Empower Mediterranean for SMART Tourism (Q4297429)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297429 in France, Italy, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Portugal, Greece, Spain, Montenegro, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Empower Mediterranean for SMART Tourism |
Project Q4297429 in France, Italy, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Portugal, Greece, Spain, Montenegro, Croatia |
Statements
2,550,000.0 Euro
0 references
3,000,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Ministry of tourism and sport - Republic of Croatia - Sector for strategic planning, digitalization and EU programmes and projects
0 references
45°19'38.17"N, 14°27'5.62"E
0 references
37°58'26.22"N, 23°44'6.22"E
0 references
45°32'52.73"N, 13°43'46.42"E
0 references
43°20'53.23"N, 17°48'25.09"E
0 references
41°6'40.82"N, 16°52'31.58"E
0 references
43°35'20.76"N, 1°26'29.15"E
0 references
41°20'11.22"N, 2°7'49.04"E
0 references
42°26'28.21"N, 19°16'12.36"E
0 references
48°52'57.00"N, 2°19'39.76"E
0 references
45°44'34.66"N, 7°21'21.38"E
0 references
48°7'10.02"N, 1°40'42.96"W
0 references
38°44'30.01"N, 9°8'59.86"W
0 references
45°47'26.81"N, 15°58'7.90"E
0 references
SMARTMED will address key MED region challenges in the development of smart, inclusive and sustainable tourism, primarily due to high seasonality and lack of cooperation among key sector stakeholders. The lack of a long-term vision for the destination future and disconnection between tourism and wider territorial development, embracing local infrastructure development, labour market policies, business support environment, spatial planning and social cohesion policies decreases the attractiveness of the region for innovative business in tourism and has led to a heavily seasonal labour market, unable to attract talented individuals as well as putting great pressure on natural resources, local infrastructure and public services. Common territorial features, a homogenous destination image and similar socio-economic patterns require joint action and a single approach to the challenges posed by current tourism development in the region. SMARTMED will contribute to the development of an attractive, smart and inclusive MED destination, maintaining its leading position through coordinated policies and capable public and private sector stakeholders. This will be achieved by enhanced, more structured cooperation empowering multi-level stakeholders to develop and deliver integrated tourism policies and innovative solutions for smart MED destinations through an new business model, supported by a permanent collaborative stakeholders platform for cross-sectorial cooperation. (English)
0.6983860193959521
0 references
SMARTMED se jindirizza l-isfidi ewlenin tar-reġjun tal-MED fl-iżvilupp ta’ turiżmu intelliġenti, inklużiv u sostenibbli, primarjament minħabba l-istaġjonalità għolja u n-nuqqas ta’ kooperazzjoni fost il-partijiet interessati ewlenin tas-settur. In-nuqqas ta’ viżjoni fit-tul għall-futur tad-destinazzjoni u l-iskonnessjoni bejn it-turiżmu u l-iżvilupp territorjali usa’, li tħaddan l-iżvilupp tal-infrastruttura lokali, il-politiki tas-suq tax-xogħol, l-ambjent ta’ appoġġ għan-negozju, l-ippjanar spazjali u l-politiki ta’ koeżjoni soċjali, inaqqas l-attraenza tar-reġjun għal negozju innovattiv fit-turiżmu u wassal għal suq tax-xogħol staġjonali ħafna, li ma jkunx jista’ jattira individwi b’talent kif ukoll li jpoġġi pressjoni kbira fuq ir-riżorsi naturali, l-infrastruttura lokali u s-servizzi pubbliċi. Karatteristiċi territorjali komuni, immaġni ta’ destinazzjoni omoġenja u xejriet soċjoekonomiċi simili jeħtieġu azzjoni konġunta u approċċ uniku għall-isfidi maħluqa mill-iżvilupp turistiku attwali fir-reġjun. SMARTMED ser tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ destinazzjoni MED attraenti, intelliġenti u inklużiva, filwaqt li żżomm il-pożizzjoni ta’ tmexxija tagħha permezz ta’ politiki kkoordinati u partijiet interessati kapaċi mis-settur pubbliku u privat. Dan se jinkiseb permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa u aktar strutturata li tagħti s-setgħa lill-partijiet ikkonċernati f’diversi livelli biex jiżviluppaw u jwasslu politiki integrati dwar it-turiżmu u soluzzjonijiet innovattivi għal destinazzjonijiet intelliġenti tal-MED permezz ta’ mudell tan-negozju ġdid, appoġġat minn pjattaforma permanenti tal-partijiet ikkonċernati kollaborattivi għall-kooperazzjoni transsettorjali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O SMARTMED abordará os principais desafios da região MED no desenvolvimento de um turismo inteligente, inclusivo e sustentável, principalmente devido à elevada sazonalidade e à falta de cooperação entre as principais partes interessadas do setor. A falta de uma visão a longo prazo para o futuro do destino e o desfasamento entre o turismo e o desenvolvimento territorial em geral, abrangendo o desenvolvimento das infraestruturas locais, as políticas do mercado de trabalho, o ambiente de apoio às empresas, o ordenamento do território e as políticas de coesão social, reduzem a atratividade da região para as empresas inovadoras no setor