Development of the tourism in cross border region Bosilovo-Garmen by preservation of the local cultural traditions (Q4298002)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298002 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the tourism in cross border region Bosilovo-Garmen by preservation of the local cultural traditions |
Project Q4298002 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
350,294.87 Euro
0 references
412,111.62 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
17 October 2018
0 references
Municipality of Bosilovo, FYROM
0 references
41°26'20.36"N, 22°43'53.76"E
0 references
41°35'51.43"N, 23°48'48.67"E
0 references
The project aims to enhance the tourist potential in the cross-border region through rehabilitation of community centers and preservation of local cultural traditions. Specific project objectives are: Rehabilitation of the community center in Sekirnik, Bosilovo; Rehabilitation of the community center in Ribnovo, Garmen and Better tourist services. Main outputs are: Rehabilitated municipal building of the community center in Sekirnik and building of the community center in Ribnovo. Improved condition of the public buildings and enhancement of their energy efficiency, fully equipped community center in Ribnovo, assured proper equipment for development and exposition of a local cultural tradition in the cross-border area- the custom of "Ribnovo marriage", new tourist service developed and ready for exposition and visiting, conducted folklore festival in the cross-border area and presented culture traditions, new tourist products developed and increased opportunities for tourists’ attraction; Partnerships established in the field of tourism. The renewed public infrastructure could become places for future touristic and cross-border cooperation and provide significant possibilities for realization of numerous programs, festivals, events, workshops about historical and cultural heritage, sustainable development, nature preservation, regional identity, etc. (English)
0.9291128366151672
0 references
Projektet har til formål at øge turistpotentialet i den grænseoverskridende region gennem rehabilitering af lokalcentre og bevarelse af lokale kulturelle traditioner. Specifikke projektmål er: Rehabilitering af samfundscentret i Sekirnik, Bosilovo; Rehabilitering af samfundscentret i Ribnovo, Garmen og Bedre turisttjenester. De vigtigste output er: Rehabiliteret kommunal bygning af samfundscentret i Sekirnik og bygning af samfundscentret i Ribnovo. Forbedret tilstand af offentlige bygninger og forbedring af deres energieffektivitet, fuldt udstyret samfundscenter i Ribnovo, sikret passende udstyr til udvikling og fremstilling af en lokal kulturel tradition i det grænseoverskridende område — skik med "Ribnovo ægteskab", ny turisttjeneste udviklet og klar til udstilling og besøg, gennemført folklore festival i det grænseoverskridende område og præsenterede kulturtraditioner, nye turistprodukter udviklet og øget muligheder for turisters attraktion; Partnerskaber inden for turisme. Den fornyede offentlige infrastruktur kan blive et sted for det fremtidige turistmæssige og grænseoverskridende samarbejde og give betydelige muligheder for gennemførelse af en lang række programmer, festivaler, arrangementer, workshops om historisk og kulturel arv, bæredygtig udvikling, naturbevarelse, regional identitet osv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das touristische Potenzial in der grenzüberschreitenden Region durch die Rehabilitation von Gemeindezentren und den Erhalt lokaler kultureller Traditionen zu steigern. Spezifische Projektziele sind: Sanierung des Gemeindezentrums in Sekirnik, Bosilovo; Sanierung des Gemeindezentrums in Ribnovo, Garmen und bessere touristische Dienstleistungen. Hauptausgänge sind: Saniertes kommunales Gebäude des Gemeindezentrums in Sekirnik und Gebäude des Gemeindezentrums in Ribnovo. Verbesserung des Zustands der öffentlichen Gebäude und Verbesserung ihrer Energieeffizienz, voll ausgestattetes Gemeindezentrum in Ribnovo, angemessene Ausrüstung für die Entwicklung und Ausstellung einer lokalen kulturellen Tradition im grenzüberschreitenden Bereich – der Brauch der „Ribnovo-Ehe“, neuer touristischer Service entwickelt und bereit für Ausstellung und Besuch, führte Folklore-Festival im grenzüberschreitenden Bereich und präsentierte Kulturtraditionen, neue touristische Produkte entwickelt und erhöhte Möglichkeiten für die Touristenattraktion; Partnerschaften im Bereich des Tourismus. Die erneuerte öffentliche Infrastruktur könnte zu Orten der zukünftigen touristischen und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit werden und bedeutende Möglichkeiten für die Realisierung zahlreicher Programme, Festivals, Veranstaltungen, Workshops zum historischen und kulturellen Erbe, zur nachhaltigen Entwicklung, zum Naturschutz, zur regionalen Identität usw. bieten. