STRENGTHENING THE ENTREPRENEURSHIP CULTURE AND COLLABORATION IN THE ELIGIBLE PROGRAMME AREA (Q4297704)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297704 in Bulgaria, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STRENGTHENING THE ENTREPRENEURSHIP CULTURE AND COLLABORATION IN THE ELIGIBLE PROGRAMME AREA |
Project Q4297704 in Bulgaria, Greece |
Statements
448,715.0 Euro
0 references
527,900.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 April 2021
0 references
12 April 2023
0 references
CHAMBER OF SERRES
0 references
41°4'29.10"N, 23°31'39.47"E
0 references
41°59'19.00"N, 23°4'59.81"E
0 references
41°5'24.68"N, 23°33'0.11"E
0 references
42°1'8.54"N, 23°5'57.37"E
0 references
The overall objective of the proposed project “STRENGTHEN” is to enhance the competitiveness, sustainability and management capacity of targeted smes in the cross border area by stimulating cross border cooperation, enabling the promotion of local products and services and improving services and tools for business support and internationalization. The objective will be reached through targeted actions to support the business networking and partnership of smes in cross border area and promote the export activity of Greek and Bulgarian products and services through participation in trade fairs and business missions. SMEs are much more likely to survive in the globally competitive business climate if they internationalise. International SMEs are also more innovative than their stay-at-home cousins and more resistant to local and national crises. Moreover, the project aims at exploiting opportunities for cross border cooperation by developing common mechanisms and actions on strategic issues, such as the creation of conditions for the future development of competitive cross-border clusters. In conclusion, the proposed project “STRENGTHEN” aims to improve entrepreneurial support systems for smes in the cross border area – through joint actions – focusing on removing the barriers and bottlenecks for smes, thus strengthening business survival and providing support to specific smes. (English)
0.7634451822983168
0 references
Det overordnede mål med det foreslåede projekt "STRENGTHEN" er at forbedre konkurrenceevnen, bæredygtigheden og forvaltningskapaciteten for målrettede smes i det grænseoverskridende område ved at stimulere grænseoverskridende samarbejde, muliggøre fremme af lokale produkter og tjenester og forbedre tjenester og værktøjer til virksomhedsstøtte og internationalisering. Målet vil blive nået gennem målrettede foranstaltninger til støtte for virksomhedsnetværk og partnerskab mellem smes i grænseoverskridende områder og fremme eksportaktiviteten af græske og bulgarske produkter og tjenesteydelser gennem deltagelse i handelsmesser og erhvervsmissioner. SMV'er er langt mere tilbøjelige til at overleve i det globalt konkurrenceprægede erhvervsklima, hvis de internationaliserer sig. Internationale SMV'er er også mere innovative end deres fætre og mere modstandsdygtige over for lokale og nationale kriser. Desuden har projektet til formål at udnytte mulighederne for grænseoverskridende samarbejde ved at udvikle fælles mekanismer og tiltag vedrørende strategiske spørgsmål, såsom skabelse af betingelser for den fremtidige udvikling af konkurrencedygtige grænseoverskridende klynger. Afslutningsvis har det foreslåede projekt "STRENGTHEN" til formål at forbedre iværksætterstøttesystemerne for smes i det grænseoverskridende område — gennem fælles aktioner — med fokus på at fjerne barrierer og flaskehalse for smes og dermed styrke virksomhedernes overlevelse og yde støtte til specifikke foranstaltninger. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med det foreslåede projekt "STRENGTHEN" er at forbedre konkurrenceevnen, bæredygtigheden og forvaltningskapaciteten for målrettede smes i det grænseoverskridende område ved at stimulere grænseoverskridende samarbejde, muliggøre fremme af lokale produkter og tjenester og forbedre tjenester og værktøjer til virksomhedsstøtte og internationalisering. Målet vil blive nået gennem målrettede foranstaltninger til støtte for virksomhedsnetværk og partnerskab mellem smes i grænseoverskridende områder og fremme eksportaktiviteten af græske og bulgarske produkter og tjenesteydelser gennem deltagelse i handelsmesser og erhvervsmissioner. SMV'er er langt mere tilbøjelige til at overleve i det globalt konkurrenceprægede erhvervsklima, hvis de internationaliserer sig. Internationale SMV'er er også mere innovative end deres fætre og mere modstandsdygtige over for lokale og nationale kriser. Desuden har projektet til formål at udnytte mulighederne for grænseoverskridende samarbejde ved at udvikle fælles mekanismer og tiltag vedrørende strategiske spørgsmål, såsom skabelse af betingelser for den fremtidige udvikling af konkurrencedygtige grænseoverskridende klynger. Afslutningsvis har det foreslåede projekt "STRENGTHEN" til formål at forbedre iværksætterstøttesystemerne for smes i det grænseoverskridende område — gennem fælles aktioner — med fokus på at fjerne barrierer og flaskehalse for smes og dermed styrke virksomhedernes overlevelse og yde støtte til specifikke foranstaltninger. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του προτεινόμενου έργου «STRENGTHEN» είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της βιωσιμότητας και της ικανότητας διαχείρισης των στοχευμένων smes στη διασυνοριακή περιοχή, με την τόνωση της διασυνοριακής συνεργασίας, τη διευκόλυνση της προώθησης τοπικών προϊόντων και υπηρεσιών και τη βελτίωση των υπηρεσιών και των εργαλείων για τη στήριξη των επιχειρήσεων και τη διεθνοποίηση. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω στοχευμένων δράσεων για την υποστήριξη της επιχειρηματικής δικτύωσης και της συνεργασίας των smes στη διασυνοριακή περιοχή και την προώθηση της εξαγωγικής δραστηριότητας ελληνικών και βουλγαρικών προϊόντων και υπηρεσιών μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις και επιχειρηματικές αποστολές. Οι ΜΜΕ είναι πολύ πιο πιθανό να επιβιώσουν στο παγκοσμίως ανταγωνιστικό επιχειρηματικό κλίμα εάν διεθνοποιηθούν. Οι διεθνείς ΜΜΕ είναι επίσης πιο καινοτόμες από ό,τι τα ξαδέρφια τους στο σπίτι και πιο ανθεκτικές σε τοπικές και εθνικές κρίσεις. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στην αξιοποίηση των ευκαιριών διασυνοριακής συνεργασίας με την ανάπτυξη κοινών μηχανισμών και δράσεων σε στρατηγικά ζητήματα, όπως η δημιουργία συνθηκών για τη μελλοντική ανάπτυξη ανταγωνιστικών διασυνοριακών συνεργατικών σχηματισμών. Συμπερασματικά, το προτεινόμενο έργο «STRENGTHEN» στοχεύει στη βελτίωση των συστημάτων επιχειρηματικής στήριξης για τα smes στη διασυνοριακή περιοχή — μέσω κοινών δράσεων — εστιάζοντας στην άρση των εμποδίων και των σημείων συμφόρησης για τα smes, ενισχύοντας έτσι την επιβίωση των επιχειρήσεων και παρέχοντας στήριξη σε συγκεκριμένα smes. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του προτεινόμενου έργου «STRENGTHEN» είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της βιωσιμότητας και της ικανότητας διαχείρισης των στοχευμένων smes στη διασυνοριακή περιοχή, με την τόνωση της διασυνοριακής συνεργασίας, τη διευκόλυνση της προώθησης τοπικών προϊόντων και υπηρεσιών και τη βελτίωση των υπηρεσιών και των εργαλείων για τη στήριξη των επιχειρήσεων και τη διεθνοποίηση. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω στοχευμένων δράσεων για την υποστήριξη της επιχειρηματικής δικτύωσης και της συνεργασίας των smes στη διασυνοριακή περιοχή και την προώθηση της εξαγωγικής δραστηριότητας ελληνικών και βουλγαρικών προϊόντων και υπηρεσιών μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις και επιχειρηματικές αποστολές. Οι ΜΜΕ είναι πολύ πιο πιθανό να επιβιώσουν στο παγκοσμίως ανταγωνιστικό επιχειρηματικό κλίμα εάν διεθνοποιηθούν. Οι διεθνείς ΜΜΕ είναι επίσης πιο καινοτόμες από ό,τι τα ξαδέρφια τους στο σπίτι και πιο ανθεκτικές σε τοπικές και εθνικές κρίσεις. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στην αξιοποίηση των ευκαιριών διασυνοριακής συνεργασίας με την ανάπτυξη κοινών μηχανισμών και δράσεων σε στρατηγικά ζητήματα, όπως η δημιουργία συνθηκών για τη μελλοντική ανάπτυξη ανταγωνιστικών διασυνοριακών συνεργατικών σχηματισμών. Συμπερασματικά, το προτεινόμενο έργο «STRENGTHEN» στοχεύει στη βελτίωση των συστημάτων επιχειρηματικής στήριξης για τα smes στη διασυνοριακή περιοχή — μέσω κοινών δράσεων — εστιάζοντας στην άρση των εμποδίων και των σημείων συμφόρησης για τα smes, ενισχύοντας έτσι την επιβίωση των επιχειρήσεων και παρέχοντας στήριξη σε συγκεκριμένα smes. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des vorgeschlagenen Projekts „STRENGTHEN“ besteht darin, die Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Managementkapazität gezielter SMS im grenzüberschreitenden Bereich zu verbessern, indem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gefördert wird, die Förderung lokaler Produkte und Dienstleistungen ermöglicht und Dienstleistungen und Instrumente zur Unterstützung und Internationalisierung von Unternehmen verbessert werden. Das Ziel wird durch gezielte Maßnahmen erreicht, um die Vernetzung und Partnerschaft von SMS im grenzüberschreitenden Bereich zu unterstützen und die Exporttätigkeit griechischer und bulgarischer Produkte und Dienstleistungen durch die Teilnahme an Messen und Geschäftsmissionen zu fördern. KMU überleben in dem global wettbewerbsfähigen Geschäftsklima viel häufiger, wenn sie sich internationalisieren. Internationale KMU sind auch innovativer als ihre Cousins und resistenter gegen lokale und nationale Krisen. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu nutzen, indem gemeinsame Mechanismen und Maßnahmen zu strategischen Fragen entwickelt werden, wie die Schaffung von Bedingungen für die künftige Entwicklung wettbewerbsfähiger grenzüberschreitender Cluster. Das vorgeschlagene Projekt „STRENGTHEN“ zielt darauf ab, die unternehmerischen Unterstützungssysteme für SMS im grenzüberschreitenden Bereich durch gemeinsame Maßnahmen zu verbessern, wobei der Schwerpunkt auf der Beseitigung der Hindernisse und Engpässe für SMS liegt, wodurch das Überleben der Unternehmen gestärkt und spezifische SMS unterstützt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des vorgeschlagenen Projekts „STRENGTHEN“ besteht darin, die Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Managementkapazität gezielter SMS im grenzüberschreitenden Bereich zu verbessern, indem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gefördert wird, die Förderung lokaler Produkte und Dienstleistungen ermöglicht und Dienstleistungen und Instrumente zur Unterstützung und Internationalisierung von Unternehmen verbessert werden. Das Ziel wird durch gezielte Maßnahmen erreicht, um die Vernetzung und Partnerschaft von SMS im grenzüberschreitenden Bereich zu unterstützen und die Exporttätigkeit griechischer und bulgarischer Produkte und Dienstleistungen durch die Teilnahme an Messen und Geschäftsmissionen zu fördern. KMU überleben in dem global wettbewerbsfähigen Geschäftsklima viel häufiger, wenn sie sich internationalisieren. Internationale KMU sind auch innovativer als ihre Cousins und resistenter gegen lokale und nationale Krisen. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu nutzen, indem gemeinsame Mechanismen und Maßnahmen zu strategischen Fragen entwickelt werden, wie die Schaffung von Bedingungen für die künftige Entwicklung wettbewerbsfähiger grenzüberschreitender Cluster. Das vorgeschlagene Projekt „STRENGTHEN“ zielt darauf ab, die unternehmerischen Unterstützungssysteme für SMS im grenzüberschreitenden Bereich durch gemeinsame Maßnahmen zu verbessern, wobei der Schwerpunkt auf der Beseitigung der Hindernisse und Engpässe für SMS liegt, wodurch das Überleben der Unternehmen gestärkt und spezifische SMS unterstützt werden. (German)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het voorgestelde project „STRENGTHEN” is het vergroten van het concurrentievermogen, de duurzaamheid en het beheer van gerichte smes in het grensoverschrijdende gebied door grensoverschrijdende samenwerking te stimuleren, de bevordering van lokale producten en diensten mogelijk te maken en de diensten en instrumenten voor bedrijfsondersteuning en internationalisering te verbeteren. De doelstelling zal worden bereikt door middel van gerichte acties ter ondersteuning van bedrijfsnetwerken en partnerschappen tussen smes in grensoverschrijdend gebied en ter bevordering van de uitvoer van Griekse en Bulgaarse producten en diensten door deelname aan handelsbeurzen en bedrijfsmissies. Kmo’s zullen veel meer kans hebben om te overleven in het wereldwijd concurrerende ondernemingsklimaat als ze internationaliseren. Internationale kmo’s zijn ook innovatiever dan hun thuisblijvende neven en zijn beter bestand tegen lokale en nationale crises. Bovendien is het project gericht op het benutten van mogelijkheden voor grensoverschrijdende samenwerking door gemeenschappelijke mechanismen en acties op het gebied van strategische kwesties te ontwikkelen, zoals het scheppen van voorwaarden voor de toekomstige ontwikkeling van concurrerende grensoverschrijdende clusters. Tot slot heeft het voorgestelde project „STRENGTHEN” tot doel de ondernemingsondersteuningssystemen voor smes in het grensoverschrijdende gebied te verbeteren — door middel van gezamenlijke acties — gericht op het wegnemen van de barrières en knelpunten voor smes, waardoor het voortbestaan van bedrijven wordt versterkt en steun wordt verleend aan specifieke smes. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het voorgestelde project „STRENGTHEN” is het vergroten van het concurrentievermogen, de duurzaamheid en het beheer van gerichte smes in het grensoverschrijdende gebied door grensoverschrijdende samenwerking te stimuleren, de bevordering van lokale producten en diensten mogelijk te maken en de diensten en instrumenten voor bedrijfsondersteuning en internationalisering te verbeteren. De doelstelling zal worden bereikt door middel van gerichte acties ter ondersteuning van bedrijfsnetwerken en partnerschappen tussen smes in grensoverschrijdend gebied en ter bevordering van de uitvoer van Griekse en Bulgaarse producten en diensten door deelname aan handelsbeurzen en bedrijfsmissies. Kmo’s zullen veel meer kans hebben om te overleven in het wereldwijd concurrerende ondernemingsklimaat als ze internationaliseren. Internationale kmo’s zijn ook innovatiever dan hun thuisblijvende neven en zijn beter bestand tegen lokale en nationale crises. Bovendien is het project gericht op het benutten van mogelijkheden voor grensoverschrijdende samenwerking door gemeenschappelijke mechanismen en acties op het gebied van strategische kwesties te ontwikkelen, zoals het scheppen van voorwaarden voor de toekomstige ontwikkeling van concurrerende grensoverschrijdende clusters. Tot slot heeft het voorgestelde project „STRENGTHEN” tot doel de ondernemingsondersteuningssystemen voor smes in het grensoverschrijdende gebied te verbeteren — door middel van gezamenlijke acties — gericht op het wegnemen van de barrières en knelpunten voor smes, waardoor het voortbestaan van bedrijven wordt versterkt en steun wordt verleend aan specifieke smes. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem navrhovaného projektu „STRENGTHEN“ je zvýšit konkurenceschopnost, udržitelnost a řídící kapacitu cílených projektů v přeshraniční oblasti podporou přeshraniční spolupráce, umožněním propagace místních produktů a služeb a zlepšováním služeb a nástrojů pro podporu podnikání a internacionalizaci. Cíle bude dosaženo prostřednictvím cílených opatření na podporu vytváření sítí podniků a partnerství mikrosmyček v přeshraniční oblasti a na podporu vývozní činnosti řeckých a bulharských produktů a služeb prostřednictvím účasti na veletrzích a obchodních misích. Malé a střední podniky mají mnohem větší pravděpodobnost, že přežijí v celosvětovém konkurenčním podnikatelském prostředí, pokud se internacionalizují. Mezinárodní malé a střední podniky jsou také inovativnější než jejich sestřenice pro pobyt v domácnosti a jsou odolnější vůči místním a národním krizím. Kromě toho se projekt zaměřuje na využití příležitostí pro přeshraniční spolupráci vytvořením společných mechanismů a opatření týkajících se strategických otázek, jako je vytvoření podmínek pro budoucí rozvoj konkurenceschopného přeshraničního klastrů. Závěrem lze říci, že cílem navrhovaného projektu „STRENGTHEN“ je zlepšit systémy podpory podnikání v přeshraničních oblastech – prostřednictvím společných akcí – se zaměřením na odstranění překážek a překážek pro smyčky, a tím posílit přežití podniků a poskytovat podporu konkrétním projektům. (Czech)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem navrhovaného projektu „STRENGTHEN“ je zvýšit konkurenceschopnost, udržitelnost a řídící kapacitu cílených projektů v přeshraniční oblasti podporou přeshraniční spolupráce, umožněním propagace místních produktů a služeb a zlepšováním služeb a nástrojů pro podporu podnikání a internacionalizaci. Cíle bude dosaženo prostřednictvím cílených opatření na podporu vytváření sítí podniků a partnerství mikrosmyček v přeshraniční oblasti a na podporu vývozní činnosti řeckých a bulharských produktů a služeb prostřednictvím účasti na veletrzích a obchodních misích. Malé a střední podniky mají mnohem větší pravděpodobnost, že přežijí v celosvětovém konkurenčním podnikatelském prostředí, pokud se internacionalizují. Mezinárodní malé a střední podniky jsou také inovativnější než jejich sestřenice pro pobyt v domácnosti a jsou odolnější vůči místním a národním krizím. Kromě toho se projekt zaměřuje na využití příležitostí pro přeshraniční spolupráci vytvořením společných mechanismů a opatření týkajících se strategických otázek, jako je vytvoření podmínek pro budoucí rozvoj konkurenceschopného přeshraničního klastrů. Závěrem lze říci, že cílem navrhovaného projektu „STRENGTHEN“ je zlepšit systémy podpory podnikání v přeshraničních oblastech – prostřednictvím společných akcí – se zaměřením na odstranění překážek a překážek pro smyčky, a tím posílit přežití podniků a poskytovat podporu konkrétním