Increase the Institutional Capacity in the Field of Nearly Zero Energy Building and E-Mobility Management (Q4296024)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296024 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the Institutional Capacity in the Field of Nearly Zero Energy Building and E-Mobility Management |
Project Q4296024 in Slovakia, Hungary |
Statements
187,932.44 Euro
0 references
221,097.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 July 2019
0 references
Energia Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft.
0 references
47°30'21.49"N, 19°1'57.68"E
0 references
48°9'12.56"N, 17°8'56.15"E
0 references
According to the EU directive 31/2010 all new public buildings to be built after 31 December 2018, and all new other buildings to be built after 31 December 2020 will need to be nearly zero-energy (NZE) buildings, which means their annual energy demand has to be produced by renewable energy resources. This can increase contruction costs by 10-20%. Our objective is to adjust this regulation in a cost effective way by exchanging experiences and increasing the level of the institutional cooperation. Regarding to the fact that Slovakia and Hungary has the very similar problems and challenges according to the energy politics and the real estate market, we we can define this task as a joint challenge, so much the more that there is no significant international cooperation neither zero-energy buildings, nor e-mobility – neither in public, nor in private sector. We give joint answers to the joint questions in our project. After the comparison of the national regulation we create a joint action plan which will be made available for the decision makers in both countries. We work out an education material, which makes a proposal for public institutions to the application of the directive. 2 conceptual plans are made as pilot-project: 1 for new building and one for a renovation, which presents the most cost-effective, most up-to-date technologies. As it is very important to share information, we do a campaign with several pillars. We publish articles on social media, implement a website and establish an info-point. We do trainings and publish a magazine, spreading the information for both public instituions and inhabitants otf the border region. (English)
0.5278732633937268
0 references
Gemäß der EU-Richtlinie 31/2010 müssen alle neuen öffentlichen Gebäude, die nach dem 31. Dezember 2018 gebaut werden sollen, und alle anderen neuen Gebäude, die nach dem 31. Dezember 2020 gebaut werden sollen, nahezu Nullenergiegebäude (NZE) sein, was bedeutet, dass ihr jährlicher Energiebedarf aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt werden muss. Dies kann die Kontruktionskosten um 10-20 % erhöhen. Unser Ziel ist es, diese Verordnung kosteneffektiv anzupassen, indem Erfahrungen ausgetauscht und das Niveau der institutionellen Zusammenarbeit erhöht wird. Angesichts der Tatsache, dass die Slowakei und Ungarn die sehr ähnlichen Probleme und Herausforderungen nach Energiepolitik und Immobilienmarkt haben, können wir diese Aufgabe als gemeinsame Herausforderung bezeichnen, umso mehr, als es keine nennenswerte internationale Zusammenarbeit gibt, weder Nullenergiegebäude noch E-Mobilität – weder im öffentlichen noch im privaten Sektor. Wir geben gemeinsame Antworten auf die gemeinsamen Fragen in unserem Projekt. Nach dem Vergleich der nationalen Verordnung erstellen wir einen gemeinsamen Aktionsplan, der den Entscheidungsträgern in beiden Ländern zur Verfügung gestellt wird. Wir erarbeiten ein Bildungsmaterial, das einen Vorschlag für öffentliche Einrichtungen zur Anwendung der Richtlinie macht. Als Pilotprojekt werden 2 konzeptionelle Pläne erstellt: 1 für Neubau und eine für eine Renovierung, die die kostengünstigsten und aktuellsten Technologien präsentiert. Da es sehr wichtig ist, Informationen auszutauschen, führen wir eine Kampagne mit mehreren Säulen durch. Wir veröffentlichen Artikel auf Social Media, implementieren eine Website und etablieren einen Infopoint. Wir machen Schulungen und veröffentlichen ein Magazin, das die Informationen sowohl für öffentliche Einrichtungen als auch für die Bewohner der Grenzregion verbreitet. (German)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με την οδηγία 31/2010 της ΕΕ, όλα τα νέα δημόσια κτίρια που πρόκειται να κατασκευαστούν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και όλα τα νέα άλλα κτίρια που θα κατασκευαστούν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020 θα πρέπει να είναι κτίρια σχεδόν μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας (NZE), πράγμα που σημαίνει ότι η ετήσια ενεργειακή τους ζήτηση πρέπει να παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Αυτό μπορεί να αυξήσει το κόστος κατασκευής κατά 10-20 %. Στόχος μας είναι να προσαρμόσουμε αυτόν τον κανονισμό με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, ανταλλάσσοντας εμπειρίες και αυξάνοντας το επίπεδο της θεσμικής συνεργασίας. Όσον αφορά το γεγονός ότι η Σλοβακία και η Ουγγαρία αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα και προκλήσεις σύμφωνα με την ενεργειακή πολιτική και την αγορά ακινήτων, μπορούμε να ορίσουμε αυτό το καθήκον ως κοινή πρόκληση, τόσο περισσότερο ώστε να μην υπάρχει σημαντική διεθνής συνεργασία ούτε κτίρια μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας, ούτε ηλεκτροκίνηση — ούτε στον δημόσιο, ούτε στον ιδιωτικό τομέα. Δίνουμε κοινές απαντήσεις στις κοινές ερωτήσεις του έργου μας. Μετά τη σύγκριση του εθνικού κανονισμού, δημιουργούμε ένα κοινό σχέδιο δράσης το οποίο θα διατίθεται στους φορείς λήψης αποφάσεων και στις δύο χώρες. Επεξεργαζόμαστε ένα εκπαιδευτικό υλικό, το οποίο υποβάλλει πρόταση για τα δημόσια ιδρύματα για την εφαρμογή της οδηγίας. 