Common Learning Program for Cross-Border Excursion Teaching (Q4297978)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297978 in Slovakia, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common Learning Program for Cross-Border Excursion Teaching |
Project Q4297978 in Slovakia, Czechia |
Statements
213,873.74 Euro
0 references
251,616.17 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 January 2020
0 references
Masaryk University
0 references
48°22'59.20"N, 17°35'19.64"E
0 references
49°11'54.82"N, 16°36'18.32"E
0 references
The project will create better conditions for graduates of teaching at Masaryk University in Brno and Cyril and Method University in Trnava to compete on a labour market. Mutual programme will be created, tested and implemented for education in border region of Hodonin, Breclav, Skalica, Senica and Trnava. Continuous cooperation of partner universities in educating future teachers of civic education, social sciences and teaching of these subjects in regional schools will contribute to overcoming social and cultural barriers in the border region. The project has two targeted audiences - students enrolled in full time programmes and teachers. Outputs of the project will also be used for public in areas of culture and tourism in region. (English)
0.7777179237151071
0 references
A projekt jobb feltételeket teremt a brnoi Masaryk Egyetemen és a Trnava-i Módszeregyetemen végzettek számára, hogy a munkaerőpiacon versenyezhessenek. Kölcsönös programot hoznak létre, tesztelnek és valósítanak meg a Hodonin, Breclav, Skalica, Senica és Trnava határ menti régiójában. A partneregyetemek folyamatos együttműködése az állampolgári ismeretek oktatása, a társadalomtudományok és e tantárgyak oktatása terén a regionális iskolákban hozzájárul a határrégió társadalmi és kulturális akadályainak leküzdéséhez. A projektnek két célközönsége van: a teljes munkaidős programokba beiratkozott hallgatók és a tanárok. A projekt eredményeit a régió kulturális és idegenforgalmi területein a nyilvánosság számára is felhasználják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet vil skabe bedre betingelser for, at kandidater fra undervisning på Masaryk University i Brno og Cyril og Method University i Trnava kan konkurrere på et arbejdsmarked. Der vil blive oprettet, afprøvet og gennemført et gensidigt program for uddannelse i grænseregionen Hodonin, Breclav, Skalica, Senica og Trnava. Fortsat samarbejde mellem partneruniversiteter om at uddanne fremtidige lærere i medborgerundervisning, samfundsvidenskab og undervisning i disse fag i regionale skoler vil bidrage til at overvinde sociale og kulturelle barrierer i grænseregionen. Projektet har to målgrupper — studerende indskrevet på fuldtidsuddannelser og lærere. Resultaterne af projektet vil også blive anvendt til offentligheden i områder med kultur og turisme i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cruthóidh an tionscadal dálaí níos fearr do chéimithe teagaisc in Ollscoil Masaryk in Brno agus Cyril agus Ollscoil Modh in Trnava chun dul san iomaíocht ar mhargadh saothair. Déanfar clár frithpháirteach a chruthú, a thástáil agus a chur i bhfeidhm le haghaidh oideachais i réigiún teorann Hodonin, Breclav, Skalica, Senica agus Trnava. Cuirfidh comhar leanúnach na n-ollscoileanna comhpháirtíochta chun oideachas a chur ar mhúinteoirí oideachais shibhialta, eolaíochtaí sóisialta agus teagaisc na n-ábhar sin i scoileanna réigiúnacha amach anseo le bacainní sóisialta agus cultúrtha a shárú i réigiún na teorann. Tá dhá lucht féachana spriocdhírithe ag an tionscadal — mic léinn atá cláraithe i gcláir lánaimseartha agus múinteoirí. Úsáidfear aschuir an tionscadail freisin don phobal i réimsí an chultúir agus na turasóireachta sa réigiún. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project zal betere voorwaarden creëren voor afgestudeerden van het onderwijs aan de Masaryk University in Brno en Cyril en Method University in Trnava om te concurreren op een arbeidsmarkt. Wederzijds programma zal worden gecreëerd, getest en geïmplementeerd voor onderwijs in grensregio Hodonin, Breclav, Skalica, Senica en Trnava. Permanente samenwerking van partneruniversiteiten bij het opleiden van toekomstige leerkrachten in het maatschappelijke onderwijs, de sociale wetenschappen en het onderwijzen van deze vakken in regionale scholen zal bijdragen tot het overwinnen van sociale en culturele barrières in de grensregio. Het project heeft twee doelgroepen — studenten ingeschreven in fulltime programma’s en docenten. De output van het project zal ook worden gebruikt voor het publiek in gebieden van cultuur en toerisme in de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt stworzy lepsze warunki dla absolwentów nauczania na Uniwersytecie Masaryka w Brnie i Cyrylu i Uniwersytecie Metod w Trnawie do konkurowania na rynku pracy. Wspólny program zostanie stworzony, przetestowany i wdrożony dla edukacji w przygranicznym regionie Hodonin, Breclav, Skalica, Senica i Trnava. Ciągła współpraca uczelni partnerskich w kształceniu przyszłych nauczycieli edukacji obywatelskiej, nauk społecznych i nauczania tych przedmiotów w szkołach regionalnych przyczyni się do przezwyciężenia barier społecznych i kulturowych w regionie przygranicznym. Projekt ma dwie grupy docelowe – studenci zapisani w pełnym wymiarze godzin i nauczyciele. Wyniki projektu będą również wykorzystywane do celów publicznych w obszarach kultury i turystyki w regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Il progetto creerà migliori condizioni per i laureati di insegnamento presso l'Università Masaryk di Brno e Cyril and Method University di Trnava per competere su un mercato del lavoro. Il programma reciproco sarà creato, testato e attuato per l'istruzione nella regione di confine di Hodonin, Breclav, Skalica, Senica e Trnava. La cooperazione continua delle università partner nell'educazione dei futuri insegnanti di educazione civica, scienze sociali e insegnamento di queste materie nelle scuole regionali contribuirà a superare le barriere sociali e culturali nella regione di confine. Il progetto ha due destinatari: studenti iscritti a programmi a tempo pieno e insegnanti. I risultati del progetto saranno utilizzati anche per il pubblico nelle aree della cultura e del turismo nella regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att skapa bättre förutsättningar för akademiker i undervisning vid Masaryk University i Brno och Cyril och Method University i Trnava att konkurrera på en arbetsmarknad. Ömsesidigt program kommer att skapas, testas och genomföras för utbildning i gränsregionen Hodonin, Breclav, Skalica, Senica och Trnava. Kontinuerligt samarbete mellan partneruniversitet för att utbilda framtida lärare i samhällsutbildning, samhällsvetenskap och undervisning i dessa ämnen i regionala skolor kommer att bidra till att övervinna sociala och kulturella hinder i gränsregionen. Projektet har två målgrupper – studenter som är inskrivna i heltidsprogram och lärare. Resultaten av projektet kommer också att användas för allmänheten inom kultur och turism i regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt bo ustvaril boljše pogoje za diplomante poučevanja na Masaryk University v Brnu in Cyril and Method University v Trnavi, da bodo lahko tekmovali na trgu dela. Vzajemni program bo vzpostavljen, preizkušen in izveden za izobraževanje na obmejnem območju Hodonin, Breclav, Skalica, Senica in Trnava. Stalno sodelovanje partnerskih univerz pri izobraževanju bodočih učiteljev državljanske vzgoje, družbenih ved in poučevanja teh predmetov v regionalnih šolah bo prispevalo k premagovanju družbenih in kulturnih ovir v obmejni regiji. Projekt ima dve ciljni publiki – študente, vpisane v programe s polnim delovnim časom, in učitelje. Rezultati projekta bodo uporabljeni tudi za javnost na področjih kulture in turizma v regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird bessere Bedingungen für Absolventen der Lehre an der Masaryk Universität in Brünn und Cyril und Method