do turismo e conduziram a um mercado de trabalho fortemente sazonal, incapaz de atrair pessoas talentosas e exercendo uma grande pressão sobre os recursos naturais, as infraestruturas locais e os serviços públicos. As características territoriais comuns, uma imagem homogénea do destino e padrões socioeconómicos semelhantes exigem uma ação conjunta e uma abordagem única dos desafios colocados pelo atual desenvolvimento do turismo na região. A SMARTMED contribuirá para o desenvolvimento de um destino MED atrativo, inteligente e inclusivo, mantendo a sua posição de liderança através de políticas coordenadas e de intervenientes competentes dos setores público e privado. Este objetivo será alcançado através de uma cooperação reforçada e mais estruturada que capacite as partes interessadas a vários níveis para desenvolverem e apresentarem políticas de turismo integradas e soluções inovadoras para destinos MED inteligentes através de um novo modelo de negócio, apoiado por uma plataforma permanente de partes interessadas colaborativas para a cooperação intersetorial. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
SMARTMED sa bude zaoberať kľúčovými výzvami regiónu MED pri rozvoji inteligentného, inkluzívneho a udržateľného cestovného ruchu, a to najmä z dôvodu vysokej sezónnosti a nedostatočnej spolupráce medzi kľúčovými zainteresovanými stranami v odvetví. Nedostatok dlhodobej vízie pre budúcnosť destinácie a odpojenie medzi cestovným ruchom a širším územným rozvojom, ktorý zahŕňa rozvoj miestnej infraštruktúry, politiky trhu práce, podnikateľské prostredie na podporu podnikania, územné plánovanie a politiky sociálnej súdržnosti, znižuje atraktívnosť regiónu pre inovatívne podnikanie v cestovnom ruchu a vedie k výrazne sezónnemu trhu práce, ktorý nie je schopný prilákať talentovaných jednotlivcov, ani vyvíja veľký tlak na prírodné zdroje, miestnu infraštruktúru a verejné služby. Spoločné územné charakteristiky, homogénny obraz destinácie a podobné sociálno-ekonomické modely si vyžadujú spoločné opatrenia a jednotný prístup k výzvam, ktoré predstavuje súčasný rozvoj cestovného ruchu v regióne. SMARTMED prispeje k rozvoju atraktívnej, inteligentnej a inkluzívnej destinácie MED, pričom si zachová svoje vedúce postavenie prostredníctvom koordinovaných politík a schopných zainteresovaných strán z verejného a súkromného sektora. Dosiahne sa to prostredníctvom posilnenej, štruktúrovanejšej spolupráce, ktorá umožní zainteresovaným stranám na viacerých úrovniach rozvíjať a poskytovať integrované politiky v oblasti cestovného ruchu a inovatívne riešenia pre inteligentné destinácie MED prostredníctvom nového obchodného modelu, ktorý bude podporený stálou platformou zainteresovaných strán spolupráce pre medziodvetvovú spoluprácu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
SMARTMED abordará los principales desafíos de la región MED en el desarrollo de un turismo inteligente, inclusivo y sostenible, principalmente debido a la alta estacionalidad y la falta de cooperación entre las principales partes interesadas del sector. La falta de una visión a largo plazo para el futuro del destino y la desconexión entre el turismo y el desarrollo territorial más amplio, abarcando el desarrollo de infraestructuras locales, las políticas del mercado laboral, el entorno de apoyo a las empresas, la planificación territorial y las políticas de cohesión social disminuye el atractivo de la región para las empresas innovadoras en el turismo y ha dado lugar a un mercado laboral muy estacional, incapaz de atraer a personas con talento, así como de ejercer una gran presión sobre los recursos naturales, las infraestructuras locales y los servicios públicos. Las características territoriales comunes, una imagen de destino homogénea y patrones socioeconómicos similares requieren una acción conjunta y un enfoque único para los desafíos planteados por el desarrollo turístico actual en la región. SMARTMED contribuirá al desarrollo de un destino MED atractivo, inteligente e inclusivo, manteniendo su posición de liderazgo a través de políticas coordinadas y partes interesadas del sector público y privado capaces. Esto se logrará mediante una cooperación reforzada y más estructurada que permita a las partes interesadas multinivel desarrollar y ofrecer políticas turísticas integradas y soluciones innovadoras para los destinos inteligentes de MED a través de un nuevo modelo de negocio, respaldado por una plataforma permanente de colaboración de las partes interesadas para la cooperación intersectorial. (Spanish)
24 October 2022
0 references