2 εννοιολογικά σχέδια γίνονται ως πιλοτικό σχέδιο: 1 για το νέο κτίριο και ένα για ανακαίνιση, το οποίο παρουσιάζει τις πιο οικονομικά αποδοτικές και πιο σύγχρονες τεχνολογίες. Δεδομένου ότι είναι πολύ σημαντικό να ανταλλάσσουμε πληροφορίες, κάνουμε μια εκστρατεία με διάφορους πυλώνες. Δημοσιεύουμε άρθρα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, υλοποιούμε μια ιστοσελίδα και δημιουργούμε ένα σημείο πληροφόρησης. Κάνουμε προγράμματα κατάρτισης και δημοσιεύουμε ένα περιοδικό, διαδίδοντας τις πληροφορίες τόσο για τα δημόσια ιδρύματα όσο και για τους κατοίκους της παραμεθόριας περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
De réir Threoir 31/2010 ón Aontas, ní mór gach foirgneamh poiblí nua atá le tógáil tar éis an 31 Nollaig 2018, agus gach foirgneamh nua eile a bheidh le tógáil tar éis an 31 Nollaig 2020, a bheith ina bhfoirgnimh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh (NZE) a bheith iontu, rud a chiallaíonn nach mór a n-éileamh bliantúil ar fhuinneamh a tháirgeadh trí acmhainní fuinnimh in-athnuaite. Is féidir é seo a mhéadú costais contruction faoi 10-20 %. Is é an cuspóir atá againn an rialachán sin a choigeartú ar bhealach costéifeachtach trí thaithí a mhalartú agus trí leibhéal an chomhair institiúidigh a mhéadú. Ós rud é go bhfuil na fadhbanna agus na dúshláin chéanna ag an tSlóvaic agus ag an Ungáir, dar leis an bpolaitíocht fuinnimh agus le margadh an eastáit réadaigh, is féidir linn an tasc sin a shainiú mar dhúshlán comhpháirteach, go mór mór nach bhfuil aon chomhar idirnáisiúnta suntasach ann nach bhfuil foirgnimh atá neodrach ó thaobh fuinnimh, ná soghluaisteacht leictreonach — san earnáil phoiblí ná san earnáil phríobháideach. Tugaimid freagraí comhpháirteacha ar na comhcheisteanna inár dtionscadal. Tar éis comparáid a dhéanamh idir an rialachán náisiúnta, cruthaímid comhphlean gníomhaíochta a chuirfear ar fáil do lucht déanta cinntí sa dá thír. Oibrímid amach ábhar oideachais, lena ndéantar togra d’institiúidí poiblí maidir le cur i bhfeidhm na treorach. 2 pleananna coincheapúla a dhéanamh mar thionscadal píolótach: 1 d’fhoirgneamh nua agus ceann le haghaidh athchóiriú, a chuireann na teicneolaíochtaí is cost-éifeachtúla agus is nua-aimseartha i láthair. Ós rud é go bhfuil sé an-tábhachtach faisnéis a roinnt, déanaimid feachtas le roinnt colún. Foilsímid ailt ar na meáin shóisialta, cuirimid suíomh gréasáin i bhfeidhm agus bunaímid pointe eolais. Déanaimid oiliúint agus foilsímid irisleabhar, ag scaipeadh na faisnéise d’institiúidí poiblí agus d’áitritheoirí araon i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
ELi direktiivi 31/2010 kohaselt peavad kõik uued üldkasutatavad hooned, mis ehitatakse pärast 31. detsembrit 2018, ja kõik uued hooned, mis ehitatakse pärast 31. detsembrit 2020, olema liginullenergiahooned, mis tähendab, et nende aastane energianõudlus peab olema toodetud taastuvatest energiaallikatest. See võib suurendada kontrusioonikulusid 10–20 %. Meie eesmärk on kohandada käesolevat määrust kulutõhusal viisil, vahetades kogemusi ja suurendades institutsioonilise koostöö taset. Seoses asjaoluga, et Slovakkial ja Ungaril on energiapoliitika ja kinnisvaraturu kohaselt väga sarnased probleemid ja väljakutsed, saame seda ülesannet määratleda ühise väljakutsena, seda enam, et puudub märkimisväärne rahvusvaheline koostöö, ei nullenergiahooned ega e-liikuvus – ei avalikus ega erasektoris. Anname oma projekti ühistele küsimustele ühiseid vastuseid. Pärast riiklike õigusaktide võrdlemist loome ühise tegevuskava, mis tehakse mõlema riigi otsustajatele kättesaadavaks. Töötame välja õppematerjali, mis teeb avaliku sektori asutustele ettepaneku direktiivi kohaldamiseks. Pilootprojektina koostatakse 2 kontseptuaalset plaani: 1 uus hoone ja üks renoveerimine, mis pakub kõige kulutõhusamaid ja ajakohasemaid tehnoloogiaid. Kuna teabe jagamine on väga oluline, korraldame kampaania, millel on mitu sammast. Avaldame artikleid sotsiaalmeedias, rakendame veebilehte ja loome infopunkti. Teeme koolitusi ja avaldame ajakirja, mis levitab teavet nii avalikele asutustele kui ka piiriala elanikele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
EU:n direktiivin 31/2010 mukaan kaikkien uusien julkisten rakennusten, jotka rakennetaan 31.12.2018 jälkeen, ja kaikkien muiden 31.12.2020 jälkeen rakennettavien rakennusten on oltava lähes nollaenergiarakennuksia (NZE), mikä tarkoittaa, että niiden vuotuinen energiankysyntä on tuotettava uusiutuvilla energiavaroilla. Tämä voi lisätä kustannuksia 10–20 %. Tavoitteenamme on mukauttaa asetusta kustannustehokkaasti vaihtamalla kokemuksia ja lisäämällä institutionaalista yhteistyötä. Mitä tulee siihen, että Slovakialla ja Unkarilla on hyvin samanlaiset ongelmat ja haasteet energiapolitiikan ja kiinteistömarkkinoiden mukaan, voimme määritellä tämän tehtävän yhteisenä haasteena, sitä enemmän ei ole merkittävää kansainvälistä yhteistyötä eikä nollaenergiarakennuksia eikä sähköistä liikkuvuutta – ei julkisella eikä yksityisellä sektorilla. Annamme yhteisiä vastauksia projektimme yhteisiin kysymyksiin. Kansallisen sääntelyn vertailun jälkeen laadimme yhteisen