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar an acmhainneacht turasóireachta sa réigiún trasteorann trí athshlánú na n-ionad pobail agus caomhnú na dtraidisiún cultúrtha áitiúil. Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: Athshlánú an ionaid phobail i Sekirnik, Bosilovo; Athshlánú an ionaid phobail i Ribnovo, Garmen agus seirbhísí turasóireachta Níos Fearr. Is iad na príomh-aschuir ná: Foirgneamh cathrach athshlánaithe an ionaid pobail i Sekirnik agus tógáil an ionaid phobail i Ribnovo. Staid fheabhsaithe na bhfoirgneamh poiblí agus feabhas a chur ar a n-éifeachtúlacht fuinnimh, ionad pobail lánfheistithe i Ribnovo, a chinntigh go raibh trealamh cuí ann chun traidisiún cultúrtha áitiúil a fhorbairt agus a nochtadh sa cheantar trasteorann — an nós “pósadhRibnovo”, seirbhís turasóireachta nua a forbraíodh agus a bhí réidh le haghaidh exposition agus cuairt a thabhairt, rinne féile béaloidis sa cheantar trasteorann agus chuir sé traidisiúin chultúir i láthair, táirgí turasóireachta nua a forbraíodh agus deiseanna méadaithe chun turasóirí a mhealladh; Comhpháirtíochtaí a bunaíodh i réimse na turasóireachta. D’fhéadfadh an bonneagar poiblí athnuaite a bheith ina n-áiteanna do chomhar turasóireachta agus trasteorann amach anseo agus deiseanna suntasacha a chur ar fáil chun cláir iomadúla, féilte, imeachtaí, ceardlanna faoi oidhreacht stairiúil agus chultúrtha, forbairt inbhuanaithe, caomhnú an dúlra, féiniúlacht réigiúnach, etc. a chur i gcrích. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel het toeristische potentieel in de grensoverschrijdende regio te vergroten door het herstel van gemeenschapscentra en het behoud van lokale culturele tradities. Specifieke projectdoelstellingen zijn: Rehabilitatie van het gemeenschapscentrum in Sekirnik, Bosilovo; Rehabilitatie van het gemeenschapscentrum in Ribnovo, Garmen en betere toeristische diensten. De hoofduitgangen zijn: Gerehabiliteerd gemeentelijk gebouw van het gemeenschapscentrum in Sekirnik en de bouw van het gemeenschapscentrum in Ribnovo. Verbeterde staat van de openbare gebouwen en verbetering van hun energie-efficiëntie, volledig uitgerust gemeenschapscentrum in Ribnovo, verzekerd van de juiste uitrusting voor de ontwikkeling en expositie van een lokale culturele traditie in het grensoverschrijdende gebied- de gewoonte van „Ribnovo huwelijk”, nieuwe toeristische dienst ontwikkeld en klaar voor expositie en bezoek, uitgevoerd folklore festival in het grensoverschrijdende gebied en gepresenteerde cultuurtradities, nieuwe toeristische producten ontwikkeld en meer mogelijkheden voor de aantrekkingskracht van toeristen; Partnerschappen op het gebied van toerisme. De vernieuwde openbare infrastructuur zou plaatsen kunnen worden voor toekomstige toeristische en grensoverschrijdende samenwerking en aanzienlijke mogelijkheden bieden voor de realisatie van tal van programma’s, festivals, evenementen, workshops over historisch en cultureel erfgoed, duurzame ontwikkeling, natuurbehoud, regionale identiteit, enz. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zwiększenie potencjału turystycznego w regionie transgranicznym poprzez rekultywację ośrodków społecznych i zachowanie lokalnych tradycji kulturowych. Szczegółowe cele projektu to: Rehabilitacja ośrodka społecznościowego w Sekirnik, Bosilovo; Rehabilitacja centrum społeczności w Ribnovo, Garmen i Lepsze usługi turystyczne. Główne wyjścia to: Zrehabilitowany budynek miejski centrum gminy w Sekirniku i budowa centrum społeczności w Ribnovo. Poprawa stanu budynków użyteczności publicznej i poprawa ich efektywności energetycznej, w pełni wyposażone centrum społeczności w Ribnovo, zapewnione odpowiednie wyposażenie do rozwoju i eksponowania lokalnej tradycji kulturowej