Connecting Regions AT-CZ (Q4297137)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297137 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Connecting Regions AT-CZ |
Project Q4297137 in Austria, Czechia |
Statements
1,329,167.75 Euro
0 references
1,563,726.77 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 December 2022
0 references
Vysočina Region
0 references
49°23'39.12"N, 15°34'46.02"E
0 references
48°18'16.88"N, 14°17'12.73"E
0 references
49°11'55.50"N, 16°36'15.98"E
0 references
48°58'12.22"N, 14°28'26.98"E
0 references
48°12'11.88"N, 15°38'26.56"E
0 references
48°17'30.44"N, 14°17'28.00"E
0 references
The project "Connecting Regions AT-CZ" is aimed, on the one hand, to interlink regional development in the programme area, which is still very much organised on the district and regional level. A common challenge is to coordinate regional political areas of activity (transport infrastructure, nature conservation, culture, spatial development, etc.), and improve the quality of cross-border projects in general. The project involves Czech districts - SB, VY, SM - and the state of Upper Austria, together with its regional development company as well as NÖ.Regional.GmbH (founded by the state of Lower Austria). The City of Vienna is participating in the project as a strategic partner. Through the comprehensive integration of all regions, the positive effect on the entire border area is ensured. At the same time, intensification of the cross-border cooperation and coordination, particularly in the immediate border areas. The second objective of the project is to strengthen the institutional cooperation between the Austrian states and Czech districts with an emphasis on active cooperation in strategic planning and the jointly optimised information policy. The task is also to provide potential project promoters and applicants with an overview of the possibilities and advantages of cross-border cooperation. Achievement of the project objectives is only possible with a jointly coordinated approach. Within the framework of the project, the activities are divided into two levels, which are described in work packages. Work package 1 is focused on the supraregional level and the coordination of the regional policies of the Czech and Austrian regions involved. There are 5 cross-border bilateral conferences organised for the professional public, on topics relevant to the border area: 1 Conference/region/project. Topics: Environment (ecology and water management), culture and tourism, rural border areas, mobility, disaster protection. In addition, 10 thematic network meetings, 2 per region, are organised on relevant topics. In work package 2, the development of cross-border cooperation and initiation of cross-border projects is supported. Applicants will be informed about the support options of the AT-CZ cross-border cooperation and will be given the opportunity for contact mediation for the purpose of implementing the cross-border activities and projects. During the preparation of the cross-border activities, the partners organise cross-border round tables with the participation of regional coordinators from both sides of the border. Seminars are held for applicants/promoters in the various regions, in which topics for possible cross-border cooperation are initiated in the region as well as projects both in the Interreg V-A AT-CZ 2014-2020 programme as well as outside this programme. (English)
0.9270379965656564
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Connecting Regions AT-CZ”, ar thaobh amháin, forbairt réigiúnach i réimse an chláir a idirnascadh, atá fós eagraithe go mór ar an leibhéal ceantair agus réigiúnach. Dúshlán coiteann is ea réimsí gníomhaíochta polaitiúla réigiúnacha a chomhordú (bonneagar iompair, caomhnú an dúlra, cultúr, forbairt spásúil, etc.), agus feabhas a chur ar cháilíocht na dtionscadal trasteorann i gcoitinne. Baineann an tionscadal le ceantair Sheiceacha — SB, VY, SM — agus stát na hOstaire Uachtaraí, mar aon lena cuideachta forbartha réigiúnaí chomh maith le NÖ.Regional.GmbH (a bhunaigh stát na hOstaire Íochtaraí). Tá Cathair Vín ag glacadh páirte sa tionscadal mar chomhpháirtí straitéiseach. Trí chomhtháthú cuimsitheach na réigiún uile, áirithítear an tionchar dearfach ar an limistéar teorann ina iomláine. Ag an am céanna, dlús a chur leis an gcomhar agus leis an gcomhordú trasteorann, go háirithe sna limistéir teorann láithreacha. Is é dara cuspóir an tionscadail an comhar institiúideach idir stáit na hOstaire agus ceantair na Seice a neartú agus béim á leagan ar chomhar gníomhach sa phleanáil straitéiseach agus ar an mbeartas faisnéise barrfheabhsaithe go comhpháirteach. Is é an cúram atá air freisin forléargas a thabhairt do thionscnóirí tionscadail agus d’iarratasóirí féideartha ar na féidearthachtaí agus na buntáistí a bhaineann le comhar trasteorann. Ní féidir cuspóirí an tionscadail a bhaint amach ach amháin le cur chuige atá comhordaithe go comhpháirteach. Faoi chuimsiú an tionscadail, roinntear na gníomhaíochtaí ina dhá leibhéal, a ndéantar cur síos orthu i bpacáistí oibre. Tá pacáiste oibre 1 dírithe ar an leibhéal forréigiúnach agus ar chomhordú bheartais réigiúnacha réigiúin na Seice agus na hOstaire lena mbaineann. Eagraítear 5 chomhdháil dhéthaobhacha trasteorann don phobal gairmiúil, ar ábhair a bhaineann le limistéar na teorann: 1 Comhdháil/réigiún/tionscadal. Ábhair: An comhshaol (éiceolaíocht agus bainistiú uisce), cultúr agus turasóireacht, limistéir teorann tuaithe, soghluaisteacht, cosaint tubaistí. Ina theannta sin, eagraítear 10 gcruinniú de ghréasáin théamacha, 2 chruinniú in aghaidh an réigiúin, ar ábhair ábhartha. I bpacáiste oibre 2, tacaítear le comhar trasteorann a fhorbairt agus tionscadail trasteorann a thionscnamh. Cuirfear iarratasóirí ar an eolas faoi roghanna tacaíochta chomhar trasteorann AT-CZ agus tabharfar deis dóibh idirghabháil teagmhála a dhéanamh chun críche gníomhaíochtaí agus tionscadail trasteorann a chur chun feidhme. Agus na gníomhaíochtaí trasteorann á n-ullmhú, eagraíonn na comhpháirtithe cruinnithe comhchéime trasteorann ina mbeidh comhordaitheoirí réigiúnacha ó dhá thaobh na teorann rannpháirteach. Reáchtáiltear seimineáir d’iarratasóirí/tionscnóirí sna réigiúin éagsúla, ina dtionscnaítear ábhair maidir le comhar trasteorann féideartha sa réigiún chomh maith le tionscadail i gclár Interreg V-A AT-CZ 2014-2020 agus lasmuigh den chlár seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Connecting Regions AT-CZ" tager på den ene side sigte på at forbinde den regionale udvikling i programområdet, som stadig er meget organiseret på distrikts- og regionalt plan. En fælles udfordring er at koordinere regionale politiske aktivitetsområder (transportinfrastruktur, naturbeskyttelse, kultur, fysisk udvikling osv.) og forbedre kvaliteten af grænseoverskridende projekter generelt. Projektet omfatter tjekkiske distrikter — SB, VY, SM — og delstaten Oberösterreich sammen med dets regionale udviklingsselskab samt NÖ.Regional.GmbH (grundlagt af delstaten Niederösterreich). Wien deltager som strategisk partner i projektet. Gennem en omfattende integration af alle regioner sikres den positive virkning på hele grænseområdet. Samtidig intensivering af det grænseoverskridende samarbejde og koordinering, navnlig i de umiddelbare grænseområder. Det andet formål med projektet er at styrke det institutionelle samarbejde mellem de østrigske stater og tjekkiske distrikter med vægt på aktivt samarbejde om strategisk planlægning og den i fællesskab optimerede informationspolitik. Opgaven er også at give potentielle projektiværksættere og ansøgere et overblik over mulighederne og fordelene ved grænseoverskridende samarbejde. Det er kun muligt at nå projektmålene med en fælles koordineret tilgang. Inden for rammerne af projektet er aktiviteterne opdelt i to niveauer, som er beskrevet i arbejdspakker. Arbejdspakke 1 fokuserer på det overregionale niveau og koordineringen af regionalpolitikkerne i de berørte tjekkiske og østrigske regioner. Der afholdes fem grænseoverskridende bilaterale konferencer for den professionelle offentlighed om emner af relevans for grænseområdet: 1 Konference/region/projekt. Emner: Miljø (økologi og vandforvaltning), kultur og turisme, grænseområder i landdistrikterne, mobilitet, katastrofebeskyttelse. Derudover afholdes der 10 tematiske netværksmøder, 2 pr. region, om relevante emner. I arbejdspakke 2 støttes udvikling af grænseoverskridende samarbejde og iværksættelse af grænseoverskridende projekter. Ansøgerne vil blive informeret om støttemulighederne i det grænseoverskridende AT-CZ-samarbejde og vil få mulighed for kontaktmægling med henblik på gennemførelse af grænseoverskridende aktiviteter og projekter. Under forberedelsen af de grænseoverskridende aktiviteter tilrettelægger partnerne grænseoverskridende rundbordsdiskussioner med deltagelse af regionale koordinatorer fra begge sider af grænsen. Der afholdes seminarer for ansøgere/promotører i de forskellige regioner, hvor der iværksættes emner for eventuelt grænseoverskridende samarbejde i regionen samt projekter både i Interreg V-A AT-CZ 2014-2020-programmet og uden for dette program. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het project „Connecting Regions AT-CZ” is enerzijds gericht op het verbinden van regionale ontwikkeling in het programmagebied, dat nog steeds zeer georganiseerd is op districts- en regionaal niveau. Een gemeenschappelijke uitdaging bestaat erin de regionale beleidsgebieden (vervoersinfrastructuur, natuurbehoud, cultuur, ruimtelijke ontwikkeling, enz.) te coördineren en de kwaliteit van grensoverschrijdende projecten in het algemeen te verbeteren. Het project omvat de Tsjechische districten — SB, VY, SM — en de deelstaat Opper-Oostenrijk, samen met haar regionale ontwikkelingsbedrijf en NÖ.Regional.GmbH (opgericht door de deelstaat Neder-Oostenrijk). De stad Wenen neemt als strategische partner deel aan het project. Door de alomvattende integratie van alle regio’s wordt het positieve effect op het gehele grensgebied gewaarborgd. Tegelijkertijd intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking en coördinatie, met name in de onmiddellijke grensgebieden. Het tweede doel van het project is de institutionele samenwerking tussen de Oostenrijkse staten en de Tsjechische districten te versterken, met de nadruk op actieve samenwerking op het gebied van strategische planning en het gezamenlijk geoptimaliseerde informatiebeleid. Het is tevens de taak om potentiële projectontwikkelaars en aanvragers een overzicht te geven van de mogelijkheden en voordelen van grensoverschrijdende samenwerking. Het bereiken van de projectdoelstellingen is alleen mogelijk met een gezamenlijk gecoördineerde aanpak. In het kader van het project zijn de activiteiten onderverdeeld in twee niveaus, die in werkpakketten worden beschreven. Werkpakket 1 is gericht op supraregionaal niveau en de coördinatie van het regionale beleid van de betrokken Tsjechische en Oostenrijkse regio’s. Er worden vijf grensoverschrijdende bilaterale conferenties georganiseerd voor het professionele publiek over onderwerpen die relevant zijn voor het grensgebied: 1 Conferentie/regio/project. Onderwerpen: Milieu (ecologie en waterbeheer), cultuur en toerisme, grensgebieden op het platteland, mobiliteit, rampenbescherming. Daarnaast worden 10 thematische netwerkbijeenkomsten georganiseerd, waarvan 2 per regio, over relevante onderwerpen. In werkpakket 2 wordt de ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking en het opstarten van grensoverschrijdende projecten ondersteund. Aanvragers zullen worden geïnformeerd over de ondersteuningsmogelijkheden van de grensoverschrijdende samenwerking bij AT-CZ en krijgen de mogelijkheid om contact op te nemen met bemiddeling met het oog op de uitvoering van de grensoverschrijdende activiteiten en projecten. Tijdens de voorbereiding van de grensoverschrijdende activiteiten organiseren de partners grensoverschrijdende rondetafelgesprekken met deelname van regionale coördinatoren aan weerszijden van de grens. Er worden seminars gehouden voor aanvragers/promotors in de verschillende regio’s, waarin onderwerpen voor mogelijke grensoverschrijdende samenwerking in de regio worden geïnitieerd, evenals projecten in zowel het Interreg V-A AT-CZ 2014-2020-programma als buiten dit programma. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu „Łączenie regionów AT-CZ” jest z jednej strony połączenie rozwoju regionalnego w obszarze objętym programem, który jest nadal bardzo zorganizowany na poziomie powiatowym i regionalnym. Wspólnym wyzwaniem jest koordynacja regionalnych obszarów działalności politycznej (infrastruktura transportowa, ochrona przyrody, kultura, rozwój przestrzenny itp.) oraz ogólna poprawa jakości projektów transgranicznych. Projekt obejmuje powiaty czeskie – SB, VY, SM – oraz stan Górna Austria, wraz ze spółką zajmującą się rozwojem regionalnym oraz NÖ.Regional.GmbH (założycielem kraju związkowego Dolna Austria). Miasto Wiedeń uczestniczy w projekcie jako partner strategiczny. Dzięki kompleksowej integracji wszystkich regionów zapewniony jest pozytywny wpływ na cały obszar przygraniczny. Jednocześnie intensyfikacja współpracy i koordynacji transgranicznej, w szczególności na obszarach przygranicznych. Drugim celem projektu jest wzmocnienie współpracy instytucjonalnej między państwami austriackimi a powiatami czeskimi, z naciskiem na aktywną współpracę w zakresie planowania strategicznego i wspólnie zoptymalizowaną politykę informacyjną. Zadaniem jest również zapewnienie potencjalnym promotorom projektów i wnioskodawcom przeglądu możliwości i korzyści wynikających ze współpracy transgranicznej. Osiągnięcie celów projektu jest możliwe jedynie przy zastosowaniu wspólnie skoordynowanego podejścia. W ramach projektu działania są podzielone na dwa poziomy, które są opisane w pakietach roboczych. Pakiet prac nr 1 koncentruje się na poziomie ponadregionalnym i koordynacji polityki regionalnej zaangażowanych regionów czeskich i austriackich. Zorganizowano 5 transgranicznych konferencji dwustronnych dla profesjonalnych opinii publicznej na tematy istotne dla obszaru przygranicznego: 1 Konferencja/region/projekt. Artykuły na temat: Środowisko (ekologia i gospodarka wodna), kultura i turystyka, wiejskie obszary przygraniczne, mobilność, ochrona przed klęskami żywiołowymi. Ponadto zorganizowano 10 spotkań sieci tematycznych, po 2 na region, poświęconych odpowiednim tematom. W ramach pakietu prac 2 wspiera się rozwój współpracy transgranicznej i inicjowanie projektów transgranicznych. Wnioskodawcy będą informowani o możliwościach wsparcia w ramach współpracy transgranicznej AT-CZ i będą mieli możliwość kontaktu z mediacją w celu realizacji działań i projektów transgranicznych. Podczas przygotowywania działań transgranicznych partnerzy organizują okrągłe stoły transgraniczne z udziałem koordynatorów regionalnych z obu stron granicy. Organizowane są seminaria dla wnioskodawców/promotorów w różnych regionach, podczas których w regionie inicjowane są tematy ewentualnej współpracy transgranicznej, a także projekty zarówno w ramach programu Interreg V-A AT-CZ 2014-2020, jak i poza tym programem. (Polish)
4 November 2022
0 references
”Connecting Regions AT-CZ” -hankkeen tavoitteena on yhtäältä kytkeä toisiinsa alueellinen kehitys ohjelma-alueella, joka on edelleen hyvin organisoitu alue- ja aluetasolla. Yhteisenä haasteena on koordinoida alueellisia poliittisia toiminta-aloja (liikenneinfrastruktuuri, luonnonsuojelu, kulttuuri, aluekehitys jne.) ja parantaa rajatylittävien hankkeiden laatua yleensä. Hankkeessa ovat mukana Tšekin piirikunnat – SB, VY, SM – ja Ylä-Itävallan osavaltio yhdessä sen alueellisen kehitysyhtiön kanssa sekä NÖ.Regional.GmbH (joka on Ala-Itävallan osavaltion perustama). Wienin kaupunki osallistuu hankkeeseen strategisena kumppanina. Kaikkien alueiden kokonaisvaltaisella integroinnilla varmistetaan myönteinen vaikutus koko raja-alueeseen. Samalla tehostetaan rajatylittävää yhteistyötä ja koordinointia erityisesti välittömillä raja-alueilla. Hankkeen toisena tavoitteena on vahvistaa Itävallan ja Tšekin alueiden välistä institutionaalista yhteistyötä painottaen aktiivista yhteistyötä strategisessa suunnittelussa ja yhdessä optimoitua tiedotuspolitiikkaa. Tehtävänä on myös tarjota mahdollisille hankkeiden toteuttajille ja hakijoille yleiskuva rajatylittävän yhteistyön mahdollisuuksista ja eduista. Hankkeen tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista vain yhteisesti koordinoidulla lähestymistavalla. Hankkeen puitteissa toimet on jaettu kahteen tasoon, jotka on kuvattu työpaketeissa. Toimenpidekokonaisuudessa 1 keskitytään alueiden ylittävään tasoon sekä asianomaisten Tšekin ja Itävallan alueiden aluepolitiikkojen koordinointiin. Ammattiyleisölle järjestetään viisi rajat ylittävää kahdenvälistä konferenssia raja-alueen kannalta merkityksellisistä aiheista: 1 Konferenssi/alue/hanke. Aiheet: Ympäristö (ekologia ja vesihuolto), kulttuuri ja matkailu, maaseudun raja-alueet, liikkuvuus, katastrofien suojelu. Lisäksi asiaankuuluvista aiheista järjestetään 10 aihekohtaista verkkokokousta, joista kaksi kutakin aluetta kohden. Toimenpidekokonaisuudessa 2 tuetaan rajatylittävän yhteistyön kehittämistä ja rajatylittävien hankkeiden käynnistämistä. Hakijoille tiedotetaan AT-CZ:n rajatylittävän yhteistyön tukivaihtoehdoista, ja heille annetaan mahdollisuus sovitteluun rajatylittävien toimien ja hankkeiden toteuttamiseksi. Rajatylittävän toiminnan valmistelun aikana kumppanit järjestävät rajatylittäviä pyöreän pöydän keskusteluja, joihin osallistuu alueellisia koordinaattoreita rajan molemmilta puolilta. Eri alueilla toimiville hakijoille/edistäjille järjestetään seminaareja, joissa käynnistetään aiheita, jotka koskevat mahdollista rajatylittävää