SMARTMED bo obravnaval ključne izzive regije MED pri razvoju pametnega, vključujočega in trajnostnega turizma, predvsem zaradi visoke sezonskosti in pomanjkanja sodelovanja med ključnimi deležniki iz sektorja. Pomanjkanje dolgoročne vizije za prihodnost destinacije in nepovezanost med turizmom in širšim teritorialnim razvojem, ki vključuje razvoj lokalne infrastrukture, politike trga dela, poslovno podporno okolje, prostorsko načrtovanje in politike socialne kohezije, zmanjšuje privlačnost regije za inovativno poslovanje v turizmu in je privedlo do močno sezonskega trga dela, ki ne more pritegniti nadarjenih posameznikov, pa tudi velik pritisk na naravne vire, lokalno infrastrukturo in javne storitve. Skupne ozemeljske značilnosti, homogena podoba destinacije in podobni socialno-ekonomski vzorci zahtevajo skupno ukrepanje in enoten pristop k izzivom, ki jih predstavlja trenutni razvoj turizma v regiji. SMARTMED bo prispeval k razvoju privlačne, pametne in vključujoče destinacije MED, pri čemer bo ohranil svoj vodilni položaj z usklajenimi politikami ter sposobnimi zainteresiranimi stranmi iz javnega in zasebnega sektorja. To bo doseženo z okrepljenim, bolj strukturiranim sodelovanjem, ki bo deležnikom na več ravneh omogočalo razvoj in izvajanje integriranih turističnih politik in inovativnih rešitev za pametne destinacije MED z novim poslovnim modelom, podprtim s stalno platformo deležnikov za sodelovanje za medsektorsko sodelovanje. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A SMARTMED az intelligens, inkluzív és fenntartható turizmus fejlesztése terén a MED régió legfontosabb kihívásaival fog foglalkozni, elsősorban a magas szezonalitás és a kulcsfontosságú ágazati szereplők közötti együttműködés hiánya miatt. Az úti cél jövőjére vonatkozó hosszú távú jövőkép hiánya, valamint a turizmus és a tágabb területfejlesztés közötti kapcsolat hiánya, amely magában foglalja a helyi infrastruktúra-fejlesztést, a munkaerő-piaci politikákat, a vállalkozástámogatási környezetet, a területrendezést és a társadalmi kohéziót, csökkenti a régió vonzerejét az innovatív turisztikai vállalkozások számára, és erősen szezonális munkaerőpiachoz vezetett, amely nem tudja vonzani a tehetséges embereket, valamint nagy nyomást gyakorol a természeti erőforrásokra, a helyi infrastruktúrára és a közszolgáltatásokra. A közös területi jellemzők, az úti célok homogén arculata és a hasonló társadalmi-gazdasági minták együttes fellépést és egységes megközelítést igényelnek a régió jelenlegi idegenforgalmi fejlődése által támasztott kihívásokra. A SMARTMED hozzá fog járulni egy vonzó, intelligens és inkluzív MED úti cél kialakításához, megőrizve vezető pozícióját összehangolt politikák és képes állami és magánszektorbeli érdekelt felek révén. Ezt megerősített, strukturáltabb együttműködéssel érik el, amely lehetővé teszi a többszintű érdekelt felek számára, hogy integrált idegenforgalmi politikákat és innovatív megoldásokat dolgozzanak ki és valósítsanak meg az intelligens MED célállomások számára egy új üzleti modell révén, amelyet az érdekelt felek állandó együttműködési platformja támogat az ágazatközi együttműködésre. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
SMARTMED zal de belangrijkste MED-regio-uitdagingen bij de ontwikkeling van slim, inclusief en duurzaam toerisme aanpakken, voornamelijk als gevolg van een hoge seizoensgebondenheid en een gebrek aan samenwerking tussen de belangrijkste belanghebbenden uit de sector. Het ontbreken van een langetermijnvisie voor de toekomst van de bestemming en de ontkoppeling tussen toerisme en bredere territoriale ontwikkeling, waarbij de ontwikkeling van lokale infrastructuur, arbeidsmarktbeleid, bedrijfsondersteunende omgeving, ruimtelijke ordening en sociale cohesie worden onderschreven, vermindert de aantrekkelijkheid van de regio voor innovatieve activiteiten in het toerisme en heeft geleid tot een sterke seizoensarbeidsmarkt, die niet in staat is getalenteerde personen aan te trekken en grote druk uit te oefenen op natuurlijke hulpbronnen, lokale infrastructuur en openbare diensten. Gemeenschappelijke territoriale kenmerken, een homogeen bestemmingsbeeld en soortgelijke sociaal-economische patronen vereisen gezamenlijk optreden en één enkele benadering van de uitdagingen van de huidige toeristische ontwikkeling in de regio. SMARTMED zal bijdragen aan de ontwikkeling van een aantrekkelijke, slimme en inclusieve MED-bestemming, met behoud van zijn leidende positie door middel van gecoördineerd beleid en capabele belanghebbenden uit de publieke en private sector. Dit zal worden bereikt door versterkte, meer gestructureerde samenwerking die belanghebbenden op meerdere niveaus in staat stelt geïntegreerd toerismebeleid en innovatieve oplossingen voor slimme MED-bestemmingen te ontwikkelen en uit te voeren door middel van een nieuw bedrijfsmodel, ondersteund door een permanent samenwerkingsplatform voor sectoroverschrijdende samenwerking. (Dutch)
24 October 2022
0 references