projektům. (Czech)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för det föreslagna projektet ”STRENGTHEN” är att öka konkurrenskraften, hållbarheten och förvaltningskapaciteten hos riktade smes i det gränsöverskridande området genom att stimulera gränsöverskridande samarbete, möjliggöra främjande av lokala produkter och tjänster och förbättra tjänster och verktyg för företagsstöd och internationalisering. Målet kommer att uppnås genom riktade åtgärder för att stödja nätverksbyggande och partnerskap mellan företag i gränsöverskridande områden och främja export av grekiska och bulgariska produkter och tjänster genom deltagande i handelsmässor och affärsuppdrag. Små och medelstora företag är mycket mer benägna att överleva i det globalt konkurrenskraftiga företagsklimatet om de internationaliserar sig. Internationella små och medelstora företag är också mer innovativa än sina kusiner hemma och mer motståndskraftiga mot lokala och nationella kriser. Dessutom syftar projektet till att utnyttja möjligheterna till gränsöverskridande samarbete genom att utveckla gemensamma mekanismer och åtgärder i strategiska frågor, t.ex. skapa förutsättningar för den framtida utvecklingen av konkurrenskraftiga gränsöverskridande kluster. Sammanfattningsvis syftar det föreslagna projektet ”STRENGTHEN” till att förbättra företagsstödsystemen för smes i det gränsöverskridande området – genom gemensamma åtgärder – med fokus på att avlägsna hinder och flaskhalsar för smes, på så sätt stärka företagens överlevnad och ge stöd till specifika smes. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för det föreslagna projektet ”STRENGTHEN” är att öka konkurrenskraften, hållbarheten och förvaltningskapaciteten hos riktade smes i det gränsöverskridande området genom att stimulera gränsöverskridande samarbete, möjliggöra främjande av lokala produkter och tjänster och förbättra tjänster och verktyg för företagsstöd och internationalisering. Målet kommer att uppnås genom riktade åtgärder för att stödja nätverksbyggande och partnerskap mellan företag i gränsöverskridande områden och främja export av grekiska och bulgariska produkter och tjänster genom deltagande i handelsmässor och affärsuppdrag. Små och medelstora företag är mycket mer benägna att överleva i det globalt konkurrenskraftiga företagsklimatet om de internationaliserar sig. Internationella små och medelstora företag är också mer innovativa än sina kusiner hemma och mer motståndskraftiga mot lokala och nationella kriser. Dessutom syftar projektet till att utnyttja möjligheterna till gränsöverskridande samarbete genom att utveckla gemensamma mekanismer och åtgärder i strategiska frågor, t.ex. skapa förutsättningar för den framtida utvecklingen av konkurrenskraftiga gränsöverskridande kluster. Sammanfattningsvis syftar det föreslagna projektet ”STRENGTHEN” till att förbättra företagsstödsystemen för smes i det gränsöverskridande området – genom gemensamma åtgärder – med fokus på att avlägsna hinder och flaskhalsar för smes, på så sätt stärka företagens överlevnad och ge stöd till specifika smes. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom navrhovaného projektu „STRENGTHEN“ je zvýšiť konkurencieschopnosť, udržateľnosť a riadiace kapacity cieľových skupín v cezhraničnej oblasti stimulovaním cezhraničnej spolupráce, umožnením propagácie miestnych produktov a služieb a zlepšením služieb a nástrojov na podporu podnikania a internacionalizáciu. Tento cieľ sa dosiahne prostredníctvom cielených opatrení na podporu vytvárania obchodných sietí a partnerstva so spoločnosťami v cezhraničnej oblasti a na podporu vývoznej činnosti gréckych a bulharských výrobkov a služieb prostredníctvom účasti na obchodných veľtrhoch a obchodných misiách. MSP sú oveľa pravdepodobnejšie, že prežijú v celosvetovo konkurenčnom podnikateľskom prostredí, ak sa budú internacionalizovať. Medzinárodné MSP sú tiež inovatívnejšie ako ich bratranci doma a odolnejšie voči miestnym a národným krízam. Okrem toho sa projekt zameriava na využívanie príležitostí na cezhraničnú spoluprácu prostredníctvom rozvoja spoločných mechanizmov a opatrení v strategických otázkach, ako je vytvorenie podmienok pre budúci rozvoj konkurencieschopných cezhraničných klastrov. Na záver, navrhovaný projekt „STRENGTHEN“ sa zameriava na zlepšenie systémov podpory podnikania v cezhraničnom priestore – prostredníctvom spoločných akcií – so zameraním na odstránenie prekážok a úzkych miest pre nás, čím sa posilní prežitie podnikov a poskytne sa podpora konkrétnym subjektom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom navrhovaného projektu „STRENGTHEN“ je zvýšiť konkurencieschopnosť, udržateľnosť a riadiace kapacity cieľových skupín v cezhraničnej oblasti stimulovaním cezhraničnej spolupráce, umožnením propagácie miestnych produktov a služieb a zlepšením služieb a nástrojov na podporu podnikania a internacionalizáciu. Tento cieľ sa dosiahne prostredníctvom cielených opatrení na podporu vytvárania obchodných sietí a partnerstva so spoločnosťami v cezhraničnej oblasti a na podporu vývoznej činnosti gréckych a bulharských výrobkov a služieb prostredníctvom účasti na obchodných veľtrhoch a obchodných misiách. MSP sú oveľa pravdepodobnejšie, že prežijú v celosvetovo konkurenčnom podnikateľskom prostredí, ak sa budú internacionalizovať. Medzinárodné MSP sú tiež inovatívnejšie ako ich bratranci doma a odolnejšie voči miestnym a národným krízam. Okrem toho sa projekt zameriava na využívanie príležitostí na cezhraničnú spoluprácu prostredníctvom rozvoja spoločných mechanizmov a opatrení v strategických otázkach, ako je vytvorenie podmienok pre budúci rozvoj konkurencieschopných cezhraničných klastrov. Na záver, navrhovaný projekt „STRENGTHEN“ sa zameriava na zlepšenie systémov podpory podnikania v cezhraničnom priestore – prostredníctvom spoločných akcií – so zameraním na odstránenie prekážok a úzkych miest pre nás, čím sa posilní prežitie podnikov a poskytne sa podpora konkrétnym subjektom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj predlaganega projekta STRENGTHEN je povečati konkurenčnost, trajnost in sposobnost upravljanja ciljnih blata na čezmejnem območju s spodbujanjem čezmejnega sodelovanja, omogočanjem promocije lokalnih proizvodov in storitev ter izboljšanjem storitev in orodij za podporo podjetjem in internacionalizacijo. Cilj bo dosežen s ciljno usmerjenimi ukrepi za podporo poslovnemu povezovanju in partnerstvu blata na čezmejnem območju ter spodbujanje izvozne dejavnosti grških in bolgarskih proizvodov in storitev s sodelovanjem na sejmih in poslovnih misijah. MSP bodo veliko bolj verjetno preživela v globalno konkurenčnem poslovnem okolju, če se bodo internacionalizirala. Mednarodna MSP so tudi bolj inovativna kot njihovi domači bratranci in so bolj odporna na lokalne in nacionalne krize. Poleg tega je cilj projekta izkoristiti priložnosti za čezmejno sodelovanje z razvojem skupnih mehanizmov in ukrepov v zvezi s strateškimi vprašanji, kot je ustvarjanje pogojev za prihodnji razvoj konkurenčnih čezmejnih grozdov. Cilj predlaganega projekta „STRENGTHEN“ je izboljšati podjetniške podporne sisteme za blato na čezmejnem območju – s skupnimi ukrepi – s poudarkom na odpravljanju ovir in ozkih grl za blato, s čimer se krepi preživetje podjetij in zagotavlja podpora posebnim blatom. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj predlaganega projekta STRENGTHEN je povečati konkurenčnost, trajnost in sposobnost upravljanja ciljnih blata na čezmejnem območju s spodbujanjem čezmejnega sodelovanja, omogočanjem promocije lokalnih proizvodov in storitev ter izboljšanjem storitev in orodij za podporo podjetjem in internacionalizacijo. Cilj bo dosežen s ciljno usmerjenimi ukrepi za podporo poslovnemu povezovanju in partnerstvu blata na čezmejnem območju ter spodbujanje izvozne dejavnosti grških in bolgarskih proizvodov in storitev s sodelovanjem na sejmih in poslovnih misijah. MSP bodo veliko bolj verjetno preživela v globalno konkurenčnem poslovnem okolju, če se bodo internacionalizirala. Mednarodna MSP so tudi bolj inovativna kot njihovi domači bratranci in so bolj odporna na lokalne in nacionalne krize. Poleg tega je cilj projekta izkoristiti priložnosti za čezmejno sodelovanje z razvojem skupnih mehanizmov in ukrepov v zvezi s strateškimi vprašanji, kot je ustvarjanje pogojev za prihodnji razvoj konkurenčnih čezmejnih grozdov. Cilj predlaganega projekta „STRENGTHEN“ je izboljšati podjetniške podporne sisteme za blato na čezmejnem območju – s skupnimi ukrepi – s poudarkom na odpravljanju ovir in ozkih grl za blato, s čimer se krepi preživetje podjetij in zagotavlja podpora posebnim blatom. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kavandatava projekti „STRENGTHEN“ üldeesmärk on suurendada piiriülese koostöö stimuleerimise, kohalike toodete ja teenuste edendamise ning ettevõtete toetamise ja rahvusvahelistumise teenuste ja vahendite parandamise kaudu sihipäraste simide konkurentsivõimet, jätkusuutlikkust ja juhtimissuutlikkust. Eesmärk saavutatakse sihipäraste meetmetega, et toetada ärivõrgustikke ja -partnerlust piiriülesel alal ning edendada Kreeka ja Bulgaaria toodete ja teenuste eksporti kaubandusmessidel ja ärimissioonidel osalemise kaudu. VKEd jäävad palju tõenäolisemalt ellu ülemaailmse konkurentsiga ärikeskkonnas, kui nad muutuvad rahvusvaheliseks. Rahvusvahelised VKEd on ka uuenduslikumad kui kodus viibivad nõod ning vastupidavamad kohalike ja riiklike kriiside suhtes. Lisaks on projekti eesmärk kasutada võimalusi piiriüleseks koostööks, töötades välja ühised mehhanismid ja meetmed strateegilistes küsimustes, nagu tingimuste loomine konkurentsivõimeliste piiriüleste klastrite tulevaseks arendamiseks. Kokkuvõttes on kavandatava projekti „STRENGTHEN“ eesmärk parandada piiriülesel alal smide ettevõtlust toetavaid süsteeme – ühismeetmete kaudu – keskendudes smide tõkete ja kitsaskohtade kõrvaldamisele, tugevdades seeläbi ettevõtete püsimajäämist ja toetades spetsiifilisi smeseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kavandatava projekti „STRENGTHEN“ üldeesmärk on suurendada piiriülese koostöö stimuleerimise, kohalike toodete ja teenuste edendamise ning ettevõtete toetamise ja rahvusvahelistumise teenuste ja vahendite parandamise kaudu sihipäraste simide konkurentsivõimet, jätkusuutlikkust ja juhtimissuutlikkust. Eesmärk saavutatakse sihipäraste meetmetega, et toetada ärivõrgustikke ja -partnerlust piiriülesel alal ning edendada Kreeka ja Bulgaaria toodete ja teenuste eksporti kaubandusmessidel ja ärimissioonidel osalemise kaudu. VKEd jäävad palju tõenäolisemalt ellu ülemaailmse konkurentsiga ärikeskkonnas, kui nad muutuvad rahvusvaheliseks. Rahvusvahelised VKEd on ka uuenduslikumad kui kodus viibivad nõod ning vastupidavamad kohalike ja riiklike kriiside suhtes. Lisaks on projekti eesmärk kasutada võimalusi piiriüleseks koostööks, töötades välja ühised mehhanismid ja meetmed strateegilistes küsimustes, nagu tingimuste loomine konkurentsivõimeliste piiriüleste klastrite tulevaseks arendamiseks. Kokkuvõttes on kavandatava projekti „STRENGTHEN“ eesmärk parandada piiriülesel alal smide ettevõtlust toetavaid süsteeme – ühismeetmete kaudu – keskendudes smide tõkete ja kitsaskohtade kõrvaldamisele, tugevdades seeläbi ettevõtete püsimajäämist ja toetades spetsiifilisi smeseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ehdotetun STRENGTHEN-hankkeen yleistavoitteena on parantaa rajat ylittävän alueen kohdennettujen smes-kilpailujen kilpailukykyä, kestävyyttä ja hallinnointivalmiuksia edistämällä rajatylittävää yhteistyötä, mahdollistamalla paikallisten tuotteiden ja palvelujen edistäminen sekä parantamalla palveluja ja välineitä yritysten tukemiseksi ja kansainvälistymiseksi. Tavoite saavutetaan kohdennetuilla toimilla, joilla tuetaan yritysten verkostoitumista ja kumppanuutta rajat ylittävällä alueella ja edistetään kreikkalaisten ja bulgarialaisten tuotteiden ja palvelujen vientitoimintaa osallistumalla messuille ja liikematkoille. Pk-yritykset selviytyvät todennäköisemmin maailmanlaajuisesti kilpailukykyisessä liiketoimintaympäristössä, jos ne kansainvälistyvät. Myös kansainväliset pk-yritykset ovat innovatiivisempia kuin kotiserkkunsa ja vastustuskykyisempiä paikallisille ja kansallisille kriiseille. Lisäksi hankkeella pyritään hyödyntämään rajat ylittävän yhteistyön mahdollisuuksia kehittämällä yhteisiä mekanismeja ja toimia strategisissa kysymyksissä, kuten luomalla edellytykset kilpailukykyisten rajatylittävien klustereiden tulevalle kehittämiselle. Yhteenvetona voidaan todeta, että ehdotetulla STRENGTHEN-hankkeella pyritään parantamaan yrittäjyyttä tukevia järjestelmiä rajat ylittävällä alueella yhteisin toimin, joissa keskitytään esteiden ja pullonkaulojen poistamiseen. Näin voidaan vahvistaa yritysten selviytymistä ja tukea niille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ehdotetun STRENGTHEN-hankkeen yleistavoitteena on parantaa rajat ylittävän alueen kohdennettujen smes-kilpailujen kilpailukykyä, kestävyyttä ja hallinnointivalmiuksia edistämällä rajatylittävää yhteistyötä, mahdollistamalla paikallisten tuotteiden ja palvelujen edistäminen sekä parantamalla palveluja ja välineitä yritysten tukemiseksi ja kansainvälistymiseksi. Tavoite saavutetaan kohdennetuilla toimilla, joilla tuetaan yritysten verkostoitumista ja kumppanuutta rajat ylittävällä alueella ja edistetään kreikkalaisten ja bulgarialaisten tuotteiden ja palvelujen vientitoimintaa osallistumalla messuille ja liikematkoille. Pk-yritykset selviytyvät todennäköisemmin maailmanlaajuisesti kilpailukykyisessä liiketoimintaympäristössä, jos ne kansainvälistyvät. Myös kansainväliset pk-yritykset ovat innovatiivisempia kuin kotiserkkunsa ja vastustuskykyisempiä paikallisille ja kansallisille kriiseille. Lisäksi hankkeella pyritään hyödyntämään rajat ylittävän yhteistyön mahdollisuuksia kehittämällä yhteisiä mekanismeja ja toimia strategisissa kysymyksissä, kuten luomalla edellytykset kilpailukykyisten rajatylittävien klustereiden tulevalle kehittämiselle. Yhteenvetona voidaan todeta, että ehdotetulla STRENGTHEN-hankkeella pyritään parantamaan yrittäjyyttä tukevia järjestelmiä rajat ylittävällä alueella yhteisin toimin, joissa keskitytään esteiden ja pullonkaulojen poistamiseen. Näin voidaan vahvistaa yritysten selviytymistä ja tukea niille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului propus „STRENGTHEN” este de a spori competitivitatea, sustenabilitatea și capacitatea de gestionare a smes-urilor specifice în zona transfrontalieră prin stimularea cooperării transfrontaliere, permițând promovarea produselor și serviciilor locale și îmbunătățind serviciile și instrumentele pentru sprijinirea întreprinderilor și internaționalizare. Obiectivul va fi atins prin acțiuni specifice de sprijinire a creării de rețele de întreprinderi și de parteneriat între IMM-uri în zona transfrontalieră și de promovare a activității de export a produselor și serviciilor grecești și bulgare prin participarea la târguri comerciale și misiuni de afaceri. IMM-urile sunt mult mai susceptibile de a supraviețui în climatul de afaceri competitiv la nivel mondial dacă se internaționalizează. IMM-urile internaționale sunt, de asemenea, mai inovatoare decât verii lor acasă și mai rezistente la crizele locale și naționale. În plus, proiectul vizează exploatarea oportunităților de cooperare transfrontalieră prin dezvoltarea unor mecanisme și acțiuni comune privind aspecte strategice, cum ar fi crearea de condiții pentru dezvoltarea viitoare a clusterelor transfrontaliere competitive. În concluzie, proiectul propus „STRENGTHEN” își propune să îmbunătățească sistemele de sprijin antreprenorial pentru IMM-uri din zona transfrontalieră – prin acțiuni comune – concentrându-se pe eliminarea barierelor și a blocajelor din calea smes, consolidând astfel supraviețuirea întreprinderilor și oferind sprijin unor mize specifice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului propus „STRENGTHEN” este de a spori competitivitatea, sustenabilitatea și capacitatea de gestionare a smes-urilor specifice în zona transfrontalieră prin stimularea cooperării transfrontaliere, permițând promovarea produselor și serviciilor locale și îmbunătățind serviciile și instrumentele pentru sprijinirea întreprinderilor și internaționalizare. Obiectivul va fi atins prin acțiuni specifice de sprijinire a creării de rețele de întreprinderi și de parteneriat între IMM-uri în zona transfrontalieră și de promovare a activității de export a produselor și serviciilor grecești și bulgare prin participarea la târguri comerciale și misiuni de afaceri. IMM-urile sunt mult mai susceptibile de a supraviețui în climatul de afaceri competitiv la nivel mondial dacă se internaționalizează. IMM-urile internaționale sunt, de asemenea, mai inovatoare decât verii lor acasă și mai rezistente la crizele locale și naționale. În plus, proiectul vizează exploatarea oportunităților de cooperare transfrontalieră prin dezvoltarea unor mecanisme și acțiuni comune privind aspecte strategice, cum ar fi crearea de condiții pentru dezvoltarea viitoare a clusterelor transfrontaliere competitive. În concluzie, proiectul propus „STRENGTHEN” își propune să îmbunătățească sistemele de sprijin antreprenorial pentru IMM-uri din zona transfrontalieră – prin acțiuni comune – concentrându-se pe eliminarea barierelor și a blocajelor din calea smes, consolidând astfel supraviețuirea întreprinderilor și oferind sprijin unor mize specifice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto proposto "STRENGTHEN" è quello di migliorare la competitività, la sostenibilità e la capacità di gestione delle attività mirate nell'area transfrontaliera stimolando la cooperazione transfrontaliera, consentendo la promozione di prodotti e servizi locali e migliorando i servizi e gli strumenti per il sostegno alle imprese e l'internazionalizzazione. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso azioni mirate a sostegno del networking e del partenariato tra imprese nell'area transfrontaliera e a promuovere l'attività di esportazione di prodotti e servizi greci e bulgari attraverso la partecipazione a fiere e missioni commerciali. Le PMI sono molto più propensi a sopravvivere nel clima imprenditoriale competitivo a livello globale se internazionalizzano. Le PMI internazionali sono anche più innovative rispetto ai loro cugini residenti e più resistenti alle crisi locali e nazionali. Inoltre, il progetto mira a sfruttare le opportunità di cooperazione transfrontaliera sviluppando meccanismi e azioni comuni su questioni strategiche, come la creazione di condizioni per lo sviluppo futuro di cluster transfrontalieri competitivi. In conclusione, il progetto proposto "STRENGTHEN" mira a migliorare i sistemi di sostegno imprenditoriale per gli smes nell'area transfrontaliera — attraverso azioni congiunte — concentrandosi sull'eliminazione delle barriere e delle strozzature per le cime, rafforzando così la sopravvivenza delle imprese e fornendo sostegno a specifici smes. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto proposto "STRENGTHEN" è quello di migliorare la competitività, la sostenibilità e la capacità di gestione delle attività mirate nell'area transfrontaliera stimolando la cooperazione transfrontaliera, consentendo la promozione di prodotti e servizi locali e migliorando i servizi e gli strumenti per il sostegno alle imprese e l'internazionalizzazione. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso azioni mirate a sostegno del networking e del partenariato tra imprese nell'area transfrontaliera e a promuovere l'attività di esportazione di prodotti e servizi greci e bulgari attraverso la partecipazione a fiere e missioni commerciali. Le PMI sono molto più propensi a sopravvivere nel clima imprenditoriale competitivo a livello globale se internazionalizzano. Le PMI internazionali sono anche più innovative rispetto ai loro cugini residenti e più resistenti alle crisi locali e nazionali. Inoltre, il progetto mira a sfruttare le opportunità di cooperazione transfrontaliera sviluppando meccanismi e azioni comuni su questioni strategiche, come la creazione di condizioni per lo sviluppo futuro di cluster transfrontalieri competitivi. In conclusione, il progetto proposto "STRENGTHEN" mira a migliorare i sistemi di sostegno imprenditoriale per gli smes nell'area transfrontaliera — attraverso azioni congiunte — concentrandosi sull'eliminazione delle barriere e delle strozzature per le cime, rafforzando così la sopravvivenza delle imprese e fornendo sostegno a specifici smes. (Italian)
4 November 2022
0 references
Bendras siūlomo projekto „STRENGTHEN“ tikslas – didinti tikslinių sms pasienio teritorijoje konkurencingumą, tvarumą ir valdymo pajėgumus skatinant tarpvalstybinį bendradarbiavimą, sudarant sąlygas reklamuoti vietos produktus ir paslaugas bei gerinant verslo rėmimo ir internacionalizavimo paslaugas ir priemones. Tikslas bus pasiektas vykdant tikslinius veiksmus, kuriais remiamas įmonių tinklų kūrimas ir partnerystė tarpvalstybinėje teritorijoje ir skatinama Graikijos ir Bulgarijos produktų ir paslaugų eksporto veikla dalyvaujant prekybos mugėse ir verslo misijose. MVĮ yra daug labiau linkusios išlikti pasauliniu mastu konkurencingoje verslo aplinkoje, jei jos įsitvirtins tarptautiniu mastu. Tarptautinės MVĮ taip pat yra novatoriškesnės nei jų pusbroliai namuose ir atsparesnės vietos ir nacionalinėms krizėms. Be to, projektu siekiama išnaudoti tarpvalstybinio bendradarbiavimo galimybes kuriant bendrus mechanizmus ir veiksmus strateginiais klausimais, pavyzdžiui, sudarant sąlygas konkurencingų tarpvalstybinių klasterių plėtrai ateityje. Apibendrinant, siūlomu projektu „STRENGTHEN“ siekiama pagerinti verslumo paramos sistemas tarpvalstybinėse teritorijose, imantis bendrų veiksmų, daugiausia dėmesio skiriant šmeižtų kliūčių ir kliūčių šalinimui, taip stiprinant verslo išlikimą ir teikiant paramą konkrečioms sms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras siūlomo projekto „STRENGTHEN“ tikslas – didinti tikslinių sms pasienio teritorijoje konkurencingumą, tvarumą ir valdymo pajėgumus skatinant tarpvalstybinį bendradarbiavimą, sudarant sąlygas reklamuoti vietos produktus ir paslaugas bei gerinant verslo rėmimo ir internacionalizavimo paslaugas ir priemones. Tikslas bus pasiektas vykdant tikslinius veiksmus, kuriais remiamas įmonių tinklų kūrimas ir partnerystė tarpvalstybinėje teritorijoje ir skatinama Graikijos ir Bulgarijos produktų ir paslaugų eksporto veikla dalyvaujant prekybos mugėse ir verslo misijose. MVĮ yra daug labiau linkusios išlikti pasauliniu mastu konkurencingoje verslo aplinkoje, jei jos įsitvirtins tarptautiniu mastu. Tarptautinės MVĮ taip pat yra novatoriškesnės nei jų pusbroliai namuose ir atsparesnės vietos ir nacionalinėms krizėms. Be to, projektu siekiama išnaudoti tarpvalstybinio bendradarbiavimo galimybes kuriant bendrus mechanizmus ir veiksmus strateginiais klausimais, pavyzdžiui, sudarant sąlygas konkurencingų tarpvalstybinių klasterių plėtrai ateityje. Apibendrinant, siūlomu projektu „STRENGTHEN“ siekiama pagerinti verslumo paramos sistemas tarpvalstybinėse teritorijose, imantis bendrų veiksmų, daugiausia dėmesio skiriant šmeižtų kliūčių ir kliūčių šalinimui, taip stiprinant verslo išlikimą ir teikiant paramą konkrečioms sms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на предложения проект е повишаване на конкурентоспособността, устойчивостта и капацитета за управление на целевите кризи в трансграничния район чрез стимулиране на трансграничното сътрудничество, даване на възможност за популяризиране на местни продукти и услуги и подобряване на услугите и инструментите за подкрепа на бизнеса и интернационализация. Целта ще бъде постигната чрез целенасочени действия за подпомагане на бизнес контактите и партньорството на ЕС в трансграничния район и насърчаване на експортната дейност на гръцки и български продукти и услуги чрез участие в търговски панаири и бизнес мисии. МСП са много по-склонни да оцелеят в конкурентния в световен мащаб бизнес климат, ако се интернационализират. Международните МСП също така са по-иновативни от своите братовчеди, пребиваващи у дома, и са по-устойчиви на местни и национални кризи. Освен това проектът има за цел да използва възможностите за трансгранично сътрудничество чрез разработване на общи механизми и действия по стратегически въпроси, като например създаването на условия за бъдещото развитие на конкурентни трансгранични клъстери. В заключение, предложеният проект „СТРЕГТЕН“ има за цел да подобри системите за подкрепа на предприемачеството в трансграничния район — чрез съвместни действия — насочени към премахване на бариерите и пречките пред кризите, като по този начин се укрепва оцеляването на бизнеса и се предоставя подкрепа за конкретни действия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на предложения проект е повишаване на конкурентоспособността, устойчивостта и капацитета за управление на целевите кризи в трансграничния район чрез стимулиране на трансграничното сътрудничество, даване на възможност за популяризиране на местни продукти и услуги и подобряване на услугите и инструментите за подкрепа на бизнеса и интернационализация. Целта ще бъде постигната чрез целенасочени действия за подпомагане на бизнес контактите и партньорството на ЕС в трансграничния район и насърчаване на експортната дейност на гръцки и български продукти и услуги чрез участие в търговски панаири и бизнес мисии. МСП са много по-склонни да оцелеят в конкурентния в световен мащаб бизнес климат, ако се интернационализират. Международните МСП също така са по-иновативни от своите братовчеди, пребиваващи у дома, и са по-устойчиви на местни и национални кризи. Освен това проектът има за цел да използва възможностите за трансгранично сътрудничество чрез разработване на общи механизми и действия по стратегически въпроси, като например създаването на условия за бъдещото развитие на конкурентни трансгранични клъстери. В заключение, предложеният проект „СТРЕГТЕН“ има за цел да подобри системите за подкрепа на предприемачеството в трансграничния район — чрез съвместни действия — насочени към премахване на бариерите и пречките пред кризите, като по този начин се укрепва оцеляването на бизнеса и се предоставя подкрепа за конкретни действия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A javasolt „STRENGTHEN” projekt általános célja, hogy a határokon átnyúló együttműködés ösztönzése, a helyi termékek és szolgáltatások népszerűsítése, valamint az üzleti támogatás és a nemzetközivé válás érdekében a szolgáltatások és eszközök javítása révén fokozza a célzott smesek versenyképességét, fenntarthatóságát és irányítási kapacitását a határokon átnyúló együttműködés ösztönzésével. A célkitűzés célirányos intézkedések révén valósul meg, amelyek célja a határokon átnyúló térségek üzleti hálózatának és partnerségének támogatása, valamint a görög és bolgár termékek és szolgáltatások exporttevékenységének előmozdítása kereskedelmi vásárokon és üzleti küldetéseken való részvétel révén. A kkv-k sokkal nagyobb valószínűséggel maradnak életben a globálisan versenyképes üzleti környezetben, ha nemzetközivé válnak. A nemzetközi kkv-k innovatívabbak, mint az otthoni unokatestvéreik, és jobban