yhteistyötä alueella, sekä hankkeita sekä Interreg V-A AT-CZ 2014–2020 -ohjelmassa että ohjelman ulkopuolella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Povezovanje regij AT-CZ“ je po eni strani povezati regionalni razvoj na programskem območju, ki je še vedno zelo organiziran na okrajni in regionalni ravni. Skupni izziv je usklajevanje regionalnih političnih področij dejavnosti (prometna infrastruktura, ohranjanje narave, kultura, prostorski razvoj itd.) in izboljšanje kakovosti čezmejnih projektov na splošno. Projekt vključuje češka okrožja – SB, VY, SM – in zvezno zvezno Avstrijo, skupaj s podjetjem za regionalni razvoj in NÖ.Regional.GmbH (ki ga je ustanovila zvezna dežela Spodnja Avstrija). Mesto Dunaj sodeluje v projektu kot strateški partner. S celovitim povezovanjem vseh regij je zagotovljen pozitiven učinek na celotno obmejno območje. Hkrati je treba okrepiti čezmejno sodelovanje in usklajevanje, zlasti na neposrednih obmejnih območjih. Drugi cilj projekta je okrepiti institucionalno sodelovanje med avstrijskimi državami in češkimi okraji s poudarkom na dejavnem sodelovanju pri strateškem načrtovanju in skupni optimizirani informacijski politiki. Naloga je tudi, da potencialnim nosilcem projektov in prijaviteljem zagotovi pregled možnosti in prednosti čezmejnega sodelovanja. Doseganje ciljev projekta je mogoče le s skupno usklajenim pristopom. V okviru projekta so aktivnosti razdeljene na dve ravni, ki sta opisani v delovnih sklopih. Delovni paket 1 je osredotočen na nadregionalno raven in usklajevanje regionalnih politik vključenih čeških in avstrijskih regij. Za strokovno javnost je organiziranih 5 čezmejnih dvostranskih konferenc o temah, pomembnih za obmejno območje: 1 Konferenca/regija/projekt. Strani, ki se povezujejo na: Okolje (ekologija in gospodarjenje z vodami), kultura in turizem, podeželska obmejna območja, mobilnost, zaščita pred nesrečami. Poleg tega je na ustreznih temah organiziranih 10 tematskih srečanj mreže, od katerih sta 2 na regijo. V delovnem svežnju 2 je podprt razvoj čezmejnega sodelovanja in začetek čezmejnih projektov. Prijavitelji bodo obveščeni o možnostih podpore v okviru čezmejnega sodelovanja AT-CZ in bodo imeli možnost kontaktne mediacije za namene izvajanja čezmejnih dejavnosti in projektov. Med pripravo čezmejnih aktivnosti partnerji organizirajo čezmejne okrogle mize s sodelovanjem regionalnih koordinatorjev z obeh strani meje. Za prijavitelje/promotorje v različnih regijah potekajo seminarji, v katerih se v regiji začenjajo teme za morebitno čezmejno sodelovanje ter projekti tako v okviru programa Interreg V-A AT-CZ 2014–2020 kot tudi zunaj tega programa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Connecting Regions AT-CZ“ zielt einerseits darauf ab, die regionale Entwicklung im Programmgebiet zu vernetzen, das auf Bezirks- und Regionalebene noch sehr organisiert ist. Eine gemeinsame Herausforderung besteht darin, die regionalen politischen Tätigkeitsbereiche (Verkehrsinfrastruktur, Naturschutz, Kultur, Raumentwicklung usw.) zu koordinieren und die Qualität grenzüberschreitender Projekte im Allgemeinen zu verbessern. Das Projekt umfasst die tschechischen Bezirke SB, VY, SM und das Land Oberösterreich, zusammen mit ihrer Regionalentwicklungsgesellschaft sowie der NÖ.Regional.GmbH (gegründet vom Land Niederösterreich). Die Stadt Wien beteiligt sich als strategischer Partner am Projekt. Durch die umfassende Integration aller Regionen wird die positive Wirkung auf das gesamte Grenzgebiet sichergestellt. Gleichzeitig Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und Koordinierung, insbesondere in den unmittelbaren Grenzgebieten. Das zweite Ziel des Projekts ist die Stärkung der institutionellen Zusammenarbeit zwischen den österreichischen Staaten und tschechischen Bezirken mit Schwerpunkt auf der aktiven Zusammenarbeit in der strategischen Planung und der gemeinsam optimierten Informationspolitik. Die Aufgabe besteht auch darin, potenziellen Projektträgern und Antragstellern einen Überblick über die Möglichkeiten und Vorteile der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu geben. Die Erreichung der Projektziele ist nur mit einem gemeinsam koordinierten Ansatz möglich. Im Rahmen des Projekts werden die Aktivitäten in zwei Ebenen unterteilt, die in Arbeitspaketen beschrieben werden. Das Arbeitspaket 1 konzentriert sich auf die überregionale Ebene und die Koordinierung der Regionalpolitik der beteiligten tschechischen und österreichischen Regionen. Es gibt 5 grenzüberschreitende bilaterale Konferenzen für die Fachöffentlichkeit zu Themen, die für den Grenzraum relevant sind: 1 Konferenz/Region/Projekt. Themen: Umwelt (Ökologie und Wasserwirtschaft), Kultur und Tourismus, ländliche Grenzgebiete, Mobilität, Katastrophenschutz. Darüber hinaus werden 10 thematische Netzwerktreffen, 2 pro Region, zu relevanten Themen organisiert. Im Arbeitspaket 2 wird die Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und die Einleitung grenzüberschreitender Projekte unterstützt. Die Antragsteller werden über die Unterstützungsmöglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit AT-CZ informiert und erhalten die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme zur Durchführung der grenzüberschreitenden Aktivitäten und Projekte. Während der Vorbereitung der grenzüberschreitenden Aktivitäten organisieren die Partner grenzüberschreitende Runden Tische, an denen regionale Koordinatoren von beiden Seiten der Grenze teilnehmen. Seminare für Antragsteller/Promoter in den verschiedenen Regionen, in denen Themen für eine mögliche grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Region initiiert werden, sowie Projekte sowohl im Programm Interreg V-A AT-CZ 2014-2020 als auch außerhalb dieses Programms. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Συνδέοντας τις περιφέρειες AT-CZ» αποσκοπεί, αφενός, στη διασύνδεση της περιφερειακής ανάπτυξης στην περιοχή του προγράμματος, η οποία εξακολουθεί να είναι πολύ οργανωμένη σε περιφερειακό και περιφερειακό επίπεδο. Μια κοινή πρόκληση είναι ο συντονισμός των περιφερειακών πολιτικών τομέων δραστηριότητας (υποδομές μεταφορών, διατήρηση της φύσης, πολιτισμός, χωρική ανάπτυξη κ.λπ.) και η βελτίωση της ποιότητας των διασυνοριακών έργων εν γένει. Το έργο περιλαμβάνει τις περιφέρειες της Τσεχίας — SB, VY, SM — και το κράτος της Άνω Αυστρίας, μαζί με την εταιρεία περιφερειακής ανάπτυξης, καθώς και την NÖ.Regional.GmbH (που ιδρύθηκε από το κράτος της Κάτω Αυστρίας). Η πόλη της Βιέννης συμμετέχει στο έργο ως στρατηγικός εταίρος. Μέσω της ολοκληρωμένης ολοκλήρωσης όλων των περιφερειών, διασφαλίζεται η θετική επίδραση σε ολόκληρη την παραμεθόρια περιοχή. Ταυτόχρονα, εντατικοποίηση της διασυνοριακής συνεργασίας και συντονισμού, ιδίως στις άμεσες παραμεθόριες περιοχές. Ο δεύτερος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της θεσμικής συνεργασίας μεταξύ των αυστριακών κρατών και των περιφερειών της Τσεχίας, με έμφαση στην ενεργό συνεργασία στον στρατηγικό σχεδιασμό και στην από κοινού βελτιστοποιημένη πολιτική πληροφόρησης. Το καθήκον είναι επίσης να παρέχει στους δυνητικούς φορείς υλοποίησης και τους αιτούντες μια επισκόπηση των δυνατοτήτων και των πλεονεκτημάτων της διασυνοριακής συνεργασίας. Η επίτευξη των στόχων του έργου είναι δυνατή μόνο με μια από κοινού συντονισμένη προσέγγιση. Στο πλαίσιο του έργου, οι δραστηριότητες χωρίζονται σε δύο επίπεδα, τα οποία περιγράφονται σε πακέτα εργασίας. Η δέσμη εργασιών 1 επικεντρώνεται στο υπερπεριφερειακό επίπεδο και στον συντονισμό των περιφερειακών πολιτικών των εμπλεκόμενων περιφερειών της Τσεχίας και της Αυστρίας. Διοργανώνονται 5 διασυνοριακές διμερείς διασκέψεις για το επαγγελματικό κοινό, για θέματα που αφορούν την παραμεθόρια περιοχή: 1 Διάσκεψη/περιφέρεια/έργο. Θεμα: Περιβάλλον (οικολογία και διαχείριση υδάτων), πολιτισμός και τουρισμός, αγροτικές παραμεθόριες περιοχές, κινητικότητα, προστασία από καταστροφές. Επιπλέον, διοργανώνονται 10 θεματικές συνεδριάσεις δικτύου, 2 ανά περιφέρεια, για σχετικά θέματα. Στο πλαίσιο της δέσμης εργασιών 2, υποστηρίζεται η ανάπτυξη διασυνοριακής συνεργασίας και η έναρξη διασυνοριακών έργων. Οι αιτούντες θα ενημερωθούν σχετικά με τις επιλογές στήριξης της διασυνοριακής συνεργασίας AT-CZ και θα έχουν τη δυνατότητα διαμεσολάβησης επικοινωνίας με σκοπό την υλοποίηση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων και έργων. Κατά την προετοιμασία των διασυνοριακών δραστηριοτήτων, οι εταίροι διοργανώνουν διασυνοριακές συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης με τη συμμετοχή περιφερειακών συντονιστών και από τις δύο πλευρές των συνόρων. Διοργανώνονται σεμινάρια για αιτούντες/προωθητές στις διάφορες περιφέρειες, στα οποία δρομολογούνται θέματα πιθανής διασυνοριακής συνεργασίας στην περιοχή, καθώς και έργα τόσο στο πλαίσιο του προγράμματος Interreg V-A AT-CZ 2014-2020 όσο και εκτός αυτού του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektu „Connecting Regions AT-CZ“ siekiama, viena vertus, susieti regioninę plėtrą programos įgyvendinimo teritorijoje, kuri vis dar labai organizuojama rajono ir regionų lygmeniu. Bendras uždavinys – koordinuoti regionines politines veiklos sritis (transporto infrastruktūrą, gamtos apsaugą, kultūrą, teritorinę plėtrą ir kt.) ir apskritai gerinti tarpvalstybinių projektų kokybę. Projekte dalyvauja Čekijos rajonai – SB, VY, SM, Aukštutinė Austrija, jos regioninės plėtros bendrovė ir NÖ.Regional.GmbH (įkurta Žemutinės Austrijos valstijos). Vienos miestas dalyvauja projekte kaip strateginis partneris. Visapusiškai integruojant visus regionus užtikrinamas teigiamas poveikis visai pasienio teritorijai. Kartu stiprinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir koordinavimą, visų pirma artimiausiose pasienio teritorijose. Antrasis projekto tikslas – stiprinti institucinį Austrijos valstybių ir Čekijos rajonų bendradarbiavimą, akcentuojant aktyvų bendradarbiavimą strateginio planavimo srityje ir bendrai optimizuotą informavimo politiką. Taip pat siekiama potencialiems projektų vykdytojams ir pareiškėjams pateikti tarpvalstybinio bendradarbiavimo galimybių ir privalumų apžvalgą. Projekto tikslus galima pasiekti tik laikantis bendrai suderinto požiūrio. Pagal projektą veikla suskirstyta į du lygmenis, kurie aprašomi darbo paketuose. 