University in Trnava schaffen, um auf dem Arbeitsmarkt zu konkurrieren. Es wird ein gemeinsames Programm für Bildung in der Grenzregion Hodonin, Breclav, Skalica, Senica und Trnava entwickelt, getestet und umgesetzt. Die kontinuierliche Zusammenarbeit der Partneruniversitäten bei der Ausbildung künftiger Lehrkräfte der Bürgerbildung, der Sozialwissenschaften und des Unterrichts dieser Fächer an regionalen Schulen wird zur Überwindung sozialer und kultureller Barrieren in der Grenzregion beitragen. Das Projekt hat zwei Zielgruppen – Studenten, die in Vollzeitprogrammen eingeschrieben sind, und Lehrer. Die Ergebnisse des Projekts werden auch für die Öffentlichkeit in den Bereichen Kultur und Tourismus in der Region verwendet. (German)
4 November 2022
0 references
Hanke luo paremmat edellytykset opettajille Brnon Masaryk-yliopistossa ja Cyril- ja Method-yliopistossa Trnavassa kilpailemaan työmarkkinoilla. Yhteinen ohjelma luodaan, testataan ja toteutetaan koulutusta varten raja-alueilla Hodonin, Breclav, Skalica, Senica ja Trnaava. Kumppaniyliopistojen jatkuva yhteistyö tulevien kansalaiskasvatuksen ja yhteiskuntatieteiden opettajien kouluttamisessa ja näiden oppiaineiden opettamisessa alueellisissa kouluissa auttaa poistamaan sosiaalisia ja kulttuurisia esteitä raja-alueella. Hankkeessa on kaksi kohdeyleisöä: kokopäiväisiin ohjelmiin ilmoittautuneet opiskelijat ja opettajat. Hankkeen tuotoksia käytetään myös alueen kulttuuri- ja matkailualueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα δημιουργήσει καλύτερες συνθήκες για τους απόφοιτους της διδασκαλίας στο Πανεπιστήμιο Masaryk στο Brno και Cyril και το Πανεπιστήμιο Μεθόδου στην Trnava να ανταγωνιστούν σε μια αγορά εργασίας. Το αμοιβαίο πρόγραμμα θα δημιουργηθεί, θα δοκιμαστεί και θα εφαρμοστεί για την εκπαίδευση στην παραμεθόρια περιοχή Hodonin, Breclav, Skalica, Senica και Trnava. Η συνεχής συνεργασία των πανεπιστημίων-εταίρων για την εκπαίδευση των μελλοντικών εκπαιδευτικών της αγωγής του πολίτη, των κοινωνικών επιστημών και της διδασκαλίας των μαθημάτων αυτών στα περιφερειακά σχολεία θα συμβάλει στην υπέρβαση των κοινωνικών και πολιτιστικών φραγμών στην παραμεθόρια περιοχή. Το έργο έχει δύο στοχευμένα ακροατήρια — μαθητές εγγεγραμμένες σε προγράμματα πλήρους απασχόλησης και εκπαιδευτικούς. Τα αποτελέσματα του έργου θα χρησιμοποιηθούν επίσης για το κοινό σε τομείς του πολιτισμού και του τουρισμού στην περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt vytvoří lepší podmínky pro absolventy výuky na Masarykově univerzitě v Brně a Cyrilova a Metodická univerzita v Trnavě, aby mohli soutěžit na trhu práce. Vzájemný program bude vytvořen, testován a realizován pro vzdělávání v příhraničním regionu Hodonín, Břeclav, Skalica, Senica a Trnava. Průběžná spolupráce partnerských univerzit při vzdělávání budoucích učitelů občanské výchovy, společenských věd a výuky těchto předmětů na regionálních školách přispěje k překonání sociálních a kulturních překážek v příhraničním regionu. Projekt má dvě cílové skupiny – studenty zapsané do programů na plný úvazek a učitele. Výstupy projektu budou využity i pro veřejnost v oblastech kultury a cestovního ruchu v regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt loob paremad tingimused lõpetajate õpetamise Masaryk University Brno ja Cyril ja Method University Trnava konkureerida tööturul. Luuakse, katsetatakse ja rakendatakse haridusalast vastastikust programmi Hodonini, Breclavi, Skalica, Senica ja Trnava piirialal. Partnerülikoolide pidev koostöö tulevaste kodanikuhariduse, sotsiaalteaduste ja nende õppeainete õpetajate koolitamisel piirkondlikes koolides aitab ületada sotsiaalseid ja kultuurilisi takistusi piirialal. Projektil on kaks sihtgruppi – üliõpilased, kes osalevad täiskohaga programmides ja õpetajad. Projekti väljundeid kasutatakse ka avalikes kultuuri- ja turismivaldkondades piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektas sudarys geresnes sąlygas mokymo absolventams Brno Masaryk universitete ir Kirilo ir Metodų universitete