Commemoration of Lithuania and Poland neighbourhood in occasion of Lithuania’s statehood century (Q4297060)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297060 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Commemoration of Lithuania and Poland neighbourhood in occasion of Lithuania’s statehood century |
Project Q4297060 in Poland, Lithuania |
Statements
41,912.94 Euro
0 references
49,309.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 January 2019
0 references
Kalvarija municipality administration
0 references
54°6'23.44"N, 23°20'58.81"E
0 references
54°33'26.28"N, 23°21'0.97"E
0 references
54°24'50.47"N, 23°13'33.96"E
0 references
Overall objective of the project is to increase the sustainable use of cultural heritage for tourism in borderland region by commemorating the historical neighborhood of two countries in the occasion of the century of Lithuania’s statehood. During the project the aim will be accomplished by creating joint tourism route, promoting route increasing the number of common activities across the border and strengthening tourism capabilities and visibility of the region in media and social sites. Lithuanian and Polish borderline cities have a rich common history and culture heritage that can be used as a tourism attractions, but they are not known as a tourism destination, not visible for people choosing to travel in native lands. During the project joint tourism route will be created including heritage objects and monuments. The route will be combined in joint virtual map which will be exposed in internet sites of all beneficiaries. The tourism guide for the route going along 3 municipalities will be designed and published containing information about objects of the route, attractions near it, descriptions, photos, places of catering, accommodation, first aid, museums, local authorities, etc. There will be 3 representation events and 2 tour trips organized during the project implementation period for promoting the tourism of the region and created route. The promotional campaign disseminating and promoting the project and its results widely over the region will be implemented. (English)
0.9754670039813502
0 references
Projektets overordnede mål er at øge den bæredygtige udnyttelse af kulturarven til turisme i grænseområdet ved at mindes det historiske kvarter i to lande i anledning af århundredet med Litauens status. I løbet af projektet vil målet blive nået ved at skabe en fælles turismerute, fremme ruten, øge antallet af fælles aktiviteter på tværs af grænserne og styrke turismekapaciteten og synligheden af regionen på medier og sociale steder. Litauiske og polske grænsebyer har en rig fælles historie og kulturarv, der kan bruges som turistattraktioner, men de er ikke kendt som et turistmål, ikke synlige for folk, der vælger at rejse i indfødte lande. I løbet af projektet vil der blive oprettet en fælles turistrute, herunder kulturarvsgenstande og monumenter. Ruten vil blive kombineret i et fælles virtuelt kort, som vil blive eksponeret på alle støttemodtageres websteder. Turistguiden for ruten langs 3 kommuner vil blive udformet og offentliggjort med oplysninger om genstande af ruten, attraktioner i nærheden af den, beskrivelser, fotos, steder for catering, indkvartering, førstehjælp, museer, lokale myndigheder osv. Der vil være 3 repræsentation arrangementer og 2 ture arrangeret i løbet af projektets gennemførelsesperiode for at fremme turismen i regionen og skabt rute. Reklamekampagnen, der udbreder og fremmer projektet og dets resultater bredt i hele regionen, vil blive gennemført. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at øge den bæredygtige udnyttelse af kulturarven inden for turisme i grænseregionen ved at mindes de to landes historiske kvarter i anledning af 100-året for Litauens status. I løbet af projektet vil målet blive nået ved at skabe en fælles turistrute, fremme en rute, der øger antallet af fælles grænseoverskridende aktiviteter og styrke regionens turismekapacitet og synlighed i medierne og de sociale netværk. Litauiske og polske grænsebyer har en rig fælles historie og kulturarv, som kan bruges som turistattraktioner, men er ikke kendt som et turistmål, usynligt for dem, der beslutter at rejse rundt i deres hjemland. Under projektet vil der være en fælles turistrute, der dækker kulturarvssteder og monumenter. Ruten vil blive kombineret i et delt virtuelt kort, som vil være synlig på alle støttemodtageres websteder. En turistguide langs ruten langs 3 kommuner vil blive designet og offentliggjort med oplysninger om rutens faciliteter, attraktioner i nærheden, beskrivelser, fotos, catering steder, indkvartering, førstehjælp, museer, lokale myndigheder osv. Der vil blive gennemført en kampagne for at formidle og fremme projektet og dets resultater i hele regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het duurzame gebruik van cultureel erfgoed voor toerisme in de grensregio te vergroten door de historische buurt van twee landen te herdenken ter gelegenheid van de eeuw van de staat van Litouwen. Tijdens het project zal het doel worden bereikt door gezamenlijke toeristische route tot stand te brengen, het aantal gemeenschappelijke activiteiten over de grens te vergroten en de toeristische mogelijkheden en zichtbaarheid van de regio op media- en sociale sites te versterken. Litouwse en Poolse grenssteden hebben een rijke gemeenschappelijke geschiedenis en cultuur erfgoed dat kan worden gebruikt als toeristische attracties, maar ze zijn niet bekend als een toeristische bestemming, niet zichtbaar voor mensen die ervoor kiezen om te reizen in inheemse landen. Tijdens het project wordt een gezamenlijke toeristische route aangelegd, waaronder erfgoedobjecten en monumenten. De route zal worden gecombineerd in een gemeenschappelijke virtuele kaart die zal worden blootgesteld op internetsites van alle begunstigden. De toeristische gids voor de route langs 3 gemeenten zal worden ontworpen en gepubliceerd met informatie over objecten van de route, bezienswaardigheden in de buurt, beschrijvingen, foto’s, plaatsen van catering, accommodatie, eerste hulp, musea, lokale overheden, enz. Er zullen 3 vertegenwoordigingsevenementen en 2 rondleidingen worden georganiseerd tijdens de uitvoeringsperiode van het project om het toerisme van de regio te bevorderen en de route te creëren. De promotiecampagne die het project en de resultaten ervan op grote schaal in de regio verspreidt en promoot, zal worden uitgevoerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het duurzame gebruik van cultureel erfgoed in het toerisme in de grensregio te vergroten door de historische buurt van de twee landen te herdenken ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van Litouwen. Tijdens het project zal de doelstelling worden bereikt door een gemeenschappelijke toeristische route tot stand te brengen, een route te bevorderen die het aantal gezamenlijke grensoverschrijdende activiteiten verhoogt en de toeristische capaciteit en zichtbaarheid van de regio in de media en sociale netwerken versterkt. Litouwse en Poolse grenssteden hebben een rijke gemeenschappelijke geschiedenis en cultureel erfgoed, dat kan worden gebruikt als toeristische attracties, maar zijn niet bekend als een toeristische bestemming, onzichtbaar voor degenen die besluiten om rond hun thuisland te reizen. Tijdens het project zal er een gemeenschappelijke toeristische route zijn voor erfgoedsites en monumenten. De route wordt gecombineerd in een gedeelde virtuele kaart, die zichtbaar zal zijn op de websites van alle begunstigden. Een toeristische gids langs de route langs 3 gemeenten zal worden ontworpen en gepubliceerd met informatie over de faciliteiten van de route, attracties in de buurt, beschrijvingen, foto’s, catering plaatsen, accommodaties, eerste hulp, musea, lokale overheden, enz. Er zal een promotiecampagne worden uitgevoerd om het project en de resultaten ervan in de hele regio te verspreiden en te promoten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha don turasóireacht i réigiún na teorann a mhéadú trí chomharsanacht stairiúil dhá thír a chomóradh le linn an chéid de stát na Liotuáine. Le linn an tionscadail, bainfear an aidhm amach trí chomhbhealach turasóireachta a chruthú, trí chur chun cinn an bhealaigh a mhéadaíonn líon na gcomhghníomhaíochtaí trasna na teorann