Applying of flood protection measures in the municipalities of Konce and Strumyani (Q4296561)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296561 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Applying of flood protection measures in the municipalities of Konce and Strumyani |
Project Q4296561 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
336,570.64 Euro
0 references
395,965.47 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 July 2019
0 references
12 July 2021
0 references
Municipality of Konche
0 references
41°38'23.57"N, 23°12'5.08"E
0 references
41°29'47.69"N, 22°22'58.62"E
0 references
Activities within the project are 1) Management and coordination of the project; 2) Information and publicity of the project; 3) Regulation of Dedinska river in Konce; 4) Increasing the hydraulic conductivity of the Tsaparevska River (Stage II of Phase II); 5) Site supervision and investment control for construction works in Strumyani; 6) Supervision provided by the designer for construction works in Strumyani; 7) Elaboration of joint plan for development of CBC network for disaster risk reduction and promotion of climate change awareness; 8) Awareness-raising campaign for risk prevention and management and adaptation and mitigation of climate change consequences in Konce and Strumyani; 9) Joint seminar “Natural solutions for disaster risk management in the CBC area” (English)
0.6631800972237449
0 references
Is iad na gníomhaíochtaí laistigh den tionscadal 1) Bainistiú agus comhordú an tionscadail; 2) Faisnéis agus poiblíocht an tionscadail; 3) Rialáil abhainn Dedinska i Konce; 4) Méadú ar seoltacht hiodrálach Abhainn Tsaparevska (Céim II de Chéim II); 5) Maoirsiú suímh agus rialú infheistíochta d’oibreacha tógála i Strumyani; 6) Maoirseacht arna soláthar ag an dearthóir le haghaidh oibreacha foirgníochta in Strumyani; 7) Comhphlean a fhorbairt chun an gréasán CTT a fhorbairt chun rioscaí tubaiste a laghdú agus chun feasacht ar an athrú aeráide a chur chun cinn; 8) feachtas múscailte feasachta chun rioscaí a chosc agus a bhainistiú agus oiriúnú agus maolú a dhéanamh ar iarmhairtí an athraithe aeráide in Konce agus Strumyani; 9) Seimineár comhpháirteach “Réitigh nádúrtha do bhainistiú riosca tubaiste i réimse an CTT” (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen toimet ovat 1) hankkeen hallinnointi ja koordinointi; 2) hankkeen tiedottaminen ja julkisuus; 3) Dedinska-joen säätely Koncessa; 4) Tsaparevska-joen hydraulisen johtavuuden lisääminen (toisen vaiheen II vaihe); 5) Strumyanin rakennuskohteiden valvonta ja sijoitusten valvonta; 6) Strumyanin rakennustöiden suunnittelijan tarjoama valvonta; 7) Yhteinen suunnitelma katastrofiriskien vähentämistä ja ilmastonmuutosta koskevan tietoisuuden edistämistä koskevan CBC-verkoston kehittämiseksi; 8) tietoisuuden lisäämiskampanja riskien ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi sekä ilmastonmuutoksen seurausten lieventämiseksi Koncessa ja Strumyanissa; 9) Yhteinen seminaari ”Luonnolliset ratkaisut katastrofiriskien hallintaan rajatylittävän yhteistyön alueella” (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tätigkeiten im Rahmen des Projekts sind 1) Verwaltung und Koordinierung des Projekts; 2) Information und Publizität des Projekts; 3) Regelung des Flusses Dedinska in Konce; 4) Erhöhung der hydraulischen Leitfähigkeit des Flusses Tsaparevska (Stufe II der Phase II); 5) Standortüberwachung und Investitionskontrolle für Bauarbeiten in Strumyani; 6) Aufsicht durch den Konstrukteur für Bauarbeiten in Strumyani; 7) Ausarbeitung eines gemeinsamen Plans für die Entwicklung des CBC-Netzes zur Verringerung des Katastrophenrisikos und zur Förderung des Bewusstseins für den Klimawandel; 8) Sensibilisierungskampagne für Risikoprävention und -management sowie Anpassung und Eindämmung der Folgen des Klimawandels in Konce und Strumyani; 9) Gemeinsames Seminar „Natürliche Lösungen für das Katastrophenrisikomanagement im CBC-Bereich“ (German)
4 November 2022
0 references
