Save our pollinators - Cross-border action plan for wild pollinators (Q4296705)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296705 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Save our pollinators - Cross-border action plan for wild pollinators |
Project Q4296705 in France, Belgium |
Statements
1,199,689.9 Euro
0 references
2,399,379.85 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 March 2020
0 references
Université de Mons
0 references
50°28'25.79"N, 4°51'48.42"E
0 references
50°40'3.22"N, 1°50'23.03"E
0 references
50°37'35.44"N, 3°4'2.14"E
0 references
50°27'46.26"N, 3°57'15.01"E
0 references
50°33'41.83"N, 4°41'47.87"E
0 references
50°17'29.87"N, 2°45'45.47"E
0 references
50°33'16.88"N, 2°28'44.98"E
0 references
51°1'11.28"N, 4°29'0.60"E
0 references
Wild pollinators in the France-Wallonia-Flanders cross-border region represent a precious but highly threatened resource. To protect these pollinators, it is essential to set up a cross-border organisation that allows for coordinated actions and synergies between regions. In order to meet this challenge, the SAPOLL project aims at setting up a cross-border action plan for wild pollinators, providing the scientific, educational and applied context necessary, and adapted to each side of the border. The project also organises complementary activities to the cross-border action plan that are necessary for its implementation and its success. These actions are aimed in particular at homogenising and sharing skills in the cross-border territory, where scientific knowledge, experience in awareness-raising, and naturalistic skills are highly discordant. It consists of raising awareness among the general public, mobilising networks of observers and providing scientific monitoring of wild pollinators throughout the cross-border territory. (English)
0.9514036924089646
0 references
Luonnonvaraiset pölyttäjät Ranskan, Vallonian ja Flanderin raja-alueella ovat arvokas mutta erittäin uhanalainen luonnonvara. Pölyttäjien suojelemiseksi on olennaisen tärkeää perustaa rajat ylittävä organisaatio, joka mahdollistaa koordinoidut toimet ja alueiden väliset synergiat. Tähän haasteeseen vastaamiseksi SAPOLL-hankkeella pyritään laatimaan rajat ylittävä toimintasuunnitelma luonnonvaraisia pölyttäjiä varten. Hankkeessa järjestetään myös rajatylittävää toimintasuunnitelmaa täydentäviä toimia, jotka ovat tarpeen sen täytäntöönpanon ja onnistumisen kannalta. Näillä toimilla pyritään erityisesti yhdenmukaistamaan ja jakamaan taitoja rajat ylittävällä alueella, jolla tieteellinen tieto, kokemus tietoisuuden lisäämisestä ja naturalistiset taidot ovat hyvin ristiriitaisia. Se koostuu suuren yleisön tietoisuuden lisäämisestä, tarkkailijoiden verkostojen aktivoimisesta ja luonnonvaraisten pölyttäjien tieteellisen seurannan tarjoamisesta koko raja-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Wilde bestuivers in de grensregio Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen vormen een kostbare maar zeer bedreigde hulpbron. Om deze bestuivers te beschermen, is het van essentieel belang een grensoverschrijdende organisatie op te zetten die gecoördineerde acties en synergieën tussen regio’s mogelijk maakt. Om deze uitdaging het hoofd te bieden, is het SAPOLL-project gericht op het opstellen van een grensoverschrijdend actieplan voor wilde bestuivers, het verschaffen van de wetenschappelijke, educatieve en toegepaste context die nodig is en aangepast is aan elke kant van de grens. Het project organiseert ook aanvullende activiteiten op het grensoverschrijdende actieplan die nodig zijn voor de uitvoering en het succes ervan. Deze acties zijn met name gericht op het homogeniseren en delen van vaardigheden in het grensoverschrijdende grondgebied, waar wetenschappelijke kennis, ervaring met bewustmaking en naturalistische vaardigheden zeer tegenstrijdig zijn. Het bestaat uit bewustmaking bij het grote publiek, het mobiliseren van netwerken van waarnemers en het verstrekken van