agus trí chumais turasóireachta agus infheictheacht an réigiúin a neartú sna meáin agus sna suíomhanna sóisialta. Tá oidhreacht shaibhir staire agus cultúir ag cathracha teorannacha na Liotuáine agus na Polainne ar féidir í a úsáid mar nithe is díol spéise do thurasóirí, ach ní thugtar ceann scríbe turasóireachta orthu, nach bhfuil le feiceáil do dhaoine a roghnaíonn taisteal i dtailte dúchasacha. Le linn an tionscadail cruthófar comhbhealach turasóireachta lena n-áirítear réada oidhreachta agus séadchomharthaí. Cuirfear an bealach le chéile ar léarscáil fhíorúil chomhpháirteach a nochtfar ar shuíomhanna idirlín na dtairbhithe go léir. Déanfar an treoir turasóireachta don bhealach a bheidh ag dul ar feadh 3 bhardas a dhearadh agus a fhoilsiú ina mbeidh eolas faoi rudaí den bhealach, nithe in aice leis, cur síos, grianghraif, áiteanna lónadóireachta, lóistín, garchabhair, músaeim, údaráis áitiúla, etc. Beidh 3 imeacht ionadaíochta agus 2 thuras turais eagraithe le linn thréimhse cur chun feidhme an tionscadail chun turasóireacht an réigiúin agus an bealach cruthaithe a chur chun cinn. Cuirfear an feachtas bolscaireachta chun an tionscadal agus na torthaí a bhaineann leis a scaipeadh agus a chur chun cinn go forleathan ar fud an réigiúin chun feidhme. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha sa turasóireacht i réigiún na teorann a mhéadú trí chomharsanacht stairiúil an dá thír a chomóradh tráth chomóradh céad bliain stát na Liotuáine. Le linn an tionscadail, bainfear an cuspóir amach trí bhealach coiteann turasóireachta a chruthú, bealach a chur chun cinn a mhéadóidh líon na gcomhghníomhaíochtaí trasteorann agus a neartóidh cumas turasóireachta agus infheictheacht an réigiúin sna meáin agus sna líonraí sóisialta. Tá stair agus oidhreacht chultúrtha shaibhir ag bailte teorann na Liotuáine agus na Polainne, ar féidir í a úsáid mar nithe is díol spéise do thurasóirí, ach ní thugtar ceann scríbe turasóireachta orthu, nach bhfuil dofheicthe dóibh siúd a chinneann taisteal timpeall a dtíre dúchais. Le linn an tionscadail beidh bealach coitianta turasóireachta ann a chlúdaíonn láithreáin oidhreachta agus séadchomharthaí. Cuirfear an bealach le chéile ar léarscáil fhíorúil chomhroinnte, a bheidh le feiceáil ar shuíomhanna gréasáin na dtairbhithe uile. Déanfar treoraí turasóireachta ar an mbealach ar feadh 3 bhardas a dhearadh agus a fhoilsiú le heolas faoi áiseanna an bhealaigh, na nithe is díol spéise in aice láimhe, cur síos, grianghraif, áiteanna lónadóireachta, lóistín, garchabhair, músaeim, rialtais áitiúla, srl. Cuirfear feachtas bolscaireachta i bhfeidhm chun an tionscadal agus a thorthaí a scaipeadh agus a chur chun cinn ar fud an réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς για τον τουρισμό στην παραμεθόρια περιοχή με τον εορτασμό της ιστορικής γειτονιάς δύο χωρών με την ευκαιρία του αιώνα της κρατικής υπόστασης της Λιθουανίας. Κατά τη διάρκεια του έργου, ο στόχος θα επιτευχθεί με τη δημιουργία κοινής τουριστικής διαδρομής, την προώθηση της διαδρομής αυξάνοντας τον αριθμό των κοινών δραστηριοτήτων πέρα από τα σύνορα και ενισχύοντας τις τουριστικές δυνατότητες και την προβολή της περιοχής στα μέσα ενημέρωσης και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Λιθουανικές και πολωνικές συνοριακές πόλεις έχουν μια πλούσια κοινή ιστορία και πολιτιστική κληρονομιά που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τουριστικά αξιοθέατα, αλλά δεν είναι γνωστό ως τουριστικός προορισμός, δεν είναι ορατός για τους ανθρώπους που επιλέγουν να ταξιδέψουν σε γη. Κατά τη διάρκεια του έργου θα δημιουργηθεί κοινή τουριστική διαδρομή, συμπεριλαμβανομένων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς και μνημείων. Η διαδρομή θα συνδυαστεί σε κοινό εικονικό χάρτη, ο οποίος θα εκτεθεί σε δικτυακούς τόπους όλων των δικαιούχων. Ο τουριστικός οδηγός για τη διαδρομή κατά μήκος 3 δήμων θα σχεδιαστεί και θα δημοσιευτεί με πληροφορίες για τα αντικείμενα της διαδρομής, αξιοθέατα κοντά σε αυτήν, περιγραφές, φωτογραφίες, χώρους εστίασης, διαμονή, πρώτες βοήθειες, μουσεία, τοπικές αρχές κ.λπ. Θα υπάρξουν 3 εκδηλώσεις εκπροσώπησης και 2 εκδρομές κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου για την προώθηση του τουρισμού της περιοχής και τη δημιουργία της διαδρομής. Θα υλοποιηθεί η διαφημιστική εκστρατεία διάδοσης και προώθησης του έργου και των αποτελεσμάτων του σε όλη την περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η βιώσιμη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς στον τουρισμό στην παραμεθόρια περιοχή με τον εορτασμό της ιστορικής γειτονιάς των δύο χωρών με την ευκαιρία της εκατονταετηρίδας της κρατικής υπόστασης της Λιθουανίας. Κατά τη διάρκεια του έργου, ο στόχος θα επιτευχθεί με τη δημιουργία μιας κοινής τουριστικής διαδρομής, την προώθηση μιας διαδρομής που αυξάνει τον αριθμό των κοινών διασυνοριακών δραστηριοτήτων και την ενίσχυση της τουριστικής ικανότητας και της προβολής της περιοχής στα μέσα ενημέρωσης και στα κοινωνικά δίκτυα. Οι λιθουανικές και πολωνικές παραμεθόριες πόλεις έχουν μια πλούσια κοινή ιστορία και πολιτιστική κληρονομιά, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τουριστικά αξιοθέατα, αλλά δεν είναι γνωστή ως τουριστικός προορισμός, αόρατος σε όσους αποφασίζουν να ταξιδέψουν γύρω από την πατρίδα τους. Κατά τη διάρκεια του έργου θα υπάρχει μια κοινή τουριστική διαδρομή που θα καλύπτει χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς και μνημεία. Η διαδρομή θα συνδυαστεί σε κοινό εικονικό χάρτη, ο οποίος θα είναι ορατός στους δικτυακούς τόπους όλων των δικαιούχων. Ένας τουριστικός οδηγός κατά μήκος της διαδρομής κατά μήκος 3 δήμων θα σχεδιαστεί και θα δημοσιευθεί με πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις της διαδρομής, τα αξιοθέατα που βρίσκονται κοντά, περιγραφές, φωτογραφίες, χώρους εστίασης, καταλύματα, πρώτες βοήθειες, μουσεία, τοπικές κυβερνήσεις κ.λπ. Θα πραγματοποιηθεί διαφημιστική εκστρατεία για τη διάδοση και την προώθηση του έργου και των αποτελεσμάτων του σε ολόκληρη την περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die nachhaltige Nutzung des kulturellen Erbes für den Tourismus in der Grenzregion zu erhöhen, indem das historische Viertel zweier Länder anlässlich des Jahrhunderts der litauischen Staatlichkeit gedenkt. Während des Projekts wird das Ziel erreicht durch die Schaffung einer gemeinsamen Tourismusroute, die Förderung der Routen, die die Zahl der gemeinsamen Aktivitäten über die Grenzen hinweg erhöhen, und die Stärkung der touristischen Fähigkeiten und der Sichtbarkeit der Region in den Medien und sozialen Websites. Litauische und polnische Grenzstädte haben eine reiche gemeinsame Geschichte und ein kulturelles Erbe, das als Touristenattraktionen genutzt werden kann, aber sie sind nicht als Tourismusziel bekannt, nicht sichtbar für Menschen, die in einheimischen Ländern reisen möchten. Während des Projekts wird eine gemeinsame Tourismusroute mit Kulturerbeobjekten und Denkmälern geschaffen. Die Route wird in einer gemeinsamen virtuellen Karte zusammengefasst, die auf Internetseiten aller Begünstigten angezeigt wird. Der Tourismusführer für die Route entlang 3 Gemeinden wird entworfen und veröffentlicht, mit Informationen über Objekte der Route, Sehenswürdigkeiten in der Nähe, Beschreibungen, Fotos, Orte der Verpflegung, Unterkunft, Erste Hilfe, Museen, lokale Behörden, etc. Es werden 3 Repräsentationsveranstaltungen und 2 Tourreisen während der Projektdurchführungszeit für die Förderung des Tourismus der Region und der erstellten Route organisiert. Die Werbekampagne zur Verbreitung und Förderung des Projekts und seiner Ergebnisse in der Region wird umgesetzt. (German)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die nachhaltige Nutzung des kulturellen Erbes im Tourismus in der Grenzregion durch Gedenken an die historische Nachbarschaft der beiden Länder anlässlich des hundertjährigen Bestehens der litauischen Staatlichkeit zu erhöhen. Während des Projekts wird das Ziel durch die Schaffung einer gemeinsamen touristischen Route, die Förderung einer Route, die die Zahl der gemeinsamen grenzüberschreitenden Aktivitäten erhöht und die Tourismuskapazität und Sichtbarkeit der Region in den Medien und sozialen Netzwerken verbessert wird, erreicht. Litauische und polnische Grenzstädte haben eine reiche gemeinsame Geschichte und ein kulturelles Erbe, das als Touristenattraktionen