toimintasuunnitelman, joka annetaan molempien maiden päättäjien käyttöön. Laadimme koulutusmateriaalin, joka tekee ehdotuksen julkisille laitoksille direktiivin soveltamisesta. Pilottihankkeena on tehty kaksi käsitteellistä suunnitelmaa: 1 uusi rakennus ja yksi peruskorjaus, jossa esitetään kustannustehokkaimmat ja ajantasaisimmat teknologiat. Koska on erittäin tärkeää jakaa tietoa, teemme kampanjan useiden pilarien kanssa. Julkaisemme artikkeleita sosiaalisessa mediassa, toteutamme verkkosivuston ja perustamme infopisteen. Teemme koulutuksia ja julkaisemme lehden, joka levittää tietoa sekä julkisille että rajaseudun asukkaille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ifølge EU-direktiv 31/2010 skal alle nye offentlige bygninger, der skal opføres efter den 31. december 2018, og alle nye bygninger, der skal opføres efter den 31. december 2020, være næsten energineutrale bygninger, hvilket betyder, at deres årlige energiefterspørgsel skal produceres af vedvarende energiressourcer. Dette kan øge contruction omkostninger med 10-20 %. Vores mål er at tilpasse denne forordning på en omkostningseffektiv måde ved at udveksle erfaringer og øge niveauet for det institutionelle samarbejde. Med hensyn til det faktum, at Slovakiet og Ungarn har de meget lignende problemer og udfordringer i henhold til energipolitikken og ejendomsmarkedet, kan vi definere denne opgave som en fælles udfordring, så meget desto mere, at der ikke er noget væsentligt internationalt samarbejde, hverken energineutrale bygninger eller e-mobilitet — hverken i den offentlige eller i den private sektor. Vi giver fælles svar på de fælles spørgsmål i vores projekt. Efter sammenligningen af den nationale lovgivning udarbejder vi en fælles handlingsplan, som vil blive stillet til rådighed for beslutningstagerne i begge lande. Vi udarbejder et undervisningsmateriale, som fremsætter et forslag til offentlige institutioner om anvendelsen af direktivet. 2 konceptuelle planer er udarbejdet som pilotprojekt: 1 til nybyggeri og en til renovering, som præsenterer de mest omkostningseffektive og mest up-to-date teknologier. Da det er meget vigtigt at dele information, laver vi en kampagne med flere søjler. Vi udgiver artikler på sociale medier, implementerer en hjemmeside og etablerer et info-point. Vi uddanner og udgiver et magasin, der spreder information til både offentlige institutioner og indbyggere i grænseregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Zgodnie z dyrektywą UE 31/2010 wszystkie nowe budynki publiczne, które mają zostać wybudowane po dniu 31 grudnia 2018 r., a wszystkie nowe budynki, które mają zostać zbudowane po dniu 31 grudnia 2020 r., będą musiały być budynkami o niemal zerowym zużyciu energii (NZE), co oznacza, że ich roczne zapotrzebowanie na energię musi być wytwarzane z odnawialnych źródeł energii. Może to zwiększyć koszty budowy o 10-20 %. Naszym celem jest dostosowanie tego rozporządzenia w sposób racjonalny pod względem kosztów poprzez wymianę doświadczeń i zwiększenie poziomu współpracy instytucjonalnej. Jeśli chodzi o to, że Słowacja i Węgry mają bardzo podobne problemy i wyzwania zgodnie z polityką energetyczną i rynkiem nieruchomości, możemy zdefiniować to zadanie jako wspólne wyzwanie, tym bardziej, że nie ma znaczącej współpracy międzynarodowej ani budynków o zerowej energii, ani elektromobilności – ani w sektorze publicznym, ani w sektorze prywatnym. Udzielamy wspólnych odpowiedzi na wspólne pytania w naszym projekcie. Po porównaniu przepisów krajowych tworzymy wspólny plan działania, który zostanie udostępniony decydentom w obu krajach. Opracowujemy materiał edukacyjny, który przedstawia propozycję dla instytucji publicznych w zakresie stosowania dyrektywy. 2 plany koncepcyjne są opracowywane jako projekt pilotażowy: 1 dla nowego budynku i jeden do renowacji, który przedstawia najbardziej opłacalne, najbardziej aktualne technologie. Ponieważ bardzo ważne jest dzielenie się informacjami, prowadzimy kampanię z kilkoma filarami. Publikujemy artykuły w mediach społecznościowych, wdrażamy stronę internetową i ustanawiamy punkt informacyjny. Prowadzimy szkolenia i publikujemy czasopismo, rozpowszechniając informacje zarówno dla obywateli, jak i mieszkańców regionu przygranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Volgens de EU-richtlijn 31/2010 zullen alle nieuwe openbare gebouwen die na 31 december 2018 moeten worden gebouwd en alle nieuwe gebouwen die na 31 december 2020 moeten worden gebouwd, bijna energieneutrale gebouwen (NZE) moeten zijn, wat betekent dat hun jaarlijkse energievraag moet worden geproduceerd door hernieuwbare energiebronnen. Dit kan de contructiekosten met 10-20 % verhogen. Ons doel is deze verordening op een kosteneffectieve manier aan te passen door ervaringen uit te wisselen en het niveau van de institutionele samenwerking te verhogen. Wat betreft het feit dat Slowakije en Hongarije de zeer vergelijkbare problemen en uitdagingen hebben volgens de energiepolitiek en de vastgoedmarkt, kunnen we deze taak definiëren als een gezamenlijke uitdaging, hoe meer er geen significante internationale samenwerking is, noch energieneutrale gebouwen, noch e-mobiliteit — noch in de publieke, noch in de particuliere sector. We geven gezamenlijk antwoord op de gezamenlijke vragen in ons project. Na de vergelijking van de nationale regelgeving creëren we een gezamenlijk actieplan dat beschikbaar zal worden gesteld voor de besluitvormers in beide landen. We werken een educatief materiaal uit, dat een voorstel doet aan openbare instellingen voor de toepassing van de richtlijn. 