wetenschappelijke monitoring van wilde bestuivers op het grensoverschrijdende grondgebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Οι άγριοι επικονιαστές στη διασυνοριακή περιοχή Γαλλίας-Βαλλωνίας-Φλάνδρας αποτελούν πολύτιμο αλλά άκρως απειλούμενο πόρο. Για την προστασία αυτών των επικονιαστών, είναι σημαντικό να συσταθεί ένας διασυνοριακός οργανισμός που θα επιτρέπει συντονισμένες δράσεις και συνέργειες μεταξύ των περιφερειών. Για την αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης, το έργο SAPOLL αποσκοπεί στην κατάρτιση ενός διασυνοριακού σχεδίου δράσης για τους άγριους επικονιαστές, το οποίο θα παρέχει το απαραίτητο επιστημονικό, εκπαιδευτικό και εφαρμοσμένο πλαίσιο και θα προσαρμόζεται σε κάθε πλευρά των συνόρων. Το έργο οργανώνει επίσης συμπληρωματικές δραστηριότητες του διασυνοριακού σχεδίου δράσης που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του και την επιτυχία του. Οι δράσεις αυτές αποσκοπούν ιδίως στην ομογενοποίηση και την ανταλλαγή δεξιοτήτων στη διασυνοριακή επικράτεια, όπου οι επιστημονικές γνώσεις, η εμπειρία στην ευαισθητοποίηση και οι νατουραλιστικές δεξιότητες παρουσιάζουν μεγάλη ασυμφωνία. Συνίσταται στην ευαισθητοποίηση του ευρέος κοινού, στην κινητοποίηση δικτύων παρατηρητών και στην παροχή επιστημονικής παρακολούθησης των άγριων επικονιαστών σε όλη τη διασυνοριακή επικράτεια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Wilde Bestäuber in der Grenzregion Frankreich-Wallonien-Flandern stellen eine wertvolle, aber stark bedrohte Ressource dar. Um diese Bestäuber zu schützen, ist es von entscheidender Bedeutung, eine grenzüberschreitende Organisation zu schaffen, die koordinierte Maßnahmen und Synergien zwischen den Regionen ermöglicht. Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, zielt das SAPOLL-Projekt darauf ab, einen grenzübergreifenden Aktionsplan für wilde Bestäuber zu erstellen, der den erforderlichen wissenschaftlichen, pädagogischen und angewandten Kontext bietet und an jede Seite der Grenze angepasst ist. Das Projekt organisiert auch ergänzende Maßnahmen zum grenzübergreifenden Aktionsplan, die für seine Umsetzung und seinen Erfolg erforderlich sind. Diese Maßnahmen zielen insbesondere auf die Homogenisierung und den Austausch von Kompetenzen im grenzüberschreitenden Gebiet ab, in dem wissenschaftliche Erkenntnisse, Erfahrungen mit der Sensibilisierung und naturalistische Kompetenzen äußerst uneinheitlich sind. Es besteht in der Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit, der Mobilisierung von Beobachternetzwerken und der wissenschaftlichen Überwachung wilder Bestäuber im gesamten grenzüberschreitenden Gebiet. (German)
4 November 2022
0 references
Is acmhainn luachmhar atá i mbaol mór iad pailneoirí fiáine i réigiún trasteorann na Fraince-na Vallúine-Flóndras. Chun na pailneoirí sin a chosaint, tá sé ríthábhachtach eagraíocht trasteorann a bhunú lena bhféadfar gníomhaíochtaí comhordaithe agus sineirgí comhordaithe a dhéanamh idir réigiúin. Chun aghaidh a thabhairt ar an dúshlán sin, tá sé d’aidhm ag tionscadal SAPOLL plean gníomhaíochta trasteorann a bhunú le haghaidh pailneoirí fiáine, lena soláthrófar an comhthéacs eolaíoch, oideachasúil agus feidhmeach is gá, agus a chuirfear in oiriúint do gach taobh den teorainn. Ina theannta sin, eagraíonn an tionscadal gníomhaíochtaí comhlántacha ar an bplean gníomhaíochta trasteorann atá riachtanach chun é a chur chun feidhme agus chun go n-éireoidh leis. Tá na gníomhaíochtaí sin dírithe go háirithe ar scileanna a homaiginiú agus a roinnt sa chríoch trasteorann, áit a bhfuil eolas eolaíoch, taithí ar ardú feasachta agus scileanna nádúrtha an-neamhordach. Is éard atá i gceist leis feasacht a mhúscailt i measc an phobail i gcoitinne, líonraí breathnóirí a shlógadh agus faireachán eolaíoch a dhéanamh ar phailneoirí fiáine ar fud na críche trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Gli impollinatori selvatici nella regione transfrontaliera Francia-Vallonia-Flanders rappresentano una risorsa preziosa