genutzt werden kann, aber nicht als Touristenziel bekannt ist, das für diejenigen, die sich entscheiden, ihre Heimat zu besuchen, unsichtbar ist. Während des Projekts wird es eine gemeinsame touristische Route geben, die historische Stätten und Denkmäler umfasst. Die Route wird in einer gemeinsamen virtuellen Karte zusammengefasst, die auf den Websites aller Begünstigten sichtbar ist. Ein Reiseführer entlang der Route entlang der 3 Gemeinden wird mit Informationen über die Einrichtungen der Route, Sehenswürdigkeiten in der Nähe, Beschreibungen, Fotos, Verpflegungsplätze, Unterkünfte, Erste Hilfe, Museen, Kommunen usw. entworfen und veröffentlicht. Es wird eine Werbekampagne durchgeführt, um das Projekt und seine Ergebnisse in der gesamten Region zu verbreiten und zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego w turystyce w regionie pogranicza poprzez upamiętnienie historycznego sąsiedztwa dwóch krajów z okazji stulecia państwowości Litwy. W trakcie projektu cel zostanie osiągnięty poprzez stworzenie wspólnej trasy turystycznej, promowanie trasy zwiększającej liczbę wspólnych działań transgranicznych oraz wzmocnienie zdolności turystycznych i widoczności regionu w mediach i serwisach społecznościowych. Litewskie i polskie miasta pogranicza mają bogatą wspólną historię i dziedzictwo kulturowe, które mogą być wykorzystywane jako atrakcje turystyczne, ale nie są znane jako destynacja turystyczna, niewidoczna dla osób decydujących się na podróżowanie po ojczyźnie. W trakcie projektu powstanie wspólna trasa turystyczna obejmująca obiekty dziedzictwa i zabytki. Trasa zostanie połączona we wspólnej wirtualnej mapie, która będzie widoczna na stronach internetowych wszystkich beneficjentów. Przewodnik turystyczny po trasie przebiegającej wzdłuż 3 gmin zostanie zaprojektowany i opublikowany zawierający informacje o obiektach trasy, atrakcjach w jej pobliżu, opisach, zdjęciach, miejscach gastronomicznych, noclegach, pierwszej pomocy, muzeach, samorządach itp. Wdrożona zostanie kampania promocyjna upowszechniająca i promująca projekt i jego rezultaty w całym regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego w turystyce w regionie pogranicza poprzez upamiętnienie historycznego sąsiedztwa dwóch krajów z okazji stulecia państwowości Litwy. W trakcie projektu cel zostanie osiągnięty poprzez stworzenie wspólnej trasy turystycznej, promowanie trasy zwiększającej liczbę wspólnych działań transgranicznych oraz wzmocnienie zdolności turystycznych i widoczności regionu w mediach i serwisach społecznościowych. Litewskie i polskie miasta pogranicza mają bogatą wspólną historię i dziedzictwo kulturowe, które mogą być wykorzystywane jako atrakcje turystyczne, ale nie są znane jako destynacja turystyczna, niewidoczna dla osób decydujących się na podróżowanie po ojczyźnie. W trakcie projektu powstanie wspólna trasa turystyczna obejmująca obiekty dziedzictwa i zabytki. Trasa zostanie połączona we wspólnej wirtualnej mapie, która będzie widoczna na stronach internetowych wszystkich beneficjentów. Przewodnik turystyczny po trasie przebiegającej wzdłuż 3 gmin zostanie zaprojektowany i opublikowany zawierający informacje o obiektach trasy, atrakcjach w jej pobliżu, opisach, zdjęciach, miejscach gastronomicznych, noclegach, pierwszej pomocy, muzeach, samorządach itp. Wdrożona zostanie kampania promocyjna upowszechniająca i promująca projekt i jego rezultaty w całym regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä kulttuuriperinnön kestävää käyttöä matkailuun rajaseudulla muistelemalla kahden maan historiallista naapurustoa Liettuan valtiovuosisadan aikaan. Hankkeen aikana tavoitteena on luoda yhteinen matkailureitti, edistää reitin lisäämistä rajan yli sekä vahvistaa matkailuvalmiuksia ja alueen näkyvyyttä tiedotusvälineissä ja sosiaalisissa kohteissa. Liettuan ja Puolan rajakaupungeilla on rikas yhteinen historia ja kulttuuriperintö, jota voidaan käyttää matkailukohteina, mutta niitä ei tunneta matkailukohteena, eivätkä ne ole näkyviä ihmisille, jotka haluavat matkustaa kotimaassa. Hankkeen aikana luodaan yhteinen matkailureitti, joka sisältää kulttuuriperintökohteita ja muistomerkkejä. Reitti yhdistetään yhteisellä virtuaalikartalla, joka julkaistaan kaikkien edunsaajien internetsivuilla. Kolmen kunnan reitin matkailuopas suunnitellaan ja julkaistaan, joka sisältää tietoa reitin kohteista, sen lähikohteista, kuvauksista, valokuvista, ruokailupaikoista, majoituspaikoista, ensiavusta, museoista, paikallisviranomaisista jne. Kampanja, jolla levitetään ja edistetään hanketta ja sen tuloksia laajasti koko alueella, toteutetaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä kulttuuriperinnön kestävää käyttöä matkailussa raja-alueella muistelemalla näiden kahden maan historiallista naapurustoa Liettuan valtion 100-vuotisjuhlan yhteydessä. Hankkeen aikana tavoite saavutetaan luomalla yhteinen matkailureitti, edistämällä yhteistä rajatylittävää toimintaa ja vahvistamalla alueen matkailukapasiteettia ja näkyvyyttä tiedotusvälineissä ja sosiaalisissa verkostoissa. Liettuan ja Puolan rajakaupungeilla on rikas yhteinen historia ja kulttuuriperintö, jota voidaan käyttää matkailukohteina, mutta niitä ei tunneta matkailukohteena, joka on näkymätön niille, jotka päättävät matkustaa kotimaansa ympäri. Hankkeen aikana on yhteinen matkailureitti, joka kattaa kulttuuriperintökohteet ja muistomerkit. Reitti yhdistetään jaettuun virtuaaliseen karttaan, joka näkyy kaikkien edunsaajien verkkosivustoilla. Reitin varrella oleva matkaopas suunnitellaan ja julkaistaan, jossa on tietoa reitin tiloista, lähikohteista, kuvauksista, valokuvista, ruokailupaikoista, majoituspaikoista, ensiavusta, museoista, paikallishallinnoista jne. Hankkeen ja sen tulosten levittämiseksi ja edistämiseksi toteutetaan kampanja koko alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att öka den hållbara användningen av kulturarvet för turismen i gränslandet genom att uppmärksamma det historiska grannskapet i två länder i samband med Litauens statsbildning århundrade. Under projektets gång kommer målet att uppnås genom att man skapar en gemensam turistrutt, främjar rutter som ökar antalet gemensamma aktiviteter över gränsen och stärker turismkapaciteten och regionens synlighet på medier och sociala platser. Litauiska och polska gränsstäder har en rik gemensam historia och kulturarv som kan användas som turistattraktioner, men de är inte kända som turistmål, inte synliga för människor som väljer att resa i hemland. Under projektet kommer en gemensam turistväg att skapas, inklusive kulturarvsobjekt och monument. Rutten kommer att kombineras i en gemensam virtuell karta som kommer att exponeras på alla stödmottagares webbplatser. Turistguiden för rutten som går längs 3 kommuner kommer att utformas och publiceras med information om föremål för rutten, attraktioner nära den, beskrivningar, foton, cateringplatser, boende, första hjälpen, museer, lokala myndigheter etc. Det kommer att finnas tre representationsevenemang och två turer som anordnas under projektets genomförandeperiod för att främja turismen i regionen och skapa en rutt. Den marknadsföringskampanj som sprider och främjar projektet och dess resultat i stor utsträckning över hela regionen kommer att genomföras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att öka den hållbara användningen av kulturarvet inom turismen i gränsregionen genom att uppmärksamma det historiska grannskapet i de två länderna i samband med hundraårsjubileet av Litauens statsbildning. Under projektets gång kommer målet att uppnås genom att man skapar en gemensam turistväg, främjar en rutt som ökar antalet gemensamma gränsöverskridande aktiviteter och stärker regionens turismkapacitet och synlighet i media och sociala nätverk. Litauiska och polska gränsstäder har en rik gemensam historia och kulturarv, som kan användas som turistattraktioner, men är inte kända som turistmål, osynliga för dem som väljer att resa runt sitt hemland. Under projektet kommer det att finnas en gemensam turistväg som täcker kulturarvsplatser och monument. Rutten kommer att kombineras i en gemensam virtuell karta, som kommer att synas på alla stödmottagares webbplatser. En turistguide längs rutten längs 3 kommuner kommer att utformas och publiceras med information om ruttens faciliteter, attraktioner i närheten, beskrivningar, foton, cateringplatser, boende, första