SMARTMED va aborda principalele provocări ale regiunii MED în dezvoltarea turismului inteligent, incluziv și durabil, în principal din cauza caracterului sezonier ridicat și a lipsei de cooperare între principalele părți interesate din sector. Lipsa unei viziuni pe termen lung pentru viitorul destinației și deconectarea dintre turism și dezvoltarea teritorială mai largă, îmbrățișând dezvoltarea infrastructurii locale, politicile privind piața forței de muncă, mediul de sprijinire a întreprinderilor, amenajarea teritoriului și politicile de coeziune socială scad atractivitatea regiunii pentru întreprinderile inovatoare în turism și a condus la o piață a forței de muncă puternic sezonieră, incapabilă să atragă persoane talentate și punând o mare presiune asupra resurselor naturale, a infrastructurii locale și a serviciilor publice. Caracteristicile teritoriale comune, o imagine omogenă a destinației și modele socioeconomice similare necesită o acțiune comună și o abordare unică a provocărilor generate de dezvoltarea actuală a turismului în regiune. SMARTMED va contribui la dezvoltarea unei destinații MED atractive, inteligente și favorabile incluziunii, menținându-și poziția de lider prin politici coordonate și părți interesate din sectorul public și privat capabile. Acest lucru va fi realizat printr-o cooperare consolidată, mai structurată, care să permită părților interesate pe mai multe niveluri să elaboreze și să furnizeze politici integrate în domeniul turismului și soluții inovatoare pentru destinațiile MED inteligente, printr-un nou model de afaceri, sprijinit de o platformă permanentă colaborativă a părților interesate pentru cooperarea transsectorială. (Romanian)
24 October 2022
0 references
SMARTMED spręs pagrindinius MED regiono uždavinius plėtojant pažangų, integracinį ir tvarų turizmą, visų pirma dėl didelio sezoniškumo ir nepakankamo pagrindinių sektoriaus suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo. Kadangi nėra ilgalaikės ateities kelionės tikslo vizijos ir atotrūkio tarp turizmo ir platesnės teritorinės plėtros, apimant vietos infrastruktūros plėtrą, darbo rinkos politiką, verslo rėmimo aplinką, teritorijų planavimą ir socialinės sanglaudos politiką, mažėja regiono patrauklumas novatoriškam turizmo verslui ir atsirado labai sezoninė darbo rinka, ji negalėjo pritraukti talentingų asmenų ir padarė didelį spaudimą gamtos ištekliams, vietos infrastruktūrai ir viešosioms paslaugoms. Bendri teritoriniai ypatumai, vienarūšis turizmo vietovės įvaizdis ir panašūs socialiniai bei ekonominiai modeliai reikalauja bendrų veiksmų ir bendro požiūrio į iššūkius, kylančius dėl dabartinės turizmo plėtros regione. SMARTMED prisidės prie patrauklios, pažangios ir įtraukios MED paskirties vietos kūrimo, išlaikydama savo pirmaujančią poziciją koordinuota politika ir pajėgiais viešojo ir privačiojo sektorių suinteresuotaisiais subjektais. Tai bus pasiekta sustiprinus, labiau struktūrizuotą bendradarbiavimą, suteikiantį galimybę daugiapakopiams suinteresuotiesiems subjektams parengti ir įgyvendinti integruotą turizmo politiką ir novatoriškus sprendimus, susijusius su pažangiomis MED vietovėmis, taikant naują verslo modelį, kurį remia nuolatinė bendradarbiaujančių suinteresuotųjų subjektų platforma, skirta tarpsektoriniam bendradarbiavimui. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
SMARTMED s’attaquera aux principaux défis de la région MED dans le développement d’un tourisme intelligent, inclusif et durable, principalement en raison de la saisonnalité élevée et du manque de coopération entre les principaux acteurs du secteur. L’absence d’une vision à long terme de l’avenir de la destination et la déconnexion entre le tourisme et le développement territorial plus large, englobant le développement des infrastructures locales, les politiques du marché du travail, l’environnement de soutien aux entreprises, l’aménagement du territoire et les politiques de cohésion sociale, réduisent l’attractivité de la région pour les entreprises innovantes dans le secteur du tourisme et ont conduit à un marché du travail fortement saisonnier, incapable d’attirer des personnes talentueuses et d’exercer une forte pression sur les ressources naturelles, les infrastructures locales et les services publics. Des caractéristiques territoriales communes, une image homogène de la destination et des schémas socio-économiques similaires exigent une action commune et une approche unique des défis posés par le développement actuel du tourisme dans la région. SMARTMED contribuera au développement d’une destination MED attrayante, intelligente et inclusive, en maintenant sa position de leader grâce à des politiques coordonnées et à des acteurs compétents des secteurs public et privé. Cet objectif sera atteint grâce à une coopération renforcée et plus structurée permettant aux parties prenantes à plusieurs niveaux d’élaborer et de mettre en œuvre des politiques touristiques intégrées et des solutions innovantes pour les destinations MED intelligentes au moyen d’un nouveau modèle économique, soutenu par une plate-forme collaborative permanente des parties prenantes pour la coopération intersectorielle. (French)
24 October 2022
0 references