w obszarze transgranicznym – zwyczaj „małżeństwa Ribnovo”, nowa usługa turystyczna opracowana i gotowa do ekspozycji i zwiedzania, organizowana festiwal folkloru w obszarze transgranicznym i prezentowana tradycja kulturowa, opracowane nowe produkty turystyczne i zwiększone możliwości przyciągania turystów; Partnerstwa powstałe w dziedzinie turystyki. Odnowiona infrastruktura publiczna mogłaby stać się miejscem przyszłej współpracy turystycznej i transgranicznej oraz stanowić znaczące możliwości realizacji licznych programów, festiwali, wydarzeń, warsztatów dotyczących dziedzictwa historycznego i kulturowego, zrównoważonego rozwoju, ochrony przyrody, tożsamości regionalnej itp. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ενίσχυση του τουριστικού δυναμικού στη διασυνοριακή περιοχή μέσω της αποκατάστασης των κοινοτικών κέντρων και της διατήρησης των τοπικών πολιτιστικών παραδόσεων. Ειδικοί στόχοι του έργου είναι οι εξής: Αποκατάσταση του κοινοτικού κέντρου στο Sekirnik, Bosilovo· Αποκατάσταση του κοινοτικού κέντρου στο Ribnovo, Garmen και καλύτερες τουριστικές υπηρεσίες. Τα κύρια αποτελέσματα είναι: Ανακαινισμένο δημοτικό κτίριο του κοινοτικού κέντρου στο Sekirnik και κτίριο του κοινοτικού κέντρου στο Ribnovo. Βελτίωση της κατάστασης των δημόσιων κτιρίων και βελτίωση της ενεργειακής τους απόδοσης, πλήρως εξοπλισμένο κοινοτικό κέντρο στο Ribnovo, εξασφάλιση κατάλληλου εξοπλισμού για την ανάπτυξη και έκθεση μιας τοπικής πολιτιστικής παράδοσης στη διασυνοριακή περιοχή — το έθιμο του «γάμου του Ρίμπνοβο», νέα τουριστική υπηρεσία που αναπτύχθηκε και είναι έτοιμη για έκθεση και επίσκεψη, διεξήγαγε λαογραφικό φεστιβάλ στη διασυνοριακή περιοχή και παρουσίασε πολιτιστικές παραδόσεις, νέα τουριστικά προϊόντα που αναπτύχθηκαν και αύξησαν τις ευκαιρίες για την προσέλκυση τουριστών· Συνεργασίες στον τομέα του τουρισμού. Οι ανανεωμένες δημόσιες υποδομές θα μπορούσαν να αποτελέσουν τόπους μελλοντικής τουριστικής και διασυνοριακής συνεργασίας και να παράσχουν σημαντικές δυνατότητες για την υλοποίηση πολυάριθμων προγραμμάτων, φεστιβάλ, εκδηλώσεων, εργαστηρίων σχετικά με την ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά, τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη διατήρηση της φύσης, την περιφερειακή ταυτότητα κ.λπ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je posílit turistický potenciál v přeshraničním regionu prostřednictvím obnovy komunitních center a zachování místních kulturních tradic. Specifickými cíli projektu jsou: Rehabilitace komunitního centra v Sekirniku, Bosilovo; Rehabilitace komunitního centra v Ribnovo, Garmen a lepší turistické služby. Hlavní výstupy jsou: Rehabilitovaná obecní budova komunitního centra v Sekirniku a budova komunitního centra v Ribnovu. Zlepšení stavu veřejných budov a zvýšení jejich energetické účinnosti, plně vybavené komunitní centrum v Ribnovu, zajištění správného vybavení pro rozvoj a expozici místní kulturní tradice v přeshraniční oblasti – zvyk „Ribnovo manželství“, nová turistická služba vyvinutá a připravená k expozici a návštěvě, pořádá folklorní festival v přeshraniční oblasti a prezentuje kulturní tradice, nové turistické produkty vyvinuté a zvýšené příležitosti pro turisty přitažlivost; Partnerství v oblasti cestovního ruchu. Obnovená veřejná infrastruktura by se mohla stát místem pro budoucí turistickou a přeshraniční spolupráci a poskytnout významné možnosti pro realizaci četných programů, festivalů, akcí, workshopů o historickém a kulturním dědictví, udržitelného rozvoje, ochrany přírody, regionální identity atd. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a valorizzare il potenziale turistico nella regione transfrontaliera attraverso la riabilitazione dei centri comunitari e la conservazione delle tradizioni culturali locali. Gli obiettivi specifici del progetto sono: Riabilitazione del centro comunitario a Sekirnik, Bosilovo; Riabilitazione del centro comunitario a Ribnovo, Garmen e Migliori servizi turistici. Le uscite principali sono: Edificio comunale riabilitato del centro comunitario a Sekirnik e costruzione del centro comunitario a Ribnovo. Miglioramento delle condizioni degli edifici pubblici e valorizzazione della loro efficienza energetica, centro comunitario completamente attrezzato a Ribnovo, assicurato attrezzature adeguate per lo sviluppo e l'esposizione di una