ma altamente minacciata. Per proteggere questi impollinatori, è essenziale istituire un'organizzazione transfrontaliera che consenta azioni coordinate e sinergie tra le regioni. Per rispondere a questa sfida, il progetto SAPOLL mira a istituire un piano d'azione transfrontaliero per gli impollinatori selvatici, fornendo il contesto scientifico, educativo e applicato necessario e adattato a ciascun lato del confine. Il progetto organizza inoltre attività complementari al piano d'azione transfrontaliero necessarie per la sua attuazione e il suo successo. Queste azioni mirano in particolare all'omogeneizzazione e alla condivisione delle competenze nel territorio transfrontaliero, dove le conoscenze scientifiche, l'esperienza nella sensibilizzazione e le competenze naturalistiche sono altamente discordanti. Consiste nella sensibilizzazione del grande pubblico, nella mobilitazione di reti di osservatori e nel monitoraggio scientifico degli impollinatori selvatici in tutto il territorio transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
Dzikie owady zapylające w regionie transgranicznym Francji-Walonia-Flandria stanowią cenne, ale wysoce zagrożone zasoby. W celu ochrony tych owadów zapylających niezbędne jest utworzenie organizacji transgranicznej, która umożliwi skoordynowane działania i synergie między regionami. Aby sprostać temu wyzwaniu, projekt SAPOLL ma na celu opracowanie transgranicznego planu działania na rzecz dzikich owadów zapylających, zapewniającego niezbędny kontekst naukowy, edukacyjny i stosowany oraz dostosowany do każdej strony granicy. Projekt organizuje również działania uzupełniające w stosunku do transgranicznego planu działania, które są niezbędne do jego realizacji i powodzenia. Działania te mają na celu w szczególności homogenizację i dzielenie się umiejętnościami na terytorium transgranicznym, gdzie wiedza naukowa, doświadczenie w zakresie podnoszenia świadomości i umiejętności naturalistyczne są wysoce niezgodne. Polega ona na zwiększaniu świadomości wśród ogółu społeczeństwa, mobilizowaniu sieci obserwatorów i zapewnianiu naukowego monitorowania dzikich owadów zapylających na całym terytorium transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Polenizatorii sălbatici din regiunea transfrontalieră Franța-Valonia-Flandra reprezintă o resursă prețioasă, dar foarte amenințată. Pentru a proteja acești polenizatori, este esențial să se instituie o organizație transfrontalieră care să permită acțiuni coordonate și sinergii între regiuni. Pentru a face față acestei provocări, proiectul SAPOLL vizează stabilirea unui plan de acțiune transfrontalier pentru polenizatorii sălbatici, oferind contextul științific, educațional și aplicat necesar și adaptat fiecărei părți a frontierei. Proiectul organizează, de asemenea, activități complementare planului de acțiune transfrontalier care sunt necesare pentru punerea în aplicare și succesul acestuia. Aceste acțiuni vizează în special omogenizarea și partajarea competențelor pe teritoriul transfrontalier, unde cunoștințele științifice, experiența în materie de sensibilizare și competențele naturaliste sunt foarte discordante. Aceasta constă în sensibilizarea publicului larg, mobilizarea rețelelor de observatori și asigurarea monitorizării științifice a polenizatorilor sălbatici pe întreg teritoriul transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Looduslikud tolmeldajad Prantsusmaa-Valloonia-Flandria piirialadel on väärtuslik, kuid väga ohustatud ressurss. Nende tolmeldajate kaitsmiseks on oluline luua piiriülene organisatsioon, mis võimaldab piirkondadevahelist kooskõlastatud tegevust ja koostoimet. Selle probleemi lahendamiseks on projekti SAPOLL eesmärk koostada piiriülene tegevuskava looduslike tolmeldajate jaoks, pakkudes vajalikku teaduslikku, harivat ja rakenduslikku konteksti ning kohandatud mõlemale piiripoolele. Projektiga korraldatakse ka piiriülese tegevuskava täiendavaid tegevusi, mis on vajalikud selle rakendamiseks ja eduks. Nende