Projekti tegevusteks on 1) projekti juhtimine ja koordineerimine; 2) projekti teavitamine ja avalikustamine; 3) Dedinska jõe määrus Konce’is; 4) Tsaparevska jõe hüdrojuhtivuse suurendamine (II etapi II etapp); 5) Strumyani ehitusplatsi järelevalve ja investeeringute kontroll; 6) Strumyani ehitusprojekti projekteerija poolt teostatav järelevalve; 7) katastroofiohu vähendamise piiriülese koostöö võrgustiku arendamise ühiskava koostamine ja kliimamuutuste alase teadlikkuse edendamine; 8) teadlikkuse suurendamise kampaania riskide ennetamiseks, ohjamiseks ja nendega kohanemiseks ning kliimamuutuste tagajärgede leevendamiseks Konces ja Strumyanis; 9) Ühisseminar „Looduslikud lahendused katastroofiohu juhtimiseks piiriülese koostöö valdkonnas“ (Estonian)
4 November 2022
0 references
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου είναι 1) Διαχείριση και συντονισμός του έργου. 2) Ενημέρωση και δημοσιότητα του σχεδίου· 3) Κανονισμός του ποταμού Dedinska στο Konce. 4) Αύξηση της υδραυλικής αγωγιμότητας του ποταμού Τσαπαρέβσκα (στάδιο ΙΙ της φάσης ΙΙ). 5) Επίβλεψη εργοταξίου και έλεγχος επενδύσεων για κατασκευαστικά έργα στη Στρουμυάνη. 6) Εποπτεία που παρέχει ο σχεδιαστής για τις κατασκευαστικές εργασίες στο Strumyani· 7) Κατάρτιση κοινού σχεδίου για την ανάπτυξη δικτύου διασυνοριακής συνεργασίας για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών και την προώθηση της ευαισθητοποίησης για την κλιματική αλλαγή· 8) Εκστρατεία ευαισθητοποίησης για την πρόληψη και τη διαχείριση των κινδύνων και την προσαρμογή και τον μετριασμό των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής στις χώρες Konce και Strumyani· 9) Κοινό σεμινάριο με θέμα «Φυσικές λύσεις για τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών στην περιοχή της ΔΣΣ» (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekto veikla: 1) Projekto valdymas ir koordinavimas; 2) Projekto informavimas ir viešinimas; 3) Dedinska upės reguliavimas Konce; 4) didinti Tsaparevska upės hidraulinį laidumą (II etapo II etapas); 5) Strumyani statybos darbų vietos priežiūra ir investicijų kontrolė; 6) projektuotojo vykdoma Strumyani statybos darbų priežiūra; 7) bendro tarpvalstybinio bendradarbiavimo tinklo plėtros plano, skirto nelaimių rizikos mažinimui ir informuotumo apie klimato kaitą skatinimui, parengimas; 8) informuotumo didinimo kampanija, skirta rizikos prevencijai ir valdymui, prisitaikymui prie klimato kaitos padarinių ir jų švelninimui Konce ir Strumyani; 9) Bendras seminaras „Gamtos sprendimai nelaimių rizikos valdymui tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje“ (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Le attività all'interno del progetto sono 1) Gestione e coordinamento del progetto; 2) Informazioni e pubblicità del progetto; 3) Regolazione del fiume Dedinska a Konce; 4) Aumentare la conducibilità idraulica del fiume Tsaparevska (stadio II della fase II); 5) supervisione del sito e controllo degli investimenti per lavori di costruzione a Strumyani; 6) Supervisione fornita dal progettista per lavori di costruzione a Strumyani; 7) Elaborazione di un piano congiunto per lo sviluppo della rete CBC per la riduzione del rischio di catastrofi e la promozione della sensibilizzazione ai cambiamenti climatici; 8) Campagna di sensibilizzazione per la prevenzione e la gestione dei rischi e l'adattamento e la mitigazione delle conseguenze dei cambiamenti climatici a Konce e Strumyani; 9) Seminario congiunto "Soluzioni naturali per la gestione del rischio di catastrofi nell'area CBC" (Italian)
4 November 2022
0 references
Activiteiten binnen het project zijn 1) Beheer en coördinatie van het project; 2) Voorlichting en publiciteit van het project; 3) Regeling van de rivier Dedinska in Konce; 4) Verhoging van de hydraulische geleidbaarheid van de rivier Tsaparevska (fase II van fase II); 5) Sitetoezicht en investeringscontrole voor bouwwerken in Strumyani; 6) Toezicht door de ontwerper voor bouwwerken in Strumyani; 7) Uitwerking van een gezamenlijk plan voor de ontwikkeling van een netwerk voor rampenrisicovermindering en bevordering van het klimaatbewustzijn; 8) bewustmakingscampagne voor risicopreventie en -beheer en aanpassing aan en beperking van de gevolgen van klimaatverandering in Konce en Strumyani; 9) Gezamenlijk seminar „Natuurlijke oplossingen voor rampenrisicobeheer in het CBC-gebied” (Dutch)
4 November 2022