2 conceptuele plannen worden gemaakt als proefproject: 1 voor nieuwbouw en één voor een renovatie, die de meest kosteneffectieve, meest up-to-date technologieën presenteert. Omdat het erg belangrijk is om informatie te delen, voeren we een campagne met verschillende pijlers. We publiceren artikelen op sociale media, implementeren een website en vestigen een infopunt. We doen trainingen en publiceren een tijdschrift, dat de informatie verspreidt voor zowel openbare instellingen als inwoners van het grensgebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pagal ES direktyvą Nr. 31/2010 visi nauji viešieji pastatai, kurie bus pastatyti po 2018 m. gruodžio 31 d., ir visi kiti nauji pastatai, kurie bus pastatyti po 2020 m. gruodžio 31 d., turės būti beveik nulinės energijos (NZE) pastatai, o tai reiškia, kad jų metinis energijos poreikis turi būti pagamintas naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius. Tai gali padidinti kontrukcinės išlaidos 10–20 %. Mūsų tikslas – ekonomiškai efektyviu būdu pakoreguoti šį reglamentą keičiantis patirtimi ir didinant institucinio bendradarbiavimo lygį. Kalbant apie tai, kad pagal energetikos politiką ir nekilnojamojo turto rinką Slovakija ir Vengrija susiduria su labai panašiomis problemomis ir iššūkiais, šią užduotį galime apibrėžti kaip bendrą iššūkį, juo labiau kad nėra reikšmingo tarptautinio bendradarbiavimo nei nulinės energijos pastatuose, nei e. judrume – nei viešajame, nei privačiajame sektoriuje. Pateikiame bendrus atsakymus į bendrus mūsų projekto klausimus. Palyginę nacionalinius teisės aktus, sukuriame bendrą veiksmų planą, kuris bus prieinamas abiejų šalių sprendimus priimantiems asmenims. Parengiame mokomąją medžiagą, kuri teikia pasiūlymą viešosioms institucijoms taikyti direktyvą. Kaip bandomasis projektas parengiami 2 koncepciniai planai: 1 – naujam pastatui, o kitas – renovacijai, kurioje pateikiamos ekonomiškiausios ir naujausios technologijos. Kadangi labai svarbu dalytis informacija, mes vykdome kampaniją su keliais ramsčiais. Mes skelbiame straipsnius socialiniuose tinkluose, įdiegiame tinklalapį ir įsteigiame informacinį tašką. Rengiame mokymus ir leidžiame žurnalą, kuriame skleidžiama informacija tiek viešosioms institucijoms, tiek pasienio regiono gyventojams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Съгласно Директива 31/2010 на ЕС всички нови обществени сгради, които ще бъдат построени след 31 декември 2018 г., и всички нови сгради, които ще бъдат построени след 31 декември 2020 г., ще трябва да бъдат сгради с почти нулево потребление на енергия, което означава, че годишното им търсене на енергия трябва да се произвежда от възобновяеми енергийни източници. Това може да увеличи разходите за контрукция с 10—20 %. Нашата цел е да адаптираме този регламент по икономически ефективен начин чрез обмен на опит и повишаване на равнището на институционалното сътрудничество. Що се отнася до факта, че Словакия и Унгария имат много сходни проблеми и предизвикателства според енергийната политика и пазара на недвижими имоти, можем да определим тази задача като съвместно предизвикателство, толкова повече, че няма значимо международно сътрудничество нито сгради с нулево потребление на енергия, нито електрическа мобилност — нито в публичния, нито в частния сектор. Ние даваме съвместни отговори на общите въпроси в нашия проект. След сравнението на националния регламент създаваме съвместен план за действие, който ще бъде предоставен на лицата, вземащи решения в двете страни. Изработваме образователен материал, който прави предложение за публичните институции за прилагането на директивата. Като пилотен проект се изготвят 2 концептуални плана: 1 за нова сграда и една за реновиране, която представя най-рентабилните и най-актуални технологии. Тъй като е много важно да споделяме информация, правим кампания с няколко стълба. Публикуваме статии в социалните медии, внедряваме уебсайт и създаваме информационна точка. Провеждаме обучения и публикуваме списание, разпространявайки информацията както за обществените институции, така и за жителите на граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Podle směrnice EU 31/2010 musí být všechny nové veřejné budovy, které mají být postaveny po 31. prosinci 2018, a všechny nové budovy, které mají být postaveny po 31. prosinci 2020, budovy s téměř nulovou spotřebou energie, což znamená, že jejich roční poptávka po energii musí být vyrobena z obnovitelných zdrojů energie. To může zvýšit náklady na kontrukce o 10–20 %. Naším cílem je nákladově efektivním způsobem upravit toto nařízení výměnou zkušeností a zvýšením úrovně institucionální spolupráce. Pokud jde o skutečnost, že Slovensko a Maďarsko mají velmi podobné problémy a výzvy podle energetické politiky a trhu s nemovitostmi, můžeme tento úkol definovat jako společnou výzvu, tím spíše, že neexistuje významná mezinárodní spolupráce ani budovy s nulovou spotřebou energie, ani e-mobilita – ani ve veřejném, ani v soukromém sektoru. Dáváme společné odpovědi na společné otázky v našem projektu. Po porovnání vnitrostátních právních předpisů vytvoříme společný akční plán, který bude zpřístupněn osobám s rozhodovací pravomocí v obou zemích. Připravujeme vzdělávací materiál, který předkládá návrh pro veřejné instituce na uplatňování směrnice. Dva koncepční plány jsou vypracovány jako pilotní