meetmete eesmärk on eelkõige ühtlustada ja jagada oskusi piiriülesel territooriumil, kus teaduslikud teadmised, teadlikkuse suurendamise kogemused ja loodusoskused on väga vastuolulised. See hõlmab üldsuse teadlikkuse suurendamist, vaatlejate võrgustike mobiliseerimist ja looduslike tolmeldajate teaduslikku seiret kogu piiriülesel territooriumil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Prancūzijos, Valonijos ir Flandrijos pasienio regiono laukiniai apdulkintojai yra vertingi, bet labai pavojingi ištekliai. Siekiant apsaugoti šiuos apdulkintojus, būtina įsteigti tarpvalstybinę organizaciją, kuri sudarytų sąlygas koordinuoti veiksmus ir sinergiją tarp regionų. Siekiant išspręsti šį uždavinį, SAPOLL projektu siekiama parengti tarpvalstybinį laukinių apdulkintojų veiksmų planą, kuriame būtų numatytos būtinos mokslinės, šviečiamosios ir taikomosios aplinkybės ir kuris būtų pritaikytas prie kiekvienos sienos pusės. Pagal projektą taip pat organizuojama tarpvalstybinio veiksmų plano papildoma veikla, kuri yra būtina jo įgyvendinimui ir sėkmei. Šiais veiksmais visų pirma siekiama suvienodinti įgūdžius ir jais dalytis pasienio teritorijoje, kurioje labai skiriasi mokslinės žinios, informuotumo didinimo patirtis ir natūralistiniai įgūdžiai. Ji apima plačiosios visuomenės informuotumo didinimą, stebėtojų tinklų sutelkimą ir laukinių apdulkintojų mokslinės stebėsenos vykdymą visoje pasienio teritorijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Divji opraševalci v čezmejni regiji Francija-Valonija-Flandija predstavljajo dragocen, vendar zelo ogrožen vir. Za zaščito teh opraševalcev je bistveno ustanoviti čezmejno organizacijo, ki bo omogočala usklajene ukrepe in sinergije med regijami. Da bi se spopadli s tem izzivom, je cilj projekta SAPOLL vzpostaviti čezmejni akcijski načrt za divje opraševalce, ki bo zagotovil potrebne znanstvene, izobraževalne in uporabne okoliščine ter prilagojen vsaki strani meje. Projekt organizira tudi dopolnilne dejavnosti k čezmejnemu akcijskemu načrtu, ki so potrebne za njegovo izvajanje in uspeh. Ti ukrepi so namenjeni zlasti poenotenju in izmenjavi spretnosti na čezmejnem ozemlju, kjer so znanstveno znanje, izkušnje pri ozaveščanju in naturalistične spretnosti zelo neskladni. Zajema ozaveščanje širše javnosti, mobilizacijo mrež opazovalcev in zagotavljanje znanstvenega spremljanja divjih opraševalcev na celotnem čezmejnem ozemlju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vilda pollinatörer i den gränsöverskridande regionen Vallonien-Flandern utgör en värdefull men mycket hotad resurs. För att skydda dessa pollinatörer är det viktigt att inrätta en gränsöverskridande organisation som möjliggör samordnade åtgärder och synergier mellan regionerna. För att möta denna utmaning syftar SAPOLL-projektet till att upprätta en gränsöverskridande handlingsplan för vilda pollinatörer, tillhandahålla det vetenskapliga, pedagogiska och tillämpade sammanhang som krävs och anpassas till varje sida av gränsen. Projektet organiserar också kompletterande verksamhet till den gränsöverskridande handlingsplanen som är nödvändig för dess genomförande och framgång. Dessa åtgärder syftar särskilt till att homogenisera och dela kompetens inom det gränsöverskridande territoriet, där vetenskapliga kunskaper, erfarenheter av medvetandehöjande och naturalistiska färdigheter är mycket oeniga. Den består i att öka allmänhetens medvetenhet, mobilisera nätverk av observatörer och tillhandahålla vetenskaplig övervakning av vilda pollinatörer i hela det gränsöverskridande territoriet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vilde bestøvere i den grænseoverskridende region Frankrig-Wallonien-Flanders udgør en værdifuld, men stærkt truet ressource. For at beskytte disse bestøvere er det vigtigt at oprette en grænseoverskridende organisation, der giver mulighed for koordinerede foranstaltninger og synergier mellem regionerne. For at imødegå denne udfordring har SAPOLL-projektet til formål at udarbejde