1 darbo dokumentų rinkinyje daugiausia dėmesio skiriama supraregioniniu lygmeniu ir susijusių Čekijos ir Austrijos regionų regioninės politikos koordinavimui. Profesionaliai visuomenei surengtos 5 tarpvalstybinės dvišalės konferencijos pasienio teritorijai aktualiomis temomis: 1 Konferencija/regionas/projektas. Temos: Aplinka (ekologija ir vandentvarka), kultūra ir turizmas, kaimo pasienio vietovės, judumas, apsauga nuo nelaimių. Be to, atitinkamomis temomis organizuojama 10 teminių tinklo posėdžių, po 2 kiekvienam regionui. 2 darbo dokumentų rinkinyje remiamas tarpvalstybinio bendradarbiavimo plėtojimas ir tarpvalstybinių projektų inicijavimas. Pareiškėjai bus informuojami apie AT-CZ tarpvalstybinio bendradarbiavimo paramos galimybes ir jiems bus suteikta galimybė kreiptis į tarpininką siekiant įgyvendinti tarpvalstybinę veiklą ir projektus. Rengdamiesi tarpvalstybinei veiklai partneriai organizuoja tarpvalstybinius apskritojo stalo susitikimus, kuriuose dalyvauja abiejų sienos pusių regioniniai koordinatoriai. Įvairiuose regionuose rengiami seminarai pareiškėjams ir (arba) rėmėjams, kuriuose regione inicijuojamos galimo tarpvalstybinio bendradarbiavimo temos, taip pat projektai pagal INTERREG V-A AT-CZ 2014–2020 programą ir už šios programos ribų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Connecting Regions AT-CZ“ eesmärk on ühelt poolt ühendada piirkondlik areng programmipiirkonnas, mis on endiselt väga hästi korraldatud piirkonna ja piirkonna tasandil. Ühine ülesanne on kooskõlastada piirkondlikke poliitilisi tegevusvaldkondi (transpordi infrastruktuur, looduskaitse, kultuur, ruumiline areng jne) ning parandada üldiselt piiriüleste projektide kvaliteeti. Projektis osalevad Tšehhi ringkonnad – SB, VY, SM – ja Ülem-Austria osariik koos selle piirkondliku arendusettevõttega ning NÖ.Regional.GmbH (asutab Alam-Austria liidumaa). Viini linn osaleb projektis strateegilise partnerina. Kõigi piirkondade ulatusliku integreerimisega tagatakse positiivne mõju kogu piirialale. Samal ajal piiriülese koostöö ja koordineerimise intensiivistamine, eelkõige vahetutel piirialadel. Projekti teine eesmärk on tugevdada institutsionaalset koostööd Austria riikide ja Tšehhi piirkondade vahel, keskendudes aktiivsele koostööle strateegilisel planeerimisel ja ühiselt optimeeritud teabepoliitikale. Samuti on ülesanne anda potentsiaalsetele projektiarendajatele ja taotlejatele ülevaade piiriülese koostöö võimalustest ja eelistest. Projekti eesmärkide saavutamine on võimalik ainult ühiselt kooskõlastatud lähenemisviisi abil. Projekti raames jagunevad tegevused kaheks tasandiks, mida kirjeldatakse tööpakettides. Tööpakett 1 keskendub piirkonnaülesele tasandile ning asjaomaste Tšehhi ja Austria piirkondade regionaalpoliitika koordineerimisele. Kutselisele üldsusele korraldatakse viis piiriülest kahepoolset konverentsi piirialaga seotud teemadel: 1 Konverents/piirkond/projekt. Teemad: Keskkond (ökoloogia ja veemajandus), kultuur ja turism, maapiirkondade piirialad, liikuvus, katastroofide kaitse. Lisaks korraldatakse asjakohastel teemadel 10 temaatilise võrgustiku koosolekut (kaks piirkonna kohta). Tööpaketis nr 2 toetatakse piiriülese koostöö arendamist ja piiriüleste projektide algatamist. Taotlejaid teavitatakse AT-CZ piiriülese koostöö toetusvõimalustest ning neile antakse võimalus kasutada kontaktvahendust piiriüleste tegevuste ja projektide rakendamiseks. Piiriülese tegevuse ettevalmistamise käigus korraldavad partnerid piiriüleseid ümarlaudu, kus osalevad piirkondlikud koordinaatorid mõlemal pool piiri. Eri piirkondade taotlejatele/edendajatele korraldatakse seminare, kus algatatakse piirkonnas võimaliku piiriülese koostöö teemasid ning projekte nii Interreg V-A AT-CZ 2014–2020 kui ka väljaspool seda programmi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Conectarea regiunilor AT-CZ” are ca scop, pe de o parte, interconectarea dezvoltării regionale în zona vizată de program, care este încă foarte organizată la nivel regional și regional. O provocare comună constă în coordonarea domeniilor politice regionale de activitate (infrastructură de transport, conservarea naturii, cultură, dezvoltare spațială etc.) și îmbunătățirea calității proiectelor transfrontaliere în general. Proiectul implică districte cehe – SB, VY, SM – și statul Austria Superioară, împreună cu compania sa de dezvoltare regională, precum și NÖ.Regional.GmbH (fondată de statul Austria Inferioară). Orașul Viena participă la proiect în calitate de partener strategic. Prin integrarea cuprinzătoare a tuturor regiunilor, se asigură efectul pozitiv asupra întregii zone de frontieră. În același timp, intensificarea cooperării și coordonării transfrontaliere, în special în zonele de frontieră imediată. Al doilea obiectiv al proiectului este de a consolida cooperarea instituțională dintre statele austriece și districtele cehe, cu accent pe cooperarea activă în planificarea strategică și pe politica de informare optimizată în comun. Sarcina este, de asemenea, de a oferi potențialilor promotori de proiecte și solicitanți o imagine de ansamblu asupra posibilităților și avantajelor cooperării transfrontaliere. Realizarea obiectivelor proiectului este posibilă numai printr-o abordare coordonată în comun. În cadrul proiectului, activitățile sunt împărțite în două niveluri, care sunt descrise în pachete de lucru. Pachetul de lucru 1 se axează pe nivelul supraregional și pe coordonarea politicilor regionale ale regiunilor cehe și austriece implicate. Există 5 conferințe bilaterale transfrontaliere organizate pentru publicul profesionist, pe teme relevante pentru zona de frontieră: 1 Conferință/regiune/proiect. Subiecte: Mediu (ecologie și gestionarea apei), cultură și turism, zone rurale de frontieră, mobilitate, protecția împotriva dezastrelor. În plus, 10 reuniuni tematice ale rețelei, 2 pentru fiecare regiune, sunt organizate pe teme relevante. În pachetul de lucru nr. 2, se sprijină dezvoltarea cooperării transfrontaliere și inițierea de proiecte transfrontaliere. Solicitanții vor fi informați cu privire la opțiunile de sprijin ale cooperării transfrontaliere AT-CZ și li se va oferi posibilitatea de mediere a contactelor în scopul punerii în aplicare a activităților și proiectelor transfrontaliere. În timpul pregătirii activităților transfrontaliere, partenerii organizează mese rotunde transfrontaliere cu participarea coordonatorilor regionali de ambele părți ale frontierei. Se organizează seminarii pentru solicitanții/promotorii din diferite regiuni, în cadrul cărora sunt inițiate teme pentru o posibilă cooperare transfrontalieră în regiune, precum și proiecte atât în cadrul programului Interreg V-A AT-CZ 2014-2020, cât și în afara acestui program. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Anslutande regioner AT-CZ” syftar å ena sidan till att sammanlänka den regionala utvecklingen i programområdet, som fortfarande är mycket organiserad på distriktsnivå och regional nivå. En gemensam utmaning är att samordna regionala politiska verksamhetsområden (transportinfrastruktur, naturskydd, kultur, fysisk utveckling osv.) och förbättra kvaliteten på gränsöverskridande projekt i allmänhet. Projektet omfattar tjeckiska distrikt – SB, VY, SM – och delstaten Oberösterreich, tillsammans med dess regionala utvecklingsbolag samt NÖ.Regional.GmbH (grundat av delstaten Niederösterreich). Staden Wien deltar i projektet som strategisk partner. Genom en omfattande integration av alla regioner säkerställs den positiva effekten på hela gränsområdet. Samtidigt intensifieras det gränsöverskridande samarbetet och samordningen, särskilt i de omedelbara gränsområdena. Det andra målet med projektet är att stärka det institutionella samarbetet mellan de österrikiska staterna och de tjeckiska distrikten med betoning på aktivt samarbete i strategisk planering och den gemensamt optimerade informationspolitiken. Uppgiften är också att ge potentiella projektansvariga och sökande en överblick över möjligheterna och fördelarna med gränsöverskridande samarbete. Det är endast möjligt att uppnå projektmålen med ett gemensamt samordnat tillvägagångssätt. Inom ramen för projektet är verksamheten uppdelad i två nivåer, som beskrivs i arbetspaket. Arbetspaket 1 är inriktat på den överregionala nivån och samordningen av de berörda tjeckiska och österrikiska regionernas regionalpolitik. Det finns fem gränsöverskridande bilaterala konferenser för den professionella allmänheten om ämnen som är relevanta för gränsområdet: 1 Konferens/region/projekt. Ämne: Miljö (ekologi och vattenförvaltning), kultur och turism, gränsområden på landsbygden, rörlighet, katastrofskydd. Dessutom anordnas 10 tematiska nätverksmöten, 2 per region, om relevanta ämnen. I arbetspaket 2 stöds utveckling av gränsöverskridande samarbete och inledande av gränsöverskridande projekt. De sökande kommer att informeras om stödalternativen för det gränsöverskridande samarbetet i AT-CZ och kommer att ges möjlighet till kontaktmedling i syfte att genomföra gränsöverskridande verksamhet och projekt. Under förberedelserna av den gränsöverskridande verksamheten anordnar partnerna gränsöverskridande rundabordssamtal med deltagande av regionala samordnare från båda sidor av gränsen. Seminarier anordnas för sökande/anordnare i de olika regionerna, där ämnen för eventuellt gränsöverskridande samarbete inleds i regionen samt projekt både inom Interreg V-A AT-CZ 2014–2020 och utanför detta program. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Spájanie regiónov AT-CZ“ je na jednej strane zameraný na prepojenie regionálneho rozvoja v programovej oblasti, ktorá je stále veľmi organizovaná na okresnej a regionálnej úrovni. Spoločnou výzvou je koordinovať regionálne politické oblasti činnosti (dopravná infraštruktúra, ochrana prírody, kultúra, územný rozvoj atď.) a zlepšiť kvalitu cezhraničných projektov vo všeobecnosti. Do projektu sú zapojené české okresy – SB, VY, SM – a štát Horné Rakúsko, spolu so svojou spoločnosťou regionálneho rozvoja, ako aj NÖ.Regional.GmbH (založený štát Dolné Rakúsko). Mesto Viedeň sa na projekte zúčastňuje ako strategický partner. Prostredníctvom komplexnej integrácie všetkých regiónov sa zabezpečí pozitívny vplyv na celú pohraničnú oblasť. Zároveň zintenzívnenie cezhraničnej spolupráce a koordinácie, najmä v bezprostredných pohraničných oblastiach. Druhým cieľom projektu je posilniť inštitucionálnu spoluprácu medzi rakúskymi štátmi a českými okresmi s dôrazom na aktívnu spoluprácu v strategickom plánovaní a spoločne optimalizovanú informačnú politiku. Úlohou je tiež poskytnúť potenciálnym predkladateľom projektov a žiadateľom prehľad možností a výhod cezhraničnej spolupráce. Dosiahnutie cieľov projektu je možné len spoločne koordinovaným prístupom. V rámci projektu sú aktivity rozdelené do dvoch úrovní, ktoré sú opísané v pracovných balíkoch. Pracovný balík 1 je zameraný na nadregionálnu úroveň a koordináciu regionálnych politík zúčastnených českých a rakúskych regiónov. Pre odbornú verejnosť sa organizuje 5 cezhraničných bilaterálnych konferencií o témach súvisiacich s pohraničnou oblasťou: 1 Konferencia/región/projekt. Témy: Životné prostredie (ekológia a vodné hospodárstvo), kultúra a cestovný ruch, vidiecke pohraničné oblasti, mobilita, ochrana pred katastrofami. Okrem toho sa na príslušné témy organizuje 10 tematických stretnutí siete, 2 za každý región. V pracovnom balíku 2 sa podporuje rozvoj cezhraničnej spolupráce a začatie cezhraničných projektov. Žiadatelia budú informovaní o možnostiach podpory cezhraničnej spolupráce AT-CZ a dostanú príležitosť kontaktovať mediáciu na účely vykonávania cezhraničných činností a projektov. Počas prípravy cezhraničných aktivít partneri organizujú cezhraničné okrúhle stoly za účasti regionálnych koordinátorov z oboch strán hranice. Pre žiadateľov/podporovateľov v rôznych regiónoch sa konajú semináre, v ktorých sa v regióne iniciujú témy možnej cezhraničnej spolupráce, ako aj projekty v rámci programu Interreg V-A AT-CZ 2014 – 2020, ako aj mimo tohto programu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Connecting Regions AT-CZ" mira, da un lato, a collegare lo sviluppo regionale nell'area del programma, ancora molto organizzata a livello regionale e regionale. Una sfida comune consiste nel coordinare i settori politici regionali di attività (infrastrutture di trasporto, conservazione della natura, cultura, sviluppo spaziale, ecc.) e migliorare la qualità dei progetti transfrontalieri in generale. Il progetto coinvolge i distretti cechi — SB, VY, SM — e lo stato dell'Alta Austria, insieme alla sua società di sviluppo regionale e NÖ.Regional.GmbH (fondata dallo Stato della Bassa Austria). La città di Vienna partecipa al progetto come partner strategico. Attraverso l'integrazione globale di tutte le regioni, si assicura l'effetto positivo sull'intera zona di frontiera. Allo stesso tempo, l'intensificazione della cooperazione e del coordinamento transfrontalieri, in particolare nelle zone frontaliere immediate. Il secondo obiettivo del progetto è quello di rafforzare la cooperazione istituzionale tra gli Stati austriaci e i distretti cechi, ponendo l'accento sulla cooperazione attiva nella pianificazione strategica e sulla politica dell'informazione ottimizzata congiuntamente. Il compito è anche quello di fornire ai potenziali promotori di progetti e candidati una panoramica delle possibilità e dei vantaggi della cooperazione transfrontaliera. Il raggiungimento degli obiettivi del progetto è possibile solo con un approccio coordinato congiuntamente. Nell'ambito del progetto, le attività sono suddivise in due livelli, che sono descritti in pacchetti di lavoro. Il pacchetto di lavoro 1 è incentrato sul livello sovraregionale e sul coordinamento delle politiche regionali delle regioni ceche e austriache coinvolte. Ci sono 5 conferenze bilaterali transfrontaliere organizzate per il pubblico professionale, su temi rilevanti per la zona di frontiera: 1 Conferenza/regione/progetto. Argomenti: Ambiente (ecologia e gestione delle risorse idriche), cultura e turismo, zone di confine rurali, mobilità, protezione dalle catastrofi. Inoltre, sono organizzate 10 riunioni tematiche di rete, 2 per regione, su argomenti pertinenti. Nel pacchetto di lavoro 2, si sostiene lo sviluppo della cooperazione transfrontaliera e l'avvio di progetti transfrontalieri. I richiedenti saranno informati sulle opzioni di sostegno della cooperazione transfrontaliera AT-CZ e avranno la possibilità di contattare la mediazione ai fini dell'attuazione delle attività e dei progetti transfrontalieri. Durante la preparazione delle attività transfrontaliere, i partner organizzano tavole rotonde transfrontaliere con la partecipazione di coordinatori regionali di entrambi i lati della frontiera. Si tengono seminari per candidati/promotori nelle varie regioni, in cui sono avviati argomenti per un'eventuale cooperazione transfrontaliera nella regione e progetti sia nel programma Interreg V-A AT-CZ 2014-2020 che al di fuori di questo programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Свързване на региони AT-CZ“ има за цел, от една страна, да свърже регионалното развитие в програмния район, който все още е много организиран на областно и регионално равнище. Общото предизвикателство е да се координират регионалните политически области на дейност (транспортна инфраструктура, опазване на природата, култура, пространствено развитие и т.