tradizione culturale locale nell'area transfrontaliera — l'usanza del "Ribnovo matrimonio", nuovo servizio turistico sviluppato e pronto per l'esposizione e la visita, condotto festival folcloristico nell'area transfrontaliera e presentato tradizioni culturali, nuovi prodotti turistici sviluppati e maggiori opportunità di attrazione dei turisti; Partnership stabilite nel settore del turismo. Le infrastrutture pubbliche rinnovate potrebbero diventare luoghi per la futura cooperazione turistica e transfrontaliera e offrire possibilità significative per la realizzazione di numerosi programmi, festival, eventi, workshop sul patrimonio storico e culturale, lo sviluppo sostenibile, la conservazione della natura, l'identità regionale, ecc. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att öka turistpotentialen i den gränsöverskridande regionen genom rehabilitering av samhällscentra och bevarande av lokala kulturella traditioner. Särskilda projektmål är följande: Rehabilitering av samhällscentret i Sekirnik, Bosilovo; Rehabilitering av samhällscentret i Ribnovo, Garmen och Better turisttjänster. De viktigaste utfallen är: Rehabiliterad kommunal byggnad av samhällscentret i Sekirnik och byggandet av samhällscentret i Ribnovo. Förbättrat skick för de offentliga byggnaderna och förbättring av deras energieffektivitet, fullt utrustat samhällscenter i Ribnovo, säkerställt lämplig utrustning för utveckling och presentation av en lokal kulturtradition i det gränsöverskridande området – sedvanemässigt ”Ribnovo-äktenskap”, ny turisttjänst som utvecklats och är redo för utställning och besök, genomförde folklorefestivalen i det gränsöverskridande området och presenterade kulturtraditioner, nya turistprodukter utvecklade och ökade möjligheter till turistattraktion. Partnerskap inom turismområdet. Den förnyade offentliga infrastrukturen skulle kunna bli platser för framtida turist- och gränsöverskridande samarbete och ge betydande möjligheter till förverkligande av många program, festivaler, evenemang, workshops om historiskt och kulturarv, hållbar utveckling, naturskydd, regional identitet etc. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati turistični potencial v čezmejni regiji z rehabilitacijo centrov skupnosti in ohranjanjem lokalnih kulturnih tradicij. Posebni cilji projekta so: Rehabilitacija občinskega centra v Sekirniku, Bosilovo; Rehabilitacija občinskega centra Ribnovo, Garmen in Boljše turistične storitve. Glavni izhodi so: Rehabilitirana občinska stavba občinskega centra v Sekirniku in gradnja občinskega centra v Ribnovem. Izboljšano stanje javnih stavb in izboljšanje njihove energetske učinkovitosti, popolnoma opremljen skupnostni center v Ribnovskem, zagotovil ustrezno opremo za razvoj in predstavitev lokalne kulturne tradicije na čezmejnem območju – običaj „Ribnovo poroke“, nove turistične storitve, razvite in pripravljene za razstavo in obisk, voden folklorni festival na čezmejnem območju in predstavil kulturne tradicije, razvili nove turistične produkte in povečali možnosti za privabljanje turistov; Partnerstva, vzpostavljena na področju turizma. Prenovljena javna infrastruktura bi lahko postala mesta za prihodnje turistično in čezmejno sodelovanje ter zagotovila pomembne možnosti za realizacijo številnih programov, festivalov, dogodkov, delavnic o zgodovinski in kulturni dediščini, trajnostnem razvoju, ohranjanju narave, regionalni identiteti itd. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada turismipotentsiaali piiriüleses piirkonnas, taastades kogukondlikud keskused ja säilitades kohalikke kultuuritraditsioone. Projekti konkreetsed eesmärgid on järgmised: Taastusravi kogukonna keskus Sekirnik, Bosilovo; Taastusravi kogukonna keskus Ribnovo, Garmen ja Parem turismiteenused. Peamised väljundid on: Rehabiliteeritud munitsipaalhoone kogukonnakeskuse Sekirnik ja hoone kogukonna keskus Ribnovo. Avalike hoonete parem seisukord ja energiatõhususe suurendamine, täielikult varustatud kogukonnakeskus Ribnovos, tagama nõuetekohased seadmed kohaliku kultuuritraditsiooni arendamiseks ja eksponeerimiseks piiriüleses piirkonnas – „Ribnovo abielu“ tava, uus turismiteenus, mis on välja töötatud ja valmis eksponeerimiseks ja külastamiseks, korraldas folkloorifestivali piiriülesel alal ning esitles kultuuritraditsioone, arendas välja uusi turismitooteid