ellenállnak a helyi és nemzeti válságoknak. A projekt célja továbbá a határokon átnyúló együttműködés lehetőségeinek kiaknázása olyan stratégiai kérdésekkel kapcsolatos közös mechanizmusok és fellépések kidolgozása révén, mint például a határokon átnyúló versenyképes klaszterek jövőbeli fejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtése. Összefoglalva, a javasolt „STRENGTHEN” projekt célja, hogy – közös fellépések révén – javítsa a határokon átnyúló térség egységességét célzó vállalkozói támogatási rendszereket, amelyek az egységes piac akadályainak és szűk keresztmetszeteinek felszámolására összpontosítanak, ezáltal erősítve az üzleti életben maradást és támogatást nyújtva a konkrét smeseknek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A javasolt „STRENGTHEN” projekt általános célja, hogy a határokon átnyúló együttműködés ösztönzése, a helyi termékek és szolgáltatások népszerűsítése, valamint az üzleti támogatás és a nemzetközivé válás érdekében a szolgáltatások és eszközök javítása révén fokozza a célzott smesek versenyképességét, fenntarthatóságát és irányítási kapacitását a határokon átnyúló együttműködés ösztönzésével. A célkitűzés célirányos intézkedések révén valósul meg, amelyek célja a határokon átnyúló térségek üzleti hálózatának és partnerségének támogatása, valamint a görög és bolgár termékek és szolgáltatások exporttevékenységének előmozdítása kereskedelmi vásárokon és üzleti küldetéseken való részvétel révén. A kkv-k sokkal nagyobb valószínűséggel maradnak életben a globálisan versenyképes üzleti környezetben, ha nemzetközivé válnak. A nemzetközi kkv-k innovatívabbak, mint az otthoni unokatestvéreik, és jobban ellenállnak a helyi és nemzeti válságoknak. A projekt célja továbbá a határokon átnyúló együttműködés lehetőségeinek kiaknázása olyan stratégiai kérdésekkel kapcsolatos közös mechanizmusok és fellépések kidolgozása révén, mint például a határokon átnyúló versenyképes klaszterek jövőbeli fejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtése. Összefoglalva, a javasolt „STRENGTHEN” projekt célja, hogy – közös fellépések révén – javítsa a határokon átnyúló térség egységességét célzó vállalkozói támogatási rendszereket, amelyek az egységes piac akadályainak és szűk keresztmetszeteinek felszámolására összpontosítanak, ezáltal erősítve az üzleti életben maradást és támogatást nyújtva a konkrét smeseknek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ierosinātā projekta “STRENGTHEN” vispārējais mērķis ir uzlabot mērķa grupu konkurētspēju, ilgtspēju un pārvaldības spējas pārrobežu teritorijā, stimulējot pārrobežu sadarbību, dodot iespēju popularizēt vietējos produktus un pakalpojumus un uzlabojot pakalpojumus un rīkus uzņēmējdarbības atbalstam un internacionalizācijai. Mērķis tiks sasniegts ar mērķtiecīgām darbībām, lai atbalstītu uzņēmējdarbības tīklu veidošanu un partnerību starp pārrobežu reģioniem un veicinātu Grieķijas un Bulgārijas produktu un pakalpojumu eksporta darbību, piedaloties gadatirgos un uzņēmējdarbības misijās. Pastāv lielāka iespējamība, ka MVU izdzīvos globāli konkurētspējīgā uzņēmējdarbības vidē, ja tie darbosies starptautiskā mērogā. Starptautiskie MVU ir arī novatoriskāki nekā viņu brālēni, kas uzturas mājās, un ir izturīgāki pret vietējām un valstu krīzēm. Turklāt projekta mērķis ir izmantot pārrobežu sadarbības iespējas, izstrādājot kopīgus mehānismus un darbības stratēģiskos jautājumos, piemēram, radot apstākļus konkurētspējīgu pārrobežu kopu turpmākai attīstībai. Visbeidzot, ierosinātā projekta “STRENGTHEN” mērķis ir uzlabot uzņēmējdarbības atbalsta sistēmas pārrobežu reģionos, izmantojot kopīgas darbības, galveno uzmanību pievēršot šķēršļu un vājo vietu likvidēšanai, tādējādi stiprinot uzņēmumu izdzīvošanu un sniedzot atbalstu konkrētām jomām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ierosinātā projekta “STRENGTHEN” vispārējais mērķis ir uzlabot mērķa grupu konkurētspēju, ilgtspēju un pārvaldības spējas pārrobežu teritorijā, stimulējot pārrobežu sadarbību, dodot iespēju popularizēt vietējos produktus un pakalpojumus un uzlabojot pakalpojumus un rīkus uzņēmējdarbības atbalstam un internacionalizācijai. Mērķis tiks sasniegts ar mērķtiecīgām darbībām, lai atbalstītu uzņēmējdarbības tīklu veidošanu un partnerību starp pārrobežu reģioniem un veicinātu Grieķijas un Bulgārijas produktu un pakalpojumu eksporta darbību, piedaloties gadatirgos un uzņēmējdarbības misijās. Pastāv lielāka iespējamība, ka MVU izdzīvos globāli konkurētspējīgā uzņēmējdarbības vidē, ja tie darbosies starptautiskā mērogā. Starptautiskie MVU ir arī novatoriskāki nekā viņu brālēni, kas uzturas mājās, un ir izturīgāki pret vietējām un valstu krīzēm. Turklāt projekta mērķis ir izmantot pārrobežu sadarbības iespējas, izstrādājot kopīgus mehānismus un darbības stratēģiskos jautājumos, piemēram, radot apstākļus konkurētspējīgu pārrobežu kopu turpmākai attīstībai. Visbeidzot, ierosinātā projekta “STRENGTHEN” mērķis ir uzlabot uzņēmējdarbības atbalsta sistēmas pārrobežu reģionos, izmantojot kopīgas darbības, galveno uzmanību pievēršot šķēršļu un vājo vietu likvidēšanai, tādējādi stiprinot uzņēmumu izdzīvošanu un sniedzot atbalstu konkrētām jomām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto proposto «STRENGTHEN» é reforçar a competitividade, a sustentabilidade e a capacidade de gestão das PME visadas na zona transfronteiriça, estimulando a cooperação transfronteiriça, permitindo a promoção de produtos e serviços locais e melhorando os serviços e instrumentos de apoio às empresas e de internacionalização. O objetivo será alcançado através de ações específicas destinadas a apoiar a criação de redes empresariais e a parceria de PME em zonas transfronteiriças e a promover a atividade de exportação de produtos e serviços gregos e búlgaros através da participação em feiras comerciais e missões empresariais. É muito mais provável que as PME sobrevivam num clima empresarial competitivo a nível mundial se se internacionalizarem. As PME internacionais são também mais inovadoras do que os seus primos que ficam em casa e mais resistentes às crises locais e nacionais. Além disso, o projeto visa explorar as oportunidades de cooperação transfronteiriça através do desenvolvimento de mecanismos e ações comuns sobre questões estratégicas, como a criação de condições para o futuro desenvolvimento de agrupamentos transfronteiriços competitivos. Em conclusão, o projeto proposto «STRENGTHEN» visa melhorar os sistemas de apoio ao empreendedorismo para as PME na zona transfronteiriça – através de ações conjuntas – centrando-se na eliminação dos obstáculos e estrangulamentos para as PME, reforçando assim a sobrevivência das empresas e prestando apoio a PME específicas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto proposto «STRENGTHEN» consiste em reforçar a competitividade, a sustentabilidade e a capacidade de gestão dos smes específicos na zona transfronteiriça, estimulando a cooperação transfronteiriça, permitindo a promoção de produtos e serviços locais e melhorando os serviços e os instrumentos de apoio às empresas e de internacionalização. O objetivo será alcançado através de ações específicas para apoiar a criação de redes de empresas e a parceria de smes na zona transfronteiriça e promover a atividade de exportação de produtos e serviços gregos e búlgaros através da participação em feiras comerciais e missões empresariais. As PME são muito mais propensas a sobreviver no clima empresarial competitivo a nível mundial se internacionalizarem. As PME internacionais são também mais inovadoras do que os seus primos de residência e mais resistentes às crises locais e nacionais. Além disso, o projeto visa explorar as oportunidades de cooperação transfronteiriça através do desenvolvimento de mecanismos e ações comuns sobre questões estratégicas, como a criação de condições para o desenvolvimento futuro de clusters transfronteiriços competitivos. Em conclusão, o projeto proposto «STRENGTHEN» visa melhorar os sistemas de apoio empresarial aos smes na zona transfronteiriça — através de ações conjuntas — centrando-se na eliminação das barreiras e dos estrangulamentos para os smes, reforçando assim a sobrevivência das empresas e prestando apoio a smes específicos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći cilj predloženog projekta „STRENGTHEN” je jačanje konkurentnosti, održivosti i upravljačkih kapaciteta ciljanih smova u prekograničnom području poticanjem prekogranične suradnje, omogućavanjem promocije lokalnih proizvoda i usluga te poboljšanjem usluga i alata za poslovnu podršku i internacionalizaciju. Cilj će se postići ciljanim mjerama za potporu poslovnom umrežavanju i partnerstvu u prekograničnim područjima te promicanje izvoznih aktivnosti grčkih i bugarskih proizvoda i usluga sudjelovanjem na sajmovima i poslovnim misijama. Mala i srednja poduzeća imaju veću vjerojatnost da će preživjeti u globalno konkurentnoj poslovnoj klimi ako se internacionaliziraju. Međunarodni MSP-ovi također su inovativniji od svojih rođaka koji ostaju kod kuće i otporniji su na lokalne