SMARTMED ще се справи с основните предизвикателства в региона на MED в развитието на интелигентен, приобщаващ и устойчив туризъм, главно поради високата сезонност и липсата на сътрудничество между ключовите заинтересовани страни от сектора. Липсата на дългосрочна визия за бъдещето на дестинацията и връзката между туризма и по-широкото териториално развитие, обхващаща развитието на местната инфраструктура, политиките за пазара на труда, средата за подпомагане на бизнеса, пространственото планиране и политиките за социално сближаване, намалява привлекателността на региона за иновативен бизнес в туризма и доведе до силно сезонен пазар на труда, който не може да привлече талантливи хора и оказва силен натиск върху природните ресурси, местната инфраструктура и обществените услуги. Общите териториални характеристики, хомогенният имидж на дестинацията и сходните социално-икономически модели изискват съвместни действия и единен подход към предизвикателствата, породени от настоящото развитие на туризма в региона. SMARTMED ще допринесе за развитието на привлекателна, интелигентна и приобщаваща дестинация за MED, като запази водещата си позиция чрез координирани политики и способни заинтересовани страни от публичния и частния сектор. Това ще бъде постигнато чрез засилено, по-структурирано сътрудничество, което ще даде възможност на заинтересованите страни на много равнища да разработват и предоставят интегрирани политики в областта на туризма и иновативни решения за интелигентни дестинации по MED чрез нов бизнес модел, подкрепен от постоянна платформа на заинтересованите страни за сътрудничество за междусекторно сътрудничество. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η SMARTMED θα αντιμετωπίσει τις βασικές προκλήσεις της περιοχής MED στην ανάπτυξη ενός έξυπνου, βιώσιμου και χωρίς αποκλεισμούς τουρισμού, κυρίως λόγω της υψηλής εποχικότητας και της έλλειψης συνεργασίας μεταξύ των βασικών ενδιαφερόμενων μερών του τομέα. Η έλλειψη μακροπρόθεσμου οράματος για το μέλλον του προορισμού και η αποσύνδεση μεταξύ του τουρισμού και της ευρύτερης εδαφικής ανάπτυξης, η ενσωμάτωση της ανάπτυξης τοπικών υποδομών, των πολιτικών για την αγορά εργασίας, του περιβάλλοντος στήριξης των επιχειρήσεων, του χωροταξικού σχεδιασμού και των πολιτικών κοινωνικής συνοχής μειώνει την ελκυστικότητα της περιφέρειας για καινοτόμες επιχειρήσεις στον τομέα του τουρισμού και έχει οδηγήσει σε μια έντονα εποχική αγορά εργασίας, που δεν είναι σε θέση να προσελκύσει ταλαντούχους ανθρώπους και ασκεί μεγάλη πίεση στους φυσικούς πόρους, τις τοπικές υποδομές και τις δημόσιες υπηρεσίες. Τα κοινά εδαφικά χαρακτηριστικά, η ομοιογενής εικόνα προορισμού και παρόμοια κοινωνικοοικονομικά πρότυπα απαιτούν κοινή δράση και ενιαία προσέγγιση των προκλήσεων που θέτει η τρέχουσα τουριστική ανάπτυξη στην περιοχή. Η SMARTMED θα συμβάλει στην ανάπτυξη ενός ελκυστικού, έξυπνου και χωρίς αποκλεισμούς προορισμού MED, διατηρώντας την ηγετική της θέση μέσω συντονισμένων πολιτικών και ικανού δημόσιου και ιδιωτικού τομέα. Αυτό θα επιτευχθεί με ενισχυμένη, πιο διαρθρωμένη συνεργασία που θα δίνει τη δυνατότητα στους πολυεπίπεδους ενδιαφερόμενους φορείς να αναπτύσσουν και να προσφέρουν ολοκληρωμένες τουριστικές πολιτικές και καινοτόμες λύσεις για έξυπνους προορισμούς MED μέσω ενός νέου επιχειρηματικού μοντέλου, υποστηριζόμενου από μια μόνιμη συνεργατική πλατφόρμα για διατομεακή συνεργασία. (Greek)
24 October 2022
0 references
SMARTMED kommer att ta itu med viktiga utmaningar i MED-regionen när det gäller utvecklingen av smart, inkluderande och hållbar turism, främst på grund av hög säsongsbundenhet och bristande samarbete mellan nyckelaktörer inom sektorn. Avsaknaden av en långsiktig vision för destinationens framtid och kopplingen mellan turism och en bredare territoriell utveckling, som omfattar lokal infrastrukturutveckling, arbetsmarknadspolitik, företagsstöd, fysisk planering och social sammanhållningspolitik, minskar regionens attraktionskraft för innovativa företag inom turismen och har lett till en starkt säsongsbunden arbetsmarknad, oförmögen att locka begåvade individer samt sätta stort tryck på naturresurser, lokal infrastruktur och offentliga tjänster. Gemensamma territoriella särdrag, en enhetlig bild av destinationerna och liknande socioekonomiska mönster kräver gemensamma åtgärder och en enhetlig strategi för de utmaningar som den nuvarande turismutvecklingen i regionen innebär. SMARTMED kommer att bidra till utvecklingen av en attraktiv, smart och inkluderande MED-destination genom att upprätthålla sin ledande position genom samordnade strategier och kompetenta aktörer inom den offentliga och privata sektorn. Detta kommer att uppnås genom ett förstärkt och mer strukturerat samarbete som gör det möjligt för intressenter på flera nivåer att utveckla och leverera integrerad turismpolitik och innovativa lösningar för smarta MED-destinationer genom en ny affärsmodell, med stöd av en permanent plattform för samverkan med berörda parter för sektorsövergripande samarbete. (Swedish)
24 October 2022
0 references
SMARTMED affronterà le principali sfide della regione MED nello sviluppo di un turismo intelligente, inclusivo e sostenibile, principalmente a causa dell'elevata stagionalità e della mancanza di cooperazione tra le principali parti interessate del settore. La mancanza di una visione a lungo termine per il futuro della destinazione e la disconnessione tra turismo e più ampio sviluppo territoriale, abbracciando lo sviluppo delle infrastrutture locali, le politiche del mercato del lavoro, l'ambiente di sostegno alle imprese, la pianificazione territoriale e le politiche di coesione sociale, riduce l'attrattiva della regione per le imprese innovative nel turismo e ha portato a un mercato del lavoro fortemente stagionale, incapace di attrarre individui di talento e di esercitare una forte pressione sulle risorse naturali, sulle infrastrutture locali e