ja suurendas turistide atraktiivsust; Turismi valdkonnas loodud partnerlused. Uuendatud avalik taristu võiks kujuneda tulevaseks turismi- ja piiriüleseks koostööks ning pakkuda märkimisväärseid võimalusi arvukate programmide, festivalide, ürituste, ajaloo- ja kultuuripärandit, säästvat arengut, looduskaitset, piirkondlikku identiteeti jne käsitlevate töötubade elluviimiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä rajat ylittävän alueen matkailupotentiaalia kunnostamalla yhteisökeskuksia ja säilyttämällä paikallisia kulttuuriperinteitä. Hankkeen erityistavoitteet ovat seuraavat: Sekirnikin kaupunginosan kunnostaminen Bosilovossa; Ribnovon, Garmenin ja Parempien matkailupalvelujen kunnostaminen. Tärkeimmät tuotokset ovat: Sekirnikin yhteisökeskuksen kunnostettu kunnanrakennus ja Ribnovossa sijaitsevan yhteisökeskuksen rakentaminen. Julkisten rakennusten tilan parantaminen ja energiatehokkuuden parantaminen, täysin varusteltu yhteisökeskus Ribnovossa, varmistettu asianmukaiset välineet paikallisen kulttuuriperinteen kehittämiseksi ja esittelyä varten rajat ylittävällä alueella – ”Ribnovo-avioliiton” tapa, uusi matkailupalvelu, joka on kehitetty ja valmis näyttelyyn ja vierailuun, järjestettiin kansanperinnefestivaali rajat ylittävällä alueella ja esiteltiin kulttuuriperinteitä, kehitettiin uusia matkailutuotteita ja lisätään matkailijoiden houkuttelevuutta; Matkailualalla perustetut kumppanuudet. Uudistetusta julkisesta infrastruktuurista voisi tulla paikkoja tulevalle matkailualan ja rajat ylittävälle yhteistyölle ja tarjota merkittäviä mahdollisuuksia toteuttaa lukuisia ohjelmia, festivaaleja, tapahtumia, historiallista ja kulttuuriperintöä, kestävää kehitystä, luonnonsuojelua, alueellista identiteettiä jne. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – stiprinti turizmo potencialą pasienio regione atkuriant bendruomenių centrus ir išsaugant vietos kultūros tradicijas. Konkretūs projekto tikslai yra šie: Bendruomenės centro reabilitacija Sekirnike, Bosilovo; Bendruomenės centro reabilitacija Ribnovo, Garmen ir Geresnės turizmo paslaugos. Pagrindiniai rezultatai yra šie: Reabilituotas bendruomenės centro pastatas Sekirnike ir bendruomenės centro pastatas Ribnovo mieste. Geresnė visuomeninių pastatų būklė ir jų energetinio efektyvumo didinimas, pilnai įrengtas Ribnovo bendruomenės centras, užtikrino tinkamą įrangą vietos kultūros tradicijai pasienio teritorijoje plėtoti ir eksponuoti – „Ribnovo santuokos“ paprotį, naują turizmo paslaugą, sukurtą ir paruoštą ekspozicijai ir apsilankymui, surengė folkloro festivalį pasienio teritorijoje ir pristatė kultūros tradicijas, sukūrė naujus turizmo produktus ir padidino turistų pritraukimo galimybes; Turizmo srityje įsteigtos partnerystės. Atnaujinta viešoji infrastruktūra galėtų tapti būsimo turistinio ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo vieta ir suteikti daug galimybių įgyvendinti daugybę programų, festivalių, renginių, seminarų apie istorinį ir kultūrinį paveldą, darnų vystymąsi, gamtos išsaugojimą, regioninį identitetą ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să sporească potențialul turistic în regiunea transfrontalieră prin reabilitarea centrelor comunitare și conservarea tradițiilor culturale locale. Obiectivele specifice ale proiectului sunt: Reabilitarea centrului comunitar din Sekirnik, Bosilovo; Reabilitarea centrului comunitar din Ribnovo, Garmen și servicii turistice mai bune. Principalele rezultate sunt: Clădirea municipală reabilitată a centrului comunitar din Sekirnik și construirea centrului comunitar din Ribnovo. Îmbunătățirea stării clădirilor publice și îmbunătățirea eficienței energetice a acestora, a centrului comunitar complet echipat din Ribnovo, a asigurat echipamente adecvate pentru dezvoltarea și expunerea unei tradiții culturale locale în zona transfrontalieră – obiceiul „căsătoriei Ribnovo”, un nou serviciu turistic dezvoltat și pregătit pentru expunere și vizitare, a desfășurat festival de folclor în zona transfrontalieră și a prezentat tradiții culturale, produse turistice noi dezvoltate și oportunități sporite de atracție turistică; Parteneriate stabilite în domeniul turismului. Infrastructura publică reînnoită ar putea deveni locuri pentru viitoarea cooperare turistică și transfrontalieră și ar putea oferi posibilități semnificative pentru realizarea a numeroase programe, festivaluri, evenimente, ateliere despre patrimoniul istoric și cultural, dezvoltare durabilă, conservarea naturii, identitatea regională etc. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť turistický potenciál v cezhraničnom regióne prostredníctvom obnovy komunitných centier a zachovania miestnych kultúrnych tradícií. Konkrétne ciele projektu sú: Rehabilitácia komunitného centra v Sekirniku, Bosilovo; Rehabilitácia komunitného centra v Ribnovo, Garmen a Lepšie turistické služby. Hlavné výstupy sú: Rehabilitovaná mestská budova komunitného centra v Sekirniku a výstavba komunitného centra v Ribnove. Zlepšenie stavu verejných budov a zlepšenie ich energetickej účinnosti, plne vybavené komunitné centrum v Ribnove, zaistené vhodné vybavenie pre rozvoj a expozíciu miestnej kultúrnej tradície v cezhraničnej oblasti – zvyk „Ribnovo manželstvo“, nová turistická služba vyvinutá a pripravená na expozíciu a návštevu, uskutočnila folklórny festival v cezhraničnej oblasti a predstavila kultúrne tradície, nové turistické produkty vyvinuté a zvýšené príležitosti pre turistickú atrakciu; Partnerstvá založené v oblasti cestovného ruchu. Obnovená verejná infraštruktúra by sa mohla stať miestom pre budúcu turistickú a cezhraničnú spoluprácu a poskytnúť významné možnosti realizácie mnohých programov, festivalov, podujatí, workshopov o historickom a kultúrnom dedičstve, trvalo udržateľného rozvoja, ochrany prírody, regionálnej identity atď. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да повиши туристическия потенциал в трансграничния регион чрез рехабилитация на читалища и опазване на местните културни традиции. Конкретните цели на проекта са: Рехабилитация на читалището в Секирник, Босилово; Рехабилитация на читалището в Рибново, Гърмен и По-добри туристически услуги. Основните резултати са: Рехабилитирана общинска сграда на читалището в Секирник и сграда на читалището в Рибново. Подобряване на състоянието на обществените сгради и повишаване на тяхната енергийна ефективност, напълно оборудван читалище в Рибново, осигурено подходящо оборудване за развитие и експониране на местна културна традиция в трансграничния район — обичая на „Рибновски брак“, разработена и подготвена нова туристическа услуга за експозиция и посещение, провеждане на фолклорен фестивал в трансграничния район и представяне на културни традиции, разработени нови туристически продукти и увеличени възможности за туристическа атракция; Партньорства, създадени в областта на туризма. Обновената обществена инфраструктура би могла да се превърне в място за бъдещо туристическо и трансгранично сътрудничество и да предостави значителни възможности за реализиране на множество програми, фестивали, събития, семинари за историческо и културно наследство, устойчиво развитие, опазване на природата, регионална идентичност и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy a közösségi központok rehabilitációja és a helyi kulturális hagyományok megőrzése révén növelje a határon átnyúló térség turisztikai potenciálját. A projekt konkrét célkitűzései a következők: A Sekirnik, Bosilovo közösségi központ rehabilitációja; A Ribnovo, Garmen és Jobb turisztikai szolgáltatások közösségi központjának rehabilitációja. A fő kimenetek a következők: Rehabilitált önkormányzati épület a közösségi központ Sekirnik és az épület a közösségi központ Ribnovo. A középületek jobb állapota és energiahatékonyságuk javítása, teljesen felszerelt közösségi központ Ribnovoban, biztosította a megfelelő felszerelést a helyi kulturális hagyományok fejlesztéséhez és bemutatásához a határon átnyúló területen – a „Ribnovo házasság” szokása, új turisztikai szolgáltatás kifejlesztett és készen áll a kiállításra és látogatásra, folklórfesztivált szervezett a határon átnyúló területen és bemutatta a kulturális hagyományokat, új turisztikai termékeket fejlesztettek ki, és bővítették a turisták vonzerejét; A turizmus területén létrejött partnerségek. A megújult közinfrastruktúra a jövőbeli turisztikai és határokon átnyúló együttműködés helyszínévé válhat, és jelentős lehetőségeket kínál számos program, fesztivál, rendezvény, műhelytalálkozó megvalósítására a történelmi és kulturális örökségről, a fenntartható fejlődésről, a természetvédelemről, a regionális identitásról stb. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot tūrisma potenciālu pārrobežu reģionā, atjaunojot kopienas centrus un saglabājot vietējās kultūras tradīcijas. Konkrētie projekta mērķi ir šādi: Kopienas centra rehabilitācija Sekirnikā, Bosilovo; Sabiedrības centra rehabilitācija Ribnovo, Garmenā un Labāki tūrisma pakalpojumi. Galvenie rezultāti ir šādi: Atjaunota pašvaldības ēka kopienas centrā Sekirnikā un kopienas centra ēka Ribnovo. Uzlabots sabiedrisko ēku stāvoklis un energoefektivitātes uzlabošana, pilnībā aprīkots sabiedriskais centrs Ribnovo, nodrošināts atbilstošs aprīkojums vietējās kultūras tradīciju attīstībai un ekspozīcijai pārrobežu teritorijā — “Ribnovo laulības” paradīze, izstrādāts un gatavs ekspozīcijai un apmeklēšanai, vadījis folkloras festivālus pārrobežu teritorijā un prezentēja kultūras tradīcijas, attīstīja jaunus tūrisma produktus un palielināja tūristu piesaistes iespējas; Partnerības, kas izveidotas tūrisma jomā. Atjaunotā publiskā infrastruktūra varētu kļūt par vietām turpmākai tūrisma un pārrobežu sadarbībai un sniegt nozīmīgas iespējas īstenot daudzas programmas, festivālus, pasākumus, darbnīcas par vēsturisko un kultūras mantojumu, ilgtspējīgu attīstību, dabas saglabāšanu, reģionālo identitāti u. c. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je unaprijediti turistički potencijal u prekograničnoj regiji kroz rehabilitaciju centara zajednice i očuvanje lokalnih kulturnih tradicija. Specifični ciljevi projekta su: Rehabilitacija društvenog centra u Sekirniku, Bosilovo; Rehabilitacija društvenog centra u Ribnovu, Garmenu i boljim turističkim uslugama. Glavni rezultati su: Rehabilitirana gradska zgrada općinskog centra u Sekirniku i izgradnja društvenog centra u Ribnovu. Poboljšano stanje javnih zgrada i poboljšanje njihove energetske učinkovitosti, potpuno opremljeni društveni centar u Ribnovu, osigurao odgovarajuću opremu za razvoj i izlaganje lokalne kulturne tradicije u prekograničnom području – običaj „Ribnov brakova”, razvila se nova turistička usluga spremna za izlaganje i posjet, provodio folklorni festival u prekograničnom području i predstavio kulturne tradicije, razvijene nove turističke proizvode i povećane mogućnosti za turističku atrakciju; Partnerstva uspostavljena u području turizma. Obnovljena javna infrastruktura mogla bi postati mjesta za buduću turističku i prekograničnu suradnju te pružiti značajne mogućnosti za realizaciju brojnih programa, festivala, događanja, radionica o povijesnoj i kulturnoj baštini, održivom razvoju, očuvanju prirode, regionalnom identitetu itd. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar el potencial turístico en la región transfronteriza a través de la rehabilitación de centros comunitarios y la preservación de las tradiciones culturales locales. Los objetivos específicos del proyecto son: Rehabilitación del centro comunitario en Sekirnik, Bosilovo; Rehabilitación del centro comunitario en Ribnovo, Garmen y Mejores servicios turísticos. Las principales salidas son: Edificio municipal rehabilitado del centro comunitario en Sekirnik y edificio del centro comunitario en Ribnovo. Mejora del estado de los edificios públicos y mejora de su eficiencia energética, centro comunitario totalmente equipado en Ribnovo, asegura un equipo adecuado para el desarrollo y la exposición de una tradición cultural local en la zona transfronteriza: la costumbre del «matrimonio de Ribnovo», nuevo servicio turístico desarrollado y listo para la exposición y visita, realizado festival de folclore en la zona transfronteriza y presentado tradiciones culturales, nuevos productos turísticos desarrollados y mayores oportunidades de atracción turística; Asociaciones establecidas en el ámbito del turismo. La infraestructura pública renovada podría convertirse en lugares para la futura cooperación turística y transfronteriza y proporcionar posibilidades significativas para la realización de numerosos programas, festivales, eventos, talleres sobre patrimonio histórico y cultural, desarrollo sostenible, preservación de la naturaleza, identidad regional, etc. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-potenzjal turistiku fir-reġjun transkonfinali permezz tar-riabilitazzjoni ta’ ċentri komunitarji u l-preservazzjoni tat-tradizzjonijiet kulturali lokali. L-għanijiet speċifiċi tal-proġett huma: Riabilitazzjoni taċ-ċentru tal-komunità f’Sekirnik, Bosilovo; Riabilitazzjoni taċ-ċentru tal-komunità f’Ribnovo, Garmen u Servizzi turistiċi aħjar. Ir-riżultati ewlenin huma: Bini muniċipali riabilitat taċ-ċentru tal-komunità f’Sekirnik u l-bini taċ-ċentru tal-komunità f’Ribnovo. Il-kundizzjoni mtejba tal-bini pubbliku u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tagħhom, iċ-ċentru tal-komunità mgħammar bis-sħiħ f’Ribnovo, żgura tagħmir xieraq għall-iżvilupp u l-espożizzjoni ta’ tradizzjoni kulturali lokali fiż-żona transkonfinali — id-drawwa taż-“żwieġ ta’ Rio”, servizz turistiku ġdid żviluppat u lest għall-espożizzjoni u ż-żjara, festival tal-folklor immexxi fiż-żona transkonfinali u ppreżenta tradizzjonijiet kulturali, prodotti turistiċi ġodda żviluppati u opportunitajiet akbar għall-attrazzjoni tat-turisti; Sħubijiet stabbiliti fil-qasam tat-turiżmu. L-infrastruttura pubblika mġedda tista’ ssir post għall-kooperazzjoni turistika u transkonfinali futura u tipprovdi possibbiltajiet sinifikanti għat-twettiq ta’ bosta programmi, festivals, avvenimenti, workshops dwar il-wirt storiku u kulturali, l-iżvilupp sostenibbli, il-preservazzjoni tan-natura, l-identità reġjonali, eċċ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa reforçar o potencial turístico na região transfronteiriça através da reabilitação de centros comunitários e da preservação das tradições culturais locais. Os objetivos específicos do projeto são os seguintes: Reabilitação do centro comunitário em Sekirnik, Bosilovo; Reabilitação do centro comunitário em Ribnovo, Garmen e Melhores serviços turísticos. As principais realizações são as seguintes: Reabilitação do edifício municipal do centro comunitário em Sekirnik e construção do centro comunitário em Ribnovo. Melhoria do estado dos edifícios públicos e melhoria da sua eficiência energética, centro comunitário totalmente equipado em Ribnovo, equipamento adequado para o desenvolvimento e exposição de uma tradição cultural local na zona transfronteiriça – o costume do «casamento de Ribnovo», novo serviço turístico desenvolvido e pronto para exposição e visita, festival de folclore realizado na zona transfronteiriça e tradições culturais apresentadas, desenvolvimento de novos produtos turísticos e aumento das oportunidades de atração turística; Parcerias estabelecidas no domínio do turismo. As infraestruturas públicas renovadas poderão tornar-se locais para a futura cooperação turística e transfronteiriça e proporcionar possibilidades significativas para a realização de numerosos programas, festivais, eventos, seminários sobre o património histórico e cultural, o desenvolvimento sustentável, a preservação da natureza, a identidade regional, etc. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à renforcer le potentiel touristique dans la région transfrontalière par la réhabilitation des centres communautaires et la préservation des traditions culturelles locales. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: Réhabilitation du centre communautaire de Sekirnik, Bosilovo; Réhabilitation du centre communautaire de Ribnovo, Garmen et de meilleurs services touristiques. Les principaux résultats sont les suivants: Bâtiment municipal réhabilité du centre communautaire de Sekirnik et construction du centre communautaire de Ribnovo. Amélioration de l’état des bâtiments publics et amélioration de leur efficacité énergétique, centre communautaire entièrement équipé à Ribnovo, garantie d’un équipement approprié pour le développement et l’exposition d’une tradition culturelle locale dans la zone transfrontalière — la coutume du «mariage de Ribnovo», un nouveau service touristique développé et prêt à l’exposition et à la visite, organisé un festival folklorique dans la zone transfrontalière et présenté des traditions culturelles, de nouveaux produits touristiques développés et des possibilités accrues d’attraction touristique; Partenariats établis dans le domaine du tourisme. Les infrastructures publiques renouvelées pourraient devenir des lieux de coopération touristique et transfrontalière future et offrir des possibilités significatives de réalisation de nombreux programmes, festivals, événements, ateliers sur le patrimoine historique et culturel, le développement durable, la préservation de la nature, l’identité régionale, etc. (French)
4 November 2022
0 references