en grænseoverskridende handlingsplan for vilde bestøvere, der tilvejebringer den videnskabelige, uddannelsesmæssige og anvendte kontekst, der er nødvendig og tilpasset hver side af grænsen. Projektet tilrettelægger også supplerende aktiviteter til den grænseoverskridende handlingsplan, der er nødvendig for dens gennemførelse og dens succes. Disse foranstaltninger har navnlig til formål at homogenisere og dele færdigheder på det grænseoverskridende område, hvor videnskabelig viden, erfaring med bevidstgørelse og naturalistiske færdigheder er meget uensartede. Den består i at øge offentlighedens bevidsthed, mobilisere netværk af observatører og sikre videnskabelig overvågning af vilde bestøvere i hele det grænseoverskridende område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Il-pollinaturi selvaġġi fir-reġjun transfruntier bejn Franza u l-Wallonja-Fjandri jirrappreżentaw riżorsa prezzjuża iżda mhedda ħafna. Biex jiġu protetti dawn il-pollinaturi, huwa essenzjali li titwaqqaf organizzazzjoni transfruntiera li tippermetti azzjonijiet ikkoordinati u sinerġiji bejn ir-reġjuni. Sabiex jilqa’ din l-isfida, il-proġett SAPOLL għandu l-għan li jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni transkonfinali għall-pollinaturi selvaġġi, li jipprovdi l-kuntest xjentifiku, edukattiv u applikat meħtieġ, u adattat għal kull naħa tal-fruntiera. Il-proġett jorganizza wkoll attivitajiet komplementari għall-pjan ta’ azzjoni transkonfinali li huma meħtieġa għall-implimentazzjoni u s-suċċess tiegħu. Dawn l-azzjonijiet huma mmirati b’mod partikolari lejn l-omoġenizzazzjoni u l-kondiviżjoni tal-ħiliet fit-territorju transfruntier, fejn l-għarfien xjentifiku, l-esperjenza fis-sensibilizzazzjoni, u l-ħiliet naturalistiċi huma diskordanti ħafna. Dan jikkonsisti fis-sensibilizzazzjoni fost il-pubbliku ġenerali, il-mobilizzazzjoni ta’ netwerks ta’ osservaturi u l-forniment ta’ monitoraġġ xjentifiku tad-dakkara selvaġġi fit-territorju transfruntier kollu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les pollinisateurs sauvages de la région transfrontalière France-Wallonie-Flandre représentent une ressource précieuse mais très menacée. Pour protéger ces pollinisateurs, il est essentiel de mettre en place une organisation transfrontalière qui permette des actions coordonnées et des synergies entre les régions. Afin de relever ce défi, le projet SAPOLL vise à mettre en place un plan d’action transfrontalier pour les pollinisateurs sauvages, en fournissant le contexte scientifique, éducatif et appliqué nécessaire et adapté de chaque côté de la frontière. Le projet organise également des activités complémentaires au plan d’action transfrontalier qui sont nécessaires à sa mise en œuvre et à son succès. Ces actions visent notamment à homogénéiser et à partager les compétences sur le territoire transfrontalier, où les connaissances scientifiques, l’expérience en matière de sensibilisation et les compétences naturalistes sont très discordantes. Elle consiste à sensibiliser le grand public, à mobiliser des réseaux d’observateurs et à assurer un suivi scientifique des pollinisateurs sauvages sur l’ensemble du territoire transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
A Franciaország-Vallónia-Flandria határon átnyúló régiójának vadon élő beporzói értékes, de rendkívül veszélyeztetett erőforrást jelentenek. E beporzók védelme érdekében elengedhetetlen egy határokon átnyúló szervezet létrehozása, amely lehetővé teszi a régiók közötti összehangolt fellépéseket és szinergiákat. E kihívás leküzdése érdekében a SAPOLL projekt célja egy határokon átnyúló cselekvési terv kidolgozása a vadon élő beporzókra vonatkozóan, amely biztosítja a szükséges tudományos, oktatási és alkalmazott környezetet, és a határ mindkét oldalához igazodik. A projekt a határokon átnyúló cselekvési terv végrehajtásához és sikeréhez szükséges kiegészítő tevékenységeket is szervez. Ezek az intézkedések különösen a készségek homogenizálását és megosztását célozzák a határokon átnyúló területeken, ahol a tudományos ismeretek, a figyelemfelkeltés terén szerzett tapasztalatok és a naturalista készségek rendkívül ellentmondásosak. Ez magában foglalja a közvélemény tudatosságának növelését, a megfigyelői hálózatok mozgósítását és a vadon élő beporzók tudományos megfigyelését a határokon átnyúló területen. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Volně žijící opylovači v přeshraničním regionu Francie-Valonsko-Flandry představují drahocenný, ale vysoce ohrožený zdroj. V zájmu ochrany těchto opylovačů je nezbytné zřídit přeshraniční organizaci, která umožní koordinovanou činnost a součinnost mezi regiony. Cílem projektu SAPOLL je vytvořit přeshraniční akční plán pro volně žijící opylovače, který poskytne nezbytný vědecký, vzdělávací a aplikovaný kontext a přizpůsobený každé straně hranice. Projekt rovněž organizuje doplňkové činnosti k přeshraničnímu akčnímu plánu, které jsou nezbytné pro jeho realizaci a úspěch. Tyto akce jsou zaměřeny zejména na homogenizaci a sdílení dovedností na přeshraničním území, kde vědecké poznatky, zkušenosti s zvyšováním povědomí a naturalistické dovednosti jsou velmi nesourodé. Spočívá v zvyšování povědomí široké veřejnosti, mobilizaci sítí pozorovatelů a poskytování vědeckého monitorování volně žijících opylovačů na celém přeshraničním území. (Czech)
4 November 2022
0 references
Savvaļas apputeksnētāji Francijas, Valonijas un Flandrijas pārrobežu reģionā ir vērtīgs, bet ļoti apdraudēts resurss. Lai aizsargātu šos apputeksnētājus, ir svarīgi izveidot pārrobežu organizāciju, kas ļautu veikt saskaņotas darbības un sinerģijas starp reģioniem. Lai risinātu šo problēmu, SAPOLL projekta mērķis ir izveidot pārrobežu rīcības plānu savvaļas apputeksnētājiem, nodrošinot nepieciešamo zinātnisko, izglītojošo un lietišķo kontekstu, kas pielāgots katrai robežas pusei. Projekts arī organizē papildu pasākumus pārrobežu rīcības plānam, kas ir nepieciešami tā īstenošanai un tā sekmīgai īstenošanai. Šo darbību mērķis ir jo īpaši homogenizēt prasmes un dalīties ar tām pārrobežu teritorijā, kur zinātnes atziņas, izpratnes veidošanas pieredze un dabas prasmes ir ļoti atšķirīgas. Tās mērķis ir palielināt sabiedrības informētību, mobilizēt novērotāju tīklus un nodrošināt savvaļas apputeksnētāju zinātnisko monitoringu visā pārrobežu teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Дивите опрашители в трансграничния регион Франция-Валония-Фландрия представляват ценен, но силно застрашен ресурс. За да се защитят тези опрашители, от съществено значение е да се създаде трансгранична организация, която да дава възможност за координирани действия и полезни взаимодействия между регионите. За да се отговори на това предизвикателство, проектът SAPOLL има за цел да създаде трансграничен план за действие за дивите опрашители, който да предоставя необходимия научен, образователен и приложен контекст и да бъде адаптиран към всяка страна на границата. Проектът също така организира допълнителни дейности към трансграничния план за действие, които са необходими за неговото изпълнение и успех. Тези действия са насочени по-специално към хомогенизиране и споделяне на умения на трансграничната територия, където научните знания, опитът в повишаването на осведомеността и натуралистичните умения са силно разминаващи се. Тя се състои в повишаване на осведомеността на широката общественост, мобилизиране на мрежи от наблюдатели и осигуряване на научно наблюдение на дивите опрашители на цялата трансгранична територия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Los polinizadores salvajes en la región transfronteriza Francia-Wallonia-Flandes representan un recurso precioso pero altamente amenazado. Para proteger a estos polinizadores, es esencial crear una organización transfronteriza que permita acciones coordinadas y sinergias entre regiones. Para hacer frente a este desafío, el proyecto SAPOLL tiene como objetivo establecer un plan de acción transfronterizo para los polinizadores silvestres, proporcionando