н.) и да се подобри качеството на трансграничните проекти като цяло. Проектът включва чешки области — SB, VY, SM — и провинция Горна Австрия, заедно с нейната регионална компания за развитие, както и NÖ.Regional.GmbH (основана от провинция Долна Австрия). Град Виена участва в проекта като стратегически партньор. Чрез всеобхватната интеграция на всички региони се гарантира положително въздействие върху целия граничен район. Същевременно засилване на трансграничното сътрудничество и координация, по-специално в районите с непосредствени граници. Втората цел на проекта е да се засили институционалното сътрудничество между австрийските държави и чешките области с акцент върху активното сътрудничество в стратегическото планиране и съвместно оптимизираната информационна политика. Задачата е също така да се предостави на потенциалните организатори на проекти и кандидати преглед на възможностите и предимствата на трансграничното сътрудничество. Постигането на целите на проекта е възможно само със съвместно координиран подход. В рамките на проекта дейностите са разделени на две нива, които са описани в работни пакети. Работен пакет 1 е съсредоточен върху надрегионалното равнище и координацията на регионалните политики на участващите чешки и австрийски региони. Организирани са 5 трансгранични двустранни конференции за професионалната общественост по теми, свързани с граничния район: 1 Конференция/регион/проект. Теми: Околна среда (екология и управление на водите), култура и туризъм, погранични селски райони, мобилност, защита от бедствия. Освен това са организирани 10 тематични срещи на мрежата, по 2 за всеки регион, по съответните теми. В работен пакет 2 се подкрепя развитието на трансграничното сътрудничество и стартирането на трансгранични проекти. Кандидатите ще бъдат информирани за възможностите за подкрепа на трансграничното сътрудничество AT-CZ и ще получат възможност да се свържат с медиацията за целите на изпълнението на трансграничните дейности и проекти. По време на подготовката на трансграничните дейности партньорите организират трансгранични кръгли маси с участието на регионални координатори от двете страни на границата. Провеждат се семинари за кандидати/популяризатори в различните региони, в които се инициират теми за евентуално трансгранично сътрудничество в региона, както и проекти както в рамките на програмата Interreg V-A AT-CZ 2014—2020, така и извън нея. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O projeto «Connecting Regions AT-CZ» visa, por um lado, interligar o desenvolvimento regional na zona do programa, que ainda está muito organizada a nível distrital e regional. Um desafio comum consiste em coordenar as áreas políticas regionais de actividade (infra-estruturas de transportes, conservação da natureza, cultura, desenvolvimento espacial, etc.) e melhorar a qualidade dos projectos transfronteiriços em geral. O projeto envolve os distritos checos - SB, VY, SM - e o Estado da Alta Áustria, juntamente com a sua empresa de desenvolvimento regional, bem como a NÖ.Regional.GmbH (fundada pelo Estado da Baixa Áustria). A cidade de Viena participa no projecto como parceiro estratégico. Através da integração global de todas as regiões, é assegurado o efeito positivo em toda a zona fronteiriça. Ao mesmo tempo, intensificação da cooperação e coordenação transfronteiriças, em especial nas zonas fronteiriças imediatas. O segundo objectivo do projecto é reforçar a cooperação institucional entre os Estados austríacos e os distritos checos, com ênfase na cooperação activa no planeamento estratégico e na política de informação optimizada em conjunto. A tarefa consiste igualmente em fornecer aos potenciais promotores de projetos e candidatos uma panorâmica das possibilidades e vantagens da cooperação transfronteiriça. A realização dos objetivos do projeto só é possível com uma abordagem coordenada em conjunto. No âmbito do projeto, as atividades dividem-se em dois níveis, que são descritos em pacotes de trabalho. O pacote de trabalho 1 centra-se no nível suprarregional e na coordenação das políticas regionais das regiões checas e austríacas envolvidas. São organizadas cinco conferências bilaterais transfronteiriças para o público profissional, sobre temas relevantes para a zona fronteiriça: 1 Conferência/região/projeto. Temas: Ambiente (ecologia e gestão dos recursos hídricos), cultura e turismo, zonas rurais fronteiriças, mobilidade, proteção contra catástrofes. Além disso, são organizadas 10 reuniões da rede temática, 2 por região, sobre temas pertinentes. No pacote de trabalho 2, é apoiado o desenvolvimento da cooperação transfronteiriça e o lançamento de projetos transfronteiriços. Os candidatos serão informados sobre as opções de apoio da cooperação transfronteiriça AT-CZ e ser-lhes-á dada a oportunidade de mediação de contactos para efeitos de execução das atividades e projetos transfronteiriços. Durante a preparação das atividades transfronteiriças, os parceiros organizam mesas-redondas transfronteiriças com a participação de coordenadores regionais de ambos os lados da fronteira. Realizam-se seminários para candidatos/promotores nas várias regiões, nos quais são iniciados temas para uma possível cooperação transfronteiriça na região, bem como projetos tanto no âmbito do programa Interreg V-A AT-CZ 2014-2020 como fora deste programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Connecting Regions AT-CZ” għandu l-għan, minn naħa waħda, li jgħaqqad l-iżvilupp reġjonali fiż-żona tal-programm, li għadu organizzat ħafna fil-livell distrettwali u reġjonali. Sfida komuni hija l-koordinazzjoni tal-oqsma politiċi reġjonali ta’ attività (l-infrastruttura tat-trasport, il-konservazzjoni tan-natura, il-kultura, l-iżvilupp spazjali, eċċ.), u t-titjib tal-kwalità tal-proġetti transkonfinali b’mod ġenerali. Il-proġett jinvolvi d-distretti Ċeki — SB, VY, SM — u l-istat tal-Awstrija ta’ Fuq, flimkien mal-kumpanija tal-iżvilupp reġjonali tagħha kif ukoll in-NÖ.Regional.GmbH (imwaqqfa mill-istat tal-Awstrija t’Isfel). Il-Belt ta’ Vjenna qed tipparteċipa fil-proġett bħala sieħeb strateġiku. Permezz tal-integrazzjoni komprensiva tar-reġjuni kollha, jiġi żgurat l-effett pożittiv fuq iż-żona kollha tal-fruntiera. Fl-istess ħin, intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fiż-żoni immedjati tal-fruntiera. It-tieni objettiv tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni istituzzjonali bejn l-Istati Awstrijaċi u d-distretti Ċeki b’enfasi fuq il-kooperazzjoni attiva fl-ippjanar strateġiku u l-politika ta’ informazzjoni ottimizzata b’mod konġunt. Il-kompitu huwa wkoll li l-promoturi u l-applikanti potenzjali tal-proġetti jiġu pprovduti b’ħarsa ġenerali lejn il-possibbiltajiet u l-vantaġġi tal-kooperazzjoni transfruntiera. Il-kisba tal-objettivi tal-proġett hija possibbli biss b’approċċ ikkoordinat b’mod konġunt. Fil-qafas tal-proġett, l-attivitajiet huma maqsuma f’żewġ livelli, li huma deskritti f’pakketti ta’ ħidma. Il-pakkett ta’ ħidma 1 huwa ffukat fuq il-livell suprareġjonali u l-koordinazzjoni tal-politiki reġjonali tar-reġjuni Ċeki u Awstrijaċi involuti. Hemm 5 konferenzi bilaterali transkonfinali organizzati għall-pubbliku professjonali, dwar suġġetti rilevanti għaż-żona tal-fruntiera: 1 Konferenza/reġjun/proġett. Topics: L-ambjent (l-ekoloġija u l-ġestjoni tal-ilma), il-kultura u t-turiżmu, iż-żoni tal-fruntieri rurali, il-mobbiltà, il-protezzjoni kontra d-diżastri. Barra minn hekk, jiġu organizzati 10 laqgħat tan-netwerk tematiku, 2 għal kull reġjun, dwar suġġetti rilevanti. Fil-pakkett ta’ ħidma 2, huwa appoġġat l-iżvilupp ta’ kooperazzjoni transfruntiera u l-bidu ta’ proġetti transfruntiera. L-applikanti se jiġu infurmati dwar l-għażliet ta’ appoġġ tal-kooperazzjoni transfruntiera tal-AT-CZ u se jingħataw l-opportunità għall-medjazzjoni ta’ kuntatt għall-fini tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet u l-proġetti transfruntiera. Matul it-tħejjija tal-attivitajiet transkonfinali, l-imsieħba jorganizzaw round tables transkonfinali bil-parteċipazzjoni ta’ koordinaturi reġjonali miż-żewġ naħat tal-fruntiera. Isiru seminars għall-applikanti/promoturi fid-diversi reġjuni, li fihom jinbdew suġġetti għal kooperazzjoni transfruntiera possibbli fir-reġjun kif ukoll proġetti kemm fil-programm Interreg V-A AT-CZ 2014–2020 kif ukoll barra minn dan il-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu „Propojení regionů AT-CZ“ je na jedné straně propojení regionálního rozvoje v programové oblasti, která je stále velmi organizovaná na okresní a regionální úrovni. Společnou výzvou je koordinovat regionální politické oblasti činnosti (dopravní infrastruktura, ochrana přírody, kultura, územní rozvoj atd.) a obecně zlepšit kvalitu přeshraničních projektů. Projekt zahrnuje české okresy – SB, VY, SM – a stát Horní Rakousko, spolu s regionální developerskou společností, jakož i NÖ.Regional.GmbH (založeno státem Dolní Rakousko). Město Vídeň se na projektu podílí jako strategický partner. Díky komplexní integraci všech regionů je zajištěn pozitivní dopad na celou příhraniční oblast. Současně zintenzivnění přeshraniční spolupráce a koordinace, zejména v bezprostředních pohraničních oblastech. Druhým cílem projektu je posílení institucionální spolupráce mezi rakouskými státy a českými okresy s důrazem na aktivní spolupráci při strategickém plánování a společně optimalizovanou informační politiku. Úkolem je také poskytnout potenciálním předkladatelům projektů a žadatelům přehled o možnostech a výhodách přeshraniční spolupráce. Dosažení cílů projektu je možné pouze na základě společně koordinovaného přístupu. V rámci projektu jsou činnosti rozděleny do dvou úrovní, které jsou popsány v pracovních balíčcích. Pracovní balíček 1 je zaměřen na nadregionální úroveň a koordinaci regionálních politik zapojených českých a rakouských regionů. Pro odbornou veřejnost je uspořádáno 5 přeshraničních dvoustranných konferencí o tématech týkajících se příhraniční oblasti: 1 Konference/region/projekt. Témata: Životní prostředí (ekologie a vodní hospodářství), kultura a cestovní ruch, venkovské pohraniční oblasti, mobilita, ochrana před katastrofami. Kromě toho se na příslušná témata organizuje 10 tematických setkání sítě, 2 na každý region. V pracovním balíčku č. 2 je podporován rozvoj přeshraniční spolupráce a zahájení přeshraničních projektů. Žadatelé budou informováni o možnostech podpory přeshraniční spolupráce AT-CZ a budou mít možnost kontaktovat mediaci za účelem provádění přeshraničních činností a projektů. Během přípravy přeshraničních činností organizují partneři přeshraniční kulaté stoly za účasti regionálních koordinátorů z obou stran hranice. Probíhají semináře pro žadatele/promotéry v různých regionech, v nichž se iniciují témata pro případnou přeshraniční spolupráci v regionu a projekty jak v rámci programu Interreg V-A AT-CZ 2014–2020, tak i mimo tento program. (Czech)