hjälpen, museer, lokala myndigheter, etc. En kampanj kommer att genomföras för att sprida och främja projektet och dess resultat i hela regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada kultuuripärandi säästvat kasutamist turismis piirialal, mälestades Leedu omariikluse sajandi puhul kahe riigi ajaloolist naabruskonda. Projekti käigus saavutatakse eesmärk, luues ühise turismimarsruuti, edendades marsruute, suurendades ühiste tegevuste arvu üle piiri ning tugevdades piirkonna turismialast suutlikkust ja nähtavust meedias ja sotsiaalmeedias. Leedu ja Poola piiriäärsetel linnadel on rikkalik ühine ajaloo- ja kultuuripärand, mida saab kasutada turismiobjektina, kuid neid ei tunta turismisihtkohana, mis ei ole nähtav inimestele, kes otsustavad reisida kohalikel maadel. Projekti käigus luuakse ühine turismimarsruut, mis hõlmab muinsuskaitseobjekte ja mälestisi. Marsruut ühendatakse ühise virtuaalse kaardiga, mis avaldatakse kõigi toetusesaajate veebisaitidel. Kolme kommuuni kulgeva marsruudi giid projekteeritakse ja avaldatakse, mis sisaldab teavet marsruudi objektide, selle lähedal asuvate vaatamisväärsuste, kirjelduste, fotode, toitlustuskohtade, majutuskohtade, esmaabi, muuseumide, kohalike omavalitsuste jne kohta. Projekti rakendusperioodil korraldatakse piirkonna turismi edendamiseks ja marsruudi loomiseks 3 esindusüritust ja 2 ringreisi. Viiakse ellu projekti ja selle tulemuste levitamise ja edendamise kampaania kogu piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada kultuuripärandi säästvat kasutamist turismis piirialal, mälestades kahe riigi ajaloolist naabruskonda Leedu omariikluse 100. aastapäeva puhul. Projekti käigus saavutatakse eesmärk, luues ühise turismimarsruuti, edendades marsruuti, suurendades ühiste piiriüleste tegevuste arvu ning tugevdades piirkonna turismialast suutlikkust ja nähtavust meedias ja sotsiaalvõrgustikes. Leedu ja Poola piirilinnadel on rikkalik ühine ajalugu ja kultuuripärand, mida saab kasutada turismiobjektidena, kuid mida ei tunta turismisihtkohana, mis on nähtamatu neile, kes otsustavad reisida oma kodumaal. Projekti käigus toimub ühine turismimarsruut, mis hõlmab muinsuskaitsealasid ja mälestisi. Marsruut ühendatakse ühise virtuaalse kaardiga, mis on nähtav kõigi toetusesaajate veebisaitidel. Marsruuti mööda kolme omavalitsust kulgev giid projekteeritakse ja avaldatakse koos teabega marsruudi rajatiste, läheduses asuvate vaatamisväärsuste, kirjelduste, fotode, toitlustuskohtade, majutuskohtade, esmaabi, muuseumide, kohalike omavalitsuste jms kohta. Projekti ja selle tulemuste levitamiseks ja edendamiseks kogu piirkonnas viiakse läbi müügiedenduskampaania. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati trajnostno rabo kulturne dediščine za turizem v obmejni regiji s spominom na zgodovinsko sosesko dveh držav v času litovske državnosti. Cilj projekta bo dosežen z oblikovanjem skupne turistične poti, spodbujanjem poti, ki bo povečala število skupnih aktivnosti čez mejo, ter krepitvijo turističnih zmogljivosti in prepoznavnosti regije v medijih in družbenih omrežjih. Litovska in poljska mejna mesta imajo bogato skupno zgodovino in kulturno dediščino, ki se lahko uporablja kot turistična znamenitost, vendar niso znana kot turistična destinacija, ki ni vidna za ljudi, ki se odločijo za potovanje v avtohtonih deželah. V okviru projekta bo ustvarjena skupna turistična pot, vključno s predmeti dediščine in spomeniki. Pot bo združena v skupni virtualni zemljevid, ki bo razkrit na spletnih straneh vseh upravičencev. Turistični vodnik za pot, ki poteka po treh občinah, bo zasnovan in objavljen z informacijami o predmetih poti, atrakcijah v bližini, opisih, fotografijah, gostinskih objektih, nastanitvenih objektih, prvi pomoči, muzejih, lokalnih organih itd. Izvajala se bo promocijska kampanja za razširjanje in promocijo projekta ter njegovih rezultatov v celotni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati trajnostno rabo kulturne dediščine v turizmu v obmejni regiji s spominom na zgodovinsko soseščino obeh držav ob stoletnici litovske državnosti. Med projektom bo cilj dosežen z vzpostavitvijo skupne turistične poti, spodbujanjem poti, ki povečuje število skupnih čezmejnih dejavnosti, ter krepitvijo turistične zmogljivosti regije in prepoznavnosti v medijih in družbenih omrežjih. Litovska in poljska obmejna mesta imajo bogato skupno zgodovino in kulturno dediščino, ki se lahko uporablja kot turistična atrakcija, vendar niso znana kot turistična destinacija, nevidna tistim, ki se odločijo potovati po svoji domovini. Med projektom bo potekala skupna turistična pot, ki bo zajemala znamenitosti in spomenike dediščine. Pot bo združena v skupni virtualni zemljevid, ki bo viden na spletnih straneh vseh upravičencev. Turistični vodnik vzdolž poti po treh občinah bo zasnovan in objavljen z informacijami o objektih poti, znamenitostih v bližini, opisih, fotografijah, gostinskih mestih, nastanitvenih objektih, prvi pomoči, muzejih, lokalnih upravah itd. Izvajala se bo promocijska kampanja za razširjanje in promocijo projekta in njegovih rezultatov po vsej regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – didinti tvarų kultūros paveldo naudojimą turizmui pasienio regione, minint istorinę dviejų šalių kaimynystę Lietuvos valstybingumo šimtmečio proga. Projekto metu tikslas bus pasiektas sukuriant bendrą turizmo maršrutą, skatinant maršrutą didinti bendros veiklos per sieną skaičių ir stiprinant turizmo pajėgumus bei regiono matomumą žiniasklaidoje ir socialiniuose tinkluose. Lietuvos ir Lenkijos pasienio miestai turi turtingą bendrą istoriją ir kultūros paveldą, kuris gali būti naudojamas kaip turizmo atrakcionai, tačiau jie nėra žinomi kaip turizmo paskirties vieta, nematoma žmonėms, pasirinkusiems keliauti gimtojoje žemėje. Projekto metu bus sukurtas bendras turizmo maršrutas, apimantis paveldo objektus ir paminklus. Maršrutas bus sujungtas į bendrą virtualų žemėlapį, kuris bus rodomas visų paramos gavėjų interneto svetainėse. Bus parengtas ir paskelbtas 3 savivaldybių maršruto turizmo vadovas, kuriame bus pateikta informacija apie maršruto objektus, šalia jo esančias lankytinas vietas, aprašymus, nuotraukas, maitinimo vietas, apgyvendinimą, pirmąją pagalbą, muziejus, vietos valdžios institucijas ir kt. Bus įgyvendinama reklaminė kampanija, kuria bus plačiai skleidžiamas ir propaguojamas projektas ir jo rezultatai visame regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – didinti tvarų kultūros paveldo naudojimą turizmui pasienio regione, minint istorinę abiejų šalių kaimynystę Lietuvos valstybingumo šimtmečio proga. Projekto metu tikslas bus pasiektas sukuriant bendrą turizmo maršrutą, skatinant maršrutą didinti bendros tarpvalstybinės veiklos skaičių ir stiprinant regiono turizmo pajėgumus bei matomumą žiniasklaidoje ir socialiniuose tinkluose. Lietuvos ir Lenkijos pasienio miestai turi turtingą bendrą istoriją ir kultūros paveldą, kuris gali būti naudojamas kaip turistų lankomas vietas, bet nėra žinomas kaip turistinė vieta, nematoma tiems, kurie nusprendžia keliauti po savo tėvynę. Projekto metu bus bendras turistinis maršrutas, apimantis paveldo objektus ir paminklus. Maršrutas bus derinamas bendrame virtualiame žemėlapyje, kuris bus matomas visų paramos gavėjų interneto svetainėse. Palei maršrutą palei 3 savivaldybes bus sukurtas ir paskelbtas turistinis gidas, kuriame bus pateikta informacija apie maršruto objektus, netoliese esančias lankytinas vietas, aprašymus, nuotraukas, maitinimo vietas, apgyvendinimą, pirmąją pagalbą, muziejus, vietos valdžios institucijas ir kt. Bus vykdoma reklaminė kampanija, kurios tikslas – skleisti ir propaguoti projektą ir jo rezultatus visame regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a spori utilizarea durabilă a patrimoniului cultural pentru turism în regiunea de frontieră prin comemorarea vecinătății istorice a două țări cu ocazia secolului de statalitate a Lituaniei. În cadrul proiectului, obiectivul va fi realizat prin crearea unei rute turistice comune, promovarea creșterii numărului de activități comune peste graniță și consolidarea capacităților turistice și a vizibilității regiunii în mass-media și pe site-urile sociale. Orașele de graniță lituaniene și poloneze au un bogat patrimoniu comun de istorie și cultură care poate fi folosit ca atracții turistice, dar nu sunt cunoscute ca destinație turistică, care nu sunt vizibile pentru persoanele care aleg să călătorească în ținuturi native. În cadrul proiectului vor fi create rute turistice comune, inclusiv obiecte de patrimoniu și monumente. Traseul va fi combinat într-o hartă virtuală comună, care va fi expusă pe site-urile internet ale tuturor beneficiarilor. Ghidul turistic al traseului de-a lungul a 3 municipii va fi proiectat și publicat conținând informații despre obiectele traseului, atracțiile din apropiere, descrieri, fotografii, locuri de catering, cazare, prim ajutor, muzee, autorități locale etc. Se vor organiza 3 evenimente de reprezentare și 2 excursii organizate în perioada de implementare a proiectului pentru promovarea turismului din regiune și traseul creat. Campania promoțională de diseminare și promovare a proiectului și a rezultatelor acestuia pe scară largă în regiune va fi implementată. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a spori utilizarea durabilă a patrimoniului cultural în turismul din regiunea de frontieră prin comemorarea vecinătății istorice a celor două țări cu ocazia centenarului statalității Lituaniei. Pe parcursul proiectului, obiectivul va fi atins prin crearea unei rute turistice comune, promovarea unui traseu care să crească numărul de activități transfrontaliere comune și consolidarea capacității turistice a regiunii și a vizibilității în mass-media și rețelele sociale. Orașele lituaniene și poloneze de frontieră au o istorie comună bogată și patrimoniu cultural, care poate fi folosit ca atracții turistice, dar nu sunt cunoscute ca o destinație turistică, invizibil pentru cei care decid să călătorească în jurul patriei lor. În cadrul proiectului va exista un traseu turistic comun care să acopere siturile și monumentele de patrimoniu. Traseul va fi combinat într-o hartă virtuală comună, care va fi vizibilă pe site-urile web ale tuturor beneficiarilor. Un ghid turistic de-a lungul traseului de-a lungul a 3 municipii va fi proiectat și publicat cu informații despre facilitățile traseului, atracțiile din apropiere, descrieri, fotografii, locuri de catering, cazare, prim ajutor, muzee, administrații locale etc. Va fi implementată o campanie promoțională pentru diseminarea și promovarea proiectului și a rezultatelor acestuia în întreaga regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare l'uso sostenibile del patrimonio culturale per il turismo nella regione di confine, commemorando il quartiere storico di due paesi in occasione del secolo di stato della Lituania. Durante il progetto l'obiettivo sarà raggiunto creando un percorso turistico congiunto, promuovendo il percorso aumentando il numero di attività comuni oltre confine e rafforzando le capacità turistiche e la visibilità della regione nei media e nei siti sociali. Le città di confine lituane e polacche hanno una ricca storia comune e patrimonio culturale che può essere utilizzato come attrazioni turistiche, ma non sono conosciute come una destinazione turistica, non visibile per le persone che scelgono di viaggiare in terre autoctone. Durante il progetto sarà creato un percorso turistico congiunto che includerà oggetti e monumenti storici. Il percorso sarà combinato in una mappa virtuale comune che sarà esposta nei siti internet di tutti i beneficiari. La guida turistica per il percorso percorrendo 3 comuni sarà progettata e pubblicata contenente informazioni sugli oggetti del percorso, attrazioni vicino ad esso, descrizioni, foto, luoghi di ristorazione, alloggi, pronto soccorso, musei, enti locali, ecc. La campagna promozionale per la diffusione e la promozione del progetto e dei suoi risultati su tutta la regione sarà attuata. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare l'uso sostenibile del patrimonio culturale nel turismo nella regione di confine commemorando il quartiere storico dei due paesi in occasione del centenario dello stato della Lituania. Durante il progetto, l'obiettivo sarà raggiunto creando un itinerario turistico comune, promuovendo un percorso che aumenti il numero di attività transfrontaliere congiunte e rafforzando la capacità turistica e la visibilità della regione sui media e sui social network. Le città di confine lituane e polacche hanno una ricca storia comune e patrimonio culturale, che può essere utilizzato come attrazioni turistiche, ma non sono conosciute come una destinazione turistica, invisibile a coloro che decidono di viaggiare intorno alla loro patria. Durante il progetto ci sarà un itinerario turistico comune che copre siti e monumenti del patrimonio. Il percorso sarà combinato in una mappa virtuale condivisa, che sarà visibile sui siti web di tutti i beneficiari. Una guida turistica lungo il percorso lungo 3 comuni sarà progettata e pubblicata con informazioni sulle strutture del percorso, attrazioni nelle vicinanze, descrizioni, foto, luoghi di ristorazione, alloggi, pronto soccorso, musei, amministrazioni locali, ecc. Sarà realizzata una campagna promozionale per diffondere e promuovere il progetto e i suoi risultati in tutta la regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zvýšit udržitelné využívání kulturního dědictví pro cestovní ruch v pohraničí připomenutím historického sousedství dvou zemí u příležitosti století litevské státnosti. Během projektu bude cíle dosaženo vytvořením společné trasy cestovního ruchu, podporou tras zvyšujících počet společných činností přes hranice a posílením možností cestovního ruchu a viditelnosti regionu v médiích a na sociálních stránkách. Litevská a polská hraniční města mají bohatou společnou historii a kulturní dědictví, které mohou být použity jako turistické atrakce, ale nejsou známy jako turistická destinace, není vidět pro lidi, kteří se rozhodnou cestovat v rodných zemích. Během projektu vznikne společná turistická trasa včetně památkových objektů a památek. Trasa bude sloučena do společné virtuální mapy, která bude vystavena na internetových stránkách všech příjemců. Průvodce cestovním ruchem pro trasu po 3 obcích bude navržen a zveřejněn s informacemi o objektech trasy, turistických atrakcích v jejím okolí, popisech, fotografiích, místech stravování, ubytování, první pomoci, muzeích, místních orgánech atd. V průběhu realizace projektu budou uspořádány 3 reprezentační akce a 2 zájezdy na podporu cestovního ruchu v regionu a vytvořené trasy. Bude realizována propagační kampaň šířící a propagující projekt a jeho výsledky v celém regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zvýšit udržitelné využívání kulturního dědictví v cestovním ruchu v příhraničním regionu připomínkou historického sousedství obou zemí u příležitosti stého výročí litevské státnosti. Během projektu bude cíle dosaženo vytvořením společné turistické trasy, podporou trasy zvyšující počet společných přeshraničních aktivit a posílením kapacity a viditelnosti regionu v oblasti cestovního ruchu v médiích a sociálních sítích. Litevská a polská pohraniční města mají bohatou společnou historii a kulturní dědictví, které lze využít jako turistické atrakce, ale nejsou známa jako turistická destinace, neviditelná pro ty, kteří se rozhodnou cestovat po své vlasti. Během projektu bude společná turistická trasa pokrývající památky a památky. Trasa bude sloučena do sdílené virtuální mapy, která bude viditelná na internetových stránkách všech příjemců. Turistický průvodce po trase podél 3 obcí bude navržen a zveřejněn s informacemi o zařízeních trasy, okolních atrakcích, popisech, fotografiích, stravovacích místech, ubytování, první pomoci, muzeích, místních samosprávách atd. Bude realizována propagační kampaň za účelem šíření a propagace projektu a jeho výsledků v celém regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се увеличи устойчивото използване на културното наследство за туризъм в граничния регион, като се отбележи историческото съседство на две страни по повод века на държавността на Литва. По време на проекта целта ще бъде постигната чрез създаване на съвместен туристически маршрут, насърчаване на маршрута за увеличаване на броя на общите дейности през границата и укрепване на туристическия капацитет и видимостта на региона в медиите и социалните обекти. Литовските и полските гранични градове имат богата обща история и културно наследство, което може да се използва като туристически атракции, но те не са известни като