el contexto científico, educativo y aplicado necesario, y adaptado a cada lado de la frontera. El proyecto también organiza actividades complementarias al plan de acción transfronterizo que son necesarias para su aplicación y su éxito. Estas acciones tienen por objeto, en particular, la homogeneización y el intercambio de competencias en el territorio transfronterizo, donde los conocimientos científicos, la experiencia en la sensibilización y las competencias naturalistas son altamente discordantes. Consiste en sensibilizar al público en general, movilizar redes de observadores y realizar un seguimiento científico de los polinizadores silvestres en todo el territorio transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Voľne žijúce opeľovače v cezhraničnom regióne Francúzsko-Walónsko-Flámsko predstavujú vzácny, ale vysoko ohrozený zdroj. Na ochranu týchto opeľovačov je nevyhnutné zriadiť cezhraničnú organizáciu, ktorá umožní koordinované opatrenia a synergie medzi regiónmi. S cieľom splniť túto výzvu sa projekt SAPOLL zameriava na vytvorenie cezhraničného akčného plánu pre voľne žijúce opeľovače, ktorý poskytne potrebný vedecký, vzdelávací a aplikovaný kontext, ktorý bude prispôsobený každej strane hranice. Projekt tiež organizuje doplnkové činnosti k cezhraničnému akčnému plánu, ktoré sú potrebné na jeho realizáciu a úspech. Tieto opatrenia sú zamerané najmä na homogenizáciu a spoločné využívanie zručností na cezhraničnom území, kde sú vedecké poznatky, skúsenosti so zvyšovaním informovanosti a naturalistické zručnosti veľmi nezhodné. Spočíva v zvyšovaní informovanosti širokej verejnosti, mobilizácii sietí pozorovateľov a poskytovaní vedeckého monitorovania voľne žijúcich opeľovačov na celom cezhraničnom území. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Os polinizadores selvagens na região transfronteiriça França-Valónia-Flandres representam um recurso precioso, mas altamente ameaçado. Para proteger estes polinizadores, é essencial criar uma organização transfronteiriça que permita ações coordenadas e sinergias entre as regiões. Para responder a este desafio, o projeto SAPOLL visa criar um plano de ação transfronteiriço para os polinizadores selvagens, proporcionando o contexto científico, educativo e aplicado necessário e adaptado a cada lado da fronteira. O projeto também organiza atividades complementares ao plano de ação transfronteiriço que são necessárias para a sua execução e o seu êxito. Estas ações visam, em especial, a homogeneização e a partilha de competências no território transfronteiriço, onde os conhecimentos científicos, a experiência em matéria de sensibilização e as competências naturalistas são altamente discordantes. Consiste na sensibilização do público em geral, na mobilização de redes de observadores e na monitorização científica dos polinizadores selvagens em todo o território transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Divlji oprašivači u prekograničnoj regiji Francuska-Valonija – Flandrija predstavljaju dragocjen, ali vrlo ugrožen resurs. Kako bi se zaštitili ti oprašivači, ključno je uspostaviti prekograničnu organizaciju koja omogućuje koordinirano djelovanje i sinergije među regijama. Kako bi se odgovorilo na taj izazov, projektom SAPOLL nastoji se uspostaviti prekogranični akcijski plan za divlje oprašivače, pružajući potreban znanstveni, obrazovni i primijenjeni kontekst te prilagođen svakoj strani granice. Projektom se također organiziraju komplementarne aktivnosti uz prekogranični akcijski plan koje su potrebne za njegovu provedbu i njegov uspjeh. Te su mjere posebno usmjerene na homogenizaciju i razmjenu vještina na prekograničnom području, gdje su znanstveno znanje, iskustvo u podizanju svijesti i naturalističke vještine izrazito neskladni. Sastoji se od podizanja svijesti šire javnosti, mobiliziranja mreža promatrača i pružanja znanstvenog praćenja divljih oprašivača na cijelom prekograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references