sui servizi pubblici. Caratteristiche territoriali comuni, un'immagine di destinazione omogenea e modelli socioeconomici simili richiedono un'azione comune e un approccio unico alle sfide poste dall'attuale sviluppo turistico nella regione. SMARTMED contribuirà allo sviluppo di una destinazione MED attraente, intelligente e inclusiva, mantenendo la sua posizione di leader attraverso politiche coordinate e attori del settore pubblico e privato capaci. Ciò sarà conseguito grazie a una cooperazione rafforzata e strutturata che consentirà alle parti interessate multilivello di sviluppare e realizzare politiche turistiche integrate e soluzioni innovative per destinazioni MED intelligenti attraverso un nuovo modello di business, supportato da una piattaforma permanente di parti interessate collaborativa per la cooperazione intersettoriale. (Italian)
24 October 2022
0 references
SMARTMED-ohjelmalla vastataan MED-alueen keskeisiin haasteisiin älykkään, osallistavan ja kestävän matkailun kehittämisessä. Tämä johtuu pääasiassa kausiluonteisuudesta ja keskeisten sidosryhmien välisen yhteistyön puutteesta. Pitkän aikavälin vision puuttuminen matkakohteen tulevaisuudesta sekä matkailun ja laajemman aluekehityksen välisen yhteyden katkeaminen, joka käsittää paikallisen infrastruktuurin kehittämisen, työmarkkinapolitiikan, yritysten tukiympäristön, aluesuunnittelun ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden politiikat, vähentää alueen houkuttelevuutta innovatiiviselle matkailuyritykselle ja on johtanut erittäin kausittaisiin työmarkkinoihin, jotka eivät pysty houkuttelemaan lahjakkaita yksilöitä ja aiheuttamaan suuria paineita luonnonvaroihin, paikalliseen infrastruktuuriin ja julkisiin palveluihin. Yhteiset alueelliset piirteet, yhtenäinen kohdekuva ja vastaavat sosioekonomiset rakenteet edellyttävät yhteisiä toimia ja yhtenäistä lähestymistapaa alueen nykyisen matkailukehityksen asettamiin haasteisiin. SmartMED edistää houkuttelevan, älykkään ja osallistavan MED-kohteen kehittämistä säilyttäen johtavan asemansa koordinoiduilla politiikoilla sekä julkisen ja yksityisen sektorin kyvykkäillä sidosryhmillä. Tähän päästään tehostetulla ja jäsennellymmällä yhteistyöllä, joka antaa monitasoisille sidosryhmille mahdollisuuden kehittää ja toteuttaa yhdennettyjä matkailupolitiikkoja ja innovatiivisia ratkaisuja älykkäisiin MED-kohteisiin uuden liiketoimintamallin avulla, jota tuetaan pysyvällä monialaisen yhteistyön sidosryhmäfoorumilla. (Finnish)
24 October 2022
0 references
SMARTMED vil tage fat på centrale udfordringer i MED-regionen i forbindelse med udviklingen af intelligent, inklusiv og bæredygtig turisme, primært på grund af høj sæsonbetingethed og manglende samarbejde mellem nøgleaktører i sektoren. Manglen på en langsigtet vision for destinationens fremtid og afkoblingen mellem turisme og bredere territorial udvikling, der omfatter udvikling af lokal infrastruktur, arbejdsmarkedspolitikker, erhvervsstøttemiljø, fysisk planlægning og social samhørighedspolitikker, mindsker regionens tiltrækningskraft for innovative virksomheder inden for turisme og har ført til et stærkt sæsonbestemt arbejdsmarked, ude af stand til at tiltrække talentfulde personer samt lægge stort pres på naturressourcer, lokal infrastruktur og offentlige tjenester. Fælles territoriale karakteristika, et homogent destinationsbillede og lignende socioøkonomiske mønstre kræver en fælles indsats og en fælles tilgang til udfordringerne i forbindelse med den aktuelle turismeudvikling i regionen. SMARTMED vil bidrage til udviklingen af en attraktiv, intelligent og inklusiv MED-destination og fastholde sin førende position gennem koordinerede politikker og kompetente offentlige og private interessenter. Dette vil blive opnået ved et styrket, mere struktureret samarbejde, der giver interessenter på flere niveauer mulighed for at udvikle og levere integrerede turismepolitikker og innovative løsninger til intelligente MED-destinationer gennem en ny forretningsmodel, der støttes af en permanent platform for samarbejde mellem interessenter på tværs af sektorer. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tabharfaidh SmartMed aghaidh ar phríomhdhúshláin an réigiúin MED maidir le turasóireacht chliste, chuimsitheach agus inbhuanaithe a fhorbairt, go príomha mar gheall ar shéasúracht ard agus easpa comhair i measc príomhpháirtithe leasmhara na hearnála. De dheasca easpa físe fadtéarmaí don todhchaí cinn scríbe agus don dícheangal idir an turasóireacht agus forbairt chríochach níos leithne, ag glacadh le forbairt bonneagair áitiúil, beartais maidir leis an margadh saothair, timpeallacht tacaíochta gnó, pleanáil spásúil agus beartais chomhtháthaithe shóisialta, laghdaítear tarraingteacht an réigiúin do ghnó nuálach sa turasóireacht agus tá margadh saothair an-séasúrach mar thoradh air, nach bhfuil in ann daoine éirimiúla a mhealladh chomh maith le brú mór a chur ar acmhainní nádúrtha, ar bhonneagar áitiúil agus ar sheirbhísí poiblí. Teastaíonn gníomhaíocht chomhpháirteach agus cur chuige aonair maidir leis na dúshláin a bhaineann le forbairt reatha turasóireachta sa réigiún le haghaidh gnéithe críochacha comhchoiteanna, íomhá chinn scríbe aonchineálach agus patrúin shocheacnamaíocha chomhchosúla. Rannchuideoidh SmartMed le ceann scríbe MED atá tarraingteach, cliste agus cuimsitheach a fhorbairt, agus a seasamh ceannasach á choinneáil aige trí bheartais chomhordaithe agus trí gheallsealbhóirí cumasacha san earnáil phoiblí agus san earnáil phríobháideach. Bainfear é sin amach trí chomhar níos struchtúrtha a fheabhsú lena dtabharfar cumhacht do gheallsealbhóirí il-leibhéil beartais turasóireachta chomhtháite agus réitigh nuálacha do chinn scríbe cliste MED a fhorbairt agus a chur ar fáil trí shamhail ghnó nua, lena dtacófar le hardán buan do gheallsealbhóirí comhoibríocha le haghaidh comhar trasearnála. (Irish)