4 November 2022
0 references
A „Régiók összekapcsolása AT-CZ” projekt célja egyrészt a regionális fejlesztés összekapcsolása a programterületen, amely még mindig nagyon szervezett a körzeti és regionális szinten. Közös kihívás a regionális politikai tevékenységi területek (közlekedési infrastruktúra, természetvédelem, kultúra, területfejlesztés stb.) koordinálása és általában a határokon átnyúló projektek minőségének javítása. A projekt magában foglalja a cseh kerületeket – SB, VY, SM – és Felső-Ausztria államot, valamint regionális fejlesztési vállalatát, valamint a NÖ.Regional.GmbH-t (amelyet Alsó-Ausztria állam alapított). Bécs városa stratégiai partnerként vesz részt a projektben. Az összes régió átfogó integrációja révén biztosított a teljes határ menti térségre gyakorolt pozitív hatás. Ugyanakkor intenzívebbé kell tenni a határokon átnyúló együttműködést és koordinációt, különösen a közvetlen határ menti területeken. A projekt második célja az osztrák államok és a cseh kerületek közötti intézményi együttműködés erősítése, különös tekintettel a stratégiai tervezésben való aktív együttműködésre és a közösen optimalizált információs politikára. A feladat az is, hogy a potenciális projektgazdák és pályázók áttekintést kapjanak a határokon átnyúló együttműködés lehetőségeiről és előnyeiről. A projekt célkitűzéseinek elérése csak közösen koordinált megközelítéssel lehetséges. A projekt keretében a tevékenységeket két szintre osztják, amelyeket munkacsomagokban írnak le. Az 1. munkacsomag a régiók feletti szintre és az érintett cseh és osztrák régiók regionális politikáinak összehangolására összpontosít. A határ menti területtel kapcsolatos témákban 5 határon átnyúló kétoldalú konferenciát szerveznek a szakmai nyilvánosság számára: 1 Konferencia/régió/projekt. A téma címe: Környezetvédelem (ökológia és vízgazdálkodás), kultúra és turizmus, vidéki határterületek, mobilitás, katasztrófavédelem. Emellett 10 tematikus hálózati ülést szerveznek, régiónként kettőt, releváns témákban. A 2. munkacsomag támogatja a határokon átnyúló együttműködés fejlesztését és a határokon átnyúló projektek kezdeményezését. A pályázók tájékoztatást kapnak az AT-CZ határokon átnyúló együttműködésének támogatási lehetőségeiről, és lehetőséget kapnak arra, hogy a határokon átnyúló tevékenységek és projektek végrehajtása céljából kapcsolatba lépjenek a közvetítéssel. A határokon átnyúló tevékenységek előkészítése során a partnerek határokon átnyúló kerekasztalokat szerveznek a határ mindkét oldaláról érkező regionális koordinátorok részvételével. Szemináriumokat tartanak a pályázók/promotátorok számára a különböző régiókban, amelyeken a régióban a lehetséges határokon átnyúló együttműködés témái, valamint az Interreg V-A AT-CZ 2014–2020 program, valamint a programon kívüli projektek indulnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Conectar regiones AT-CZ» tiene por objeto, por una parte, interconectar el desarrollo regional en el ámbito del programa, que todavía está muy organizado a nivel regional y de distrito. Un reto común es coordinar los ámbitos políticos regionales de actividad (infraestructuras de transporte, conservación de la naturaleza, cultura, desarrollo espacial, etc.) y mejorar la calidad de los proyectos transfronterizos en general. El proyecto incluye distritos checos — SB, VY, SM — y el estado de Alta Austria, junto con su empresa de desarrollo regional, así como NÖ.Regional.GmbH (fundado por el estado de Baja Austria). La ciudad de Viena participa en el proyecto como socio estratégico. A través de la integración global de todas las regiones, se garantiza el efecto positivo en toda la zona fronteriza. Al mismo tiempo, la intensificación de la cooperación y la coordinación transfronterizas, en particular en las zonas fronterizas inmediatas. El segundo objetivo del proyecto es fortalecer la cooperación institucional entre los estados austriacos y los distritos checos, haciendo hincapié en la cooperación activa en la planificación estratégica y la política de información optimizada conjuntamente. La tarea también consiste en proporcionar a los posibles promotores de proyectos y solicitantes una visión general de las posibilidades y ventajas de la cooperación transfronteriza. La consecución de los objetivos del proyecto solo es posible con un enfoque coordinado conjuntamente. En el marco del proyecto, las actividades se dividen en dos niveles, que se describen en paquetes de trabajo. El paquete de trabajo 1 se centra en el nivel suprarregional y en la coordinación de las políticas regionales de las regiones checas y austriacas implicadas. Hay 5 conferencias bilaterales transfronterizas organizadas para el público profesional, sobre temas relevantes para la zona fronteriza: 1 Conferencia/región/proyecto. Temas: Medio ambiente (ecología y gestión del agua), cultura y turismo, zonas rurales fronterizas, movilidad, protección ante catástrofes. Además, se organizan 10 reuniones de redes temáticas, 2 por región, sobre temas relevantes. En el paquete de trabajo 2, se apoya el desarrollo de la cooperación transfronteriza y el inicio de proyectos transfronterizos. Se informará a los solicitantes de las opciones de apoyo de la cooperación transfronteriza AT-CZ y se les dará la oportunidad de ponerse en contacto con la mediación con el fin de llevar a cabo las actividades y proyectos transfronterizos. Durante la preparación de las actividades transfronterizas, los socios organizan mesas redondas transfronterizas con la participación de coordinadores regionales de ambos lados de la frontera. Se celebran seminarios para solicitantes/promotores en las distintas regiones, en los que se inician temas para una posible cooperación transfronteriza en la región, así como proyectos tanto en el programa Interreg V-A AT-CZ 2014-2020 como fuera de este programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Povezivanje regija AT-CZ” ima za cilj, s jedne strane, povezati regionalni razvoj u programskom području, koji je još uvijek u velikoj mjeri organiziran na okružnoj i regionalnoj razini. Zajednički je izazov koordinacija regionalnih političkih područja djelovanja (prometna infrastruktura, očuvanje prirode, kultura, prostorni razvoj itd.) i poboljšanje kvalitete prekograničnih projekata općenito. Projekt uključuje češke okruge – SB, VY, SM – i državu Gornju Austriju, zajedno sa svojim regionalnim razvojnim poduzećem, kao i NÖ.Regional.GmbH (osnovana od strane savezne države Donja Austrija). Grad Beč sudjeluje u projektu kao strateški partner. Sveobuhvatnom integracijom svih regija osigurava se pozitivan učinak na cijelo pogranično područje. Istodobno, intenziviranje prekogranične suradnje i koordinacije, posebno u neposrednim graničnim područjima. Drugi cilj projekta je jačanje institucionalne suradnje između austrijskih država i čeških okruga s naglaskom na aktivnu suradnju u strateškom planiranju i zajednički optimiziranu informacijsku politiku. Zadaća je i pružiti potencijalnim promotorima projekata i podnositeljima zahtjeva pregled mogućnosti i prednosti prekogranične suradnje. Postizanje ciljeva projekta moguće je samo uz zajednički koordinirani pristup. U okviru projekta aktivnosti su podijeljene na dvije razine, koje su opisane u radnim paketima. Radni paket 1. usmjeren je na nadregionalnu razinu i koordinaciju regionalnih politika uključenih čeških i austrijskih regija. Za stručnu javnost organizirano je pet prekograničnih bilateralnih konferencija o temama relevantnima za pogranično područje: 1 Konferencija/regija/projekt. Teme: Okoliš (ekologija i upravljanje vodama), kultura i turizam, ruralna pogranična područja, mobilnost, zaštita od katastrofa. Osim toga, organizira se 10 tematskih sastanaka mreže, po 2 po regiji, o relevantnim temama. U radnom paketu 2. podupire se razvoj prekogranične suradnje i pokretanje prekograničnih projekata. Podnositelji prijave bit će obaviješteni o mogućnostima potpore prekogranične suradnje AT-CZ-a te će dobiti mogućnost kontaktnog posredovanja u svrhu provedbe prekograničnih aktivnosti i projekata. Tijekom pripreme prekograničnih