projekt: 1 pro novou budovu a jednu pro renovaci, která představuje nákladově nejefektivnější a nejaktuálnější technologie. Protože je velmi důležité sdílet informace, děláme kampaň s několika pilíři. Publikujeme články na sociálních sítích, implementujeme webové stránky a vytváříme informační bod. Provádíme školení a vydáváme časopis, který šíří informace jak pro veřejné instituce, tak pro obyvatele pohraniční oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Secondo la direttiva UE 31/2010 tutti i nuovi edifici pubblici da costruire dopo il 31 dicembre 2018 e tutti gli altri edifici nuovi da costruire dopo il 31 dicembre 2020 dovranno essere edifici a energia quasi zero (NZE), il che significa che la loro domanda annuale di energia deve essere prodotta da risorse energetiche rinnovabili. Ciò può aumentare i costi di contruzione del 10-20 %. Il nostro obiettivo è adeguare questo regolamento in modo efficiente sotto il profilo dei costi scambiando esperienze e aumentando il livello di cooperazione istituzionale. Per quanto riguarda il fatto che la Slovacchia e l'Ungheria hanno problemi e sfide molto simili in base alla politica energetica e al mercato immobiliare, possiamo definire questo compito come una sfida comune, tanto più che non esiste una cooperazione internazionale significativa né edifici a energia zero, né mobilità elettrica, né nel settore pubblico, né nel settore privato. Diamo risposte congiunte alle domande comuni del nostro progetto. Dopo il confronto del regolamento nazionale creiamo un piano d'azione comune che sarà messo a disposizione dei decisori di entrambi i paesi. Elaboriamo un materiale educativo, che presenta una proposta per le istituzioni pubbliche per l'applicazione della direttiva. 2 piani concettuali sono fatti come progetto pilota: 1 per il nuovo edificio e uno per una ristrutturazione, che presenta le tecnologie più convenienti e più aggiornate. Poiché è molto importante condividere le informazioni, facciamo una campagna con diversi pilastri. Pubblichiamo articoli sui social media, realizziamo un sito web e stabiliamo un info-point. Facciamo corsi di formazione e pubblichiamo una rivista, diffondendo le informazioni sia per le istituzioni pubbliche che per gli abitanti della regione di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Podľa smernice EÚ č. 31/2010 všetky nové verejné budovy, ktoré sa majú postaviť po 31. decembri 2018, a všetky ďalšie nové budovy, ktoré sa majú postaviť po 31. decembri 2020, budú musieť predstavovať budovy s takmer nulovou spotrebou energie, čo znamená, že ich ročný dopyt po energii sa musí vyrábať z obnoviteľných zdrojov energie. To môže zvýšiť náklady na kontrukciu o 10 – 20 %. Naším cieľom je upraviť toto nariadenie nákladovo efektívnym spôsobom výmenou skúseností a zvýšením úrovne inštitucionálnej spolupráce. Pokiaľ ide o skutočnosť, že Slovensko a Maďarsko majú veľmi podobné problémy a výzvy podľa energetickej politiky a trhu s nehnuteľnosťami, môžeme túto úlohu definovať ako spoločnú výzvu, o to viac, že neexistuje významná medzinárodná spolupráca, ani budovy s nulovou spotrebou energie, ani elektromobilita – ani vo verejnom, ani v súkromnom sektore. Dávame spoločné odpovede na spoločné otázky v našom projekte. Po porovnaní vnútroštátnych právnych predpisov vytvoríme spoločný akčný plán, ktorý bude k dispozícii subjektom s rozhodovacou právomocou v oboch krajinách. Pripravujeme vzdelávací materiál, ktorý predkladá návrh pre verejné inštitúcie na uplatňovanie smernice. Ako pilotný projekt sa vypracúvajú 2 koncepčné plány: 1 pre novú budovu a renováciu, ktorá predstavuje nákladovo najefektívnejšie a najaktuálnejšie technológie. Keďže je veľmi dôležité zdieľať informácie, robíme kampaň s viacerými piliermi. Publikujeme články na sociálnych médiách, realizujeme webovú stránku a vytvárame info-point. Organizujeme školenia a vydávame časopis, ktorý šíri informácie pre verejné inštitúcie a obyvateľov pohraničného regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V skladu z direktivo EU št. 31/2010 bodo morale biti vse nove javne stavbe, ki bodo zgrajene po 31. decembru 2018, vse nove stavbe, ki bodo zgrajene po 31. decembru 2020, pa skoraj nič-energijske stavbe, kar pomeni, da morajo biti njihove letne potrebe po energiji proizvedene iz obnovljivih virov energije. To lahko poveča stroške kontrukcije za 10–20 %. Naš cilj je stroškovno učinkovito prilagoditi to uredbo z izmenjavo izkušenj in povečanjem ravni institucionalnega sodelovanja. V zvezi z dejstvom, da imata Slovaška in Madžarska zelo podobne težave in izzive glede na energetsko politiko in nepremičninski trg, lahko to nalogo opredelimo kot skupni izziv, toliko bolj, da ni pomembnega mednarodnega sodelovanja niti nič-energijskih stavb niti e-mobilnosti – niti v javnem niti v zasebnem sektorju. Podajamo skupne odgovore na skupna vprašanja v našem projektu. Po primerjavi nacionalne ureditve izdelamo skupni akcijski načrt, ki bo na voljo nosilcem odločanja v obeh državah. Izdelamo izobraževalno gradivo, ki predstavlja predlog za javne ustanove za uporabo direktive. Dva konceptualna načrta sta izdelana kot pilotni projekt: 1 za novo stavbo in eno za prenovo, ki predstavlja stroškovno najučinkovitejše in najsodobnejše tehnologije. Ker je zelo pomembno deliti informacije, izvajamo kampanjo z več stebri. Objavljamo članke na družbenih medijih, implementiramo spletno stran in vzpostavljamo informacijsko točko. Izvajamo usposabljanja