туристическа дестинация, която не е видима за хората, които избират да пътуват в родните земи. По време на проекта ще бъде създаден съвместен туристически маршрут, включващ обекти на културното наследство и паметници. Маршрутът ще бъде комбиниран в съвместна виртуална карта, която ще бъде изложена в интернет сайтове на всички бенефициери. Туристическият пътеводител за маршрута по протежение на 3 общини ще бъде проектиран и публикуван, съдържащ информация за обектите на маршрута, забележителностите в близост до него, описания, снимки, места за хранене, настаняване, първа помощ, музеи, местни власти и др. Ще има 3 представителни събития и 2 туристически пътувания, организирани по време на периода на изпълнение на проекта за популяризиране на туризма в региона и създаден маршрут. Ще бъде осъществена промоционалната кампания за разпространение и популяризиране на проекта и резултатите от него в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се увеличи устойчивото използване на културното наследство в туризма в граничния регион, като се отбележи историческото съседство на двете страни по случай стогодишнината от държавността на Литва. По време на проекта целта ще бъде постигната чрез създаване на общ туристически маршрут, насърчаване на маршрут за увеличаване на броя на съвместните трансгранични дейности и укрепване на туристическия капацитет и видимостта на региона в медиите и социалните мрежи. Литовските и полските гранични градове имат богата обща история и културно наследство, които могат да се използват като туристически атракции, но не са известни като туристическа дестинация, невидима за тези, които решат да пътуват из родината си. По време на проекта ще има общ туристически маршрут, обхващащ обекти на културното наследство и паметници. Маршрутът ще бъде комбиниран в споделена виртуална карта, която ще бъде видима на уебсайтовете на всички бенефициенти. Ще бъде проектиран и публикуван екскурзовод по маршрута по протежение на 3 общини с информация за съоръженията на маршрута, атракциите в близост, описания, снимки, заведения за хранене, настаняване, първа помощ, музеи, местни власти и др. Ще бъде осъществена промоционална кампания за разпространение и популяризиране на проекта и резултатите от него в целия регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt átfogó célja, hogy növelje a kulturális örökség fenntartható felhasználását a határvidéki turizmusban azáltal, hogy megemlékezik két ország történelmi szomszédságáról a litván államiság századának alkalmából. A projekt során a cél a közös turisztikai útvonal létrehozásával, a határokon átnyúló közös tevékenységek számának növelésével, valamint a régió média- és közösségi oldalakon való turisztikai képességeinek és láthatóságának erősítésével érhető el. A litván és lengyel határ menti városok gazdag közös történelemmel és kulturális örökséggel rendelkeznek, amelyek turisztikai látványosságként használhatók, de nem ismertek turisztikai célpontként, nem láthatók a szülőföldön utazó emberek számára. A projekt során közös turisztikai útvonalat hoznak létre, beleértve az örökségi tárgyakat és műemlékeket. Az útvonalat közös virtuális térképen kombinálják, amely az összes kedvezményezett internetes oldalain lesz látható. A 3 településen áthaladó útvonalra vonatkozó turisztikai útmutatót úgy alakítják ki és teszik közzé, hogy információkat tartalmaz az útvonal objektumairól, a közelben lévő látnivalókról, leírásokról, fényképekről, vendéglátóhelyekről, szállásról, elsősegélynyújtásról, múzeumokról, helyi önkormányzatokról stb. A projekt végrehajtási időszakában a régió turizmusának és a létrehozott útvonalnak a népszerűsítése érdekében 3 képviseleti rendezvényt és 2 túraútvonalat szerveznek. A projektet és annak eredményeit széles körben terjesztő és népszerűsítő promóciós kampány végrehajtására kerül sor a régióban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt átfogó célja, hogy növelje a kulturális örökség fenntartható felhasználását a határ menti régióban a turizmusban azáltal, hogy megemlékezik a két ország történelmi szomszédságáról a litván államiság századik évfordulója alkalmából. A projekt során a cél egy közös turisztikai útvonal létrehozásával, a határokon átnyúló közös tevékenységek számának növelésével, valamint a régió idegenforgalmi kapacitásának és láthatóságának a médiában és a közösségi hálózatokban való megerősítésével érhető el. A litván és lengyel határvárosok gazdag közös történelemmel és kulturális örökséggel rendelkeznek, amelyek turisztikai látványosságként használhatók, de nem ismertek turisztikai célpontként, láthatatlanok számára, akik úgy döntenek, hogy szülőföldjükön utaznak. A projekt során lesz egy közös turisztikai útvonal, amely örökségi helyszíneket és műemlékeket foglal magában. Az útvonalat egy megosztott virtuális térképen kombinálják, amely látható lesz az összes kedvezményezett honlapján. Az útvonal mentén 3 település mentén egy idegenvezetőt terveznek és tesznek közzé az útvonal létesítményeiről, a közelben található látnivalókról, leírásokról, fényképekről, vendéglátóhelyekről, szálláshelyekről, elsősegélynyújtásról, múzeumokról, helyi önkormányzatokról stb. Promóciós kampányt hajtanak végre a projekt és eredményeinek terjesztése és népszerűsítése érdekében az egész régióban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir veicināt kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu tūrismam pierobežas reģionā, pieminot divu valstu vēsturisko apkaimi Lietuvas valsts simtgadē. Projekta laikā mērķis tiks sasniegts, izveidojot kopīgu tūrisma maršrutu, veicinot maršrutu skaita palielināšanu pāri robežai un stiprinot tūrisma iespējas un reģiona redzamību medijos un sociālajās vietnēs. Lietuvas un Polijas pierobežas pilsētām ir bagāta kopīga vēsture un kultūras mantojums, ko var izmantot kā tūrisma objektus, bet tās nav pazīstamas kā tūrisma galamērķis, kas nav redzams cilvēkiem, kuri izvēlas ceļot dzimtajā zemē. Projekta laikā tiks izveidots kopīgs tūrisma maršruts, tajā skaitā kultūras mantojuma objekti un pieminekļi. Maršruts tiks apvienots kopējā virtuālajā kartē, kas tiks atklāta visu saņēmēju interneta vietnēs. Tiks izstrādāts un publicēts tūrisma ceļvedis 3 novadu maršrutam, kurā būs informācija par maršruta objektiem, tā tuvumā esošajām atrakcijām, aprakstiem, fotogrāfijām, ēdināšanas vietām, izmitināšanu, pirmo palīdzību, muzejiem, pašvaldībām u. c. Projekta īstenošanas periodā tiks organizēti 3 reprezentācijas pasākumi un 2 ekskursijas, lai veicinātu reģiona tūrismu un izveidotu maršrutu. Tiks īstenota reklāmas kampaņa, kas izplatīs un popularizēs projektu un tā rezultātus visā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir palielināt kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu tūrismā pierobežas reģionā, pieminot abu valstu vēsturisko apkaimi Lietuvas valsts simtgades laikā. Projekta laikā mērķis tiks sasniegts, izveidojot kopīgu tūrisma maršrutu, veicinot maršrutu, palielinot kopīgu pārrobežu darbību skaitu un stiprinot reģiona tūrisma kapacitāti un pamanāmību plašsaziņas līdzekļos un sociālajos tīklos. Lietuvas un Polijas pierobežas pilsētām ir bagāta kopīga vēsture un kultūras mantojums, ko var izmantot kā tūrisma objektus, bet nav pazīstams kā tūrisma galamērķis, kas nav neredzams tiem, kuri nolemj ceļot pa savu dzimteni. Projekta laikā būs kopīgs tūrisma maršruts, kas aptver mantojuma vietas un pieminekļus. Maršruts tiks apvienots kopējā virtuālajā kartē, kas būs redzama visu saņēmēju tīmekļa vietnēs. Tiks izstrādāts un publicēts tūrisma gids pa maršrutu pa 3 novadiem ar informāciju par maršruta objektiem, tuvumā esošajām atrakcijām, aprakstiem, fotogrāfijām, ēdināšanas vietām, naktsmītnēm, pirmo palīdzību, muzejiem, pašvaldībām u. c. Tiks īstenota reklāmas kampaņa, lai izplatītu un popularizētu projektu un tā rezultātus visā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je povećati održivo korištenje kulturne baštine za turizam u pograničnom području obilježavanjem povijesnog susjedstva dviju zemalja u povodu stoljeća državnosti Litve. Tijekom projekta cilj će se ostvariti stvaranjem zajedničke turističke rute, promicanjem rute povećanja broja zajedničkih aktivnosti preko granice te jačanjem turističkih kapaciteta i vidljivosti regije u medijima i društvenim mrežama. Litavski i poljski pogranični gradovi imaju bogatu zajedničku povijest i kulturnu