24 October 2022
0 references
SMARTMED wird die wichtigsten Herausforderungen der MED-Region bei der Entwicklung eines intelligenten, integrativen und nachhaltigen Tourismus angehen, was in erster Linie auf die hohe Saisonabhängigkeit und die mangelnde Zusammenarbeit zwischen wichtigen Akteuren des Sektors zurückzuführen ist. Das Fehlen einer langfristigen Vision für die Zukunft des Reiseziels und die Trennung zwischen Tourismus und umfassenderer territorialer Entwicklung, einschließlich der Entwicklung der lokalen Infrastruktur, der Arbeitsmarktpolitik, des Umfelds der Unternehmensförderung, der Raumplanung und der Politik des sozialen Zusammenhalts, verringern die Attraktivität der Region für innovative Unternehmen im Tourismus und haben zu einem stark saisonalen Arbeitsmarkt geführt, der nicht in der Lage ist, talentierte Menschen anzulocken und die natürlichen Ressourcen, die lokale Infrastruktur und die öffentlichen Dienstleistungen stark zu belasten. Gemeinsame territoriale Merkmale, ein homogenes Zielbild und ähnliche sozioökonomische Muster erfordern gemeinsames Handeln und einen einheitlichen Ansatz für die Herausforderungen, die sich aus der derzeitigen Entwicklung des Tourismus in der Region ergeben. SMARTMED wird zur Entwicklung eines attraktiven, intelligenten und integrativen MED-Ziels beitragen und seine führende Position durch koordinierte Politiken und fähige Akteure des öffentlichen und privaten Sektors beibehalten. Dies wird durch eine verstärkte, strukturiertere Zusammenarbeit erreicht, die es den Interessenträgern auf mehreren Ebenen ermöglicht, integrierte Tourismuspolitiken und innovative Lösungen für intelligente MED-Destinationen durch ein neues Geschäftsmodell zu entwickeln und umzusetzen, die von einer ständigen Plattform der Interessenträger für die sektorübergreifende Zusammenarbeit unterstützt wird. (German)
24 October 2022
0 references
SMARTMED tegeleb MED piirkonna peamiste väljakutsetega aruka, kaasava ja säästva turismi arendamisel, mis on peamiselt tingitud suurest hooajalisusest ja koostöö puudumisest peamiste sektorite sidusrühmade vahel. Pikaajalise tulevikuvisiooni puudumine ning turismi ja laiema territoriaalse arengu vahelise seose puudumine, mis hõlmab kohaliku taristu arendamist, tööturupoliitikat, ettevõtlust toetavat keskkonda, ruumilist planeerimist ja sotsiaalset ühtekuuluvust, vähendab piirkonna atraktiivsust turismi valdkonnas innovatiivsete ettevõtete jaoks ning on toonud kaasa tugeva hooajalise tööturu, võimetuse meelitada ligi andekaid inimesi ning avaldades suurt survet loodusvaradele, kohalikule taristule ja avalikele teenustele. Ühised territoriaalsed iseärasused, ühtne sihtkoha kuvand ja sarnased sotsiaalmajanduslikud mustrid nõuavad ühist tegutsemist ja ühtset lähenemisviisi piirkonna praegusest turismi arengust tulenevatele väljakutsetele. SMARTMED aitab kaasa atraktiivse, aruka ja kaasava MED sihtkoha arendamisele, säilitades oma juhtpositsiooni kooskõlastatud poliitika ning võimekate avaliku ja erasektori sidusrühmade kaudu. See saavutatakse tõhustatud ja struktureerituma koostööga, mis annab mitmetasandilistele sidusrühmadele võimaluse töötada välja ja pakkuda integreeritud turismipoliitikat ja uuenduslikke lahendusi arukate MED sihtkohtade jaoks uue ärimudeli kaudu, mida toetab alaline koostöö sidusrühmade platvorm valdkondadevaheliseks koostööks. (Estonian)
24 October 2022
0 references
SMARTMED će se baviti ključnim izazovima MED regije u razvoju pametnog, uključivog i održivog turizma, prvenstveno zbog visoke sezonalnosti i nedostatka suradnje među ključnim dionicima sektora. Nedostatak dugoročne vizije za budućnost odredišta i nepovezanost između turizma i šireg teritorijalnog razvoja, uključujući razvoj lokalne infrastrukture, politike tržišta rada, okruženje za potporu poslovanju, prostorno planiranje i politike socijalne kohezije, smanjuje privlačnost regije za inovativno poslovanje u turizmu i dovodi do izrazito sezonskog tržišta rada koje ne može privući talentirane pojedince te vrši veliki pritisak na prirodne resurse, lokalnu infrastrukturu i javne usluge. Zajednička teritorijalna obilježja, homogena slika odredišta i slični društveno-gospodarski obrasci zahtijevaju zajedničko djelovanje i jedinstven pristup izazovima koje predstavlja trenutačni razvoj turizma u regiji. SMARTMED će doprinijeti razvoju atraktivne, pametne i inkluzivne MED destinacije, održavajući svoju vodeću poziciju kroz koordinirane politike i sposobne dionike iz javnog i privatnog sektora. To će se postići poboljšanom, strukturiranijom suradnjom kojom se višerazinski dionici osnažuju za razvoj i provedbu integriranih turističkih politika i inovativnih rješenja za pametna MED odredišta putem novog poslovnog modela, uz potporu stalne platforme dionika suradnje za međusektorsku suradnju. (Croatian)