in objavljamo revijo, ki širi informacije tako javnim ustanovam kot prebivalcem obmejne regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În conformitate cu Directiva UE 31/2010, toate clădirile publice noi care urmează să fie construite după 31 decembrie 2018 și toate celelalte clădiri noi care urmează să fie construite după 31 decembrie 2020 vor trebui să fie clădiri cu consum de energie aproape egal cu zero (NZE), ceea ce înseamnă că cererea lor anuală de energie trebuie să fie produsă din surse regenerabile de energie. Acest lucru poate crește costurile de contrucție cu 10-20 %. Obiectivul nostru este de a adapta acest regulament într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor prin schimbul de experiență și prin creșterea nivelului de cooperare instituțională. În ceea ce privește faptul că Slovacia și Ungaria au probleme și provocări foarte similare în funcție de politica energetică și de piața imobiliară, putem defini această sarcină ca o provocare comună, cu atât mai mult cu cât nu există o cooperare internațională semnificativă nici clădiri cu consum de energie zero, nici e-mobilitate – nici în sectorul public, nici în cel privat. Oferim răspunsuri comune la întrebările comune din proiectul nostru. După compararea reglementărilor naționale, vom crea un plan de acțiune comun care va fi pus la dispoziția factorilor de decizie din ambele țări. Realizăm un material educațional, care face o propunere pentru instituțiile publice pentru aplicarea directivei. 2 planuri conceptuale sunt realizate ca proiect-pilot: 1 pentru o clădire nouă și una pentru o renovare, care prezintă cele mai eficiente și moderne tehnologii din punctul de vedere al costurilor. Deoarece este foarte important să împărtășim informații, facem o campanie cu mai mulți piloni. Publicăm articole pe social media, implementăm un site web și stabilim un punct de informare. Facem traininguri și publicăm o revistă, răspândind informațiile atât pentru instituțiile publice, cât și pentru locuitorii din regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Enligt EU-direktiv 31/2010 kommer alla nya offentliga byggnader som ska byggas efter den 31 december 2018 och alla nya andra byggnader som ska byggas efter den 31 december 2020 att behöva vara nära nollenergibyggnader, vilket innebär att deras årliga energibehov måste produceras av förnybara energikällor. Detta kan öka kontruktionskostnaderna med 10–20 %. Vårt mål är att anpassa denna förordning på ett kostnadseffektivt sätt genom att utbyta erfarenheter och öka nivån på det institutionella samarbetet. När det gäller det faktum att Slovakien och Ungern har mycket likartade problem och utmaningar enligt energipolitiken och fastighetsmarknaden kan vi definiera denna uppgift som en gemensam utmaning, så mycket mer att det inte finns något betydande internationellt samarbete, varken nollenergibyggnader eller e-mobilitet – varken inom offentlig eller privat sektor. Vi ger gemensamma svar på de gemensamma frågorna i vårt projekt. Efter jämförelsen av den nationella förordningen skapar vi en gemensam handlingsplan som kommer att göras tillgänglig för beslutsfattarna i båda länderna. Vi utarbetar ett utbildningsmaterial som lägger fram ett förslag till offentliga institutioner om tillämpningen av direktivet. 2 konceptuella planer görs som pilotprojekt: 1 för nybyggnad och en för renovering, som presenterar den mest kostnadseffektiva, mest aktuella tekniken. Eftersom det är mycket viktigt att dela information gör vi en kampanj med flera pelare. Vi publicerar artiklar på sociala medier, implementerar en webbplats och upprättar en informationspunkt. Vi utbildar och publicerar en tidskrift som sprider information för både offentliga instituioner och invånare i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A 31/2010. számú uniós irányelv értelmében a 2018. december 31. után építendő új középületeknek és a 2020. december 31. után építendő új épületeknek közel nulla energiaigényű (NZE) épületeknek kell lenniük, ami azt jelenti, hogy éves energiaigényüket megújuló energiaforrásokból kell előállítani. Ez 10–20%-kal növelheti a konstrukciós költségeket. Célunk e rendelet költséghatékony módon történő kiigazítása a tapasztalatok cseréje és az intézményi együttműködés szintjének növelése révén. Ami azt illeti, hogy Szlovákiának és Magyarországnak az energiapolitika és az ingatlanpiac nagyon hasonló problémái és kihívásai vannak, ezt a feladatot közös kihívásként definiálhatjuk, annál inkább, hogy nincs jelentős nemzetközi együttműködés sem nulla energiaigényű épületek, sem e-mobilitás nélkül – sem a közszférában, sem a magánszektorban. Közös válaszokat adunk a közös kérdésekre a projektünkben. A nemzeti szabályozás összehasonlítása után közös cselekvési tervet készítünk, amelyet mindkét ország döntéshozói számára elérhetővé teszünk. Kidolgozunk egy oktatási anyagot, amely javaslatot tesz a közintézmények számára az irányelv alkalmazására. 