Trnavoje konkuruoti darbo rinkoje. Abipusė programa bus sukurta, išbandyta ir įgyvendinama pasienio regionuose Hodonin, Breclav, Skalica, Senica ir Trnava. Nuolatinis universitetų partnerių bendradarbiavimas ugdant būsimus pilietinio ugdymo, socialinių mokslų ir šių dalykų mokymo mokytojus regioninėse mokyklose padės įveikti socialines ir kultūrines kliūtis pasienio regione. Projekte dalyvauja dvi tikslinės auditorijos – studentai, įtraukti į dienines programas, ir mokytojai. Projekto rezultatai taip pat bus naudojami visuomenei regiono kultūros ir turizmo srityse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt vytvorí lepšie podmienky pre absolventov výučby na Masarykovej univerzite v Brne a Univerzite Cyrila a metodológie v Trnave, aby mohli súťažiť na trhu práce. Spoločný program bude vytvorený, testovaný a realizovaný pre vzdelávanie v pohraničnom regióne Hodonín, Breclav, Skalica, Senica a Trnava. Nepretržitá spolupráca partnerských univerzít pri vzdelávaní budúcich učiteľov občianskej výchovy, spoločenských vied a výučby týchto predmetov na regionálnych školách prispeje k prekonávaniu sociálnych a kultúrnych prekážok v pohraničnom regióne. Projekt má dve cieľové publikum – študentov zapísaných do programov na plný úväzok a učiteľov. Výstupy projektu budú použité aj pre verejnosť v oblastiach kultúry a cestovného ruchu v regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul va crea condiții mai bune pentru absolvenții de predare la Universitatea Masaryk din Brno și Cyril și Universitatea Metodă din Trnava pentru a concura pe piața forței de muncă. Programul mutual va fi creat, testat și implementat pentru educație în regiunea de frontieră Hodonin, Breclav, Skalica, Senica și Trnava. Cooperarea continuă a universităților partenere în educarea viitorilor profesori de educație civică, științe sociale și predarea acestor discipline în școlile regionale va contribui la depășirea barierelor sociale și culturale din regiunea de frontieră. Proiectul are două categorii de public țintă – elevii înscriși în programe cu normă întreagă și profesorii. Rezultatele proiectului vor fi, de asemenea, utilizate pentru publicul larg în domeniile culturii și turismului din regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Проектът ще създаде по-добри условия за завършилите преподаване в Университета Масарик в Бърно и Университета Кирил и Метод в Търнава, за да се конкурират на пазара на труда. Обща програма ще бъде създадена, тествана и изпълнявана за образование в граничния регион Ходонин, Бречков, Скалица, Сеница и Трънва. Непрекъснатото сътрудничество на партньорските университети при обучението на бъдещи учители по гражданско образование, социални науки и преподаване на тези предмети в регионалните училища ще допринесе за преодоляване на социалните и културните бариери в граничния регион. Проектът има две целеви аудитории — студенти, записани в програми на пълен работен ден и учители. Резултатите от проекта ще бъдат използвани и за обществеността в области на културата и туризма в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts radīs labākus apstākļus mācīšanas absolventiem Masaryk Universitātē Brno un Kirila universitātē Trnavā, lai konkurētu darba tirgū. Tiks izveidota, pārbaudīta un īstenota savstarpējā programma izglītībai pierobežas reģionā Hodoninā, Breklāvā, Skalikā, Senikā un Trnavā. Partneraugstskolu nepārtraukta sadarbība nākotnes pilsoniskās izglītības, sociālo zinātņu un šo priekšmetu mācīšanā reģionālajās skolās palīdzēs pārvarēt sociālos un kultūras šķēršļus pierobežas reģionā. Projektā ir divas mērķauditorijas — studenti, kas uzņemti pilna laika programmās, un skolotāji. Projekta rezultāti tiks izmantoti arī sabiedrībai kultūras un tūrisma jomās reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektom će se stvoriti bolji uvjeti za osobe s diplomom nastave na Sveučilištu Masaryk u Brnu i Sveučilištu Cyril i metodi u Trnavi kako bi se natjecali na tržištu rada. Zajednički program bit će kreiran, testiran i implementiran