Banat touristic cycling route connection (Q4297593)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297593 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Banat touristic cycling route connection |
Project Q4297593 in Romania, Serbia |
Statements
253,291.5 Euro
0 references
297,990.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 December 2020
0 references
28 June 2022
0 references
Municipality of Senta
0 references
45°36'49.46"N, 20°50'40.85"E
0 references
45°55'51.31"N, 20°5'20.51"E
0 references
Project focuses on common territorial challenges and intends to tackle such as connectedness of two country region, facilitating better communication and cooperation between population and communities on both sides of the border. Romania and Serbia border region now is not an outstanding, favorite tourist destination because the region has no individually designed image, in addition to this, tourism supported marketing activities are missing as well. Considering the rural nature of the region, it abound in variety of natural and cultural sites, built heritages, landscapes, religious monuments, traditional buildings and settlements, historical and archaeological sites etc. The assistive tourist services largely fall short of its potential and they also are built by haphazard onto the tourist attractions. Between tourism stakeholders, the partnership and the cooperation initiatives are deficient. Due to this disorganization, joint touristic packages are missing and the inherent turnover growth. The shortcoming may be linked to the above is that the tourist services do not follow the achievements of IT, that is to say they are not in accordance with the expectations and requirements of tourists and travelers. Project is an innovative solution for raising touristic demand of natural and cultural attractions in the border region. It combines in a unique way two approaches. At first, through cycling route, it included in the cycling network Eurovelo, Timișoara - Zrenjanin, which will attract population who are committed to travel freely at open air. It is environmental feature of the project, including promotion of healthy living. Second, it will be created a thematic route which merge all natural, historical and cultural heritages on the path, and that way offer a joint package to tourists and visitors of the region. The main objective of the project is to enhance demand for cross-border tourist region by development of thematic cycling route package and through joint branding and marketing activities. Thematic routes, integrated tourism stakeholders and marketing contributes to increase of attractiveness of the region for domestic and foreign tourists. To achieve the defined objectives and results, we have to treat a cross border territory as a coherent area. Many landmarks, sites and other attractions are linked to each other. The integrated approach is needed to develop a joint tourism image and to create a successful network between key actors in the region. Created touristic cycling route package (eco, ethno, cultural, gastro and leisure) which foster the recognition and sustainable utilization of tourist attractions in the region. This touristic cycling route presents a common touristic product which integrate the major touristic potentials in the CB area. (English)
0.9441736269542408
0 references
Projektet fokuserer på fælles territoriale udfordringer og har til formål at tackle f.eks. forbindelsen mellem to landeregion og fremme bedre kommunikation og samarbejde mellem befolkningen og lokalsamfundene på begge sider af grænsen. Rumænien og Serbien grænseregion nu er ikke en fremragende, foretrukne turistmål, fordi regionen ikke har nogen individuelt designet billede, ud over dette, turisme støttede markedsføringsaktiviteter mangler også. I betragtning af regionens landlige natur er den rig på forskellige natur- og kultursteder, bygget kulturarv, landskaber, religiøse monumenter, traditionelle bygninger og bebyggelser, historiske og arkæologiske steder osv. De hjælpende turisttjenester ligger stort set under dets potentiale, og de er også bygget af tilfældige på turistattraktioner. Mellem turismeinteressenter er partnerskabet og samarbejdsinitiativerne mangelfulde. På grund af denne deorganisering mangler der fælles turistpakker og den iboende omsætningsvækst. Manglen kan knyttes til ovenstående er, at turistydelserne ikke følger IT's resultater, dvs. at de ikke er i overensstemmelse med turisters og rejsendes forventninger og krav. Projektet er en innovativ løsning til at øge den turistmæssige efterspørgsel efter natur- og kulturattraktioner i grænseregionen. Det kombinerer på en unik måde to tilgange. I første omgang, gennem cykelrute, det inkluderet i cykelnetværket Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, som vil tiltrække befolkningen, der er forpligtet til at rejse frit på fri luft. Det er et miljøelement i projektet, herunder fremme af et sundt liv. For det andet vil det blive oprettet en tematisk rute, der samler alle naturlige, historiske og kulturelle arv på stien, og på den måde tilbyde en fælles pakke til turister og besøgende i regionen. Hovedformålet med projektet er at øge efterspørgslen efter turistområder på tværs af grænserne ved at udvikle en tematisk cykelrutepakke og gennem fælles branding- og markedsføringsaktiviteter. Tematiske ruter, integrerede turismeinteressenter og markedsføring bidrager til at øge regionens tiltrækningskraft for indenlandske og udenlandske turister. For at nå de fastlagte mål og resultater er vi nødt til at behandle et grænseoverskridende område som et sammenhængende område. Mange seværdigheder, seværdigheder og andre attraktioner er forbundet med hinanden. Den integrerede tilgang er nødvendig for at udvikle et fælles turismebillede og skabe et vellykket netværk mellem centrale aktører i regionen. Skabt turistmæssige cykelrute pakke (øko, etno, kultur, gastro og fritid), som fremmer anerkendelse og bæredygtig udnyttelse af turistattraktioner i regionen. Denne turistmæssige cykelrute udgør et fælles turistprodukt, som integrerer de største turistmæssige potentialer i CB-området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet fokuserer på fælles territoriale udfordringer og har til formål at tackle f.eks. forbindelsen mellem to landeregion og fremme bedre kommunikation og samarbejde mellem befolkningen og lokalsamfundene på begge sider af grænsen. Rumænien og Serbien grænseregion nu er ikke en fremragende, foretrukne turistmål, fordi regionen ikke har nogen individuelt designet billede, ud over dette, turisme støttede markedsføringsaktiviteter mangler også. I betragtning af regionens landlige natur er den rig på forskellige natur- og kultursteder, bygget kulturarv, landskaber, religiøse monumenter, traditionelle bygninger og bebyggelser, historiske og arkæologiske steder osv. De hjælpende turisttjenester ligger stort set under dets potentiale, og de er også bygget af tilfældige på turistattraktioner. Mellem turismeinteressenter er partnerskabet og samarbejdsinitiativerne mangelfulde. På grund af denne deorganisering mangler der fælles turistpakker og den iboende omsætningsvækst. Manglen kan knyttes til ovenstående er, at turistydelserne ikke følger IT's resultater, dvs. at de ikke er i overensstemmelse med turisters og rejsendes forventninger og krav. Projektet er en innovativ løsning til at øge den turistmæssige efterspørgsel efter natur- og kulturattraktioner i grænseregionen. Det kombinerer på en unik måde to tilgange. I første omgang, gennem cykelrute, det inkluderet i cykelnetværket Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, som vil tiltrække befolkningen, der er forpligtet til at rejse frit på fri luft. Det er et miljøelement i projektet, herunder fremme af et sundt liv. For det andet vil det blive oprettet en tematisk rute, der samler alle naturlige, historiske og kulturelle arv på stien, og på den måde tilbyde en fælles pakke til turister og besøgende i regionen. Hovedformålet med projektet er at øge efterspørgslen efter turistområder på tværs af grænserne ved at udvikle en tematisk cykelrutepakke og gennem fælles branding- og markedsføringsaktiviteter. Tematiske ruter, integrerede turismeinteressenter og markedsføring bidrager til at øge regionens tiltrækningskraft for indenlandske og udenlandske turister. For at nå de fastlagte mål og resultater er vi nødt til at behandle et grænseoverskridende område som et sammenhængende område. Mange seværdigheder, seværdigheder og andre attraktioner er forbundet med hinanden. Den integrerede tilgang er nødvendig for at udvikle et fælles turismebillede og skabe et vellykket netværk mellem centrale aktører i regionen. Skabt turistmæssige cykelrute pakke (øko, etno, kultur, gastro og fritid), som fremmer anerkendelse og bæredygtig udnyttelse af turistattraktioner i regionen. Denne turistmæssige cykelrute udgør et fælles turistprodukt, som integrerer de største turistmæssige potentialer i CB-området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται σε κοινές εδαφικές προκλήσεις και αποσκοπεί στην αντιμετώπιση της σύνδεσης δύο χωρών, διευκολύνοντας την καλύτερη επικοινωνία και συνεργασία μεταξύ του πληθυσμού και των κοινοτήτων και στις δύο πλευρές των συνόρων. Η μεθοριακή περιοχή της Ρουμανίας και της Σερβίας δεν είναι πλέον ένας εξαιρετικός, αγαπημένος τουριστικός προορισμός, επειδή η περιοχή δεν έχει εξατομικευμένη εικόνα, εκτός από αυτό, λείπουν και δραστηριότητες μάρκετινγκ που υποστηρίζονται από τον τουρισμό. Λαμβάνοντας υπόψη τον αγροτικό χαρακτήρα της περιοχής, αφθονεί σε ποικιλία φυσικών και πολιτιστικών χώρων, κτισμένη κληρονομιά, τοπία, θρησκευτικά μνημεία, παραδοσιακά κτίρια και οικισμούς, ιστορικούς και αρχαιολογικούς χώρους κ.λπ. Οι υποβοηθητικές τουριστικές υπηρεσίες υπολείπονται σε μεγάλο βαθμό των δυνατοτήτων της και είναι επίσης χτισμένες τυχαία πάνω στα τουριστικά αξιοθέατα. Μεταξύ των φορέων του τουρισμού, η εταιρική σχέση και οι πρωτοβουλίες συνεργασίας είναι ανεπαρκείς. Λόγω αυτής της αποδιοργάνωσης, λείπουν κοινά τουριστικά πακέτα και η εγγενής αύξηση του κύκλου εργασιών. Το ελάττωμα μπορεί να συνδέεται με τα παραπάνω είναι ότι οι τουριστικές υπηρεσίες δεν ακολουθούν τα επιτεύγματα της πληροφορικής, δηλαδή δεν είναι σύμφωνες με τις προσδοκίες και τις απαιτήσεις των τουριστών και των ταξιδιωτών. Το έργο είναι μια καινοτόμος λύση για την αύξηση της τουριστικής ζήτησης φυσικών και πολιτιστικών αξιοθέατων στην παραμεθόρια περιοχή. Συνδυάζει με μοναδικό τρόπο δύο προσεγγίσεις. Αρχικά, μέσω ποδηλατικής διαδρομής, συμπεριλήφθηκε στο ποδηλατικό δίκτυο Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, το οποίο θα προσελκύσει πληθυσμό που δεσμεύεται να ταξιδεύει ελεύθερα στο ύπαιθρο. Αποτελεί περιβαλλοντικό χαρακτηριστικό του έργου, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της υγιεινής διαβίωσης. Δεύτερον, θα δημιουργηθεί μια θεματική διαδρομή που θα συνδυάζει όλες τις φυσικές, ιστορικές και πολιτιστικές κληρονομίες στο μονοπάτι, και με αυτόν τον τρόπο θα προσφέρει ένα κοινό πακέτο στους τουρίστες και τους επισκέπτες της περιοχής. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να ενισχύσει τη ζήτηση για διασυνοριακή τουριστική περιοχή με την ανάπτυξη θεματικών ποδηλατικών διαδρομών και μέσω κοινών δραστηριοτήτων branding και marketing. Οι θεματικές διαδρομές, οι ολοκληρωμένοι τουριστικοί φορείς και το μάρκετινγκ συμβάλλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής για τους εγχώριους και ξένους τουρίστες. Για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων και αποτελεσμάτων, πρέπει να αντιμετωπίσουμε ένα διασυνοριακό έδαφος ως συνεκτική περιοχή. Πολλά αξιοθέατα, τοποθεσίες και άλλα αξιοθέατα συνδέονται μεταξύ τους. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη κοινής τουριστικής εικόνας και τη δημιουργία ενός επιτυχημένου δικτύου μεταξύ των βασικών παραγόντων της περιοχής. Δημιούργησε ένα πακέτο τουριστικών ποδηλατικών διαδρομών (οικολογικό, εθνικό, πολιτιστικό, γαστρο & αναψυχή) το οποίο ευνοεί την αναγνώριση και τη βιώσιμη αξιοποίηση των τουριστικών αξιοθέατων στην περιοχή. Αυτή η τουριστική ποδηλατική διαδρομή παρουσιάζει ένα κοινό τουριστικό προϊόν που ενσωματώνει τις μεγάλες τουριστικές δυνατότητες στην περιοχή του ΦΠ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται σε κοινές εδαφικές προκλήσεις και αποσκοπεί στην αντιμετώπιση της σύνδεσης δύο χωρών, διευκολύνοντας την καλύτερη επικοινωνία και συνεργασία μεταξύ του πληθυσμού και των κοινοτήτων και στις δύο πλευρές των συνόρων. Η μεθοριακή περιοχή της Ρουμανίας και της Σερβίας δεν είναι πλέον ένας εξαιρετικός, αγαπημένος τουριστικός προορισμός, επειδή η περιοχή δεν έχει εξατομικευμένη εικόνα, εκτός από αυτό, λείπουν και δραστηριότητες μάρκετινγκ που υποστηρίζονται από τον τουρισμό. Λαμβάνοντας υπόψη τον αγροτικό χαρακτήρα της περιοχής, αφθονεί σε ποικιλία φυσικών και πολιτιστικών χώρων, κτισμένη κληρονομιά, τοπία, θρησκευτικά μνημεία, παραδοσιακά κτίρια και οικισμούς, ιστορικούς και αρχαιολογικούς χώρους κ.λπ. Οι υποβοηθητικές τουριστικές υπηρεσίες υπολείπονται σε μεγάλο βαθμό των δυνατοτήτων της και είναι επίσης χτισμένες τυχαία πάνω στα τουριστικά αξιοθέατα. Μεταξύ των φορέων του τουρισμού, η εταιρική σχέση και οι πρωτοβουλίες συνεργασίας είναι ανεπαρκείς. Λόγω αυτής της αποδιοργάνωσης, λείπουν κοινά τουριστικά πακέτα και η εγγενής αύξηση του κύκλου εργασιών. Το ελάττωμα μπορεί να συνδέεται με τα παραπάνω είναι ότι οι τουριστικές υπηρεσίες δεν ακολουθούν τα επιτεύγματα της πληροφορικής, δηλαδή δεν είναι σύμφωνες με τις προσδοκίες και τις απαιτήσεις των τουριστών και των ταξιδιωτών. Το έργο είναι μια καινοτόμος λύση για την αύξηση της τουριστικής ζήτησης φυσικών και πολιτιστικών αξιοθέατων στην παραμεθόρια περιοχή. Συνδυάζει με μοναδικό τρόπο δύο προσεγγίσεις. Αρχικά, μέσω ποδηλατικής διαδρομής, συμπεριλήφθηκε στο ποδηλατικό δίκτυο Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, το οποίο θα προσελκύσει πληθυσμό που δεσμεύεται να ταξιδεύει ελεύθερα στο ύπαιθρο. Αποτελεί περιβαλλοντικό χαρακτηριστικό του έργου, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της υγιεινής διαβίωσης. Δεύτερον, θα δημιουργηθεί μια θεματική διαδρομή που θα συνδυάζει όλες τις φυσικές, ιστορικές και πολιτιστικές κληρονομίες στο μονοπάτι, και με αυτόν τον τρόπο θα προσφέρει ένα κοινό πακέτο στους τουρίστες και τους επισκέπτες της περιοχής. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να ενισχύσει τη ζήτηση για διασυνοριακή τουριστική περιοχή με την ανάπτυξη θεματικών ποδηλατικών διαδρομών και μέσω κοινών δραστηριοτήτων branding και marketing. Οι θεματικές διαδρομές, οι ολοκληρωμένοι τουριστικοί φορείς και το μάρκετινγκ συμβάλλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής για τους εγχώριους και ξένους τουρίστες. Για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων και αποτελεσμάτων, πρέπει να αντιμετωπίσουμε ένα διασυνοριακό έδαφος ως συνεκτική περιοχή. Πολλά αξιοθέατα, τοποθεσίες και άλλα αξιοθέατα συνδέονται μεταξύ τους. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη κοινής τουριστικής εικόνας και τη δημιουργία ενός επιτυχημένου δικτύου μεταξύ των βασικών παραγόντων της περιοχής. Δημιούργησε ένα πακέτο τουριστικών ποδηλατικών διαδρομών (οικολογικό, εθνικό, πολιτιστικό, γαστρο & αναψυχή) το οποίο ευνοεί την αναγνώριση και τη βιώσιμη αξιοποίηση των τουριστικών αξιοθέατων στην περιοχή. Αυτή η τουριστική ποδηλατική διαδρομή παρουσιάζει ένα κοινό τουριστικό προϊόν που ενσωματώνει τις μεγάλες τουριστικές δυνατότητες στην περιοχή του ΦΠ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt se zaměřuje na společné územní výzvy a má v úmyslu řešit například propojenost dvou regionů jednotlivých zemí, usnadnit lepší komunikaci a spolupráci mezi obyvatelstvem a komunitami na obou stranách hranice. Rumunsko a Srbsko hraniční region nyní není vynikající, oblíbenou turistickou destinací, protože region nemá žádnou individuálně navrženou image, kromě toho chybí i marketingové aktivity podporované cestovním ruchem. Vzhledem k venkovské povaze regionu se hojně vyskytuje v různých přírodních a kulturních lokalitách, zastavěném dědictví, krajině, náboženských památkách, tradičních budovách a osadách, historických a archeologických nalezištích atd. Pomocné turistické služby do značné míry nedosahují svého potenciálu a jsou také stavěny náhodně na turistických atrakcích. Mezi zúčastněnými stranami v oblasti cestovního ruchu je nedostatek partnerství a iniciativ spolupráce. Kvůli této dezorganizaci chybí společné turistické balíčky a přirozený růst obratu. Nedostatek může souviset s výše uvedeným je, že turistické služby nesledují úspěchy IT, to znamená, že nejsou v souladu s očekáváním a požadavky turistů a cestujících. Projekt je inovativním řešením pro zvýšení turistické poptávky po přírodních a kulturních atrakcích v příhraničním regionu. Spojuje jedinečným způsobem dva přístupy. Nejprve cyklistickou trasou zahrnula do cyklistické sítě Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, která přiláká obyvatele, kteří se zavázali volně cestovat pod širým nebem. Je environmentálním rysem projektu, včetně podpory zdravého života. Za druhé, bude vytvořena tematická trasa, která spojuje veškeré přírodní, historické a kulturní dědictví na cestě, a tak nabízí společný balíček turistům a návštěvníkům regionu. Hlavním cílem projektu je zvýšit poptávku po přeshraničním turistickém regionu prostřednictvím rozvoje tematického balíčku cyklistických tras a prostřednictvím společných značkových a marketingových aktivit. Tematické trasy, integrované subjekty v oblasti cestovního ruchu a marketing přispívají ke zvýšení atraktivity regionu pro domácí i zahraniční turisty. Abychom dosáhli stanovených cílů a výsledků, musíme přeshraniční území považovat za soudržnou oblast. Mnoho památek, míst a dalších atrakcí jsou vzájemně propojeny. Integrovaný přístup je nezbytný k vytvoření společného image cestovního ruchu a k vytvoření úspěšné sítě mezi klíčovými aktéry v regionu. Vytvořil balíček turistických cyklotras (eko, etno, kulturní, gastro a volný čas), který podporuje uznání a udržitelné využívání turistických atrakcí v regionu. Tato turistická cyklistická trasa představuje společný turistický produkt, který integruje hlavní turistický potenciál v oblasti CB. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf gemeinsame territoriale Herausforderungen und zielt darauf ab, beispielsweise die Verbundenheit zweier Länderregionen anzugehen und eine bessere Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Bevölkerung und Gemeinschaften auf beiden Seiten der Grenze zu erleichtern. Die Grenzregion Rumänien und Serbien ist heute kein herausragendes, beliebtes Reiseziel, da die Region kein individuell gestaltetes Image hat, darüber hinaus fehlen auch tourismusunterstützte Marketingaktivitäten. Angesichts der ländlichen Natur der Region gibt es eine Vielzahl von natürlichen und kulturellen Stätten, gebauten Erbes, Landschaften, religiösen Denkmälern, traditionellen Gebäuden und Siedlungen, historischen und archäologischen Stätten usw. Die unterstützenden touristischen Dienstleistungen scheitern weitgehend ihres Potenzials und sie werden auch von zufälligen auf die Touristenattraktionen gebaut. Zwischen den Akteuren des Tourismus sind die Partnerschaft und die Kooperationsinitiativen mangelhaft. Aufgrund dieser Desorganisation fehlen gemeinsame touristische Pakete und das inhärente Umsatzwachstum. Der Mangel kann mit dem oben genannten verbunden werden, ist, dass die touristischen Dienstleistungen nicht den Errungenschaften der IT folgen, d. h. sie entsprechen nicht den Erwartungen und Anforderungen von Touristen und Reisenden. Das Projekt ist eine innovative Lösung zur Steigerung der touristischen Nachfrage nach natürlichen und kulturellen Attraktionen in der Grenzregion. Es verbindet auf einzigartige Weise zwei Ansätze. Zunächst über den Radweg, der in das Radnetz Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin aufgenommen wird, das die Bevölkerung anzieht, die sich für freies Reisen im Freien engagiert. Es ist Umweltmerkmal des Projekts, einschließlich der Förderung eines gesunden Lebens. Zweitens wird eine thematische Route geschaffen, die alle natürlichen, historischen und kulturellen Erbes auf dem Weg zusammenführt und so Touristen und Besuchern der Region ein gemeinsames Paket bietet. Hauptziel des Projekts ist es, die Nachfrage nach grenzüberschreitenden touristischen Regionen durch die Entwicklung eines thematischen Radwegepakets und durch gemeinsame Branding- und Marketingaktivitäten zu erhöhen. Thematische Routen, integrierte Tourismusakteure und Marketing tragen zur Steigerung der Attraktivität der Region für in- und ausländische Touristen bei. Um die definierten Ziele und Ergebnisse zu erreichen, müssen wir ein grenzübergreifendes Gebiet als kohärenten Raum behandeln. Viele Sehenswürdigkeiten, Sehenswürdigkeiten und andere Attraktionen sind miteinander verbunden. Der integrierte Ansatz ist erforderlich, um ein gemeinsames Tourismusimage zu entwickeln und ein erfolgreiches Netzwerk zwischen wichtigen Akteuren in der Region zu schaffen. Erstelltes touristisches Radwegpaket (Öko, Ethno, Kultur, Gastro und Freizeit), das die Anerkennung und nachhaltige Nutzung der touristischen Attraktionen in der Region fördert. Dieser touristische Radweg stellt ein gemeinsames touristisches Produkt dar, das die wichtigsten touristischen Potenziale in der CB-Region integriert. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf gemeinsame territoriale Herausforderungen und zielt darauf ab, beispielsweise die Verbundenheit zweier Länderregionen anzugehen und eine bessere Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Bevölkerung und Gemeinschaften auf beiden Seiten der Grenze zu erleichtern. Die Grenzregion Rumänien und Serbien ist heute kein herausragendes, beliebtes Reiseziel, da die Region kein individuell gestaltetes Image hat, darüber hinaus fehlen auch tourismusunterstützte Marketingaktivitäten. Angesichts der ländlichen Natur der Region gibt es eine Vielzahl von natürlichen und kulturellen Stätten, gebauten Erbes, Landschaften, religiösen Denkmälern, traditionellen Gebäuden und Siedlungen, historischen und archäologischen Stätten usw. Die unterstützenden touristischen Dienstleistungen scheitern weitgehend ihres Potenzials und sie werden auch von zufälligen auf die Touristenattraktionen gebaut. Zwischen den Akteuren des Tourismus sind die Partnerschaft und die Kooperationsinitiativen mangelhaft. Aufgrund dieser Desorganisation fehlen gemeinsame touristische Pakete und das inhärente Umsatzwachstum. Der Mangel kann mit dem oben genannten verbunden werden, ist, dass die touristischen Dienstleistungen nicht den Errungenschaften der IT folgen, d. h. sie entsprechen nicht den Erwartungen und Anforderungen von Touristen und Reisenden. Das Projekt ist eine innovative Lösung zur Steigerung der touristischen Nachfrage nach natürlichen und kulturellen Attraktionen in der Grenzregion. Es verbindet auf einzigartige Weise zwei Ansätze. Zunächst über den Radweg, der in das Radnetz Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin aufgenommen wird, das die Bevölkerung anzieht, die sich für freies Reisen im Freien engagiert. Es ist Umweltmerkmal des Projekts, einschließlich der Förderung eines gesunden Lebens. Zweitens wird eine thematische Route geschaffen, die alle natürlichen, historischen und kulturellen Erbes auf dem Weg zusammenführt und so Touristen und Besuchern der Region ein gemeinsames Paket bietet. Hauptziel des Projekts ist es, die Nachfrage nach grenzüberschreitenden touristischen Regionen durch die Entwicklung eines thematischen Radwegepakets und durch gemeinsame Branding- und Marketingaktivitäten zu erhöhen. Thematische Routen, integrierte Tourismusakteure und Marketing tragen zur Steigerung der Attraktivität der Region für in- und ausländische Touristen bei. Um die definierten Ziele und Ergebnisse zu erreichen, müssen wir ein grenzübergreifendes Gebiet als kohärenten Raum behandeln. Viele Sehenswürdigkeiten, Sehenswürdigkeiten und andere Attraktionen sind miteinander verbunden. Der integrierte Ansatz ist erforderlich, um ein gemeinsames Tourismusimage zu entwickeln und ein erfolgreiches Netzwerk zwischen wichtigen Akteuren in der Region zu schaffen. Erstelltes touristisches Radwegpaket (Öko, Ethno, Kultur, Gastro und Freizeit), das die Anerkennung und nachhaltige Nutzung der touristischen Attraktionen in der Region fördert. Dieser touristische Radweg stellt ein gemeinsames touristisches Produkt dar, das die wichtigsten touristischen Potenziale in der CB-Region integriert. (German)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op gemeenschappelijke territoriale uitdagingen en is gericht op het aanpakken van bijvoorbeeld de verbondenheid van twee landen, waardoor betere communicatie en samenwerking tussen bevolking en gemeenschappen aan weerszijden van de grens wordt vergemakkelijkt. Roemenië en Servië grensregio is nu geen uitstekende, favoriete toeristische bestemming, omdat de regio heeft geen individueel ontworpen imago, in aanvulling op dit, toerisme ondersteunde marketingactiviteiten ontbreken ook. Gezien de landelijke aard van de regio, het tal van natuurlijke en culturele sites, gebouwd erfgoed, landschappen, religieuze monumenten, traditionele gebouwen en nederzettingen, historische en archeologische sites etc. De ondersteunende toeristische diensten grotendeels tekortschieten aan zijn potentieel en ze zijn ook gebouwd door hafazard op de toeristische attracties. Tussen de belanghebbenden in het toerisme zijn het partnerschap en de samenwerkingsinitiatieven ontoereikend. Door deze desorganisatie ontbreken gezamenlijke toeristische pakketten en de inherente omzetgroei. De tekortkoming kan verband houden met het bovenstaande is dat de toeristische diensten de prestaties van IT niet volgen, dat wil zeggen dat ze niet in overeenstemming zijn met de verwachtingen en eisen van toeristen en reizigers. Project is een innovatieve oplossing voor het verhogen van de toeristische vraag naar natuurlijke en culturele attracties in de grensregio. Het combineert op een unieke manier twee benaderingen. In eerste instantie is het via fietsroute opgenomen in het fietsnetwerk Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, dat bevolking zal aantrekken die zich inzet om vrij te reizen in de open lucht. Het is een milieukenmerk van het project, met inbegrip van de bevordering van gezond leven. Ten tweede wordt een thematische route gecreëerd die alle natuurlijke, historische en culturele erfgoeden op het pad samenvoegt en zo een gezamenlijk pakket biedt aan toeristen en bezoekers van de regio. Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de vraag naar grensoverschrijdende toeristische regio’s door de ontwikkeling van thematische fietsroutespakket en door gezamenlijke branding en marketingactiviteiten. Thematische routes, geïntegreerde belanghebbenden in het toerisme en marketing dragen bij tot een grotere aantrekkelijkheid van de regio voor binnenlandse en buitenlandse toeristen. Om de vastgestelde doelstellingen en resultaten te bereiken, moeten we een grensoverschrijdend gebied beschouwen als een coherent gebied. Veel bezienswaardigheden, bezienswaardigheden en andere attracties zijn met elkaar verbonden. De geïntegreerde aanpak is nodig om een gemeenschappelijk toerismeimago te ontwikkelen en een succesvol netwerk tussen de belangrijkste actoren in de regio tot stand te brengen. Gecreëerd toeristische fietsroute pakket (eco, etno, cultureel, gastro en vrije tijd) die de erkenning en het duurzame gebruik van toeristische attracties in de regio bevorderen. Deze toeristische fietsroute presenteert een gemeenschappelijk toeristisch product dat de belangrijkste toeristische mogelijkheden in het CB-gebied integreert. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op gemeenschappelijke territoriale uitdagingen en is gericht op het aanpakken van bijvoorbeeld de verbondenheid van twee landen, waardoor betere communicatie en samenwerking tussen bevolking en gemeenschappen aan weerszijden van de grens wordt vergemakkelijkt. Roemenië en Servië grensregio is nu geen uitstekende, favoriete toeristische bestemming, omdat de regio heeft geen individueel ontworpen imago, in aanvulling op dit, toerisme ondersteunde marketingactiviteiten ontbreken ook. Gezien de landelijke aard van de regio, het tal van natuurlijke en culturele sites, gebouwd erfgoed, landschappen, religieuze monumenten, traditionele gebouwen en nederzettingen, historische en archeologische sites etc. De ondersteunende toeristische diensten grotendeels tekortschieten aan zijn potentieel en ze zijn ook gebouwd door hafazard op de toeristische attracties. Tussen de belanghebbenden in het toerisme zijn het partnerschap en de samenwerkingsinitiatieven ontoereikend. Door deze desorganisatie ontbreken gezamenlijke toeristische pakketten en de inherente omzetgroei. De tekortkoming kan verband houden met het bovenstaande is dat de toeristische diensten de prestaties van IT niet volgen, dat wil zeggen dat ze niet in overeenstemming zijn met de verwachtingen en eisen van toeristen en reizigers. Project is een innovatieve oplossing voor het verhogen van de toeristische vraag naar natuurlijke en culturele attracties in de grensregio. Het combineert op een unieke manier twee benaderingen. In eerste instantie is het via fietsroute opgenomen in het fietsnetwerk Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, dat bevolking zal aantrekken die zich inzet om vrij te reizen in de open lucht. Het is een milieukenmerk van het project, met inbegrip van de bevordering van gezond leven. Ten tweede wordt een thematische route gecreëerd die alle natuurlijke, historische en culturele erfgoeden op het pad samenvoegt en zo een gezamenlijk pakket biedt aan toeristen en bezoekers van de regio. Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de vraag naar grensoverschrijdende toeristische regio’s door de ontwikkeling van thematische fietsroutespakket en door gezamenlijke branding en marketingactiviteiten. Thematische routes, geïntegreerde belanghebbenden in het toerisme en marketing dragen bij tot een grotere aantrekkelijkheid van de regio voor binnenlandse en buitenlandse toeristen. Om de vastgestelde doelstellingen en resultaten te bereiken, moeten we een grensoverschrijdend gebied beschouwen als een coherent gebied. Veel bezienswaardigheden, bezienswaardigheden en andere attracties zijn met elkaar verbonden. De geïntegreerde aanpak is nodig om een gemeenschappelijk toerismeimago te ontwikkelen en een succesvol netwerk tussen de belangrijkste actoren in de regio tot stand te brengen. Gecreëerd toeristische fietsroute pakket (eco, etno, cultureel, gastro en vrije tijd) die de erkenning en het duurzame gebruik van toeristische attracties in de regio bevorderen. Deze toeristische fietsroute presenteert een gemeenschappelijk toeristisch product dat de belangrijkste toeristische mogelijkheden in het CB-gebied integreert. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt se zaměřuje na společné územní výzvy a má v úmyslu řešit například propojenost dvou regionů jednotlivých zemí, usnadnit lepší komunikaci a spolupráci mezi obyvatelstvem a komunitami na obou stranách hranice. Rumunsko a Srbsko hraniční region nyní není vynikající, oblíbenou turistickou destinací, protože region nemá žádnou individuálně navrženou image, kromě toho chybí i marketingové aktivity podporované cestovním ruchem. Vzhledem k venkovské povaze regionu se hojně vyskytuje v různých přírodních a kulturních lokalitách, zastavěném dědictví, krajině, náboženských památkách, tradičních budovách a osadách, historických a archeologických nalezištích atd. Pomocné turistické služby do značné míry nedosahují svého potenciálu a jsou také stavěny náhodně na turistických atrakcích. Mezi zúčastněnými stranami v oblasti cestovního ruchu je nedostatek partnerství a iniciativ spolupráce. Kvůli této dezorganizaci chybí společné turistické balíčky a přirozený růst obratu. Nedostatek může souviset s výše uvedeným je, že turistické služby nesledují úspěchy IT, to znamená, že nejsou v souladu s očekáváním a požadavky turistů a cestujících. Projekt je inovativním řešením pro zvýšení turistické poptávky po přírodních a kulturních atrakcích v příhraničním regionu. Spojuje jedinečným způsobem dva přístupy. Nejprve cyklistickou trasou zahrnula do cyklistické sítě Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, která přiláká obyvatele, kteří se zavázali volně cestovat pod širým nebem. Je environmentálním rysem projektu, včetně podpory zdravého života. Za druhé, bude vytvořena tematická trasa, která spojuje veškeré přírodní, historické a kulturní dědictví na cestě, a tak nabízí společný balíček turistům a návštěvníkům regionu. Hlavním cílem projektu je zvýšit poptávku po přeshraničním turistickém regionu prostřednictvím rozvoje tematického balíčku cyklistických tras a prostřednictvím společných značkových a marketingových aktivit. Tematické trasy, integrované subjekty v oblasti cestovního ruchu a marketing přispívají ke zvýšení atraktivity regionu pro domácí i zahraniční turisty. Abychom dosáhli stanovených cílů a výsledků, musíme přeshraniční území považovat za soudržnou oblast. Mnoho památek, míst a dalších atrakcí jsou vzájemně propojeny. Integrovaný přístup je nezbytný k vytvoření společného image cestovního ruchu a k vytvoření úspěšné sítě mezi klíčovými aktéry v regionu. Vytvořil balíček turistických cyklotras (eko, etno, kulturní, gastro a volný čas), který podporuje uznání a udržitelné využívání turistických atrakcí v regionu. Tato turistická cyklistická trasa představuje společný turistický produkt, který integruje hlavní turistický potenciál v oblasti CB. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektet är inriktat på gemensamma territoriella utmaningar och avser att ta itu med t.ex. sambandet mellan två landsregioner och underlätta bättre kommunikation och samarbete mellan befolkning och samhällen på båda sidor av gränsen. Rumänien och Serbien gränsregion är nu inte ett enastående, favorit turistmål eftersom regionen inte har någon individuellt utformad bild, förutom detta, turismstödda marknadsföringsaktiviteter saknas också. Med tanke på regionens landsbygdskaraktär finns det en mängd olika natur- och kulturplatser, byggda arv, landskap, religiösa monument, traditionella byggnader och bosättningar, historiska och arkeologiska platser etc. De assisterande turisttjänsterna saknar till stor del sin potential och de är också byggda av slumpartade på turistattraktionerna. Mellan aktörerna inom turismen är partnerskapet och samarbetsinitiativen bristfälliga. På grund av denna deorganisation saknas gemensamma turistpaket och den inneboende omsättningsökningen. Bristen kan kopplas till ovanstående är att turisttjänsterna inte följer resultaten av IT, det vill säga att de inte överensstämmer med förväntningarna och kraven hos turister och resenärer. Projektet är en innovativ lösning för att öka turistefterfrågan på natur- och kulturattraktioner i gränsregionen. Den kombinerar på ett unikt sätt två tillvägagångssätt. Till en början, genom cykelrutten, ingår den i cykelnätverket Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, som kommer att locka befolkningen som är fast besluten att resa fritt utomhus. Det är ett miljöinslag i projektet, inklusive främjande av ett hälsosamt liv. För det andra kommer det att skapas en tematisk väg som förenar alla naturliga, historiska och kulturella arv på vägen, och på så sätt erbjuda ett gemensamt paket för turister och besökare i regionen. Huvudsyftet med projektet är att öka efterfrågan på gränsöverskridande turistregioner genom att utveckla tematiska cykelruttpaket och genom gemensamma varumärkes- och marknadsföringsaktiviteter. Tematiska rutter, integrerade aktörer inom turismen och marknadsföring bidrar till att öka regionens attraktionskraft för inhemska och utländska turister. För att uppnå de fastställda målen och resultaten måste vi behandla ett gränsöverskridande territorium som ett sammanhängande område. Många landmärken, platser och andra attraktioner är kopplade till varandra. Det integrerade tillvägagångssättet behövs för att utveckla en gemensam bild av turismen och skapa ett framgångsrikt nätverk mellan viktiga aktörer i regionen. Skapade turistiska cykelruttpaket (eco, etno, kultur, gastro och fritid) som främjar erkännande och hållbart utnyttjande av turistattraktioner i regionen. Denna turistiska cykelväg presenterar en gemensam turistprodukt som integrerar de stora turistiska potentialerna i CB-området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet är inriktat på gemensamma territoriella utmaningar och avser att ta itu med t.ex. sambandet mellan två landsregioner och underlätta bättre kommunikation och samarbete mellan befolkning och samhällen på båda sidor av gränsen. Rumänien och Serbien gränsregion är nu inte ett enastående, favorit turistmål eftersom regionen inte har någon individuellt utformad bild, förutom detta, turismstödda marknadsföringsaktiviteter saknas också. Med tanke på regionens landsbygdskaraktär finns det en mängd olika natur- och kulturplatser, byggda arv, landskap, religiösa monument, traditionella byggnader och bosättningar, historiska och arkeologiska platser etc. De assisterande turisttjänsterna saknar till stor del sin potential och de är också byggda av slumpartade på turistattraktionerna. Mellan aktörerna inom turismen är partnerskapet och samarbetsinitiativen bristfälliga. På grund av denna deorganisation saknas gemensamma turistpaket och den inneboende omsättningsökningen. Bristen kan kopplas till ovanstående är att turisttjänsterna inte följer resultaten av IT, det vill säga att de inte överensstämmer med förväntningarna och kraven hos turister och resenärer. Projektet är en innovativ lösning för att öka turistefterfrågan på natur- och kulturattraktioner i gränsregionen. Den kombinerar på ett unikt sätt två tillvägagångssätt. Till en början, genom cykelrutten, ingår den i cykelnätverket Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, som kommer att locka befolkningen som är fast besluten att resa fritt utomhus. Det är ett miljöinslag i projektet, inklusive främjande av ett hälsosamt liv. För det andra kommer det att skapas en tematisk väg som förenar alla naturliga, historiska och kulturella arv på vägen, och på så sätt erbjuda ett gemensamt paket för turister och besökare i regionen. Huvudsyftet med projektet är att öka efterfrågan på gränsöverskridande turistregioner genom att utveckla tematiska cykelruttpaket och genom gemensamma varumärkes- och marknadsföringsaktiviteter. Tematiska rutter, integrerade aktörer inom turismen och marknadsföring bidrar till att öka regionens attraktionskraft för inhemska och utländska turister. För att uppnå de fastställda målen och resultaten måste vi behandla ett gränsöverskridande territorium som ett sammanhängande område. Många landmärken, platser och andra attraktioner är kopplade till varandra. Det integrerade tillvägagångssättet behövs för att utveckla en gemensam bild av turismen och skapa ett framgångsrikt nätverk mellan viktiga aktörer i regionen. Skapade turistiska cykelruttpaket (eco, etno, kultur, gastro och fritid) som främjar erkännande och hållbart utnyttjande av turistattraktioner i regionen. Denna turistiska cykelväg presenterar en gemensam turistprodukt som integrerar de stora turistiska potentialerna i CB-området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na spoločné územné výzvy a má v úmysle riešiť napríklad prepojenie dvoch krajinných regiónov, uľahčiť lepšiu komunikáciu a spoluprácu medzi obyvateľmi a komunitami na oboch stranách hranice. Rumunsko a Srbsko teraz nie sú vynikajúcou, obľúbenou turistickou destináciou, pretože región nemá žiadny individuálne navrhnutý imidž, okrem toho chýbajú aj marketingové aktivity podporované cestovným ruchom. Vzhľadom na vidiecku povahu regiónu sa rozprestiera v rôznych prírodných a kultúrnych lokalitách, zastavaných dedičstvách, krajine, náboženských pamiatkach, tradičných budovách a osadách, historických a archeologických lokalitách atď. Medzi zainteresovanými stranami v oblasti cestovného ruchu sú partnerstvá a iniciatívy spolupráce nedostatočné. V dôsledku tejto dezorganizácie chýbajú spoločné turistické balíky a vlastný rast obratu. Nedostatok môže byť spojený s vyššie uvedeným je, že turistické služby nesledujú úspechy IT, to znamená, že nie sú v súlade s očakávaniami a požiadavkami turistov a cestujúcich. Projekt je inovatívnym riešením na zvýšenie turistického dopytu po prírodných a kultúrnych zaujímavostiach v pohraničnom regióne. Spája jedinečným spôsobom dva prístupy. Spočiatku sa prostredníctvom cyklistickej trasy začlenila do cyklistickej siete Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, ktorá priláka obyvateľstvo, ktoré sa zaviazalo voľne cestovať na otvorenom priestranstve. Ide o environmentálny prvok projektu vrátane podpory zdravého života. Po druhé, vytvorí sa tematická trasa, ktorá spojí všetky prírodné, historické a kultúrne dedičstvo na ceste, a tak ponúkne spoločný balík pre turistov a návštevníkov regiónu. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dopyt po cezhraničnom turistickom regióne prostredníctvom rozvoja tematického balíka cyklistických trás a prostredníctvom spoločných brandingových a marketingových aktivít. Tematické trasy, integrované zainteresované strany v oblasti cestovného ruchu a marketing prispievajú k zvýšeniu atraktívnosti regiónu pre domácich a zahraničných turistov. Na dosiahnutie stanovených cieľov a výsledkov musíme pristupovať k cezhraničnému územiu ako k súdržnej oblasti. Mnoho pamiatok, lokalít a ďalších atrakcií sú navzájom prepojené. Integrovaný prístup je potrebný na vytvorenie spoločného imidžu cestovného ruchu a na vytvorenie úspešnej siete medzi kľúčovými aktérmi v regióne. Vytvoril balík turistických cyklistických trás (eco, etno, kultúra, gastro a voľný čas), ktorý podporuje uznanie a udržateľné využívanie turistických atrakcií v regióne. Táto turistická cyklotrasa predstavuje spoločný turistický produkt, ktorý integruje hlavné turistické možnosti v oblasti CB. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na spoločné územné výzvy a má v úmysle riešiť napríklad prepojenie dvoch krajinných regiónov, uľahčiť lepšiu komunikáciu a spoluprácu medzi obyvateľmi a komunitami na oboch stranách hranice. Rumunsko a Srbsko teraz nie sú vynikajúcou, obľúbenou turistickou destináciou, pretože región nemá žiadny individuálne navrhnutý imidž, okrem toho chýbajú aj marketingové aktivity podporované cestovným ruchom. Vzhľadom na vidiecku povahu regiónu sa rozprestiera v rôznych prírodných a kultúrnych lokalitách, zastavaných dedičstvách, krajine, náboženských pamiatkach, tradičných budovách a osadách, historických a archeologických lokalitách atď. Medzi zainteresovanými stranami v oblasti cestovného ruchu sú partnerstvá a iniciatívy spolupráce nedostatočné. V dôsledku tejto dezorganizácie chýbajú spoločné turistické balíky a vlastný rast obratu. Nedostatok môže byť spojený s vyššie uvedeným je, že turistické služby nesledujú úspechy IT, to znamená, že nie sú v súlade s očakávaniami a požiadavkami turistov a cestujúcich. Projekt je inovatívnym riešením na zvýšenie turistického dopytu po prírodných a kultúrnych zaujímavostiach v pohraničnom regióne. Spája jedinečným spôsobom dva prístupy. Spočiatku sa prostredníctvom cyklistickej trasy začlenila do cyklistickej siete Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, ktorá priláka obyvateľstvo, ktoré sa zaviazalo voľne cestovať na otvorenom priestranstve. Ide o environmentálny prvok projektu vrátane podpory zdravého života. Po druhé, vytvorí sa tematická trasa, ktorá spojí všetky prírodné, historické a kultúrne dedičstvo na ceste, a tak ponúkne spoločný balík pre turistov a návštevníkov regiónu. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dopyt po cezhraničnom turistickom regióne prostredníctvom rozvoja tematického balíka cyklistických trás a prostredníctvom spoločných brandingových a marketingových aktivít. Tematické trasy, integrované zainteresované strany v oblasti cestovného ruchu a marketing prispievajú k zvýšeniu atraktívnosti regiónu pre domácich a zahraničných turistov. Na dosiahnutie stanovených cieľov a výsledkov musíme pristupovať k cezhraničnému územiu ako k súdržnej oblasti. Mnoho pamiatok, lokalít a ďalších atrakcií sú navzájom prepojené. Integrovaný prístup je potrebný na vytvorenie spoločného imidžu cestovného ruchu a na vytvorenie úspešnej siete medzi kľúčovými aktérmi v regióne. Vytvoril balík turistických cyklistických trás (eco, etno, kultúra, gastro a voľný čas), ktorý podporuje uznanie a udržateľné využívanie turistických atrakcií v regióne. Táto turistická cyklotrasa predstavuje spoločný turistický produkt, ktorý integruje hlavné turistické možnosti v oblasti CB. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt se osredotoča na skupne teritorialne izzive in namerava obravnavati, kot je povezanost regije dveh držav, ki omogočata boljšo komunikacijo in sodelovanje med prebivalstvom in skupnostmi na obeh straneh meje. Obmejna regija Romunije in Srbije zdaj ni izjemna, priljubljena turistična destinacija, saj regija nima individualno oblikovane podobe, poleg tega pa manjkajo tudi trženjske dejavnosti, ki jih podpira turizem. Glede na podeželsko naravo regije je bogata z različnimi naravnimi in kulturnimi znamenitostmi, zgrajenimi dediščinami, pokrajinami, verskimi spomeniki, tradicionalnimi stavbami in naselji, zgodovinskimi in arheološkimi najdbami itd. Med zainteresiranimi stranmi na področju turizma so partnerstva in pobude za sodelovanje pomanjkljive. Zaradi te neorganizacije manjkajo skupni turistični paketi in rast prometa. Pomanjkljivost je lahko povezana z zgoraj navedenim je, da turistične storitve ne sledijo dosežkom IT, kar pomeni, da niso v skladu s pričakovanji in zahtevami turistov in potnikov. Projekt je inovativna rešitev za dvig turističnega povpraševanja po naravnih in kulturnih znamenitostih v obmejni regiji. Na edinstven način združuje dva pristopa. Sprva je prek kolesarske poti vključila kolesarsko mrežo Eurovelo, Temišvar – Zrenjanin, ki bo privabila prebivalce, ki so zavezani k prostemu potovanju na prostem. To je okoljska značilnost projekta, vključno s spodbujanjem zdravega življenja. Drugič, nastala bo tematska pot, ki združuje vse naravne, zgodovinske in kulturne dediščine na poti, na ta način pa turistom in obiskovalcem regije ponuja skupen paket. Glavni cilj projekta je povečati povpraševanje po čezmejni turistični regiji z razvojem tematskega paketa kolesarskih poti ter s skupnimi blagovnimi in trženjskimi aktivnostmi. Tematske poti, integrirane turistične zainteresirane strani in trženje prispevajo k večji privlačnosti regije za domače in tuje turiste. Da bi dosegli opredeljene cilje in rezultate, moramo čezmejno ozemlje obravnavati kot usklajeno območje. Številne znamenitosti, znamenitosti in druge zanimivosti so med seboj povezane. Celostni pristop je potreben za razvoj skupne turistične podobe in za oblikovanje uspešne mreže med ključnimi akterji v regiji. Ustvarili paket turističnih kolesarskih poti (eko, etno, kulturno, gastro in prosti čas), ki spodbujajo prepoznavnost in trajnostno uporabo turističnih znamenitosti v regiji. Ta turistična kolesarska pot predstavlja skupni turistični produkt, ki združuje glavne turistične potenciale na območju CB. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt se osredotoča na skupne teritorialne izzive in namerava obravnavati, kot je povezanost regije dveh držav, ki omogočata boljšo komunikacijo in sodelovanje med prebivalstvom in skupnostmi na obeh straneh meje. Obmejna regija Romunije in Srbije zdaj ni izjemna, priljubljena turistična destinacija, saj regija nima individualno oblikovane podobe, poleg tega pa manjkajo tudi trženjske dejavnosti, ki jih podpira turizem. Glede na podeželsko naravo regije je bogata z različnimi naravnimi in kulturnimi znamenitostmi, zgrajenimi dediščinami, pokrajinami, verskimi spomeniki, tradicionalnimi stavbami in naselji, zgodovinskimi in arheološkimi najdbami itd. Med zainteresiranimi stranmi na področju turizma so partnerstva in pobude za sodelovanje pomanjkljive. Zaradi te neorganizacije manjkajo skupni turistični paketi in rast prometa. Pomanjkljivost je lahko povezana z zgoraj navedenim je, da turistične storitve ne sledijo dosežkom IT, kar pomeni, da niso v skladu s pričakovanji in zahtevami turistov in potnikov. Projekt je inovativna rešitev za dvig turističnega povpraševanja po naravnih in kulturnih znamenitostih v obmejni regiji. Na edinstven način združuje dva pristopa. Sprva je prek kolesarske poti vključila kolesarsko mrežo Eurovelo, Temišvar – Zrenjanin, ki bo privabila prebivalce, ki so zavezani k prostemu potovanju na prostem. To je okoljska značilnost projekta, vključno s spodbujanjem zdravega življenja. Drugič, nastala bo tematska pot, ki združuje vse naravne, zgodovinske in kulturne dediščine na poti, na ta način pa turistom in obiskovalcem regije ponuja skupen paket. Glavni cilj projekta je povečati povpraševanje po čezmejni turistični regiji z razvojem tematskega paketa kolesarskih poti ter s skupnimi blagovnimi in trženjskimi aktivnostmi. Tematske poti, integrirane turistične zainteresirane strani in trženje prispevajo k večji privlačnosti regije za domače in tuje turiste. Da bi dosegli opredeljene cilje in rezultate, moramo čezmejno ozemlje obravnavati kot usklajeno območje. Številne znamenitosti, znamenitosti in druge zanimivosti so med seboj povezane. Celostni pristop je potreben za razvoj skupne turistične podobe in za oblikovanje uspešne mreže med ključnimi akterji v regiji. Ustvarili paket turističnih kolesarskih poti (eko, etno, kulturno, gastro in prosti čas), ki spodbujajo prepoznavnost in trajnostno uporabo turističnih znamenitosti v regiji. Ta turistična kolesarska pot predstavlja skupni turistični produkt, ki združuje glavne turistične potenciale na območju CB. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub ühistele territoriaalsetele probleemidele ja selle eesmärk on lahendada näiteks kahe riigi piirkonna seotus, hõlbustades paremat suhtlust ja koostööd elanikkonna ja kogukondade vahel mõlemal pool piiri. Rumeenia ja Serbia piiriala ei ole praegu väljapaistev, lemmik turismisihtkoht, sest piirkonnas ei ole individuaalselt kujundatud kuvandit, lisaks sellele puudub ka turismi toetatud turundustegevus. Arvestades piirkonna maapiirkondade olemust, on seal palju erinevaid loodus- ja kultuuriobjekte, ehitatud pärandit, maastikke, religioosseid mälestisi, traditsioonilisi ehitisi ja asulaid, ajaloolisi ja arheoloogilisi paiku jne. Turismi sidusrühmade vahel on partnerlus ja koostööalgatused puudulikud. Selle disorganiseerumise tõttu puuduvad ühised turismipaketid ja sellega kaasnev käibe kasv. Puudus võib olla seotud sellega, et turismiteenused ei järgi IT saavutusi, see tähendab, et need ei vasta turistide ja reisijate ootustele ja nõudmistele. Projekt on uuenduslik lahendus turisminõudluse suurendamiseks looduslike ja kultuuriliste vaatamisväärsuste järele piirialal. See ühendab unikaalsel viisil kaks lähenemist. Esialgu kuulus see jalgrattateede kaudu jalgrattavõrku Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, mis meelitab ligi elanikke, kes on pühendunud vabas õhus vabalt reisima. See on projekti keskkonnaelement, sealhulgas tervislike eluviiside edendamine. Teiseks luuakse selle temaatiline marsruut, mis ühendab kõiki loodus-, ajaloo- ja kultuuripärandiid ning pakub sel viisil piirkonna turistidele ja külastajatele ühist paketti. Projekti põhieesmärk on suurendada nõudlust piiriülese turismipiirkonna järele temaatilise jalgrattamarsruutide paketi väljatöötamise ning ühise kaubamärgi- ja turundustegevuse kaudu. Temaatilised marsruudid, integreeritud turismi sidusrühmad ja turundus aitavad suurendada piirkonna atraktiivsust sise- ja välisturistide jaoks. Määratletud eesmärkide ja tulemuste saavutamiseks peame käsitlema piiriülest territooriumi ühtse alana. Paljud vaatamisväärsused, vaatamisväärsused ja muud vaatamisväärsused on omavahel seotud. Integreeritud lähenemisviis on vajalik ühise turismi kuvandi arendamiseks ja eduka võrgustiku loomiseks piirkonna peamiste osalejate vahel. Loodud turismi jalgrattateede pakett (öko-, etno-, kultuuri-, gastro- ja vaba aja veetmise pakett), mis soodustab turismiobjektide tunnustamist ja säästvat kasutamist piirkonnas. See turismi jalgrattatee kujutab endast ühist turismitoodet, mis ühendab CB piirkonna peamisi turismivõimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub ühistele territoriaalsetele probleemidele ja selle eesmärk on lahendada näiteks kahe riigi piirkonna seotus, hõlbustades paremat suhtlust ja koostööd elanikkonna ja kogukondade vahel mõlemal pool piiri. Rumeenia ja Serbia piiriala ei ole praegu väljapaistev, lemmik turismisihtkoht, sest piirkonnas ei ole individuaalselt kujundatud kuvandit, lisaks sellele puudub ka turismi toetatud turundustegevus. Arvestades piirkonna maapiirkondade olemust, on seal palju erinevaid loodus- ja kultuuriobjekte, ehitatud pärandit, maastikke, religioosseid mälestisi, traditsioonilisi ehitisi ja asulaid, ajaloolisi ja arheoloogilisi paiku jne. Turismi sidusrühmade vahel on partnerlus ja koostööalgatused puudulikud. Selle disorganiseerumise tõttu puuduvad ühised turismipaketid ja sellega kaasnev käibe kasv. Puudus võib olla seotud sellega, et turismiteenused ei järgi IT saavutusi, see tähendab, et need ei vasta turistide ja reisijate ootustele ja nõudmistele. Projekt on uuenduslik lahendus turisminõudluse suurendamiseks looduslike ja kultuuriliste vaatamisväärsuste järele piirialal. See ühendab unikaalsel viisil kaks lähenemist. Esialgu kuulus see jalgrattateede kaudu jalgrattavõrku Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, mis meelitab ligi elanikke, kes on pühendunud vabas õhus vabalt reisima. See on projekti keskkonnaelement, sealhulgas tervislike eluviiside edendamine. Teiseks luuakse selle temaatiline marsruut, mis ühendab kõiki loodus-, ajaloo- ja kultuuripärandiid ning pakub sel viisil piirkonna turistidele ja külastajatele ühist paketti. Projekti põhieesmärk on suurendada nõudlust piiriülese turismipiirkonna järele temaatilise jalgrattamarsruutide paketi väljatöötamise ning ühise kaubamärgi- ja turundustegevuse kaudu. Temaatilised marsruudid, integreeritud turismi sidusrühmad ja turundus aitavad suurendada piirkonna atraktiivsust sise- ja välisturistide jaoks. Määratletud eesmärkide ja tulemuste saavutamiseks peame käsitlema piiriülest territooriumi ühtse alana. Paljud vaatamisväärsused, vaatamisväärsused ja muud vaatamisväärsused on omavahel seotud. Integreeritud lähenemisviis on vajalik ühise turismi kuvandi arendamiseks ja eduka võrgustiku loomiseks piirkonna peamiste osalejate vahel. Loodud turismi jalgrattateede pakett (öko-, etno-, kultuuri-, gastro- ja vaba aja veetmise pakett), mis soodustab turismiobjektide tunnustamist ja säästvat kasutamist piirkonnas. See turismi jalgrattatee kujutab endast ühist turismitoodet, mis ühendab CB piirkonna peamisi turismivõimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään yhteisiin alueellisiin haasteisiin, ja sen tarkoituksena on puuttua esimerkiksi kahden maa-alueen verkottumiseen helpottamalla parempaa viestintää ja yhteistyötä väestön ja yhteisöjen välillä rajan molemmin puolin. Romania ja Serbian raja-alue ei ole nyt erinomainen, suosikki matkailukohde, koska alueella ei ole yksilöllisesti suunniteltua imagoa, tämän lisäksi matkailun tukemia markkinointitoimia puuttuu. Alueen maaseutuluonne huomioon ottaen sillä on runsaasti erilaisia luonnon- ja kulttuurikohteita, rakennettuja perintöjä, maisemia, uskonnollisia muistomerkkejä, perinteisiä rakennuksia ja siirtokuntia, historiallisia ja arkeologisia kohteita jne. Matkailualan sidosryhmien välillä kumppanuus ja yhteistyöaloitteet ovat puutteellisia. Tämän epäjärjestyksen vuoksi yhteiset matkailupaketit puuttuvat ja liikevaihdon kasvu on luontaista. Puute voi liittyä edellä esitettyyn on se, että matkailupalvelut eivät noudata IT:n saavutuksia, toisin sanoen ne eivät vastaa matkailijoiden ja matkailijoiden odotuksia ja vaatimuksia. Hanke on innovatiivinen ratkaisu luonnon- ja kulttuurikohteiden matkailukysynnän kasvattamiseen rajaseudulla. Se yhdistää ainutlaatuisella tavalla kaksi lähestymistapaa. Aluksi se sisältyi pyöräilyreitin kautta Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin pyöräilyverkostoon, joka houkuttelee ihmisiä, jotka ovat sitoutuneet matkustamaan vapaasti ulkoilmassa. Se on hankkeen ympäristöpiirre, mukaan lukien terveellisen elämän edistäminen. Toiseksi se luodaan temaattisen reitin, joka yhdistää kaikki luonnon, historialliset ja kulttuuriperintöä tiellä, ja siten tarjota yhteinen paketti turisteille ja vierailijoille alueella. Hankkeen päätavoitteena on lisätä rajat ylittävän matkailualueen kysyntää kehittämällä temaattista pyöräilyreittipakettia ja toteuttamalla yhteisiä brändäys- ja markkinointitoimia. Temaattiset reitit, matkailualan integroidut sidosryhmät ja markkinointi lisäävät alueen houkuttelevuutta kotimaisten ja ulkomaisten matkailijoiden kannalta. Määriteltyjen tavoitteiden ja tulosten saavuttamiseksi meidän on käsiteltävä rajat ylittävää aluetta yhtenäisenä alueena. Monet maamerkit, sivustot ja muut nähtävyydet ovat yhteydessä toisiinsa. Yhdennetty lähestymistapa on tarpeen yhteisen matkailualan imagon kehittämiseksi ja onnistuneen verkoston luomiseksi alueen keskeisten toimijoiden välille. Luotu matkailullinen pyöräilyreittipaketti (eko-, etno-, kulttuuri-, gastro- ja vapaa-aika), joka edistää alueen matkailukohteiden tunnustamista ja kestävää käyttöä. Tämä matkailullinen pyöräilyreitti tarjoaa yhteisen matkailutuotteen, joka yhdistää CB-alueen tärkeimmät matkailumahdollisuudet. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään yhteisiin alueellisiin haasteisiin, ja sen tarkoituksena on puuttua esimerkiksi kahden maa-alueen verkottumiseen helpottamalla parempaa viestintää ja yhteistyötä väestön ja yhteisöjen välillä rajan molemmin puolin. Romania ja Serbian raja-alue ei ole nyt erinomainen, suosikki matkailukohde, koska alueella ei ole yksilöllisesti suunniteltua imagoa, tämän lisäksi matkailun tukemia markkinointitoimia puuttuu. Alueen maaseutuluonne huomioon ottaen sillä on runsaasti erilaisia luonnon- ja kulttuurikohteita, rakennettuja perintöjä, maisemia, uskonnollisia muistomerkkejä, perinteisiä rakennuksia ja siirtokuntia, historiallisia ja arkeologisia kohteita jne. Matkailualan sidosryhmien välillä kumppanuus ja yhteistyöaloitteet ovat puutteellisia. Tämän epäjärjestyksen vuoksi yhteiset matkailupaketit puuttuvat ja liikevaihdon kasvu on luontaista. Puute voi liittyä edellä esitettyyn on se, että matkailupalvelut eivät noudata IT:n saavutuksia, toisin sanoen ne eivät vastaa matkailijoiden ja matkailijoiden odotuksia ja vaatimuksia. Hanke on innovatiivinen ratkaisu luonnon- ja kulttuurikohteiden matkailukysynnän kasvattamiseen rajaseudulla. Se yhdistää ainutlaatuisella tavalla kaksi lähestymistapaa. Aluksi se sisältyi pyöräilyreitin kautta Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin pyöräilyverkostoon, joka houkuttelee ihmisiä, jotka ovat sitoutuneet matkustamaan vapaasti ulkoilmassa. Se on hankkeen ympäristöpiirre, mukaan lukien terveellisen elämän edistäminen. Toiseksi se luodaan temaattisen reitin, joka yhdistää kaikki luonnon, historialliset ja kulttuuriperintöä tiellä, ja siten tarjota yhteinen paketti turisteille ja vierailijoille alueella. Hankkeen päätavoitteena on lisätä rajat ylittävän matkailualueen kysyntää kehittämällä temaattista pyöräilyreittipakettia ja toteuttamalla yhteisiä brändäys- ja markkinointitoimia. Temaattiset reitit, matkailualan integroidut sidosryhmät ja markkinointi lisäävät alueen houkuttelevuutta kotimaisten ja ulkomaisten matkailijoiden kannalta. Määriteltyjen tavoitteiden ja tulosten saavuttamiseksi meidän on käsiteltävä rajat ylittävää aluetta yhtenäisenä alueena. Monet maamerkit, sivustot ja muut nähtävyydet ovat yhteydessä toisiinsa. Yhdennetty lähestymistapa on tarpeen yhteisen matkailualan imagon kehittämiseksi ja onnistuneen verkoston luomiseksi alueen keskeisten toimijoiden välille. Luotu matkailullinen pyöräilyreittipaketti (eko-, etno-, kulttuuri-, gastro- ja vapaa-aika), joka edistää alueen matkailukohteiden tunnustamista ja kestävää käyttöä. Tämä matkailullinen pyöräilyreitti tarjoaa yhteisen matkailutuotteen, joka yhdistää CB-alueen tärkeimmät matkailumahdollisuudet. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul se concentrează pe provocări teritoriale comune și intenționează să abordeze cum ar fi interconectarea regiunii două țări, facilitând o mai bună comunicare și cooperare între populație și comunități de ambele părți ale frontierei. Regiunea de frontieră a României și Serbiei nu este acum o destinație turistică remarcabilă, favorită, deoarece regiunea nu are o imagine proiectată individual, pe lângă aceasta lipsesc și activitățile de marketing sprijinite de turism. Având în vedere natura rurală a regiunii, ea abundă în varietate de situri naturale și culturale, patrimoniu construit, peisaje, monumente religioase, clădiri și așezări tradiționale, situri istorice și arheologice etc. Serviciile turistice de asistență nu își pot atinge potențialul și sunt, de asemenea, construite prin întâmplare pe atracțiile turistice. Între părțile interesate din domeniul turismului, parteneriatul și inițiativele de cooperare sunt deficitare. Datorită acestei dezorganizări, lipsesc pachetele turistice comune și creșterea inerentă a cifrei de afaceri. Neajunsul poate fi legat de cele de mai sus este că serviciile turistice nu urmăresc realizările IT, adică nu sunt în conformitate cu așteptările și cerințele turiștilor și călătorilor. Proiectul este o soluție inovatoare pentru creșterea cererii turistice de atracții naturale și culturale în regiunea de frontieră. Acesta combină într-un mod unic două abordări. La început, prin traseul de ciclism, a inclus în rețeaua de ciclism Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, care va atrage populația care se angajează să călătorească liber în aer liber. Este o caracteristică ecologică a proiectului, inclusiv promovarea unei vieți sănătoase. În al doilea rând, se va crea un traseu tematic care va fuziona toate patrimoniul natural, istoric și cultural de pe traseu și care va oferi astfel un pachet comun turiștilor și vizitatorilor din regiune. Obiectivul principal al proiectului este de a spori cererea pentru regiunea turistică transfrontalieră prin dezvoltarea de pachete tematice de trasee de ciclism și prin activități comune de branding și marketing. Rutele tematice, actorii din domeniul turismului integrat și marketingul contribuie la creșterea atractivității regiunii pentru turiștii interni și străini. Pentru a atinge obiectivele și rezultatele definite, trebuie să tratăm un teritoriu transfrontalier ca pe o zonă coerentă. Multe puncte de reper, site-uri și alte atracții sunt legate între ele. Abordarea integrată este necesară pentru a dezvolta o imagine turistică comună și pentru a crea o rețea de succes între actorii-cheie din regiune. A creat un pachet de trasee turistice pentru ciclism (eco, etno, cultural, gastro și de agrement), care promovează recunoașterea și utilizarea durabilă a atracțiilor turistice din regiune. Acest traseu turistic de ciclism prezintă un produs turistic comun care integrează principalele potențiale turistice din zona OC. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul se concentrează pe provocări teritoriale comune și intenționează să abordeze cum ar fi interconectarea regiunii două țări, facilitând o mai bună comunicare și cooperare între populație și comunități de ambele părți ale frontierei. Regiunea de frontieră a României și Serbiei nu este acum o destinație turistică remarcabilă, favorită, deoarece regiunea nu are o imagine proiectată individual, pe lângă aceasta lipsesc și activitățile de marketing sprijinite de turism. Având în vedere natura rurală a regiunii, ea abundă în varietate de situri naturale și culturale, patrimoniu construit, peisaje, monumente religioase, clădiri și așezări tradiționale, situri istorice și arheologice etc. Serviciile turistice de asistență nu își pot atinge potențialul și sunt, de asemenea, construite prin întâmplare pe atracțiile turistice. Între părțile interesate din domeniul turismului, parteneriatul și inițiativele de cooperare sunt deficitare. Datorită acestei dezorganizări, lipsesc pachetele turistice comune și creșterea inerentă a cifrei de afaceri. Neajunsul poate fi legat de cele de mai sus este că serviciile turistice nu urmăresc realizările IT, adică nu sunt în conformitate cu așteptările și cerințele turiștilor și călătorilor. Proiectul este o soluție inovatoare pentru creșterea cererii turistice de atracții naturale și culturale în regiunea de frontieră. Acesta combină într-un mod unic două abordări. La început, prin traseul de ciclism, a inclus în rețeaua de ciclism Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, care va atrage populația care se angajează să călătorească liber în aer liber. Este o caracteristică ecologică a proiectului, inclusiv promovarea unei vieți sănătoase. În al doilea rând, se va crea un traseu tematic care va fuziona toate patrimoniul natural, istoric și cultural de pe traseu și care va oferi astfel un pachet comun turiștilor și vizitatorilor din regiune. Obiectivul principal al proiectului este de a spori cererea pentru regiunea turistică transfrontalieră prin dezvoltarea de pachete tematice de trasee de ciclism și prin activități comune de branding și marketing. Rutele tematice, actorii din domeniul turismului integrat și marketingul contribuie la creșterea atractivității regiunii pentru turiștii interni și străini. Pentru a atinge obiectivele și rezultatele definite, trebuie să tratăm un teritoriu transfrontalier ca pe o zonă coerentă. Multe puncte de reper, site-uri și alte atracții sunt legate între ele. Abordarea integrată este necesară pentru a dezvolta o imagine turistică comună și pentru a crea o rețea de succes între actorii-cheie din regiune. A creat un pachet de trasee turistice pentru ciclism (eco, etno, cultural, gastro și de agrement), care promovează recunoașterea și utilizarea durabilă a atracțiilor turistice din regiune. Acest traseu turistic de ciclism prezintă un produs turistic comun care integrează principalele potențiale turistice din zona OC. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto si concentra su sfide territoriali comuni e intende affrontare, ad esempio, la connessione tra due regioni nazionali, facilitando una migliore comunicazione e cooperazione tra popolazione e comunità su entrambi i lati del confine. Romania e Serbia la regione di confine ora non è una destinazione turistica eccezionale e preferita perché la regione non ha un'immagine progettata individualmente, oltre a questo, le attività di marketing sostenute dal turismo mancano pure. Considerando la natura rurale della regione, abbonda di varietà di siti naturali e culturali, patrimoni costruiti, paesaggi, monumenti religiosi, edifici e insediamenti tradizionali, siti storici e archeologici ecc. Tra le parti interessate del turismo, il partenariato e le iniziative di cooperazione sono carenti. A causa di questa disorganizzazione, mancano pacchetti turistici congiunti e la crescita del fatturato intrinseco. La lacuna può essere collegata a quanto sopra è che i servizi turistici non seguono i risultati dell'IT, vale a dire che non sono conformi alle aspettative e alle esigenze di turisti e viaggiatori. Project è una soluzione innovativa per aumentare la domanda turistica di attrazioni naturali e culturali nella regione di confine. Combina in modo unico due approcci. In un primo momento, attraverso la pista ciclabile, è incluso nella rete ciclabile Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, che attirerà la popolazione che si impegna a viaggiare liberamente all'aria aperta. È una caratteristica ambientale del progetto, compresa la promozione di una vita sana. In secondo luogo, verrà creato un percorso tematico che unisca tutti i beni naturali, storici e culturali del percorso, offrendo così un pacchetto congiunto a turisti e visitatori della regione. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la domanda di regione turistica transfrontaliera attraverso lo sviluppo di un pacchetto di percorsi ciclabili tematici e attraverso attività congiunte di branding e marketing. Percorsi tematici, operatori turistici integrati e marketing contribuiscono ad aumentare l'attrattiva della regione per i turisti nazionali e stranieri. Per raggiungere gli obiettivi e i risultati definiti, dobbiamo considerare un territorio transfrontaliero come un'area coerente. Molti punti di riferimento, siti e altre attrazioni sono collegati tra loro. L'approccio integrato è necessario per sviluppare un'immagine turistica comune e creare una rete di successo tra gli attori chiave della regione. È stato creato un pacchetto di itinerari ciclistici turistici (eco, etno, culturale, gastro e per il tempo libero) che favoriscono il riconoscimento e l'utilizzo sostenibile delle attrazioni turistiche della regione. Questa pista ciclabile turistica presenta un prodotto turistico comune che integra le maggiori potenzialità turistiche nell'area CB. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto si concentra su sfide territoriali comuni e intende affrontare, ad esempio, la connessione tra due regioni nazionali, facilitando una migliore comunicazione e cooperazione tra popolazione e comunità su entrambi i lati del confine. Romania e Serbia la regione di confine ora non è una destinazione turistica eccezionale e preferita perché la regione non ha un'immagine progettata individualmente, oltre a questo, le attività di marketing sostenute dal turismo mancano pure. Considerando la natura rurale della regione, abbonda di varietà di siti naturali e culturali, patrimoni costruiti, paesaggi, monumenti religiosi, edifici e insediamenti tradizionali, siti storici e archeologici ecc. Tra le parti interessate del turismo, il partenariato e le iniziative di cooperazione sono carenti. A causa di questa disorganizzazione, mancano pacchetti turistici congiunti e la crescita del fatturato intrinseco. La lacuna può essere collegata a quanto sopra è che i servizi turistici non seguono i risultati dell'IT, vale a dire che non sono conformi alle aspettative e alle esigenze di turisti e viaggiatori. Project è una soluzione innovativa per aumentare la domanda turistica di attrazioni naturali e culturali nella regione di confine. Combina in modo unico due approcci. In un primo momento, attraverso la pista ciclabile, è incluso nella rete ciclabile Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, che attirerà la popolazione che si impegna a viaggiare liberamente all'aria aperta. È una caratteristica ambientale del progetto, compresa la promozione di una vita sana. In secondo luogo, verrà creato un percorso tematico che unisca tutti i beni naturali, storici e culturali del percorso, offrendo così un pacchetto congiunto a turisti e visitatori della regione. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la domanda di regione turistica transfrontaliera attraverso lo sviluppo di un pacchetto di percorsi ciclabili tematici e attraverso attività congiunte di branding e marketing. Percorsi tematici, operatori turistici integrati e marketing contribuiscono ad aumentare l'attrattiva della regione per i turisti nazionali e stranieri. Per raggiungere gli obiettivi e i risultati definiti, dobbiamo considerare un territorio transfrontaliero come un'area coerente. Molti punti di riferimento, siti e altre attrazioni sono collegati tra loro. L'approccio integrato è necessario per sviluppare un'immagine turistica comune e creare una rete di successo tra gli attori chiave della regione. È stato creato un pacchetto di itinerari ciclistici turistici (eco, etno, culturale, gastro e per il tempo libero) che favoriscono il riconoscimento e l'utilizzo sostenibile delle attrazioni turistiche della regione. Questa pista ciclabile turistica presenta un prodotto turistico comune che integra le maggiori potenzialità turistiche nell'area CB. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekte daugiausia dėmesio skiriama bendriems teritoriniams iššūkiams ir siekiama spręsti, pavyzdžiui, dviejų šalių regionų tarpusavio ryšius, sudaryti palankesnes sąlygas geresniam gyventojų ir bendruomenių bendravimui ir bendradarbiavimui abiejose sienos pusėse. Rumunijos ir Serbijos pasienio regionas dabar nėra išskirtinis, mėgstamiausias turistų lankomas objektas, nes regione nėra individualiai sukurto įvaizdžio, be to, trūksta ir turizmo rėmimo rinkodaros veiklos. Atsižvelgiant į regiono kaimo pobūdį, jame gausu įvairių gamtos ir kultūros vietovių, pastatytų paveldo vietų, kraštovaizdžių, religinių paminklų, tradicinių pastatų ir gyvenviečių, istorinių ir archeologinių vietovių ir kt. Pagalbinės turizmo paslaugos iš esmės neatitinka jo potencialo, be to, jos taip pat yra pastatytos į turistų lankomas vietas. Turizmo sektoriaus suinteresuotųjų subjektų partnerystė ir bendradarbiavimo iniciatyvos yra nepakankamos. Dėl šio neorganizavimo trūksta bendrų turistinių paketų ir neatsiejamo apyvartos augimo. Trūkumas gali būti susijęs su tuo, kad turizmo paslaugos neatitinka IT laimėjimų, t. y. neatitinka turistų ir keliautojų lūkesčių ir reikalavimų. Projektas yra novatoriškas sprendimas siekiant padidinti turizmo paklausą gamtos ir kultūros atrakcionų pasienio regione. Jis sujungia unikaliu būdu du požiūrius. Iš pradžių dviračių maršrutas buvo įtrauktas į dviračių tinklą „Eurovelo“, Timišoara-Zrenjaninas, kuris pritrauks gyventojus, įsipareigojusius laisvai keliauti po atviru dangumi. Tai aplinkosauginis projekto bruožas, įskaitant sveikos gyvensenos skatinimą. Antra, bus sukurtas teminis maršrutas, jungiantis visus kelyje esančius gamtos, istorijos ir kultūros paveldą, ir tokiu būdu regiono turistams ir lankytojams bus pasiūlytas bendras paketas. Pagrindinis projekto tikslas – didinti tarpvalstybinio turizmo regiono paklausą plėtojant teminį dviračių takų paketą ir vykdant bendrą prekės ženklo kūrimo ir rinkodaros veiklą. Teminiai maršrutai, integruoti turizmo suinteresuotieji subjektai ir rinkodara prisideda prie regiono patrauklumo vietos ir užsienio turistams didinimo. Kad pasiektume apibrėžtus tikslus ir pasiektume rezultatų, pasienio teritoriją turime traktuoti kaip darnią teritoriją. Daugelis lankytinų vietų, vietų ir kitų lankytinų vietų yra susijusios viena su kita. Siekiant sukurti bendrą turizmo įvaizdį ir sukurti sėkmingą pagrindinių regiono subjektų tinklą, reikalingas integruotas požiūris. Sukurtas turistinių dviračių maršrutų paketas (eko, etno, kultūros, gastro ir laisvalaikio), kuris skatina regiono turistų lankomų vietų pripažinimą ir tvarų naudojimą. Šis turistinis dviračių maršrutas yra bendras turizmo produktas, apimantis pagrindines turistines galimybes CB zonoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekte daugiausia dėmesio skiriama bendriems teritoriniams iššūkiams ir siekiama spręsti, pavyzdžiui, dviejų šalių regionų tarpusavio ryšius, sudaryti palankesnes sąlygas geresniam gyventojų ir bendruomenių bendravimui ir bendradarbiavimui abiejose sienos pusėse. Rumunijos ir Serbijos pasienio regionas dabar nėra išskirtinis, mėgstamiausias turistų lankomas objektas, nes regione nėra individualiai sukurto įvaizdžio, be to, trūksta ir turizmo rėmimo rinkodaros veiklos. Atsižvelgiant į regiono kaimo pobūdį, jame gausu įvairių gamtos ir kultūros vietovių, pastatytų paveldo vietų, kraštovaizdžių, religinių paminklų, tradicinių pastatų ir gyvenviečių, istorinių ir archeologinių vietovių ir kt. Pagalbinės turizmo paslaugos iš esmės neatitinka jo potencialo, be to, jos taip pat yra pastatytos į turistų lankomas vietas. Turizmo sektoriaus suinteresuotųjų subjektų partnerystė ir bendradarbiavimo iniciatyvos yra nepakankamos. Dėl šio neorganizavimo trūksta bendrų turistinių paketų ir neatsiejamo apyvartos augimo. Trūkumas gali būti susijęs su tuo, kad turizmo paslaugos neatitinka IT laimėjimų, t. y. neatitinka turistų ir keliautojų lūkesčių ir reikalavimų. Projektas yra novatoriškas sprendimas siekiant padidinti turizmo paklausą gamtos ir kultūros atrakcionų pasienio regione. Jis sujungia unikaliu būdu du požiūrius. Iš pradžių dviračių maršrutas buvo įtrauktas į dviračių tinklą „Eurovelo“, Timišoara-Zrenjaninas, kuris pritrauks gyventojus, įsipareigojusius laisvai keliauti po atviru dangumi. Tai aplinkosauginis projekto bruožas, įskaitant sveikos gyvensenos skatinimą. Antra, bus sukurtas teminis maršrutas, jungiantis visus kelyje esančius gamtos, istorijos ir kultūros paveldą, ir tokiu būdu regiono turistams ir lankytojams bus pasiūlytas bendras paketas. Pagrindinis projekto tikslas – didinti tarpvalstybinio turizmo regiono paklausą plėtojant teminį dviračių takų paketą ir vykdant bendrą prekės ženklo kūrimo ir rinkodaros veiklą. Teminiai maršrutai, integruoti turizmo suinteresuotieji subjektai ir rinkodara prisideda prie regiono patrauklumo vietos ir užsienio turistams didinimo. Kad pasiektume apibrėžtus tikslus ir pasiektume rezultatų, pasienio teritoriją turime traktuoti kaip darnią teritoriją. Daugelis lankytinų vietų, vietų ir kitų lankytinų vietų yra susijusios viena su kita. Siekiant sukurti bendrą turizmo įvaizdį ir sukurti sėkmingą pagrindinių regiono subjektų tinklą, reikalingas integruotas požiūris. Sukurtas turistinių dviračių maršrutų paketas (eko, etno, kultūros, gastro ir laisvalaikio), kuris skatina regiono turistų lankomų vietų pripažinimą ir tvarų naudojimą. Šis turistinis dviračių maršrutas yra bendras turizmo produktas, apimantis pagrindines turistines galimybes CB zonoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Проектът е насочен към общите териториални предизвикателства и има за цел да се справи със свързаността на два региона, улеснявайки по-добрата комуникация и сътрудничеството между населението и общностите от двете страни на границата. Румъния и Сърбия граничният регион сега не е забележителна, любима туристическа дестинация, тъй като регионът няма индивидуално проектиран имидж, в допълнение към това липсват и маркетинговите дейности, подпомагани от туризма. Като се има предвид селският характер на региона, той изобилства с разнообразие от природни и културни обекти, изградени наследства, пейзажи, религиозни паметници, традиционни сгради и селища, исторически и археологически обекти и др. Помощните туристически услуги до голяма степен не достигат своя потенциал и също така са построени случайно върху туристическите атракции. Между заинтересованите страни в областта на туризма партньорството и инициативите за сътрудничество са недостатъчни. Поради тази дезорганизация липсват съвместни туристически пакети и присъщ растеж на оборота. Недостатъкът може да бъде свързан с горното е, че туристическите услуги не следват постиженията на ИТ, т.е. те не са в съответствие с очакванията и изискванията на туристите и туристите. Проектът е иновативно решение за повишаване на туристическото търсене на природни и културни забележителности в граничния регион. Той съчетава по уникален начин два подхода. Първоначално, чрез колоездене, той е включен в колоездачната мрежа Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, която ще привлече население, което се ангажира да пътува свободно на открито. Това е екологична характеристика на проекта, включително насърчаване на здравословния начин на живот. Второ, ще бъде създаден тематичен маршрут, който обединява всички природни, исторически и културни наследства по пътя и по този начин предлага съвместен пакет за туристите и посетителите от региона. Основната цел на проекта е да повиши търсенето на трансграничен туристически регион чрез разработване на пакет от тематични велосипедни маршрути и чрез съвместни маркови и маркетингови дейности. Тематичните маршрути, интегрираните туристически заинтересовани страни и маркетингът допринасят за повишаване на привлекателността на региона за местни и чуждестранни туристи. За да постигнем определените цели и резултати, трябва да третираме трансграничната територия като съгласувана област. Много забележителности, сайтове и други атракции са свързани помежду си. Интегрираният подход е необходим, за да се развие съвместен туристически имидж и да се създаде успешна мрежа между ключовите участници в региона. Създаден пакет туристически велосипедни маршрути (еко, етно, културни, гастро и отдих), които насърчават признаването и устойчивото използване на туристическите атракции в региона. Този туристически колоездачен маршрут представлява общ туристически продукт, който интегрира основните туристически потенциали в района на CB. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът е насочен към общите териториални предизвикателства и има за цел да се справи със свързаността на два региона, улеснявайки по-добрата комуникация и сътрудничеството между населението и общностите от двете страни на границата. Румъния и Сърбия граничният регион сега не е забележителна, любима туристическа дестинация, тъй като регионът няма индивидуално проектиран имидж, в допълнение към това липсват и маркетинговите дейности, подпомагани от туризма. Като се има предвид селският характер на региона, той изобилства с разнообразие от природни и културни обекти, изградени наследства, пейзажи, религиозни паметници, традиционни сгради и селища, исторически и археологически обекти и др. Помощните туристически услуги до голяма степен не достигат своя потенциал и също така са построени случайно върху туристическите атракции. Между заинтересованите страни в областта на туризма партньорството и инициативите за сътрудничество са недостатъчни. Поради тази дезорганизация липсват съвместни туристически пакети и присъщ растеж на оборота. Недостатъкът може да бъде свързан с горното е, че туристическите услуги не следват постиженията на ИТ, т.е. те не са в съответствие с очакванията и изискванията на туристите и туристите. Проектът е иновативно решение за повишаване на туристическото търсене на природни и културни забележителности в граничния регион. Той съчетава по уникален начин два подхода. Първоначално, чрез колоездене, той е включен в колоездачната мрежа Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, която ще привлече население, което се ангажира да пътува свободно на открито. Това е екологична характеристика на проекта, включително насърчаване на здравословния начин на живот. Второ, ще бъде създаден тематичен маршрут, който обединява всички природни, исторически и културни наследства по пътя и по този начин предлага съвместен пакет за туристите и посетителите от региона. Основната цел на проекта е да повиши търсенето на трансграничен туристически регион чрез разработване на пакет от тематични велосипедни маршрути и чрез съвместни маркови и маркетингови дейности. Тематичните маршрути, интегрираните туристически заинтересовани страни и маркетингът допринасят за повишаване на привлекателността на региона за местни и чуждестранни туристи. За да постигнем определените цели и резултати, трябва да третираме трансграничната територия като съгласувана област. Много забележителности, сайтове и други атракции са свързани помежду си. Интегрираният подход е необходим, за да се развие съвместен туристически имидж и да се създаде успешна мрежа между ключовите участници в региона. Създаден пакет туристически велосипедни маршрути (еко, етно, културни, гастро и отдих), които насърчават признаването и устойчивото използване на туристическите атракции в региона. Този туристически колоездачен маршрут представлява общ туристически продукт, който интегрира основните туристически потенциали в района на CB. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a közös területi kihívásokra összpontosít, és olyan területeket kíván kezelni, mint például a két ország régiójának összekapcsoltsága, elősegítve a jobb kommunikációt és együttműködést a határ mindkét oldalán élő lakosság és közösségek között. Románia és Szerbia határvidéke ma már nem kiemelkedő, kedvelt turisztikai célpont, mert a régiónak nincs egyedileg kialakított képe, emellett hiányoznak a turizmus által támogatott marketing tevékenységek is. Figyelembe véve a régió vidéki jellegét, bővelkedik a természeti és kulturális helyszínek, az épített örökségek, a tájak, a vallási műemlékek, a hagyományos épületek és települések, a történelmi és régészeti lelőhelyek stb. Az idegenforgalomban érdekelt felek között a partnerség és az együttműködési kezdeményezések hiányosak. A szervezetlenség miatt hiányoznak a közös turisztikai csomagok és az ezzel járó forgalomnövekedés. A fentiekhez kapcsolódó hiányosság az, hogy a turisztikai szolgáltatások nem követik az IT eredményeit, azaz nem felelnek meg a turisták és az utazók elvárásainak és elvárásainak. A projekt innovatív megoldás a természeti és kulturális attrakciók iránti turisztikai kereslet növelésére a határtérségben. Egyedülálló módon kombinálja a két megközelítést. Kezdetben a kerékpáros útvonalon az Eurovelo, Temesvár – Zrenjanin kerékpárhálózatba tartozik, amely vonzza a szabad mozgásra elkötelezett lakosságot. Ez a projekt környezetvédelmi jellemzője, beleértve az egészséges életmód előmozdítását is. Másodszor, létrehoznak egy tematikus útvonalat, amely egyesíti az összes természeti, történelmi és kulturális örökséget az úton, és így közös csomagot kínál a régió turistáinak és látogatóinak. A projekt fő célja a határon átnyúló turisztikai régió iránti kereslet növelése tematikus kerékpáros útvonalcsomag kidolgozása, valamint közös márkaépítési és marketing tevékenységek révén. A tematikus útvonalak, az integrált turisztikai érdekelt felek és a marketing hozzájárul a régió vonzerejének növeléséhez a belföldi és külföldi turisták számára. A meghatározott célok és eredmények eléréséhez a határokon átnyúló területet koherens területként kell kezelnünk. Számos látnivaló, helyszín és egyéb látnivaló kapcsolódik egymáshoz. Integrált megközelítésre van szükség a közös idegenforgalmi arculat kialakításához és a régió kulcsszereplői közötti sikeres hálózat létrehozásához. Létrehozott turisztikai kerékpáros útvonalcsomag (öko, etno, kulturális, gasztro és szabadidő), amelyek elősegítik a turisztikai látványosságok elismerését és fenntartható hasznosítását a régióban. Ez a turisztikai kerékpárút közös turisztikai terméket mutat be, amely integrálja a CB területén rejlő főbb turisztikai lehetőségeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a közös területi kihívásokra összpontosít, és olyan területeket kíván kezelni, mint például a két ország régiójának összekapcsoltsága, elősegítve a jobb kommunikációt és együttműködést a határ mindkét oldalán élő lakosság és közösségek között. Románia és Szerbia határvidéke ma már nem kiemelkedő, kedvelt turisztikai célpont, mert a régiónak nincs egyedileg kialakított képe, emellett hiányoznak a turizmus által támogatott marketing tevékenységek is. Figyelembe véve a régió vidéki jellegét, bővelkedik a természeti és kulturális helyszínek, az épített örökségek, a tájak, a vallási műemlékek, a hagyományos épületek és települések, a történelmi és régészeti lelőhelyek stb. Az idegenforgalomban érdekelt felek között a partnerség és az együttműködési kezdeményezések hiányosak. A szervezetlenség miatt hiányoznak a közös turisztikai csomagok és az ezzel járó forgalomnövekedés. A fentiekhez kapcsolódó hiányosság az, hogy a turisztikai szolgáltatások nem követik az IT eredményeit, azaz nem felelnek meg a turisták és az utazók elvárásainak és elvárásainak. A projekt innovatív megoldás a természeti és kulturális attrakciók iránti turisztikai kereslet növelésére a határtérségben. Egyedülálló módon kombinálja a két megközelítést. Kezdetben a kerékpáros útvonalon az Eurovelo, Temesvár – Zrenjanin kerékpárhálózatba tartozik, amely vonzza a szabad mozgásra elkötelezett lakosságot. Ez a projekt környezetvédelmi jellemzője, beleértve az egészséges életmód előmozdítását is. Másodszor, létrehoznak egy tematikus útvonalat, amely egyesíti az összes természeti, történelmi és kulturális örökséget az úton, és így közös csomagot kínál a régió turistáinak és látogatóinak. A projekt fő célja a határon átnyúló turisztikai régió iránti kereslet növelése tematikus kerékpáros útvonalcsomag kidolgozása, valamint közös márkaépítési és marketing tevékenységek révén. A tematikus útvonalak, az integrált turisztikai érdekelt felek és a marketing hozzájárul a régió vonzerejének növeléséhez a belföldi és külföldi turisták számára. A meghatározott célok és eredmények eléréséhez a határokon átnyúló területet koherens területként kell kezelnünk. Számos látnivaló, helyszín és egyéb látnivaló kapcsolódik egymáshoz. Integrált megközelítésre van szükség a közös idegenforgalmi arculat kialakításához és a régió kulcsszereplői közötti sikeres hálózat létrehozásához. Létrehozott turisztikai kerékpáros útvonalcsomag (öko, etno, kulturális, gasztro és szabadidő), amelyek elősegítik a turisztikai látványosságok elismerését és fenntartható hasznosítását a régióban. Ez a turisztikai kerékpárút közös turisztikai terméket mutat be, amely integrálja a CB területén rejlő főbb turisztikai lehetőségeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts ir vērsts uz kopīgām teritoriālām problēmām, un tā mērķis ir risināt, piemēram, divu valstu reģiona saiknes, veicinot labāku saziņu un sadarbību starp iedzīvotājiem un kopienām abās robežas pusēs. Rumānijas un Serbijas pierobežas reģions tagad nav izcils, iecienīts tūrisma galamērķis, jo reģionam nav individuāli izstrādāta tēla, papildus tam trūkst arī tūrisma atbalstīto mārketinga aktivitāšu. Ņemot vērā reģiona lauku dabu, tajā ir daudz dažādu dabas un kultūras objektu, celto mantojumu, ainavu, reliģisko pieminekļu, tradicionālo ēku un apdzīvoto vietu, vēsturisko un arheoloģisko objektu u. c. Atbalsta tūrisma pakalpojumi lielā mērā atpaliek no tā potenciāla, un tos uzbūvē arī tūrisma objekti. Starp tūrisma nozares ieinteresētajām personām partnerība un sadarbības iniciatīvas ir nepilnīgas. Šīs dezorganizācijas dēļ trūkst kopīgu tūrisma paketes un raksturīgais apgrozījuma pieaugums. Trūkums var būt saistīts ar iepriekš minēto ir tas, ka tūrisma pakalpojumi neseko sasniegumiem IT, tas ir, tie neatbilst tūristu un ceļotāju vēlmēm un prasībām. Projekts ir inovatīvs risinājums tūrisma pieprasījuma celšanai pēc dabas un kultūras objektiem pierobežas reģionā. Tas unikālā veidā apvieno divas pieejas. Vispirms, izmantojot velomaršrutu, tā iekļāva velotīklā Eurovelo, Timišoara-Zrenjanin, kas piesaistīs iedzīvotājus, kuri ir apņēmušies brīvi ceļot brīvā dabā. Tā ir projekta vides iezīme, tostarp veselīga dzīvesveida veicināšana. Otrkārt, tiks izveidots tematisks maršruts, kas apvienos visus dabas, vēsturiskos un kultūras mantojumus ceļā, un tas piedāvās kopīgu paketi reģiona tūristiem un apmeklētājiem. Projekta galvenais mērķis ir palielināt pieprasījumu pēc pārrobežu tūrisma reģiona, izstrādājot tematisko velomaršrutu paketi un īstenojot kopīgas zīmola un mārketinga aktivitātes. Tematiskie maršruti, integrētas tūrisma ieinteresētās personas un tirgvedība veicina reģiona pievilcību vietējiem un ārvalstu tūristiem. Lai sasniegtu noteiktos mērķus un rezultātus, mums pārrobežu teritorija ir jāuzskata par saskaņotu teritoriju. Daudzas vietas, vietas un citas atrakcijas ir saistītas viena ar otru. Integrēta pieeja ir vajadzīga, lai attīstītu kopīgu tūrisma tēlu un izveidotu veiksmīgu tīklu starp galvenajiem reģiona dalībniekiem. Izveidota tūrisma velomaršrutu pakete (eko, etno, kultūras, gastronomijas un atpūtas), kas veicina tūrisma objektu atpazīstamību un ilgtspējīgu izmantošanu reģionā. Šis tūrisma velomaršruts ir kopējs tūrisma produkts, kas integrē galvenos tūrisma potenciālus CB zonā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts ir vērsts uz kopīgām teritoriālām problēmām, un tā mērķis ir risināt, piemēram, divu valstu reģiona saiknes, veicinot labāku saziņu un sadarbību starp iedzīvotājiem un kopienām abās robežas pusēs. Rumānijas un Serbijas pierobežas reģions tagad nav izcils, iecienīts tūrisma galamērķis, jo reģionam nav individuāli izstrādāta tēla, papildus tam trūkst arī tūrisma atbalstīto mārketinga aktivitāšu. Ņemot vērā reģiona lauku dabu, tajā ir daudz dažādu dabas un kultūras objektu, celto mantojumu, ainavu, reliģisko pieminekļu, tradicionālo ēku un apdzīvoto vietu, vēsturisko un arheoloģisko objektu u. c. Atbalsta tūrisma pakalpojumi lielā mērā atpaliek no tā potenciāla, un tos uzbūvē arī tūrisma objekti. Starp tūrisma nozares ieinteresētajām personām partnerība un sadarbības iniciatīvas ir nepilnīgas. Šīs dezorganizācijas dēļ trūkst kopīgu tūrisma paketes un raksturīgais apgrozījuma pieaugums. Trūkums var būt saistīts ar iepriekš minēto ir tas, ka tūrisma pakalpojumi neseko sasniegumiem IT, tas ir, tie neatbilst tūristu un ceļotāju vēlmēm un prasībām. Projekts ir inovatīvs risinājums tūrisma pieprasījuma celšanai pēc dabas un kultūras objektiem pierobežas reģionā. Tas unikālā veidā apvieno divas pieejas. Vispirms, izmantojot velomaršrutu, tā iekļāva velotīklā Eurovelo, Timišoara-Zrenjanin, kas piesaistīs iedzīvotājus, kuri ir apņēmušies brīvi ceļot brīvā dabā. Tā ir projekta vides iezīme, tostarp veselīga dzīvesveida veicināšana. Otrkārt, tiks izveidots tematisks maršruts, kas apvienos visus dabas, vēsturiskos un kultūras mantojumus ceļā, un tas piedāvās kopīgu paketi reģiona tūristiem un apmeklētājiem. Projekta galvenais mērķis ir palielināt pieprasījumu pēc pārrobežu tūrisma reģiona, izstrādājot tematisko velomaršrutu paketi un īstenojot kopīgas zīmola un mārketinga aktivitātes. Tematiskie maršruti, integrētas tūrisma ieinteresētās personas un tirgvedība veicina reģiona pievilcību vietējiem un ārvalstu tūristiem. Lai sasniegtu noteiktos mērķus un rezultātus, mums pārrobežu teritorija ir jāuzskata par saskaņotu teritoriju. Daudzas vietas, vietas un citas atrakcijas ir saistītas viena ar otru. Integrēta pieeja ir vajadzīga, lai attīstītu kopīgu tūrisma tēlu un izveidotu veiksmīgu tīklu starp galvenajiem reģiona dalībniekiem. Izveidota tūrisma velomaršrutu pakete (eko, etno, kultūras, gastronomijas un atpūtas), kas veicina tūrisma objektu atpazīstamību un ilgtspējīgu izmantošanu reģionā. Šis tūrisma velomaršruts ir kopējs tūrisma produkts, kas integrē galvenos tūrisma potenciālus CB zonā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto centra-se em desafios territoriais comuns e pretende abordar questões como a interligação de duas regiões nacionais, facilitando uma melhor comunicação e cooperação entre a população e as comunidades de ambos os lados da fronteira. A região fronteiriça entre a Roménia e a Sérvia não é atualmente um destino turístico excecional e favorito, uma vez que a região não tem uma imagem concebida individualmente. Além disso, também faltam atividades de marketing apoiadas pelo turismo. Tendo em conta a natureza rural da região, há uma grande variedade de sítios naturais e culturais, patrimónios construídos, paisagens, monumentos religiosos, edifícios e povoações tradicionais, sítios históricos e arqueológicos, etc. Os serviços turísticos de apoio ficam, em grande medida, aquém do seu potencial e também são construídos ao acaso nas atrações turísticas. Entre as partes interessadas do setor do turismo, a parceria e as iniciativas de cooperação são deficientes. Devido a esta desorganização, faltam pacotes turísticos conjuntos e o crescimento inerente do volume de negócios. A deficiência pode estar ligada ao acima é que os serviços turísticos não seguem as conquistas da TI, ou seja, não estão de acordo com as expectativas e exigências dos turistas e viajantes. O projeto é uma solução inovadora para aumentar a procura turística de atrações naturais e culturais na região fronteiriça. Combina de uma forma única duas abordagens. Inicialmente, através da ciclovia, incluiu-se na rede de ciclismo Eurovelo, Timișoara - Zrenjanin, o que atrairá a população que se compromete a viajar livremente ao ar livre. Trata-se de uma característica ambiental do projeto, incluindo a promoção de uma vida saudável. Em segundo lugar, será criado um percurso temático que fundirá todos os patrimónios naturais, históricos e culturais no caminho, e dessa forma oferecerá um pacote conjunto aos turistas e visitantes da região. O principal objetivo do projeto é aumentar a procura de regiões turísticas transfronteiriças através do desenvolvimento de um pacote temático de ciclovias e de atividades conjuntas de branding e marketing. As rotas temáticas, as partes interessadas do turismo integrado e o marketing contribuem para aumentar a atratividade da região para os turistas nacionais e estrangeiros. Para atingir os objectivos e resultados definidos, temos de tratar um território transfronteiriço como uma área coerente. Muitos marcos, locais e outras atrações estão ligados uns aos outros. A abordagem integrada é necessária para desenvolver uma imagem comum do turismo e criar uma rede bem-sucedida entre os principais intervenientes na região. Criou um pacote de ciclovias turísticas (eco, etno, cultural, gastronómica e de lazer) que promovem o reconhecimento e utilização sustentável das atrações turísticas da região. Esta ciclovia turística apresenta um produto turístico comum que integra as principais potencialidades turísticas da zona CB. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto centra-se nos desafios territoriais comuns e pretende abordar, como a ligação de duas regiões, facilitando uma melhor comunicação e cooperação entre a população e as comunidades de ambos os lados da fronteira. Roménia e Sérvia região fronteiriça agora não é um excelente destino turístico favorito, porque a região não tem uma imagem projetada individualmente, além disso, atividades de marketing apoiadas pelo turismo também estão faltando. Considerando a natureza rural da região, abunda na variedade de sítios naturais e culturais, patrimónios construídos, paisagens, monumentos religiosos, edifícios e assentamentos tradicionais, sítios históricos e arqueológicos, etc. Os serviços turísticos de assistência ficam em grande parte aquém do seu potencial e também são construídos por hafazard nas atrações turísticas. Entre as partes interessadas no setor do turismo, a parceria e as iniciativas de cooperação são deficientes. Devido a esta desorganização, faltam pacotes turísticos conjuntos e o crescimento inerente do volume de negócios. A deficiência pode estar ligada ao acima exposto é que os serviços turísticos não seguem as conquistas da TI, ou seja, não estão de acordo com as expectativas e exigências dos turistas e viajantes. O projeto é uma solução inovadora para aumentar a procura turística de atrações naturais e culturais na região fronteiriça. Combina de uma forma única duas abordagens. Em primeiro lugar, através da rota ciclística, incluiu na rede de ciclismo Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, que atrairá a população empenhada em viajar livremente ao ar livre. É característica ambiental do projeto, incluindo a promoção de uma vida saudável. Em segundo lugar, será criada uma rota temática que funde todos os patrimónios naturais, históricos e culturais no caminho, e que oferece um pacote conjunto para os turistas e visitantes da região. O principal objetivo do projeto é aumentar a procura de regiões turísticas transfronteiriças através do desenvolvimento de um pacote temático de percursos ciclísticos e de atividades conjuntas de branding e marketing. As rotas temáticas, as partes interessadas do turismo integrado e o marketing contribuem para aumentar a atratividade da região para os turistas nacionais e estrangeiros. Para alcançar os objetivos e resultados definidos, temos de tratar um território transfronteiriço como uma zona coerente. Muitos pontos de referência, locais e outras atrações estão ligados entre si. A abordagem integrada é necessária para desenvolver uma imagem turística conjunta e criar uma rede bem sucedida entre os principais intervenientes na região. Criado pacote de rotas ciclísticas turísticas (eco, etno, cultural, gastro e lazer) que promovem o reconhecimento e a utilização sustentável das atrações turísticas na região. Esta rota ciclística turística apresenta um produto turístico comum que integra os principais potenciais turísticos na área do OC. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt je usmjeren na zajedničke teritorijalne izazove i namjerava se riješiti kao što je povezanost dviju zemalja, olakšavanje bolje komunikacije i suradnje između stanovništva i zajednica s obje strane granice. Granično područje Rumunjske i Srbije sada nije izvanredno, omiljeno turističko odredište jer regija nema individualno dizajniran imidž, osim toga, nedostaju i marketinške aktivnosti podržane od strane turizma. S obzirom na ruralnu prirodu regije, obiluje raznolikim prirodnim i kulturnim lokalitetima, izgrađenom baštinom, krajolicima, vjerskim spomenicima, tradicionalnim građevinama i naseljima, povijesnim i arheološkim nalazištima itd. Među dionicima u turizmu partnerstvo i inicijative za suradnju manjkavi su. Zbog te neorganizacije nedostaju zajednički turistički paketi i inherentni rast prometa. Nedostatak može biti povezan s gore navedenim je da turističke usluge ne prate postignuća IT-a, odnosno nisu u skladu s očekivanjima i zahtjevima turista i putnika. Projekt je inovativno rješenje za povećanje turističke potražnje prirodnih i kulturnih atrakcija u pograničnom području. To kombinira na jedinstven način dva pristupa. U početku je biciklističkom rutom uključen u biciklističku mrežu Eurovelo, Temišvar – Zrenjanin, koja će privući stanovništvo koje se obvezuje slobodno putovati na otvorenom. To je ekološka značajka projekta, uključujući promicanje zdravog života. Drugo, bit će stvorena tematska ruta koja spaja sve prirodne, povijesne i kulturne baštine na putu i na taj način nudi zajednički paket turistima i posjetiteljima regije. Glavni cilj projekta je povećati potražnju za prekograničnom turističkom regijom razvojem tematskog paketa biciklističkih ruta te zajedničkim brendiranjem i marketinškim aktivnostima. Tematske rute, integrirani turistički dionici i marketing pridonose povećanju atraktivnosti regije za domaće i strane turiste. Kako bismo postigli utvrđene ciljeve i rezultate, prekogranično područje moramo tretirati kao usklađeno područje. Mnoge znamenitosti, mjesta i druge atrakcije međusobno su povezane. Integrirani pristup potreban je za razvoj zajedničkog turističkog imidža i stvaranje uspješne mreže među ključnim akterima u regiji. Kreiran paket turističkih biciklističkih ruta (eko, etno, kulturni, gastro i slobodno vrijeme) koji potiče prepoznavanje i održivo korištenje turističkih atrakcija u regiji. Ova turistička biciklistička ruta predstavlja zajednički turistički proizvod koji objedinjuje glavne turističke potencijale na području CB. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt je usmjeren na zajedničke teritorijalne izazove i namjerava se riješiti kao što je povezanost dviju zemalja, olakšavanje bolje komunikacije i suradnje između stanovništva i zajednica s obje strane granice. Granično područje Rumunjske i Srbije sada nije izvanredno, omiljeno turističko odredište jer regija nema individualno dizajniran imidž, osim toga, nedostaju i marketinške aktivnosti podržane od strane turizma. S obzirom na ruralnu prirodu regije, obiluje raznolikim prirodnim i kulturnim lokalitetima, izgrađenom baštinom, krajolicima, vjerskim spomenicima, tradicionalnim građevinama i naseljima, povijesnim i arheološkim nalazištima itd. Među dionicima u turizmu partnerstvo i inicijative za suradnju manjkavi su. Zbog te neorganizacije nedostaju zajednički turistički paketi i inherentni rast prometa. Nedostatak može biti povezan s gore navedenim je da turističke usluge ne prate postignuća IT-a, odnosno nisu u skladu s očekivanjima i zahtjevima turista i putnika. Projekt je inovativno rješenje za povećanje turističke potražnje prirodnih i kulturnih atrakcija u pograničnom području. To kombinira na jedinstven način dva pristupa. U početku je biciklističkom rutom uključen u biciklističku mrežu Eurovelo, Temišvar – Zrenjanin, koja će privući stanovništvo koje se obvezuje slobodno putovati na otvorenom. To je ekološka značajka projekta, uključujući promicanje zdravog života. Drugo, bit će stvorena tematska ruta koja spaja sve prirodne, povijesne i kulturne baštine na putu i na taj način nudi zajednički paket turistima i posjetiteljima regije. Glavni cilj projekta je povećati potražnju za prekograničnom turističkom regijom razvojem tematskog paketa biciklističkih ruta te zajedničkim brendiranjem i marketinškim aktivnostima. Tematske rute, integrirani turistički dionici i marketing pridonose povećanju atraktivnosti regije za domaće i strane turiste. Kako bismo postigli utvrđene ciljeve i rezultate, prekogranično područje moramo tretirati kao usklađeno područje. Mnoge znamenitosti, mjesta i druge atrakcije međusobno su povezane. Integrirani pristup potreban je za razvoj zajedničkog turističkog imidža i stvaranje uspješne mreže među ključnim akterima u regiji. Kreiran paket turističkih biciklističkih ruta (eko, etno, kulturni, gastro i slobodno vrijeme) koji potiče prepoznavanje i održivo korištenje turističkih atrakcija u regiji. Ova turistička biciklistička ruta predstavlja zajednički turistički proizvod koji objedinjuje glavne turističke potencijale na području CB. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jiffoka fuq sfidi territorjali komuni u għandu l-ħsieb li jindirizza bħall-konnessjoni ta’ reġjun ta’ żewġ pajjiżi, li jiffaċilita komunikazzjoni u kooperazzjoni aħjar bejn il-popolazzjoni u l-komunitajiet fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Ir-Rumanija u r-reġjun tal-fruntiera tas-Serbja issa mhuwiex destinazzjoni turistika eċċezzjonali u favorita minħabba li r-reġjun m’għandu l-ebda immaġni mfassla individwalment, minbarra dan, l-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni appoġġjati mit-turiżmu huma neqsin ukoll. Meta wieħed iqis in-natura rurali tar-reġjun, huwa marbut fil-varjetà ta’ siti naturali u kulturali, wirt mibni, pajsaġġi, monumenti reliġjużi, bini tradizzjonali u insedjamenti, siti storiċi u arkeoloġiċi eċċ. Is-servizzi turistiċi ta’ assistenza fil-biċċa l-kbira ma jilħqux il-potenzjal tagħhom u huma mibnija wkoll minn perikolu fuq l-attrazzjonijiet turistiċi. Bejn il-partijiet interessati tat-turiżmu, is-sħubija u l-inizjattivi ta’ kooperazzjoni għandhom nuqqasijiet. Minħabba din id-diżorganizzazzjoni, hemm nuqqas ta’ pakketti turistiċi konġunti u t-tkabbir tal-fatturat inerenti. In-nuqqas jista’ jkun marbut ma’ dan ta’ hawn fuq huwa li s-servizzi turistiċi ma jsegwux il-kisbiet tal-IT, jiġifieri mhumiex konformi mal-aspettattivi u r-rekwiżiti tat-turisti u l-vjaġġaturi. Il-proġett huwa soluzzjoni innovattiva biex tiżdied id-domanda turistika ta’ attrazzjonijiet naturali u kulturali fir-reġjun tal-fruntiera. Hija tgħaqqad b’mod uniku żewġ approċċi. Għall-ewwel, permezz tar-rotta taċ-ċikliżmu, inkludiet fin-netwerk taċ-ċikliżmu Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, li se jattira popolazzjoni li hija impenjata li tivvjaġġa liberament fil-beraħ. Hija karatteristika ambjentali tal-proġett, inkluża l-promozzjoni ta’ għajxien b’saħħtu. It-tieni nett, se tinħoloq rotta tematika li tgħaqqad il-wirt naturali, storiku u kulturali kollu fit-triq, u b’hekk toffri pakkett konġunt lit-turisti u lill-viżitaturi tar-reġjun. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb id-domanda għal reġjun turistiku transkonfinali permezz tal-iżvilupp ta’ pakkett tematiku dwar ir-rotot taċ-ċikliżmu u permezz ta’ attivitajiet konġunti ta’ branding u kummerċjalizzazzjoni. Ir-rotot tematiċi, il-partijiet interessati integrati fit-turiżmu u l-kummerċjalizzazzjoni jikkontribwixxu biex ir-reġjun isir aktar attraenti għat-turisti domestiċi u barranin. Biex niksbu l-objettivi u r-riżultati definiti, irridu nittrattaw territorju transkonfinali bħala żona koerenti. Bosta postijiet familjari, siti u attrazzjonijiet oħra huma marbuta ma’ xulxin. L-approċċ integrat huwa meħtieġ biex tiġi żviluppata immaġni konġunta tat-turiżmu u biex jinħoloq netwerk ta’ suċċess bejn l-atturi ewlenin fir-reġjun. Ħoloq pakkett turistiku tar-rotta taċ-ċikliżmu (eko, etno, kulturali, gastro u divertiment) li jrawwem ir-rikonoxximent u l-użu sostenibbli ta’ attrazzjonijiet turistiċi fir-reġjun. Din ir-rotta turistika taċ-ċikliżmu tippreżenta prodott turistiku komuni li jintegra l-potenzjal turistiku ewlieni fiż-żona tas-CB. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jiffoka fuq sfidi territorjali komuni u għandu l-ħsieb li jindirizza bħall-konnessjoni ta’ reġjun ta’ żewġ pajjiżi, li jiffaċilita komunikazzjoni u kooperazzjoni aħjar bejn il-popolazzjoni u l-komunitajiet fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Ir-Rumanija u r-reġjun tal-fruntiera tas-Serbja issa mhuwiex destinazzjoni turistika eċċezzjonali u favorita minħabba li r-reġjun m’għandu l-ebda immaġni mfassla individwalment, minbarra dan, l-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni appoġġjati mit-turiżmu huma neqsin ukoll. Meta wieħed iqis in-natura rurali tar-reġjun, huwa marbut fil-varjetà ta’ siti naturali u kulturali, wirt mibni, pajsaġġi, monumenti reliġjużi, bini tradizzjonali u insedjamenti, siti storiċi u arkeoloġiċi eċċ. Is-servizzi turistiċi ta’ assistenza fil-biċċa l-kbira ma jilħqux il-potenzjal tagħhom u huma mibnija wkoll minn perikolu fuq l-attrazzjonijiet turistiċi. Bejn il-partijiet interessati tat-turiżmu, is-sħubija u l-inizjattivi ta’ kooperazzjoni għandhom nuqqasijiet. Minħabba din id-diżorganizzazzjoni, hemm nuqqas ta’ pakketti turistiċi konġunti u t-tkabbir tal-fatturat inerenti. In-nuqqas jista’ jkun marbut ma’ dan ta’ hawn fuq huwa li s-servizzi turistiċi ma jsegwux il-kisbiet tal-IT, jiġifieri mhumiex konformi mal-aspettattivi u r-rekwiżiti tat-turisti u l-vjaġġaturi. Il-proġett huwa soluzzjoni innovattiva biex tiżdied id-domanda turistika ta’ attrazzjonijiet naturali u kulturali fir-reġjun tal-fruntiera. Hija tgħaqqad b’mod uniku żewġ approċċi. Għall-ewwel, permezz tar-rotta taċ-ċikliżmu, inkludiet fin-netwerk taċ-ċikliżmu Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, li se jattira popolazzjoni li hija impenjata li tivvjaġġa liberament fil-beraħ. Hija karatteristika ambjentali tal-proġett, inkluża l-promozzjoni ta’ għajxien b’saħħtu. It-tieni nett, se tinħoloq rotta tematika li tgħaqqad il-wirt naturali, storiku u kulturali kollu fit-triq, u b’hekk toffri pakkett konġunt lit-turisti u lill-viżitaturi tar-reġjun. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb id-domanda għal reġjun turistiku transkonfinali permezz tal-iżvilupp ta’ pakkett tematiku dwar ir-rotot taċ-ċikliżmu u permezz ta’ attivitajiet konġunti ta’ branding u kummerċjalizzazzjoni. Ir-rotot tematiċi, il-partijiet interessati integrati fit-turiżmu u l-kummerċjalizzazzjoni jikkontribwixxu biex ir-reġjun isir aktar attraenti għat-turisti domestiċi u barranin. Biex niksbu l-objettivi u r-riżultati definiti, irridu nittrattaw territorju transkonfinali bħala żona koerenti. Bosta postijiet familjari, siti u attrazzjonijiet oħra huma marbuta ma’ xulxin. L-approċċ integrat huwa meħtieġ biex tiġi żviluppata immaġni konġunta tat-turiżmu u biex jinħoloq netwerk ta’ suċċess bejn l-atturi ewlenin fir-reġjun. Ħoloq pakkett turistiku tar-rotta taċ-ċikliżmu (eko, etno, kulturali, gastro u divertiment) li jrawwem ir-rikonoxximent u l-użu sostenibbli ta’ attrazzjonijiet turistiċi fir-reġjun. Din ir-rotta turistika taċ-ċikliżmu tippreżenta prodott turistiku komuni li jintegra l-potenzjal turistiku ewlieni fiż-żona tas-CB. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto se centra en los desafíos territoriales comunes y tiene la intención de abordar, como la conexión de dos países, facilitando una mejor comunicación y cooperación entre la población y las comunidades a ambos lados de la frontera. La región fronteriza de Rumania y Serbia ahora no es un destino turístico excepcional y favorito porque la región no tiene una imagen diseñada individualmente, además de esto, también faltan actividades de marketing respaldadas por el turismo. Teniendo en cuenta la naturaleza rural de la región, abunda en la variedad de sitios naturales y culturales, patrimonios construidos, paisajes, monumentos religiosos, edificios y asentamientos tradicionales, sitios históricos y arqueológicos, etc. Los servicios turísticos de asistencia en gran medida no alcanzan su potencial y también están construidos al azar en los atractivos turísticos. Entre las partes interesadas del turismo, la asociación y las iniciativas de cooperación son deficientes. Debido a esta desorganización, faltan paquetes turísticos conjuntos y el crecimiento inherente al volumen de negocios. La deficiencia puede estar vinculada a lo anterior es que los servicios turísticos no siguen los logros de TI, es decir, no están de acuerdo con las expectativas y requisitos de los turistas y viajeros. Project es una solución innovadora para elevar la demanda turística de atracciones naturales y culturales en la región fronteriza. Combina de una manera única dos enfoques. Al principio, a través de la ruta ciclista, se incluyó en la red de ciclismo Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, que atraerá a la población que se compromete a viajar libremente al aire libre. Es una característica ambiental del proyecto, incluida la promoción de una vida saludable. En segundo lugar, se creará una ruta temática que fusionará todos los patrimonios naturales, históricos y culturales del camino, y que ofrecerá un paquete conjunto a turistas y visitantes de la región. El objetivo principal del proyecto es aumentar la demanda de la región turística transfronteriza mediante el desarrollo de un paquete temático de rutas ciclistas y a través de actividades conjuntas de marca y marketing. Las rutas temáticas, las partes interesadas integradas en el turismo y el marketing contribuyen a aumentar el atractivo de la región para los turistas nacionales y extranjeros. Para lograr los objetivos y resultados definidos, tenemos que tratar un territorio transfronterizo como un área coherente. Muchos lugares de interés, sitios y otras atracciones están vinculados entre sí. El enfoque integrado es necesario para desarrollar una imagen turística conjunta y crear una red exitosa entre los actores clave de la región. Creado un paquete turístico de rutas ciclistas (eco, etno, cultural, gastro y ocio) que fomenta el reconocimiento y la utilización sostenible de los atractivos turísticos de la región. Esta ruta ciclista turística presenta un producto turístico común que integra los principales potenciales turísticos en la zona CB. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto se centra en los desafíos territoriales comunes y tiene la intención de abordar, como la conexión de dos países, facilitando una mejor comunicación y cooperación entre la población y las comunidades a ambos lados de la frontera. La región fronteriza de Rumania y Serbia ahora no es un destino turístico excepcional y favorito porque la región no tiene una imagen diseñada individualmente, además de esto, también faltan actividades de marketing respaldadas por el turismo. Teniendo en cuenta la naturaleza rural de la región, abunda en la variedad de sitios naturales y culturales, patrimonios construidos, paisajes, monumentos religiosos, edificios y asentamientos tradicionales, sitios históricos y arqueológicos, etc. Los servicios turísticos de asistencia en gran medida no alcanzan su potencial y también están construidos al azar en los atractivos turísticos. Entre las partes interesadas del turismo, la asociación y las iniciativas de cooperación son deficientes. Debido a esta desorganización, faltan paquetes turísticos conjuntos y el crecimiento inherente al volumen de negocios. La deficiencia puede estar vinculada a lo anterior es que los servicios turísticos no siguen los logros de TI, es decir, no están de acuerdo con las expectativas y requisitos de los turistas y viajeros. Project es una solución innovadora para elevar la demanda turística de atracciones naturales y culturales en la región fronteriza. Combina de una manera única dos enfoques. Al principio, a través de la ruta ciclista, se incluyó en la red de ciclismo Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, que atraerá a la población que se compromete a viajar libremente al aire libre. Es una característica ambiental del proyecto, incluida la promoción de una vida saludable. En segundo lugar, se creará una ruta temática que fusionará todos los patrimonios naturales, históricos y culturales del camino, y que ofrecerá un paquete conjunto a turistas y visitantes de la región. El objetivo principal del proyecto es aumentar la demanda de la región turística transfronteriza mediante el desarrollo de un paquete temático de rutas ciclistas y a través de actividades conjuntas de marca y marketing. Las rutas temáticas, las partes interesadas integradas en el turismo y el marketing contribuyen a aumentar el atractivo de la región para los turistas nacionales y extranjeros. Para lograr los objetivos y resultados definidos, tenemos que tratar un territorio transfronterizo como un área coherente. Muchos lugares de interés, sitios y otras atracciones están vinculados entre sí. El enfoque integrado es necesario para desarrollar una imagen turística conjunta y crear una red exitosa entre los actores clave de la región. Creado un paquete turístico de rutas ciclistas (eco, etno, cultural, gastro y ocio) que fomenta el reconocimiento y la utilización sostenible de los atractivos turísticos de la región. Esta ruta ciclista turística presenta un producto turístico común que integra los principales potenciales turísticos en la zona CB. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet met l’accent sur les défis territoriaux communs et a l’intention de s’attaquer, par exemple, à la connectivité de deux pays, en facilitant une meilleure communication et une meilleure coopération entre la population et les communautés des deux côtés de la frontière. La région frontalière de la Roumanie et de la Serbie n’est maintenant pas une destination touristique exceptionnelle et préférée parce que la région n’a pas d’image conçue individuellement, en plus de cela, les activités de marketing soutenues par le tourisme font également défaut. Compte tenu de la nature rurale de la région, elle regorge de sites naturels et culturels variés, de patrimoines bâtis, de paysages, de monuments religieux, de bâtiments et d’établissements traditionnels, de sites historiques et archéologiques, etc. Les services touristiques d’assistance sont largement en deçà de son potentiel et ils sont également construits au hasard sur les attractions touristiques. Entre les acteurs du tourisme, le partenariat et les initiatives de coopération sont insuffisants. En raison de cette désorganisation, il manque des forfaits touristiques communs et la croissance inhérente du chiffre d’affaires. La lacune peut être liée à ce qui précède, c’est-à-dire que les services touristiques ne suivent pas les réalisations de l’informatique, c’est-à-dire qu’ils ne sont pas conformes aux attentes et aux exigences des touristes et des voyageurs. Projet est une solution innovante pour augmenter la demande touristique d’attractions naturelles et culturelles dans la région frontalière. Il combine de manière unique deux approches. Dans un premier temps, par voie cyclable, il a inclus dans le réseau cycliste Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, qui attirera la population qui s’engage à voyager librement en plein air. Il s’agit d’une caractéristique environnementale du projet, y compris la promotion d’un mode de vie sain. Deuxièmement, il sera créé un itinéraire thématique qui fusionne tous les patrimoines naturels, historiques et culturels sur le chemin, et qui offre ainsi un forfait commun aux touristes et aux visiteurs de la région. L’objectif principal du projet est d’accroître la demande de région touristique transfrontalière par l’élaboration d’un ensemble thématique d’itinéraires cyclables et par des activités conjointes d’image de marque et de marketing. Les itinéraires thématiques, les acteurs du tourisme intégré et le marketing contribuent à accroître l’attractivité de la région pour les touristes nationaux et étrangers. Pour atteindre les objectifs et les résultats définis, nous devons traiter un territoire transfrontalier comme une zone cohérente. De nombreux sites, sites et autres attractions sont reliés les uns aux autres. L’approche intégrée est nécessaire pour développer une image touristique commune et créer un réseau réussi entre les acteurs clés de la région. Création d’un forfait d’itinéraires cyclables touristiques (éco, ethno, culturel, gastronomique et de loisirs) qui favorisent la reconnaissance et l’utilisation durable des attractions touristiques de la région. Cette piste cyclable touristique présente un produit touristique commun qui intègre les principaux potentiels touristiques de la zone CB. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet met l’accent sur les défis territoriaux communs et a l’intention de s’attaquer, par exemple, à la connectivité de deux pays, en facilitant une meilleure communication et une meilleure coopération entre la population et les communautés des deux côtés de la frontière. La région frontalière de la Roumanie et de la Serbie n’est maintenant pas une destination touristique exceptionnelle et préférée parce que la région n’a pas d’image conçue individuellement, en plus de cela, les activités de marketing soutenues par le tourisme font également défaut. Compte tenu de la nature rurale de la région, elle regorge de sites naturels et culturels variés, de patrimoines bâtis, de paysages, de monuments religieux, de bâtiments et d’établissements traditionnels, de sites historiques et archéologiques, etc. Les services touristiques d’assistance sont largement en deçà de son potentiel et ils sont également construits au hasard sur les attractions touristiques. Entre les acteurs du tourisme, le partenariat et les initiatives de coopération sont insuffisants. En raison de cette désorganisation, il manque des forfaits touristiques communs et la croissance inhérente du chiffre d’affaires. La lacune peut être liée à ce qui précède, c’est-à-dire que les services touristiques ne suivent pas les réalisations de l’informatique, c’est-à-dire qu’ils ne sont pas conformes aux attentes et aux exigences des touristes et des voyageurs. Projet est une solution innovante pour augmenter la demande touristique d’attractions naturelles et culturelles dans la région frontalière. Il combine de manière unique deux approches. Dans un premier temps, par voie cyclable, il a inclus dans le réseau cycliste Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, qui attirera la population qui s’engage à voyager librement en plein air. Il s’agit d’une caractéristique environnementale du projet, y compris la promotion d’un mode de vie sain. Deuxièmement, il sera créé un itinéraire thématique qui fusionne tous les patrimoines naturels, historiques et culturels sur le chemin, et qui offre ainsi un forfait commun aux touristes et aux visiteurs de la région. L’objectif principal du projet est d’accroître la demande de région touristique transfrontalière par l’élaboration d’un ensemble thématique d’itinéraires cyclables et par des activités conjointes d’image de marque et de marketing. Les itinéraires thématiques, les acteurs du tourisme intégré et le marketing contribuent à accroître l’attractivité de la région pour les touristes nationaux et étrangers. Pour atteindre les objectifs et les résultats définis, nous devons traiter un territoire transfrontalier comme une zone cohérente. De nombreux sites, sites et autres attractions sont reliés les uns aux autres. L’approche intégrée est nécessaire pour développer une image touristique commune et créer un réseau réussi entre les acteurs clés de la région. Création d’un forfait d’itinéraires cyclables touristiques (éco, ethno, culturel, gastronomique et de loisirs) qui favorisent la reconnaissance et l’utilisation durable des attractions touristiques de la région. Cette piste cyclable touristique présente un produit touristique commun qui intègre les principaux potentiels touristiques de la zone CB. (French)
4 November 2022
0 references
Projekt koncentruje się na wspólnych wyzwaniach terytorialnych i ma na celu zajęcie się takimi jak powiązania między dwoma regionami, ułatwiając lepszą komunikację i współpracę między ludnością i społecznościami po obu stronach granicy. Region przygraniczny Rumunii i Serbii nie jest obecnie wybitnym, ulubionym celem turystycznym, ponieważ region nie ma indywidualnego wizerunku, oprócz tego brakuje również działań marketingowych wspieranych przez turystykę. Biorąc pod uwagę wiejski charakter regionu, obfituje w różnorodne miejsca przyrodnicze i kulturowe, zbudowane dziedzictwo, krajobrazy, zabytki religijne, tradycyjne budynki i osady, zabytki historyczne i archeologiczne itp. Między zainteresowanymi stronami z branży turystycznej, partnerstwo i inicjatywy współpracy są niewystarczające. Z powodu tej dezorganizacji brakuje wspólnych pakietów turystycznych i nieodłącznego wzrostu obrotów. Wada może być związana z powyższym, że usługi turystyczne nie podążają za osiągnięciami IT, czyli nie są zgodne z oczekiwaniami i wymaganiami turystów i podróżnych. Projekt jest innowacyjnym rozwiązaniem dla podnoszenia popytu turystycznego na atrakcje przyrodnicze i kulturalne w regionie przygranicznym. Łączy w unikalny sposób dwa podejścia. Początkowo, poprzez trasę rowerową, włączono ją do sieci rowerowej Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, która przyciągnie ludność, która jest zaangażowana w swobodne podróżowanie na świeżym powietrzu. Jest to cecha ekologiczna projektu, w tym promocja zdrowego stylu życia. Po drugie, powstanie trasa tematyczna łącząca wszystkie dziedzictwo przyrodnicze, historyczne i kulturowe na ścieżce, oferująca wspólny pakiet turystom i odwiedzającym region. Głównym celem projektu jest zwiększenie popytu na transgraniczny region turystyczny poprzez rozwój tematycznego pakietu tras rowerowych oraz wspólne działania brandingowe i marketingowe. Szlaki tematyczne, zintegrowane zainteresowane strony turystyczne i marketing przyczyniają się do zwiększenia atrakcyjności regionu dla turystów krajowych i zagranicznych. Aby osiągnąć określone cele i rezultaty, musimy traktować terytorium transgraniczne jako spójny obszar. Wiele zabytków, miejsc i innych atrakcji jest powiązanych ze sobą. Zintegrowane podejście jest niezbędne do wypracowania wspólnego wizerunku turystyki i stworzenia udanej sieci między kluczowymi podmiotami w regionie. Stworzony pakiet turystycznych szlaków rowerowych (eko, etno, kulturalny, gastro i rekreacyjny), który sprzyja rozpoznawaniu i zrównoważonemu wykorzystaniu atrakcji turystycznych w regionie. Ta turystyczna trasa rowerowa prezentuje wspólny produkt turystyczny, który integruje główne potencjały turystyczne w obszarze CB. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt koncentruje się na wspólnych wyzwaniach terytorialnych i ma na celu zajęcie się takimi jak powiązania między dwoma regionami, ułatwiając lepszą komunikację i współpracę między ludnością i społecznościami po obu stronach granicy. Region przygraniczny Rumunii i Serbii nie jest obecnie wybitnym, ulubionym celem turystycznym, ponieważ region nie ma indywidualnego wizerunku, oprócz tego brakuje również działań marketingowych wspieranych przez turystykę. Biorąc pod uwagę wiejski charakter regionu, obfituje w różnorodne miejsca przyrodnicze i kulturowe, zbudowane dziedzictwo, krajobrazy, zabytki religijne, tradycyjne budynki i osady, zabytki historyczne i archeologiczne itp. Między zainteresowanymi stronami z branży turystycznej, partnerstwo i inicjatywy współpracy są niewystarczające. Z powodu tej dezorganizacji brakuje wspólnych pakietów turystycznych i nieodłącznego wzrostu obrotów. Wada może być związana z powyższym, że usługi turystyczne nie podążają za osiągnięciami IT, czyli nie są zgodne z oczekiwaniami i wymaganiami turystów i podróżnych. Projekt jest innowacyjnym rozwiązaniem dla podnoszenia popytu turystycznego na atrakcje przyrodnicze i kulturalne w regionie przygranicznym. Łączy w unikalny sposób dwa podejścia. Początkowo, poprzez trasę rowerową, włączono ją do sieci rowerowej Eurovelo, Timișoara – Zrenjanin, która przyciągnie ludność, która jest zaangażowana w swobodne podróżowanie na świeżym powietrzu. Jest to cecha ekologiczna projektu, w tym promocja zdrowego stylu życia. Po drugie, powstanie trasa tematyczna łącząca wszystkie dziedzictwo przyrodnicze, historyczne i kulturowe na ścieżce, oferująca wspólny pakiet turystom i odwiedzającym region. Głównym celem projektu jest zwiększenie popytu na transgraniczny region turystyczny poprzez rozwój tematycznego pakietu tras rowerowych oraz wspólne działania brandingowe i marketingowe. Szlaki tematyczne, zintegrowane zainteresowane strony turystyczne i marketing przyczyniają się do zwiększenia atrakcyjności regionu dla turystów krajowych i zagranicznych. Aby osiągnąć określone cele i rezultaty, musimy traktować terytorium transgraniczne jako spójny obszar. Wiele zabytków, miejsc i innych atrakcji jest powiązanych ze sobą. Zintegrowane podejście jest niezbędne do wypracowania wspólnego wizerunku turystyki i stworzenia udanej sieci między kluczowymi podmiotami w regionie. Stworzony pakiet turystycznych szlaków rowerowych (eko, etno, kulturalny, gastro i rekreacyjny), który sprzyja rozpoznawaniu i zrównoważonemu wykorzystaniu atrakcji turystycznych w regionie. Ta turystyczna trasa rowerowa prezentuje wspólny produkt turystyczny, który integruje główne potencjały turystyczne w obszarze CB. (Polish)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ar dhúshláin chríochacha chomhchoiteanna agus tá sé i gceist aige dul i ngleic le nasc idir réigiún dhá thír, rud a éascaíonn cumarsáid agus comhar níos fearr idir an daonra agus pobail ar an dá thaobh den teorainn. Ní ceann scríbe turasóireachta den scoth é réigiún teorann na Rómáine agus na Seirbia anois toisc nach bhfuil aon íomhá deartha ina n-aonar sa réigiún, chomh maith leis sin, tá gníomhaíochtaí margaíochta a fhaigheann tacaíocht turasóireachta ar iarraidh chomh maith. I bhfianaise nádúr tuaithe an réigiúin, tá raon leathan suíomhanna nádúrtha agus cultúrtha ann, oidhreacht thógtha, tírdhreacha, séadchomharthaí reiligiúnacha, foirgnimh agus lonnaíochtaí traidisiúnta, láithreáin stairiúla agus seandálaíochta etc. Ní hionann na seirbhísí cúnta turasóireachta agus a n-acmhainneacht den chuid is mó agus tá siad tógtha de bharr haphazard ar na nithe is díol spéise do thurasóirí. Idir páirtithe leasmhara turasóireachta, tá an chomhpháirtíocht agus na tionscnaimh chomhair easnamhach. Mar gheall ar an díeagrú seo, tá comhphacáistí turasóireachta ar iarraidh agus an fás láimhdeachais bunúsach. D’fhéadfadh an t-easnamh a bheith nasctha leis an méid thuas ná nach leanann na seirbhísí turasóireachta éachtaí TF, is é sin le rá nach bhfuil siad i gcomhréir le hionchais agus riachtanais turasóirí agus lucht siúil. Is réiteach nuálach é an tionscadal chun éileamh turasóireachta ar nithe is díol spéise nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú i réigiún na teorann. Comhcheanglaíonn sé ar bhealach uathúil dhá chur chuige. Ar dtús, trí bhealach rothaíochta, áiríodh é i líonra rothaíochta Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, a mheallfaidh daoine atá tiomanta do thaisteal gan bhac ar aer. Is gné chomhshaoil den tionscadal é, lena n-áirítear maireachtáil shláintiúil a chur chun cinn. Ar an dara dul síos, cruthófar bealach téamach lena ndéanfar na hoidhreachtaí nádúrtha, stairiúla agus cultúrtha uile atá ar an gcosán a chumasc, agus ar an mbealach sin cuirfear comhphacáiste ar fáil do thurasóirí agus do chuairteoirí an réigiúin. Is é príomhchuspóir an tionscadail an t-éileamh ar réigiún turasóireachta trasteorann a fheabhsú trí phacáiste bealaí rothaíochta téamacha a fhorbairt agus trí chomhghníomhaíochtaí brandála agus margaíochta. Cuireann bealaí téamacha, páirtithe leasmhara turasóireachta comhtháite agus margaíocht le mealltacht an réigiúin a mhéadú do thurasóirí intíre agus eachtrannacha. Chun na cuspóirí agus na torthaí sainithe a bhaint amach, ní mór dúinn caitheamh le críoch trasteorann mar limistéar comhleanúnach. Tá go leor sainchomharthaí talún, suíomhanna agus nithe eile nasctha lena chéile. Tá gá leis an gcur chuige comhtháite chun íomhá chomhpháirteach turasóireachta a fhorbairt agus chun líonra rathúil a chruthú idir príomhghníomhaithe an réigiúin. Pacáiste bealaí rothaíochta turasóireachta cruthaithe (éicea, eitní, cultúrtha, gastra agus fóillíocht) a chothaíonn aitheantas agus úsáid inbhuanaithe na nithe is díol spéise do thurasóirí sa réigiún. Is táirge coitianta turasóireachta é an bealach rothaíochta turasóireachta seo a dhéanann comhtháthú ar an bpoitéinseal mór turasóireachta sa cheantar CB. (Irish)
4 November 2022
0 references
Díríonn an tionscadal ar dhúshláin chríochacha chomhchoiteanna agus tá sé i gceist aige dul i ngleic le nasc idir réigiún dhá thír, rud a éascaíonn cumarsáid agus comhar níos fearr idir an daonra agus pobail ar an dá thaobh den teorainn. Ní ceann scríbe turasóireachta den scoth é réigiún teorann na Rómáine agus na Seirbia anois toisc nach bhfuil aon íomhá deartha ina n-aonar sa réigiún, chomh maith leis sin, tá gníomhaíochtaí margaíochta a fhaigheann tacaíocht turasóireachta ar iarraidh chomh maith. I bhfianaise nádúr tuaithe an réigiúin, tá raon leathan suíomhanna nádúrtha agus cultúrtha ann, oidhreacht thógtha, tírdhreacha, séadchomharthaí reiligiúnacha, foirgnimh agus lonnaíochtaí traidisiúnta, láithreáin stairiúla agus seandálaíochta etc. Ní hionann na seirbhísí cúnta turasóireachta agus a n-acmhainneacht den chuid is mó agus tá siad tógtha de bharr haphazard ar na nithe is díol spéise do thurasóirí. Idir páirtithe leasmhara turasóireachta, tá an chomhpháirtíocht agus na tionscnaimh chomhair easnamhach. Mar gheall ar an díeagrú seo, tá comhphacáistí turasóireachta ar iarraidh agus an fás láimhdeachais bunúsach. D’fhéadfadh an t-easnamh a bheith nasctha leis an méid thuas ná nach leanann na seirbhísí turasóireachta éachtaí TF, is é sin le rá nach bhfuil siad i gcomhréir le hionchais agus riachtanais turasóirí agus lucht siúil. Is réiteach nuálach é an tionscadal chun éileamh turasóireachta ar nithe is díol spéise nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú i réigiún na teorann. Comhcheanglaíonn sé ar bhealach uathúil dhá chur chuige. Ar dtús, trí bhealach rothaíochta, áiríodh é i líonra rothaíochta Eurovelo, Timișoara — Zrenjanin, a mheallfaidh daoine atá tiomanta do thaisteal gan bhac ar aer. Is gné chomhshaoil den tionscadal é, lena n-áirítear maireachtáil shláintiúil a chur chun cinn. Ar an dara dul síos, cruthófar bealach téamach lena ndéanfar na hoidhreachtaí nádúrtha, stairiúla agus cultúrtha uile atá ar an gcosán a chumasc, agus ar an mbealach sin cuirfear comhphacáiste ar fáil do thurasóirí agus do chuairteoirí an réigiúin. Is é príomhchuspóir an tionscadail an t-éileamh ar réigiún turasóireachta trasteorann a fheabhsú trí phacáiste bealaí rothaíochta téamacha a fhorbairt agus trí chomhghníomhaíochtaí brandála agus margaíochta. Cuireann bealaí téamacha, páirtithe leasmhara turasóireachta comhtháite agus margaíocht le mealltacht an réigiúin a mhéadú do thurasóirí intíre agus eachtrannacha. Chun na cuspóirí agus na torthaí sainithe a bhaint amach, ní mór dúinn caitheamh le críoch trasteorann mar limistéar comhleanúnach. Tá go leor sainchomharthaí talún, suíomhanna agus nithe eile nasctha lena chéile. Tá gá leis an gcur chuige comhtháite chun íomhá chomhpháirteach turasóireachta a fhorbairt agus chun líonra rathúil a chruthú idir príomhghníomhaithe an réigiúin. Pacáiste bealaí rothaíochta turasóireachta cruthaithe (éicea, eitní, cultúrtha, gastra agus fóillíocht) a chothaíonn aitheantas agus úsáid inbhuanaithe na nithe is díol spéise do thurasóirí sa réigiún. Is táirge coitianta turasóireachta é an bealach rothaíochta turasóireachta seo a dhéanann comhtháthú ar an bpoitéinseal mór turasóireachta sa cheantar CB. (Irish)
4 November 2022
0 references