i nacionalne krize. Nadalje, cilj je projekta iskoristiti mogućnosti za prekograničnu suradnju razvijanjem zajedničkih mehanizama i djelovanja u vezi sa strateškim pitanjima, kao što je stvaranje uvjeta za budući razvoj konkurentnih prekograničnih klastera. Zaključno, predloženi projekt „STRENGTHEN” ima za cilj poboljšati poduzetničke sustave podrške za sme u prekograničnom području – kroz zajedničke akcije – usredotočujući se na uklanjanje prepreka i uskih grla za smove, čime se jača poslovni opstanak i pruža podrška specifičnim smovima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj predloženog projekta „STRENGTHEN” je jačanje konkurentnosti, održivosti i upravljačkih kapaciteta ciljanih smova u prekograničnom području poticanjem prekogranične suradnje, omogućavanjem promocije lokalnih proizvoda i usluga te poboljšanjem usluga i alata za poslovnu podršku i internacionalizaciju. Cilj će se postići ciljanim mjerama za potporu poslovnom umrežavanju i partnerstvu u prekograničnim područjima te promicanje izvoznih aktivnosti grčkih i bugarskih proizvoda i usluga sudjelovanjem na sajmovima i poslovnim misijama. Mala i srednja poduzeća imaju veću vjerojatnost da će preživjeti u globalno konkurentnoj poslovnoj klimi ako se internacionaliziraju. Međunarodni MSP-ovi također su inovativniji od svojih rođaka koji ostaju kod kuće i otporniji su na lokalne i nacionalne krize. Nadalje, cilj je projekta iskoristiti mogućnosti za prekograničnu suradnju razvijanjem zajedničkih mehanizama i djelovanja u vezi sa strateškim pitanjima, kao što je stvaranje uvjeta za budući razvoj konkurentnih prekograničnih klastera. Zaključno, predloženi projekt „STRENGTHEN” ima za cilj poboljšati poduzetničke sustave podrške za sme u prekograničnom području – kroz zajedničke akcije – usredotočujući se na uklanjanje prepreka i uskih grla za smove, čime se jača poslovni opstanak i pruža podrška specifičnim smovima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett propost “STRENGTHEN” huwa li jtejjeb il-kompetittività, is-sostenibbiltà u l-kapaċità ta’ ġestjoni ta’ gruppi mmirati fiż-żona transkonfinali billi jistimula l-kooperazzjoni transfruntiera, jippermetti l-promozzjoni ta’ prodotti u servizzi lokali u jtejjeb is-servizzi u l-għodod għall-appoġġ tan-negozju u l-internazzjonalizzazzjoni. L-objettiv se jintlaħaq permezz ta’ azzjonijiet immirati biex jappoġġaw in-netwerking tan-negozju u s-sħubija ta’ gruppi f’żona transkonfinali u jippromwovu l-attività ta’ esportazzjoni ta’ prodotti u servizzi Griegi u Bulgari permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u missjonijiet kummerċjali. L-SMEs huma ħafna aktar probabbli li jissopravvivu fil-klima tan-negozju globalment kompetittiva jekk dawn jinternazzjonalizzaw ruħhom. L-SMEs internazzjonali huma wkoll aktar innovattivi mill-kuġini tagħhom li jibqgħu f’dar u huma aktar reżistenti għall-kriżijiet lokali u nazzjonali. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jisfrutta l-opportunitajiet għall-kooperazzjoni transkonfinali billi jiżviluppa mekkaniżmi u azzjonijiet komuni dwar kwistjonijiet strateġiċi, bħall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-iżvilupp futur ta’ raggruppamenti transkonfinali kompetittivi. Bħala konklużjoni, il-proġett propost “STRENGTHEN” għandu l-għan li jtejjeb is-sistemi ta’ appoġġ intraprenditorjali għall-bmes fiż-żona transfruntiera — permezz ta’ azzjonijiet konġunti — b’enfasi fuq it-tneħħija tal-ostakli u l-konġestjonijiet għall-bmes, u b’hekk tissaħħaħ is-sopravivenza tan-negozju u jingħata appoġġ lil gruppi speċifiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett propost “STRENGTHEN” huwa li jtejjeb il-kompetittività, is-sostenibbiltà u l-kapaċità ta’ ġestjoni ta’ gruppi mmirati fiż-żona transkonfinali billi jistimula l-kooperazzjoni transfruntiera, jippermetti l-promozzjoni ta’ prodotti u servizzi lokali u jtejjeb is-servizzi u l-għodod għall-appoġġ tan-negozju u l-internazzjonalizzazzjoni. L-objettiv se jintlaħaq permezz ta’ azzjonijiet immirati biex jappoġġaw in-netwerking tan-negozju u s-sħubija ta’ gruppi f’żona transkonfinali u jippromwovu l-attività ta’ esportazzjoni ta’ prodotti u servizzi Griegi u Bulgari permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u missjonijiet kummerċjali. L-SMEs huma ħafna aktar probabbli li jissopravvivu fil-klima tan-negozju globalment kompetittiva jekk dawn jinternazzjonalizzaw ruħhom. L-SMEs internazzjonali huma wkoll aktar innovattivi mill-kuġini tagħhom li jibqgħu f’dar u huma aktar reżistenti għall-kriżijiet lokali u nazzjonali. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jisfrutta l-opportunitajiet għall-kooperazzjoni transkonfinali billi jiżviluppa mekkaniżmi u azzjonijiet komuni dwar kwistjonijiet strateġiċi, bħall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-iżvilupp futur ta’ raggruppamenti transkonfinali kompetittivi. Bħala konklużjoni, il-proġett propost “STRENGTHEN” għandu l-għan li jtejjeb is-sistemi ta’ appoġġ intraprenditorjali għall-bmes fiż-żona transfruntiera — permezz ta’ azzjonijiet konġunti — b’enfasi fuq it-tneħħija tal-ostakli u l-konġestjonijiet għall-bmes, u b’hekk tissaħħaħ is-sopravivenza tan-negozju u jingħata appoġġ lil gruppi speċifiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto propuesto «STRENGTHEN» es mejorar la competitividad, la sostenibilidad y la capacidad de gestión de los residuos específicos en la zona transfronteriza estimulando la cooperación transfronteriza, permitiendo la promoción de productos y servicios locales y mejorando los servicios y herramientas para el apoyo a las empresas y la internacionalización. El objetivo se alcanzará a través de acciones específicas para apoyar la creación de redes empresariales y la asociación de smes en la zona transfronteriza y promover la actividad exportadora de productos y servicios griegos y búlgaros a través de la participación en ferias comerciales y misiones empresariales. Es mucho más probable que las pymes sobrevivan en un clima empresarial competitivo a nivel mundial si se internacionalizan. Las PYME internacionales también son más innovadoras que sus primos que permanecen en casa y son más resistentes a las crisis locales y nacionales. Además, el proyecto tiene por objeto aprovechar las oportunidades de cooperación transfronteriza mediante el desarrollo de mecanismos y acciones comunes sobre cuestiones estratégicas, como la creación de condiciones para el futuro desarrollo de agrupaciones transfronterizas competitivas. En conclusión, el proyecto propuesto «STRENGTHEN» tiene como objetivo mejorar los sistemas de apoyo a las empresas en la zona transfronteriza, a través de acciones conjuntas, centrándose en la eliminación de las barreras y cuellos de botella para los smes, reforzando así la supervivencia de las empresas y prestando apoyo a los smes específicos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto propuesto «STRENGTHEN» es mejorar la competitividad, la sostenibilidad y la capacidad de gestión de los residuos específicos en la zona transfronteriza estimulando la cooperación transfronteriza, permitiendo la promoción de productos y servicios locales y mejorando los servicios y herramientas para el apoyo a las empresas y la internacionalización. El objetivo se alcanzará a través de acciones específicas para apoyar la creación de redes empresariales y la asociación de smes en la zona transfronteriza y promover la actividad exportadora de productos y servicios griegos y búlgaros a través de la participación en ferias comerciales y misiones empresariales. Es mucho más probable que las pymes sobrevivan en un clima empresarial competitivo a nivel mundial si se internacionalizan. Las PYME internacionales también son más innovadoras que sus primos que permanecen en casa y son más resistentes a las crisis locales y nacionales. Además, el proyecto tiene por objeto aprovechar las oportunidades de cooperación transfronteriza mediante el desarrollo de mecanismos y acciones comunes sobre cuestiones estratégicas, como la creación de condiciones para el futuro desarrollo de agrupaciones transfronterizas competitivas. En conclusión, el proyecto propuesto «STRENGTHEN» tiene como objetivo mejorar los sistemas de apoyo a las empresas en la zona transfronteriza, a través de acciones conjuntas, centrándose en la eliminación de las barreras y cuellos de botella para los smes, reforzando así la supervivencia de las empresas y prestando apoyo a los smes específicos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet proposé «STRENGTHEN» est de renforcer la compétitivité, la durabilité et la capacité de gestion des mes ciblés dans la zone transfrontalière en stimulant la coopération transfrontalière, en permettant la promotion de produits et services locaux et en améliorant les services et outils de soutien aux entreprises et d’internationalisation. L’objectif sera atteint au moyen d’actions ciblées visant à soutenir la mise en réseau et le partenariat des entreprises dans la zone transfrontalière et à promouvoir l’activité d’exportation de produits et services grecs et bulgares par la participation à des foires commerciales et à des missions commerciales. Les PME sont beaucoup plus susceptibles de survivre dans un climat d’affaires concurrentiel à l’échelle mondiale si elles s’internationalisent. Les PME internationales sont également plus innovantes que leurs cousins au foyer et plus résistantes aux crises locales et nationales. En outre, le projet vise à exploiter les possibilités de coopération transfrontalière en développant des mécanismes et des actions communs sur des questions stratégiques, telles que la création de conditions pour le développement futur de clusters transfrontaliers compétitifs. En conclusion, le projet proposé «STRENGTHEN» vise à améliorer les systèmes de soutien à l’esprit d’entreprise dans la zone transfrontalière — par le biais d’actions conjointes — en mettant l’accent sur l’élimination des obstacles et des goulets d’étranglement pour les smes, renforçant ainsi la survie des entreprises et apportant un soutien à des types spécifiques. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet proposé «STRENGTHEN» est de renforcer la compétitivité, la durabilité et la capacité de gestion des mes ciblés dans la zone transfrontalière en stimulant la coopération transfrontalière, en permettant la promotion de produits et services locaux et en améliorant les services et outils de soutien aux entreprises et d’internationalisation. L’objectif sera atteint au moyen d’actions ciblées visant à soutenir la mise en réseau et le partenariat des entreprises dans la zone transfrontalière et à promouvoir l’activité d’exportation de produits et services grecs et bulgares par la participation à des foires commerciales et à des missions commerciales. Les PME sont beaucoup plus susceptibles de survivre dans un climat d’affaires concurrentiel à l’échelle mondiale si elles s’internationalisent. Les PME internationales sont également plus innovantes que leurs cousins au foyer et plus résistantes aux crises locales et nationales. En outre, le projet vise à exploiter les possibilités de coopération transfrontalière en développant des mécanismes et des actions communs sur des questions stratégiques, telles que la création de conditions pour le développement futur de clusters transfrontaliers compétitifs. En conclusion, le projet proposé «STRENGTHEN» vise à améliorer les systèmes de soutien à l’esprit d’entreprise dans la zone transfrontalière — par le biais d’actions conjointes — en mettant l’accent sur l’élimination des obstacles et des goulets d’étranglement pour les smes, renforçant ainsi la survie des entreprises et apportant un soutien à des types spécifiques. (French)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem proponowanego projektu „STRENGTHEN” jest zwiększenie konkurencyjności, zrównoważoności i zdolności w zakresie zarządzania ukierunkowanymi smesami w obszarze transgranicznym poprzez stymulowanie współpracy transgranicznej, umożliwienie promowania lokalnych produktów i usług oraz poprawę usług i narzędzi wsparcia przedsiębiorstw i umiędzynarodowienia. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez ukierunkowane działania mające na celu wspieranie tworzenia sieci biznesowych i partnerstwa między przedsiębiorstwami w obszarze transgranicznym oraz promowanie działalności eksportowej greckich i bułgarskich produktów i usług poprzez udział w targach i misjach biznesowych. MŚP są znacznie bardziej skłonne do przetrwania w globalnym klimacie biznesowym, jeśli będą one umiędzynarodowione. Międzynarodowe MŚP są również bardziej innowacyjne niż ich kuzyni przebywający w domu i są bardziej odporne na kryzysy lokalne i krajowe. Ponadto projekt ma na celu wykorzystanie możliwości współpracy transgranicznej poprzez opracowanie wspólnych mechanizmów i działań w kwestiach strategicznych, takich jak stworzenie warunków dla przyszłego rozwoju konkurencyjnych klastrów transgranicznych. Podsumowując, proponowany projekt „STRENGTHEN” ma na celu poprawę systemów wsparcia przedsiębiorczości w obszarze transgranicznym – poprzez wspólne działania – koncentrując się na usuwaniu barier i wąskich gardeł dla smsów, a tym samym wzmacnianiu przetrwania przedsiębiorstw i zapewnianiu wsparcia dla konkretnych smsów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem proponowanego projektu „STRENGTHEN” jest zwiększenie konkurencyjności, zrównoważoności i zdolności w zakresie zarządzania ukierunkowanymi smesami w obszarze transgranicznym poprzez stymulowanie współpracy transgranicznej, umożliwienie promowania lokalnych produktów i usług oraz poprawę usług i narzędzi wsparcia przedsiębiorstw i umiędzynarodowienia. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez ukierunkowane działania mające na celu wspieranie tworzenia sieci biznesowych i partnerstwa między przedsiębiorstwami w obszarze transgranicznym oraz promowanie działalności eksportowej greckich i bułgarskich produktów i usług poprzez udział w targach i misjach biznesowych. MŚP są znacznie bardziej skłonne do przetrwania w globalnym klimacie biznesowym, jeśli będą one umiędzynarodowione. Międzynarodowe MŚP są również bardziej innowacyjne niż ich kuzyni przebywający w domu i są bardziej odporne na kryzysy lokalne i krajowe. Ponadto projekt ma na celu wykorzystanie możliwości współpracy transgranicznej poprzez opracowanie wspólnych mechanizmów i działań w kwestiach strategicznych, takich jak stworzenie warunków dla przyszłego rozwoju konkurencyjnych klastrów transgranicznych. Podsumowując, proponowany projekt „STRENGTHEN” ma na celu poprawę systemów wsparcia przedsiębiorczości w obszarze transgranicznym – poprzez wspólne działania – koncentrując się na usuwaniu barier i wąskich gardeł dla smsów, a tym samym wzmacnianiu przetrwania przedsiębiorstw i zapewnianiu wsparcia dla konkretnych smsów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail atá beartaithe “STRENGTHEN” iomaíochas, inbhuanaitheacht agus cumas bainistíochta na líonraí teorann spriocdhírithe a fheabhsú trí chomhar trasteorann a spreagadh, trí tháirgí agus seirbhísí áitiúla a chur chun cinn agus trí sheirbhísí agus uirlisí a fheabhsú le haghaidh tacaíochta gnó agus idirnáisiúnaithe. Bainfear an cuspóir amach trí ghníomhaíochtaí spriocdhírithe chun tacú le líonrú gnó agus comhpháirtíocht na smes i limistéar trasteorann agus gníomhaíocht onnmhairithe tháirgí agus sheirbhísí na Gréige agus na Bulgáire a chur chun cinn trí rannpháirtíocht in aontaí trádála agus i misin ghnó. Tá seans i bhfad níos mó ann go mairfidh FBManna sa timpeallacht ghnó atá iomaíoch ar fud an domhain má dhéanann siad idirnáisiúnú. Tá FBManna idirnáisiúnta níos nuálaí freisin ná mar a bhíonn siad ag fanacht sa bhaile agus tá siad níos frithsheasmhaí in aghaidh géarchéimeanna áitiúla agus náisiúnta. Thairis sin, is é is aidhm don tionscadal leas a bhaint as deiseanna le haghaidh comhar trasteorann trí shásraí agus gníomhaíochtaí coiteanna a fhorbairt maidir le saincheisteanna straitéiseacha, amhail dálaí a chruthú chun braislí iomaíocha trasteorann a fhorbairt amach anseo. Mar fhocal scoir, tá sé d’aidhm ag an tionscadal atá beartaithe “STRENGTHEN” feabhas a chur ar chórais tacaíochta fiontraíochta do smes i limistéar trasteorann — trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha — lena ndírítear ar na bacainní agus na scrogaill ar smes a bhaint, agus ar an gcaoi sin marthanas gnó a neartú agus tacaíocht a thabhairt do smes sonracha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail atá beartaithe “STRENGTHEN” iomaíochas, inbhuanaitheacht agus cumas bainistíochta na líonraí teorann spriocdhírithe a fheabhsú trí chomhar trasteorann a spreagadh, trí tháirgí agus seirbhísí áitiúla a chur chun cinn agus trí sheirbhísí agus uirlisí a fheabhsú le haghaidh tacaíochta gnó agus idirnáisiúnaithe. Bainfear an cuspóir amach trí ghníomhaíochtaí spriocdhírithe chun tacú le líonrú gnó agus comhpháirtíocht na smes i limistéar trasteorann agus gníomhaíocht onnmhairithe tháirgí agus sheirbhísí na Gréige agus na Bulgáire a chur chun cinn trí rannpháirtíocht in aontaí trádála agus i misin ghnó. Tá seans i bhfad níos mó ann go mairfidh FBManna sa timpeallacht ghnó atá iomaíoch ar fud an domhain má dhéanann siad idirnáisiúnú. Tá FBManna idirnáisiúnta níos nuálaí freisin ná mar a bhíonn siad ag fanacht sa bhaile agus tá siad níos frithsheasmhaí in aghaidh géarchéimeanna áitiúla agus náisiúnta. Thairis sin, is é is aidhm don tionscadal leas a bhaint as deiseanna le haghaidh comhar trasteorann trí shásraí agus gníomhaíochtaí coiteanna a fhorbairt maidir le saincheisteanna straitéiseacha, amhail dálaí a chruthú chun braislí iomaíocha trasteorann a fhorbairt amach anseo. Mar fhocal scoir, tá sé d’aidhm ag an tionscadal atá beartaithe “STRENGTHEN” feabhas a chur ar chórais tacaíochta fiontraíochta do smes i limistéar trasteorann — trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha — lena ndírítear ar na bacainní agus na scrogaill ar smes a bhaint, agus ar an gcaoi sin marthanas gnó a neartú agus tacaíocht a thabhairt do smes sonracha. (Irish)
4 November 2022
0 references