baštinu koja se može koristiti kao turističke atrakcije, ali nisu poznata kao turistička destinacija, što nije vidljivo za ljude koji odluče putovati u autohtone zemlje. Tijekom projekta stvorit će se zajednička turistička ruta, uključujući predmete baštine i spomenike. Ruta će se kombinirati u zajedničkoj virtualnoj karti koja će biti izložena na internetskim stranicama svih korisnika. Turistički vodič za rutu koja ide po tri općine bit će osmišljen i objavljen s informacijama o objektima rute, atrakcijama u blizini, opisima, fotografijama, mjestima ugostiteljstva, smještaja, prve pomoći, muzejima, lokalnim vlastima itd. Provodit će se promotivna kampanja širenja i promocije projekta i njegovih rezultata širom regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je povećati održivo korištenje kulturne baštine u turizmu u pograničnom području obilježavanjem povijesnog susjedstva dviju zemalja povodom stote obljetnice državnosti Litve. Tijekom projekta cilj će se ostvariti stvaranjem zajedničke turističke rute, promicanjem rute povećanja broja zajedničkih prekograničnih aktivnosti te jačanjem turističkih kapaciteta i vidljivosti regije u medijima i društvenim mrežama. Litavski i poljski pogranični gradovi imaju bogatu zajedničku povijest i kulturnu baštinu, koja se može koristiti kao turističke atrakcije, ali nisu poznata kao turistička destinacija, nevidljiva onima koji odluče putovati po svojoj domovini. Tijekom projekta održat će se zajednička turistička ruta koja će pokrivati lokalitete baštine i spomenike. Ruta će se kombinirati u zajedničkoj virtualnoj karti koja će biti vidljiva na internetskim stranicama svih korisnika. Turistički vodič duž rute duž 3 općine bit će osmišljen i objavljen s informacijama o objektima rute, atrakcijama u blizini, opisima, fotografijama, ugostiteljskim mjestima, smještajima, prvoj pomoći, muzejima, jedinicama lokalne samouprave itd. Provodit će se promotivna kampanja za širenje i promicanje projekta i njegovih rezultata u cijeloj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a utilização sustentável do património cultural para o turismo na região fronteiriça, comemorando o bairro histórico de dois países por ocasião do século do estatuto de Estado da Lituânia. Durante o projeto, o objetivo será alcançado através da criação de rotas turísticas conjuntas, da promoção de rotas que aumentem o número de atividades comuns além-fronteiras e do reforço das capacidades turísticas e da visibilidade da região nos meios de comunicação social e nas redes sociais. Cidades limítrofes lituanas e polacas têm uma rica história comum e património cultural que pode ser usado como uma atração turística, mas eles não são conhecidos como um destino turístico, não visível para as pessoas que optam por viajar em terras nativas. Durante o projeto será criada uma rota turística conjunta que incluirá objetos patrimoniais e monumentos. O itinerário será combinado num mapa virtual conjunto que será exposto nos sítios Internet de todos os beneficiários. O guia turístico para o percurso ao longo de 3 municípios será concebido e publicado com informações sobre objetos do percurso, atrações próximas, descrições, fotografias, locais de restauração, alojamento, primeiros socorros, museus, autoridades locais, etc. Serão organizados 3 eventos de representação e 2 viagens turísticas durante o período de implementação do projeto para promover o turismo da região e do percurso criado. Será implementada a campanha promocional de divulgação e promoção do projecto e dos seus resultados em toda a região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a utilização sustentável do património cultural no turismo na região fronteiriça, comemorando a vizinhança histórica dos dois países por ocasião do centenário do Estado da Lituânia. Durante o projeto, o objetivo será alcançado através da criação de uma rota turística comum, da promoção de uma rota que aumente o número de atividades transfronteiriças conjuntas e do reforço da capacidade turística e da visibilidade da região nos meios de comunicação social e nas redes sociais. As cidades fronteiriças lituanas e polacas têm uma rica história comum e património cultural, que pode ser utilizado como atrações turísticas, mas não são conhecidos como um destino turístico, invisível para aqueles que decidem viajar pela sua pátria. Durante o projeto, haverá uma rota turística comum que abrange os sítios patrimoniais e os monumentos. A rota será combinada num mapa virtual partilhado, que será visível nos sítios Web de todos os beneficiários. Um guia turístico ao longo da rota ao longo de 3 concelhos será concebido e publicado com informações sobre as instalações da rota, atrações nas proximidades, descrições, fotos, locais de restauração, acomodações, primeiros socorros, museus, governos locais, etc. Será implementada uma campanha promocional para divulgar e promover o projeto e os seus resultados em toda a região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżdied l-użu sostenibbli tal-wirt kulturali għat-turiżmu fir-reġjun tal-fruntiera billi jitfakkar il-viċinat storiku ta’ żewġ pajjiżi fl-okkażjoni tas-seklu tas-sovranità tal-Litwanja. Matul il-proġett l-għan se jintlaħaq permezz tal-ħolqien ta’ rotta turistika konġunta, il-promozzjoni ta’ rotta li żżid l-għadd ta’ attivitajiet komuni tul il-fruntiera u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet turistiċi u l-viżibbiltà tar-reġjun fil-midja u s-siti soċjali. Il-bliet dubjużi Litwani u Pollakki għandhom storja komuni u wirt kulturali għani li jistgħu jintużaw bħala attrazzjonijiet turistiċi, iżda mhumiex magħrufa bħala destinazzjoni turistika, mhux viżibbli għan-nies li jagħżlu li jivvjaġġaw f’artijiet nattivi. Matul il-proġett se tinħoloq rotta turistika konġunta li tinkludi oġġetti ta’ wirt u monumenti. Ir-rotta se tiġi kkombinata f’mappa virtwali konġunta li se tkun esposta fis-siti tal-internet tal-benefiċjarji kollha. Il-gwida tat-turiżmu għar-rotta li timxi tul 3 muniċipalitajiet se tkun imfassla u ppubblikata b’informazzjoni dwar oġġetti tar-rotta, attrazzjonijiet qribha, deskrizzjonijiet, ritratti, postijiet ta’ catering, akkomodazzjoni, l-ewwel għajnuna, mużewijiet, awtoritajiet lokali, eċċ. Ser ikun hemm 3 avvenimenti ta’ rappreżentazzjoni u 2 vjaġġi turistiċi organizzati matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett għall-promozzjoni tat-turiżmu tar-reġjun u r-rotta maħluqa. Il-kampanja promozzjonali li xxerred u tippromwovi l-proġett u r-riżultati tiegħu madwar ir-reġjun se tiġi implimentata. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżdied l-użu sostenibbli tal-wirt kulturali fit-turiżmu fir-reġjun tal-fruntiera billi jitfakkar il-viċinat storiku taż-żewġ pajjiżi fl-okkażjoni taċ-ċentinarju tal-istat tal-Litwanja. Matul il-proġett, l-objettiv se jintlaħaq permezz tal-ħolqien ta’ rotta turistika komuni, il-promozzjoni ta’ rotta li żżid l-għadd ta’ attivitajiet transkonfinali konġunti u t-tisħiħ tal-kapaċità u l-viżibbiltà tat-turiżmu tar-reġjun fil-midja u n-netwerks soċjali. Il-bliet tal-fruntiera Litwani u Pollakki għandhom storja komuni rikka u wirt kulturali, li jistgħu jintużaw bħala attrazzjonijiet turistiċi, iżda mhumiex magħrufa bħala destinazzjoni turistika, inviżibbli għal dawk li jiddeċiedu li jivvjaġġaw madwar pajjiżhom. Matul il-proġett se jkun hemm rotta turistika komuni li tkopri siti ta’ wirt u monumenti. Ir-rotta se tiġi kkombinata f’mappa virtwali kondiviża, li se tkun viżibbli fuq is-siti web tal-benefiċjarji kollha. Se titfassal u tiġi ppubblikata gwida turistika tul ir-rotta tul 3 muniċipalitajiet b’informazzjoni dwar il-faċilitajiet tar-rotta, l-attrazzjonijiet fil-qrib, deskrizzjonijiet, ritratti, postijiet tal-catering, akkomodazzjonijiet, l-ewwel għajnuna, mużewijiet, gvernijiet lokali, eċċ. Se tiġi implimentata kampanja promozzjonali biex ixxerred u tippromwovi l-proġett u r-riżultati tiegħu fir-reġjun kollu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar el uso sostenible del patrimonio cultural para el turismo en la región fronteriza conmemorando el barrio histórico de dos países con motivo del siglo de la estadidad de Lituania. Durante el proyecto, el objetivo se logrará mediante la creación de una ruta turística conjunta, la promoción de rutas que aumenten el número de actividades comunes a través de la frontera y el fortalecimiento