2 koncepcionális terv készül kísérleti projektként: 1 új épület és egy felújítás, amely a legköltséghatékonyabb, legkorszerűbb technológiákat mutatja be. Mivel nagyon fontos az információk megosztása, több pillérből álló kampányt folytatunk. Cikkeket teszünk közzé a közösségi médiában, létrehozunk egy weboldalt, és létrehozunk egy információs pontot. Képzéseket tartunk és magazint adunk ki, amely mind a közintézmények, mind a határvidék lakói számára terjeszti az információkat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar ES direktīvu 31/2010 visām jaunajām sabiedriskajām ēkām, kas tiks būvētas pēc 2018. gada 31. decembra, un visām pārējām ēkām, kas tiks būvētas pēc 2020. gada 31. decembra, būs jābūt gandrīz nulles enerģijas (NZE) ēkām, kas nozīmē, ka to ikgadējais enerģijas pieprasījums ir jāražo, izmantojot atjaunojamos energoresursus. Tas var palielināt būvniecības izmaksas par 10–20 %. Mūsu mērķis ir rentablā veidā pielāgot šo regulu, apmainoties ar pieredzi un palielinot iestāžu sadarbības līmeni. Attiecībā uz to, ka Slovākijai un Ungārijai ir ļoti līdzīgas problēmas un problēmas saskaņā ar enerģētikas politiku un nekustamā īpašuma tirgu, mēs varam definēt šo uzdevumu kā kopīgu izaicinājumu, jo vairāk tāpēc, ka nav nozīmīgas starptautiskas sadarbības ne nulles enerģijas ēkās, ne e-mobilitātē — ne publiskajā, ne privātajā sektorā. Mēs sniedzam kopīgas atbildes uz mūsu projekta kopīgajiem jautājumiem. Pēc valsts regulējuma salīdzināšanas mēs izstrādājam kopīgu rīcības plānu, kas būs pieejams lēmumu pieņēmējiem abās valstīs. Mēs izstrādājam izglītojošu materiālu, kas sniedz priekšlikumu valsts iestādēm direktīvas piemērošanai. Kā izmēģinājuma projekts tiek izstrādāti 2 konceptuāli plāni: 1 jaunai ēkai un renovācijai, kas piedāvā visrentablākās un modernākās tehnoloģijas. Tā kā ir ļoti svarīgi dalīties informācijā, mēs veicam kampaņu ar vairākiem pīlāriem. Mēs publicējam rakstus sociālajos medijos, īstenojam tīmekļa vietni un izveidojam informācijas punktu. Mēs veicam apmācību un publicējam žurnālu, izplatot informāciju gan sabiedrības institūtiem, gan iedzīvotājiem pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
De acordo com a Diretiva da UE 31/2010, todos os novos edifícios públicos a construir após 31 de dezembro de 2018 e todos os outros edifícios novos a construir após 31 de dezembro de 2020 terão de ser edifícios com necessidades quase nulas de energia, o que significa que a sua procura anual de energia tem de ser produzida por fontes de energia renováveis. Isto pode aumentar os custos de contrução em 10-20%. O nosso objetivo é ajustar este regulamento de uma forma eficaz em termos de custos, através do intercâmbio de experiências e do aumento do nível da cooperação institucional. No que diz respeito ao facto de a Eslováquia e a Hungria terem problemas e desafios muito semelhantes de acordo com a política energética e o mercado imobiliário, podemos definir esta tarefa como um desafio conjunto, tanto mais que não existe uma cooperação internacional significativa, nem edifícios com necessidades nulas de energia, nem eletromobilidade – nem no setor público, nem no setor privado. Damos respostas conjuntas às perguntas conjuntas em nosso projeto. Após a comparação da regulamentação nacional, criamos um plano de ação conjunto que será disponibilizado aos decisores de ambos os países. Nós elaboramos um material educativo, que faz uma proposta para as instituições públicas para a aplicação da directiva. São elaborados dois planos conceptuais sob a forma de projeto-piloto: 1 para um edifício novo e 1 para uma renovação, que apresenta as tecnologias mais económicas e mais modernas. Como é muito importante partilhar informação, fazemos uma campanha com vários pilares. Publicamos artigos nas redes sociais, implementamos um sítio Web e estabelecemos um ponto de informação. Fazemos formações e publicamos uma revista, divulgando a informação tanto para as instituições públicas como para os habitantes da região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
De acuerdo con la Directiva de la UE 31/2010, todos los edificios públicos nuevos que se construirán después del 31 de diciembre de 2018, y todos los demás edificios nuevos que se construirán después del 31 de diciembre de 2020, tendrán que ser edificios de energía casi nula (NZE), lo que significa que su demanda anual de energía debe ser producida por recursos energéticos renovables. Esto puede aumentar los costos de contrucción en un 10-20 %. Nuestro objetivo es ajustar esta regulación de manera rentable mediante el intercambio de experiencias y el aumento del nivel de cooperación institucional. En cuanto al hecho de que Eslovaquia y Hungría tienen problemas y desafíos similares según la política energética y el mercado inmobiliario, podemos definir esta tarea como un desafío conjunto, tanto más que no existe una cooperación internacional significativa ni edificios de energía cero, ni movilidad eléctrica, ni en el sector público, ni en el sector privado. Damos respuestas conjuntas a las preguntas conjuntas en nuestro proyecto. Después de la comparación de la regulación nacional, creamos un plan de acción conjunto que se pondrá a disposición de los responsables de la toma de decisiones en ambos países. Elaboramos un material educativo, que hace una propuesta para las instituciones públicas a la aplicación de la directiva. Se elaboran dos planes conceptuales como proyecto piloto: 1 para un edificio nuevo y otro para una renovación, que presenta las tecnologías más rentables y actualizadas. Como es muy importante compartir información, hacemos una campaña con varios pilares. Publicamos artículos en las redes sociales, implementamos un sitio web y establecemos un punto de información. Hacemos capacitaciones y publicamos una revista, difundiendo la información tanto para las instituciones públicas como para los habitantes de la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