24 October 2022
0 references
SMARTMED se bude zabývat klíčovými výzvami regionu MED v oblasti rozvoje inteligentního, inkluzivního a udržitelného cestovního ruchu, a to především z důvodu vysoké sezónnosti a nedostatečné spolupráce mezi klíčovými subjekty v odvětví. Absence dlouhodobé vize budoucnosti destinace a odpojení mezi cestovním ruchem a širším územním rozvojem, zahrnující rozvoj místní infrastruktury, politiky trhu práce, prostředí na podporu podnikání, územní plánování a politiky sociální soudržnosti, snižuje přitažlivost regionu pro inovativní podnikání v cestovním ruchu a vede k silně sezónnímu trhu práce, který není schopen přilákat talentované jednotlivce a vyvíjet velký tlak na přírodní zdroje, místní infrastrukturu a veřejné služby. Společné územní rysy, homogenní obraz destinace a podobné sociálně-ekonomické vzorce vyžadují společnou akci a jednotný přístup k výzvám, které současný rozvoj cestovního ruchu v regionu představuje. SMARTMED přispěje k rozvoji atraktivní, inteligentní a inkluzivní destinace MED, přičemž si udržuje vedoucí postavení prostřednictvím koordinovaných politik a schopných zúčastněných stran z veřejného i soukromého sektoru. Toho bude dosaženo posílenou strukturovanější spoluprací, která umožní víceúrovňovým zúčastněným stranám rozvíjet a poskytovat integrované politiky v oblasti cestovního ruchu a inovativní řešení pro inteligentní destinace MED prostřednictvím nového obchodního modelu, který bude podpořen stálou platformou zúčastněných stran ze spolupráce pro meziodvětvovou spolupráci. (Czech)
24 October 2022
0 references
SMARTMED zajmie się kluczowymi wyzwaniami regionu MED w zakresie rozwoju inteligentnej, sprzyjającej włączeniu społecznemu i zrównoważonej turystyki, przede wszystkim ze względu na wysoką sezonowość i brak współpracy między kluczowymi zainteresowanymi stronami sektora. Brak długoterminowej wizji przyszłości docelowej oraz rozłąka między turystyką a szerszym rozwojem terytorialnym, obejmująca rozwój lokalnej infrastruktury, politykę rynku pracy, środowisko wspierania działalności gospodarczej, planowanie przestrzenne i politykę spójności społecznej zmniejsza atrakcyjność regionu dla innowacyjnych przedsiębiorstw w turystyce i doprowadził do powstania silnego sezonowego rynku pracy, który nie jest w stanie przyciągnąć utalentowanych osób, a także wywiera dużą presję na zasoby naturalne, lokalną infrastrukturę i usługi publiczne. Wspólne cechy terytorialne, jednolity wizerunek miejsca docelowego i podobne wzorce społeczno-gospodarcze wymagają wspólnych działań i jednolitego podejścia do wyzwań związanych z obecnym rozwojem turystyki w regionie. SMARTMED przyczyni się do rozwoju atrakcyjnego, inteligentnego i sprzyjającego włączeniu społecznemu miejsca docelowego MED, utrzymując swoją wiodącą pozycję dzięki skoordynowanym politykom oraz zdolnym interesariuszom z sektora publicznego i prywatnego. Zostanie to osiągnięte poprzez wzmocnioną, bardziej ustrukturyzowaną współpracę umożliwiającą zainteresowanym stronom na szczeblu wielopoziomowym opracowanie i realizację zintegrowanych polityk turystycznych i innowacyjnych rozwiązań dla inteligentnych ośrodków MED poprzez nowy model biznesowy, wspierany przez stałą platformę współpracy zainteresowanych stron na rzecz współpracy międzysektorowej. (Polish)
24 October 2022
0 references
SMARTMED pievērsīsies galvenajām MED reģiona problēmām vieda, iekļaujoša un ilgtspējīga tūrisma attīstībā, galvenokārt sakarā ar lielo sezonalitāti un sadarbības trūkumu starp galvenajām nozares ieinteresētajām personām. Ilgtermiņa redzējuma trūkums attiecībā uz galamērķa nākotni un tūrisma un plašākas teritoriālās attīstības nošķirtība, aptverot vietējās infrastruktūras attīstību, darba tirgus politiku, uzņēmējdarbības atbalsta vidi, telpiskās plānošanas un sociālās kohēzijas politiku, mazina reģiona pievilcību inovatīvai uzņēmējdarbībai tūrismā un ir radījusi ļoti sezonālu darba tirgu, nespēj piesaistīt talantīgus cilvēkus, kā arī rada lielu spiedienu uz dabas resursiem, vietējo infrastruktūru un sabiedriskajiem pakalpojumiem. Kopīgas teritoriālās iezīmes, viendabīgs galamērķa tēls un līdzīgi sociālekonomiskie modeļi prasa kopīgu rīcību un vienotu pieeju problēmām, ko rada pašreizējā tūrisma attīstība reģionā. SMARTMED veicinās pievilcīga, vieda un iekļaujoša MED galamērķa attīstību, saglabājot savu vadošo pozīciju ar koordinētu politiku un spējīgām publiskā un privātā sektora ieinteresētajām personām. To panāks ar pastiprinātu, strukturētāku sadarbību, kas ļauj daudzlīmeņu ieinteresētajām personām izstrādāt un īstenot integrētu tūrisma politiku un inovatīvus risinājumus viediem MED galamērķiem, izmantojot jaunu uzņēmējdarbības modeli, ko atbalsta pastāvīga ieinteresēto personu sadarbības platforma starpnozaru sadarbībai. (Latvian)
24 October 2022
0 references