de las capacidades turísticas y la visibilidad de la región en los medios de comunicación y sitios sociales. Las ciudades lituanas y polacas fronterizas tienen una rica historia común y patrimonio cultural que se puede utilizar como atracciones turísticas, pero no se conocen como un destino turístico, no son visibles para las personas que eligen viajar en tierras nativas. Durante el proyecto se creará una ruta turística conjunta que incluirá objetos patrimoniales y monumentos. La ruta se combinará en un mapa virtual conjunto que se expondrá en los sitios de Internet de todos los beneficiarios. La guía turística de la ruta que recorre 3 municipios se diseñará y publicará con información sobre objetos de la ruta, atracciones cercanas a ella, descripciones, fotos, lugares de restauración, alojamiento, primeros auxilios, museos, autoridades locales, etc. Habrá 3 eventos de representación y 2 viajes turísticos organizados durante el período de ejecución del proyecto para promover el turismo de la región y la ruta creada. Se llevará a cabo la campaña de promoción que difunde y promueve ampliamente el proyecto y sus resultados en toda la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar el uso sostenible del patrimonio cultural en el turismo en la región fronteriza conmemorando el barrio histórico de los dos países con motivo del centenario de la estadidad lituana. Durante el proyecto, el objetivo se logrará mediante la creación de una ruta turística común, promoviendo una ruta que aumente el número de actividades transfronterizas conjuntas y reforzando la capacidad turística y la visibilidad de la región en los medios de comunicación y las redes sociales. Las ciudades fronterizas lituanas y polacas tienen una rica historia común y patrimonio cultural, que se puede utilizar como atracciones turísticas, pero no se conocen como un destino turístico, invisible para aquellos que deciden viajar por su tierra natal. Durante el proyecto habrá una ruta turística común que cubrirá sitios patrimoniales y monumentos. La ruta se combinará en un mapa virtual compartido, que será visible en los sitios web de todos los beneficiarios. Se diseñará y publicará un guía turístico a lo largo de la ruta a lo largo de 3 municipios con información sobre las instalaciones de la ruta, atracciones cercanas, descripciones, fotos, lugares de restauración, alojamiento, primeros auxilios, museos, gobiernos locales, etc. Se llevará a cabo una campaña de promoción para difundir y promover el proyecto y sus resultados en toda la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’accroître l’utilisation durable du patrimoine culturel pour le tourisme dans la région frontalière en commémorant le quartier historique de deux pays à l’occasion du siècle de l’État lituanien. Au cours du projet, l’objectif sera atteint en créant une route touristique commune, en favorisant l’augmentation du nombre d’activités communes au-delà de la frontière et en renforçant les capacités touristiques et la visibilité de la région dans les médias et les sites sociaux. Les villes frontalières lituaniennes et polonaises ont une riche histoire commune et un patrimoine culturel qui peut être utilisé comme une attraction touristique, mais ils ne sont pas connus comme une destination touristique, pas visible pour les personnes qui choisissent de voyager dans les terres indigènes. Au cours du projet, une route touristique commune sera créée, y compris des objets patrimoniaux et des monuments. L’itinéraire sera combiné sous forme de carte virtuelle conjointe qui sera exposée sur les sites internet de tous les bénéficiaires. Le guide touristique pour le parcours de 3 communes sera conçu et publié contenant des informations sur les objets du parcours, les attractions à proximité, les descriptions, les photos, les lieux de restauration, l’hébergement, les premiers secours, les musées, les autorités locales, etc. Il y aura 3 événements de représentation et 2 excursions organisées pendant la période de mise en œuvre du projet pour promouvoir le tourisme de la région et l’itinéraire créé. La campagne de promotion diffusant et promouvant largement le projet et ses résultats dans la région sera mise en œuvre. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’accroître l’utilisation durable du patrimoine culturel dans le tourisme dans la région frontalière en commémorant le quartier historique des deux pays à l’occasion du centenaire de l’État lituanien. Au cours du projet, l’objectif sera atteint par la création d’un itinéraire touristique commun, la promotion d’un itinéraire augmentant le nombre d’activités transfrontalières conjointes et le renforcement de la capacité touristique et de la visibilité de la région dans les médias et les réseaux sociaux. Les villes frontalières lituaniennes et polonaises ont une riche histoire commune et un patrimoine culturel, qui peut être utilisé comme attractions touristiques, mais ne sont pas connus comme une destination touristique, invisible pour ceux qui décident de voyager autour de leur patrie. Au cours du projet, il y aura une route touristique commune couvrant les sites et monuments patrimoniaux. L’itinéraire sera combiné dans une carte virtuelle partagée, qui sera visible sur les sites web de tous les bénéficiaires. Un guide touristique le long de la route le long de 3 municipalités sera conçu et publié avec des informations sur les installations de l’itinéraire, les attractions à proximité, les descriptions, les photos, les lieux de restauration, les hébergements, les premiers soins, les musées, les gouvernements locaux, etc. Une campagne de promotion sera mise en œuvre pour diffuser et promouvoir le projet et ses résultats dans toute la région. (French)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zvýšiť udržateľné využívanie kultúrneho dedičstva pre cestovný ruch v pohraničnej oblasti pripomenutím historického susedstva dvoch krajín pri príležitosti storočia štátnosti Litvy. Počas projektu sa cieľ dosiahne vytvorením spoločnej trasy cestovného ruchu, podporou zvýšenia počtu spoločných cezhraničných aktivít a posilnením kapacít cestovného ruchu a viditeľnosti regiónu v médiách a sociálnych sieťach. Litovské a poľské hraničné mestá majú bohatú spoločnú históriu a kultúrne dedičstvo, ktoré možno použiť ako turistické atrakcie, ale nie sú známe ako turistická destinácia, ktorá nie je viditeľná pre ľudí, ktorí sa rozhodnú cestovať v rodných krajinách. Počas projektu sa vytvorí spoločná turistická trasa vrátane historických objektov a pamiatok. Trasa sa spojí do spoločnej virtuálnej mapy, ktorá bude vystavená na internetových stránkach všetkých príjemcov. Turistický sprievodca trasou po 3 obciach bude navrhnutý a zverejnený, ktorý bude obsahovať informácie o objektoch trasy, zaujímavostiach v jej blízkosti, popisoch, fotografiách, miestach stravovania, ubytovaní, prvej pomoci, múzeách, miestnych orgánoch atď. Bude sa realizovať propagačná kampaň, ktorá šíri a propaguje projekt a jeho výsledky vo veľkej miere v celom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zvýšiť udržateľné využívanie kultúrneho dedičstva v cestovnom ruchu v pohraničnom regióne spomienkou na historické susedstvo oboch krajín pri príležitosti stého výročia štátnosti Litvy. Počas projektu sa cieľ dosiahne vytvorením spoločnej turistickej trasy, podporou trasy zvyšujúcou počet spoločných cezhraničných činností a posilnením kapacity a viditeľnosti regiónu v oblasti cestovného ruchu v médiách a sociálnych sieťach. Litovské a poľské pohraničné mestá majú bohatú spoločnú históriu a kultúrne dedičstvo, ktoré môžu byť použité ako turistické atrakcie, ale nie sú známe ako turistická destinácia, neviditeľná pre tých, ktorí sa rozhodnú cestovať po svojej vlasti. Počas projektu bude spoločná turistická trasa pokrývajúca pamiatky a pamiatky. Trasa sa spojí do spoločnej virtuálnej mapy, ktorá bude viditeľná na webových stránkach všetkých príjemcov. Turistický sprievodca pozdĺž trasy pozdĺž 3 obcí bude navrhnutý a zverejnený s informáciami o zariadeniach trasy, neďalekých atrakciách, popisoch, fotografiách, stravovacích miestach, ubytovacích zariadeniach, prvej pomoci, múzeách, miestnych samosprávach atď. Bude sa realizovať propagačná kampaň na šírenie a propagáciu projektu a jeho výsledkov v celom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references