U skladu s Direktivom EU-a 31/2010 sve nove javne zgrade koje će se graditi nakon 31. prosinca 2018. i sve druge nove zgrade koje će se graditi nakon 31. prosinca 2020. morat će biti zgrade gotovo nulte energije (NZE), što znači da se njihova godišnja potražnja za energijom mora proizvoditi iz obnovljivih izvora energije. To može povećati troškove konstrukcije za 10 – 20 %. Naš je cilj prilagoditi ovu uredbu na troškovno učinkovit način razmjenom iskustava i povećanjem razine institucionalne suradnje. Što se tiče činjenice da Slovačka i Mađarska imaju vrlo slične probleme i izazove prema energetskoj politici i tržištu nekretnina, taj zadatak možemo definirati kao zajednički izazov, što više ne postoji značajna međunarodna suradnja ni zgrade ni zgrade ni e-mobilnost – ni u javnom, ni u privatnom sektoru. Dajemo zajedničke odgovore na zajednička pitanja u našem projektu. Nakon usporedbe nacionalnih propisa izrađujemo zajednički akcijski plan koji će biti dostupan donositeljima odluka u obje zemlje. Izrađujemo edukativni materijal u kojem se predlaže primjena direktive za javne institucije. Dva konceptualna plana izrađuju se kao pilot-projekt: 1 za novu zgradu i jednu za obnovu, koja predstavlja najekonomičnije, najažurnije tehnologije. Budući da je vrlo važno dijeliti informacije, radimo kampanju s nekoliko stupova. Objavljujemo članke na društvenim mrežama, implementiramo web stranicu i uspostavljamo informativnu točku. Radimo treninge i objavljujemo časopis, šireći informacije kako za javne ustanove tako i za stanovnike pograničnog područja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Conformément à la directive de l’UE no 31/2010, tous les nouveaux bâtiments publics devant être construits après le 31 décembre 2018 et tous les autres bâtiments neufs devant être construits après le 31 décembre 2020 devront être des bâtiments à énergie quasi nulle (NZE), ce qui signifie que leur demande annuelle d’énergie doit être produite par des ressources énergétiques renouvelables. Cela peut augmenter les coûts de contruction de 10-20 %. Notre objectif est d’adapter ce règlement de manière rentable en échangeant des expériences et en augmentant le niveau de la coopération institutionnelle. En ce qui concerne le fait que la Slovaquie et la Hongrie ont des problèmes et des défis très similaires en fonction de la politique énergétique et du marché immobilier, nous pouvons définir cette tâche comme un défi commun, d’autant plus qu’il n’y a pas de coopération internationale significative ni de bâtiments à énergie nulle, ni de mobilité électrique — ni dans le secteur public, ni dans le secteur privé. Nous donnons des réponses conjointes aux questions communes de notre projet. Après la comparaison de la réglementation nationale, nous créons un plan d’action commun qui sera mis à la disposition des décideurs des deux pays. Nous élaborons un matériel éducatif qui propose des institutions publiques à l’application de la directive. Deux plans conceptuels sont élaborés en tant que projet pilote: 1 pour le nouveau bâtiment et l’autre pour une rénovation, qui présente les technologies les plus rentables et les plus à jour. Comme il est très important de partager des informations, nous menons une campagne avec plusieurs piliers. Nous publions des articles sur les médias sociaux, mettons en place un site Web et établissons un point d’information. Nous faisons des formations et publions un magazine, diffusant l’information à la fois pour les institutions publiques et les habitants de la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Skont id-Direttiva tal-UE 31/2010, il-bini pubbliku l-ġdid kollu li għandu jinbena wara l-31 ta’ Diċembru 2018, u l-bini l-ieħor kollu li għandu jinbena wara l-31 ta’ Diċembru 2020 jeħtieġ li jkun bini b’użu ta’ enerġija qrib iż-żero (NZE), li jfisser li d-domanda annwali tagħhom għall-enerġija trid tiġi prodotta minn riżorsi tal-enerġija rinnovabbli. Dan jista’ jżid l-ispejjeż tal-kostruzzjoni b’10–20 %. L-għan tagħna huwa li naġġustaw dan ir-regolament b’mod kosteffettiv billi niskambjaw l-esperjenzi u nżidu l-livell tal-kooperazzjoni istituzzjonali. Fir-rigward tal-fatt li s-Slovakkja u l-Ungerija għandhom il-problemi u l-isfidi simili ħafna skont il-politika tal-enerġija u s-suq tal-proprjetà immobbli, nistgħu niddefinixxu dan il-kompitu bħala sfida konġunta, tant li ma hemm l-ebda kooperazzjoni internazzjonali sinifikanti la bini b’enerġija żero, u lanqas mobbiltà elettronika — la fis-settur pubbliku u lanqas fis-settur privat. Aħna nagħtu tweġibiet konġunti għall-mistoqsijiet konġunti fil-proġett tagħna. Wara t-tqabbil tar-regolament nazzjonali noħolqu pjan ta’ azzjoni konġunt li se jkun disponibbli għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fiż-żewġ pajjiżi. Aħna nfasslu materjal edukattiv, li jagħmel proposta għall-istituzzjonijiet pubbliċi għall-applikazzjoni tad-direttiva. 2 pjanijiet kunċettwali huma magħmula bħala proġett pilota: 1 għal bini ġdid u wieħed għal rinnovazzjoni, li jippreżenta l-aktar teknoloġiji kosteffettivi u aġġornati. Peress li huwa importanti ħafna li naqsmu l-informazzjoni, nagħmlu kampanja b’diversi pilastri. Aħna nippubblikaw artikli fuq il-midja soċjali, nimplimentaw sit web u nistabbilixxu punt ta’ informazzjoni. Nagħmlu taħriġ u nippubblikaw rivista, li xxerred l-informazzjoni kemm għall-istituzzjonijiet pubbliċi kif ukoll għall-abitanti tar-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references