aktivnosti partneri organiziraju prekogranične okrugle stolove uz sudjelovanje regionalnih koordinatora s obje strane granice. Održavaju se seminari za prijavitelje/promotore u različitim regijama, na kojima se pokreću teme za moguću prekograničnu suradnju u regiji, kao i projekti kako u programu Interreg V-A AT-CZ 2014 – 2020 tako i izvan ovog programa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Reģionu savienošana AT-CZ” mērķis, no vienas puses, ir sasaistīt reģionālo attīstību programmas teritorijā, kas joprojām ir ļoti organizēta reģiona un reģionālā līmenī. Kopīgs uzdevums ir koordinēt reģionālās politikas jomas (transporta infrastruktūra, dabas aizsardzība, kultūra, teritoriālā attīstība u. c.) un uzlabot pārrobežu projektu kvalitāti kopumā. Projektā ir iesaistīti Čehijas rajoni — SB, VY, SM — un Augšaustrijas valsts kopā ar tās reģionālās attīstības uzņēmumu, kā arī NÖ.Regional.GmbH (dibināta Lejasaustrijas štatā). Vīnes pilsēta piedalās projektā kā stratēģisks partneris. Visaptveroši integrējot visus reģionus, tiek nodrošināta pozitīva ietekme uz visu pierobežas zonu. Tajā pašā laikā pastiprināt pārrobežu sadarbību un koordināciju, jo īpaši tiešo robežu zonās. Projekta otrais mērķis ir stiprināt institucionālo sadarbību starp Austrijas valstīm un Čehijas rajoniem, uzsvaru liekot uz aktīvu sadarbību stratēģiskajā plānošanā un kopīgi optimizētu informācijas politiku. Uzdevums ir arī sniegt potenciālajiem projektu virzītājiem un pieteikumu iesniedzējiem pārskatu par pārrobežu sadarbības iespējām un priekšrocībām. Projekta mērķu sasniegšana ir iespējama tikai ar kopīgi koordinētu pieeju. Projekta ietvaros aktivitātes ir sadalītas divos līmeņos, kas aprakstīti darba paketēs. Darba pakete Nr. 1 ir vērsta uz pārreģionālo līmeni un iesaistīto Čehijas un Austrijas reģionu reģionālās politikas koordināciju. Profesionālai sabiedrībai tiek organizētas 5 pārrobežu divpusējas konferences par pierobežas teritorijai būtiskiem tematiem: 1 Konference/reģions/projekts. Tēmas: Vide (ekoloģija un ūdens resursu apsaimniekošana), kultūra un tūrisms, lauku pierobežas apvidi, mobilitāte, aizsardzība pret katastrofām. Turklāt par attiecīgajiem tematiem tiek organizētas 10 tematiskās tīkla sanāksmes (divas katram reģionam). Darba paketē tiek atbalstīta pārrobežu sadarbības attīstība un pārrobežu projektu uzsākšana. Pieteikuma iesniedzēji tiks informēti par AT-CZ pārrobežu sadarbības atbalsta iespējām, un viņiem tiks dota iespēja sazināties ar mediāciju, lai īstenotu pārrobežu darbības un projektus. Pārrobežu pasākumu sagatavošanas laikā partneri organizē pārrobežu apaļā galda sarunas, kurās piedalās reģionālie koordinatori no abām robežas pusēm. Tiek rīkoti semināri pieteikumu iesniedzējiem/veicinātājiem dažādos reģionos, kuros tiek ierosinātas iespējamās pārrobežu sadarbības tēmas reģionā, kā arī projekti gan Interreg V-A AT-CZ 2014–2020 programmā, gan ārpus šīs programmas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet «Connecter les régions AT-CZ» vise, d’une part, à relier le développement régional dans la zone couverte par le programme, qui est encore très organisée au niveau du district et de la région. Un défi commun consiste à coordonner les domaines d’activité politiques régionaux (infrastructures de transport, conservation de la nature, culture, développement spatial, etc.) et à améliorer la qualité des projets transfrontaliers en général. Le projet concerne les districts tchèques — SB, VY, SM — et l’État de Haute-Autriche, ainsi que sa société de développement régional ainsi que NÖ.Regional.GmbH (fondé par l’État de Basse-Autriche). La Ville de Vienne participe au projet en tant que partenaire stratégique. Grâce à l’intégration complète de toutes les régions, l’effet positif sur l’ensemble de la zone frontalière est garanti. Dans le même temps, l’intensification de la coopération et de la coordination transfrontalières, en particulier dans les zones frontalières immédiates. Le deuxième objectif du projet est de renforcer la coopération institutionnelle entre les États autrichiens et les districts tchèques en mettant l’accent sur une coopération active en matière de planification stratégique et sur une politique d’information optimisée conjointement. La tâche consiste également à fournir aux promoteurs et aux demandeurs de projets potentiels une vue d’ensemble des possibilités et des avantages de la coopération transfrontalière. La réalisation des objectifs du projet n’est possible qu’avec une approche coordonnée conjointe. Dans le cadre du projet, les activités sont divisées en deux niveaux, qui sont décrits dans des modules de travail. Le volet 1 est axé sur le niveau suprarégional et la coordination des politiques régionales des régions tchèques et autrichiennes concernées. Cinq conférences bilatérales transfrontalières sont organisées à l’intention du public professionnel sur des sujets liés à la zone frontalière: 1 Conférence/région/projet. Sujets: Environnement (écologie et gestion de l’eau), culture et tourisme, zones frontalières rurales, mobilité, protection des catastrophes. En outre, 10 réunions thématiques du réseau, 2 par région, sont organisées sur des sujets pertinents. Le volet de travail no 2 soutient le développement de la coopération transfrontalière et le lancement de projets transfrontaliers. Les demandeurs seront informés des options de soutien de la coopération transfrontalière AT-CZ et auront la possibilité de contacter la médiation aux fins de la mise en œuvre des activités et projets transfrontaliers. Lors de la préparation des activités transfrontalières, les partenaires organisent des tables rondes transfrontalières avec la participation de coordinateurs régionaux des deux côtés de la frontière. Des séminaires sont organisés à l’intention des candidats/promoteurs dans les différentes régions, dans lesquels des thèmes d’éventuelles coopérations transfrontalières sont initiés dans la région ainsi que des projets dans le cadre du programme Interreg V-A AT-CZ 2014-2020 ainsi qu’en dehors de ce programme. (French)
4 November 2022
0 references
A „Régiók összekapcsolása AT-CZ” projekt célja egyrészt a regionális fejlesztés összekapcsolása a programterületen, amely még mindig nagyon szervezett a körzeti és regionális szinten. Közös kihívás a regionális politikai tevékenységi területek (közlekedési infrastruktúra, természetvédelem, kultúra, területfejlesztés stb.) koordinálása és általában a határokon átnyúló projektek minőségének javítása. A projekt magában foglalja a cseh kerületeket – SB, VY, SM – és Felső-Ausztria államot, valamint regionális fejlesztési vállalatát, valamint a NÖ.Regional.GmbH-t (amelyet Alsó-Ausztria állam alapított). Bécs városa stratégiai partnerként vesz részt a projektben. Az összes régió átfogó integrációja révén biztosított a teljes határ menti térségre gyakorolt pozitív hatás. Ugyanakkor intenzívebbé kell tenni a határokon átnyúló együttműködést és koordinációt, különösen a közvetlen határ menti területeken. A projekt második célja az osztrák államok és a cseh kerületek közötti intézményi együttműködés erősítése, különös tekintettel a stratégiai tervezésben való aktív együttműködésre és a közösen optimalizált információs politikára. A feladat az is, hogy a potenciális projektgazdák és pályázók áttekintést kapjanak a határokon átnyúló együttműködés lehetőségeiről és előnyeiről. A projekt célkitűzéseinek elérése csak közösen koordinált megközelítéssel lehetséges. A projekt keretében a tevékenységeket két szintre osztják, amelyeket munkacsomagokban írnak le. Az 1. munkacsomag a régiók feletti szintre és az érintett cseh és osztrák régiók regionális politikáinak összehangolására összpontosít. A határ menti területtel kapcsolatos témákban 5 határokon átnyúló kétoldalú konferenciát szerveznek a szakmai nyilvánosság számára: 1 Konferencia/régió/projekt. A téma címe: Környezetvédelem (ökológia és vízgazdálkodás), kultúra és turizmus, vidéki határterületek, mobilitás, katasztrófavédelem. Emellett 10 tematikus hálózati ülést szerveznek, régiónként kettőt, releváns témákban. A 2. munkacsomag támogatja a határokon átnyúló együttműködés fejlesztését és a határokon átnyúló projektek kezdeményezését. A pályázók tájékoztatást kapnak az AT-CZ határokon átnyúló együttműködésének támogatási lehetőségeiről, és lehetőséget kapnak arra, hogy a határokon átnyúló tevékenységek és projektek végrehajtása céljából kapcsolatba lépjenek a közvetítéssel. A határokon átnyúló tevékenységek előkészítése során a partnerek határokon átnyúló kerekasztalokat szerveznek a határ mindkét oldaláról érkező regionális koordinátorok részvételével. Szemináriumokat tartanak a pályázók/promotátorok számára a különböző régiókban, amelyeken a régióban a lehetséges határokon átnyúló együttműködés témái, valamint az Interreg V-A AT-CZ 2014–2020 program, valamint a programon kívüli projektek indulnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references