za edukaciju u pograničnom području Hodonin, Breclav, Skalica, Senica i Trnava. Kontinuirana suradnja partnerskih sveučilišta u obrazovanju budućih nastavnika građanskog obrazovanja, društvenih znanosti i poučavanja tih predmeta u regionalnim školama doprinijet će prevladavanju društvenih i kulturnih prepreka u pograničnom području. Projekt ima dvije ciljane publike – studente upisane u programe s punim radnim vremenom i nastavnike. Rezultati projekta također će se koristiti za javnost u područjima kulture i turizma u regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto creará mejores condiciones para que los graduados de la enseñanza en la Universidad Masaryk en Brno y Cyril y Method University en Trnava compitan en un mercado laboral. Se creará, probará e implementará un programa mutuo para la educación en las regiones fronterizas de Hodonin, Breclav, Skalica, Senica y Trnava. La cooperación continua de las universidades asociadas para educar a los futuros profesores de educación cívica, ciencias sociales y enseñanza de estas materias en las escuelas regionales contribuirá a superar las barreras sociales y culturales en la región fronteriza. El proyecto tiene dos audiencias específicas: estudiantes matriculados en programas de tiempo completo y profesores. Los resultados del proyecto también se utilizarán para el público en áreas de cultura y turismo en la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se joħloq kundizzjonijiet aħjar għall-gradwati tat-tagħlim fl-Università Masaryk fi Brno u Cyril u l-Università Metodu fi Trnava biex jikkompetu f’suq tax-xogħol. Se jinħoloq, jiġi ttestjat u implimentat programm reċiproku għall-edukazzjoni fir-reġjun tal-fruntiera ta’ Hodonin, Breclav, Skalica, Senica u Trnava. Il-kooperazzjoni kontinwa ta’ universitajiet sħab fl-edukazzjoni tal-għalliema futuri tal-edukazzjoni ċivika, ix-xjenzi soċjali u t-tagħlim ta’ dawn is-suġġetti fl-iskejjel reġjonali se tikkontribwixxi biex jingħelbu l-ostakli soċjali u kulturali fir-reġjun tal-fruntiera. Il-proġett għandu żewġ udjenzi mmirati — studenti rreġistrati fi programmi full-time u għalliema. Ir-riżultati tal-proġett se jintużaw ukoll għall-pubbliku f’oqsma tal-kultura u t-turiżmu fir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto criará melhores condições para que os diplomados do ensino na Universidade de Masaryk, em Brno, e na Universidade Cyril e Method, em Trnava, possam competir no mercado de trabalho. Será criado, testado e implementado um programa mutual para a educação na região fronteiriça de Hodonin, Breclav, Skalica, Senica e Trnava. A cooperação contínua das universidades parceiras na formação de futuros professores de educação cívica, ciências sociais e ensino destas disciplinas nas escolas regionais contribuirá para superar as barreiras sociais e culturais na região fronteiriça. O projeto tem dois públicos-alvo - estudantes matriculados em programas a tempo inteiro e professores. Os resultados do projeto também serão utilizados para o público em áreas de cultura e turismo na região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet créera de meilleures conditions pour que les diplômés de l’enseignement à l’Université Masaryk de Brno et Cyril et l’Université Méthode à Trnava puissent rivaliser sur un marché du travail. Un programme mutuel sera créé, testé et mis en œuvre pour l’éducation dans la région frontalière de Hodonin, Breclav, Skalica, Senica et Trnava. La coopération continue des universités partenaires dans l’éducation des futurs enseignants de l’éducation civique, des sciences sociales et de l’enseignement de ces matières dans les écoles régionales contribuera à surmonter les obstacles sociaux et culturels dans la région frontalière. Le projet s’adresse à deux publics ciblés: les étudiants inscrits à des programmes à temps plein et les enseignants. Les résultats du projet seront également utilisés pour le public dans les domaines de la culture et du tourisme dans la région. (French)
4 November 2022
0 references