0 references
Działania w ramach projektu to 1) Zarządzanie i koordynacja projektu; 2) informowanie i reklama projektu; 3) regulacja rzeki Dedinska w Koncach; 4) Zwiększenie przewodności hydraulicznej rzeki Tsaparevska (etap II fazy II); 5) Nadzór terenu i kontrola inwestycji dla robót budowlanych w Strumyani; 6) Nadzorowanie przez projektanta robót budowlanych w Strumyani; Opracowanie wspólnego planu rozwoju sieci współpracy transgranicznej na rzecz zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i promowania świadomości na temat zmiany klimatu; 8) kampania uświadamiająca na rzecz zapobiegania ryzyku, zarządzania ryzykiem oraz przystosowania się do nich i łagodzenia skutków zmiany klimatu w Konce i Strumyani; 9) Wspólne seminarium „Naturalne rozwiązania w zakresie zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi w obszarze współpracy transgranicznej” (Polish)
4 November 2022
0 references
Activitatile din cadrul proiectului sunt 1) Managementul si coordonarea proiectului; 2) Informarea și publicitatea proiectului; 3) Reglementarea râului Dedinska în Konce; 4) Creșterea conductivității hidraulice a râului Tsaparevska (etapa a II-a); 5) Supravegherea amplasamentului si controlul investitiilor pentru lucrarile de constructii din Strumyani; 6) Supravegherea asigurata de proiectant pentru lucrarile de constructii din Strumyani; 7) Elaborarea unui plan comun de dezvoltare a rețelei CBC pentru reducerea riscurilor de dezastre și promovarea conștientizării schimbărilor climatice; 8) Campania de sensibilizare pentru prevenirea și gestionarea riscurilor, adaptarea și atenuarea consecințelor schimbărilor climatice în Konce și Strumyani; 9) Seminar comun „Soluții naturale pentru gestionarea riscului de dezastre în zona CBC” (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dejavnosti v okviru projekta so 1) upravljanje in usklajevanje projekta; 2) obveščanje in obveščanje javnosti o projektu; 3) regulacija Dedinske reke v Koncah; 4) povečanje hidravlične prevodnosti reke Tsaparevske (druga stopnja faze II); 5) nadzor gradbišča in nadzor naložb za gradbena dela v Strumyaniju; 6) nadzor, ki ga zagotavlja oblikovalec za gradbena dela v Strumyaniju; 7) pripravo skupnega načrta za razvoj mreže CBC za zmanjšanje tveganja nesreč in spodbujanje ozaveščenosti o podnebnih spremembah; 8) akcija ozaveščanja o preprečevanju in obvladovanju tveganj ter prilagajanju nanje in blažitvi posledic podnebnih sprememb v krajih Konce in Strumyani; 9) Skupni seminar „Naravne rešitve za obvladovanje tveganja nesreč na področju čezmejnega sodelovanja“ (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Verksamheten inom projektet är 1) Projektledning och samordning av projektet; 2) Information och publicitet om projektet, 3) Reglering av Dedinska floden i Konce; 4) Öka den hydrauliska ledningsförmågan i floden Tsaparevska (steg II i fas II). 5) Platsövervakning och investeringskontroll för byggnadsarbeten i Strumyani; 6) Övervakning som tillhandahålls av konstruktören för byggnadsarbeten i Strumyani; 7) Utarbetande av en gemensam plan för utveckling av nätverket för gränsöverskridande samarbete för katastrofriskreducering och främjande av medvetenhet om klimatförändringar. 8) En medvetandehöjande kampanj för riskförebyggande och riskhantering samt anpassning och begränsning av klimatförändringarnas konsekvenser i Konce och Strumyani. 9) Gemensamt seminarium ”Naturlösningar för katastrofriskhantering i gränsöverskridande samarbete” (Swedish)
4 November 2022
0 references
Aktiviteterne inden for projektet er 1) Forvaltning og koordinering af projektet; 2) Oplysning og offentlig omtale af projektet; 3) Regulering af Dedinska-floden i Konce; 4) Forøgelse af Tsaparevska-flodens hydrauliske ledningsevne (fase II) 5) Tilsyn med og investeringskontrol af bygge- og anlægsarbejder i Strumyani; 6) Tilsyn udført af konstruktøren med henblik på bygværker i Strumyani 7) Udarbejdelse af en fælles plan for udvikling af CBC-netværket til reduktion af katastroferisici og fremme af bevidsthed om klimaændringer; 8) bevidstgørelseskampagne for risikoforebyggelse og -styring samt tilpasning til og afbødning af konsekvenserne af klimaændringer i Konce og Strumyani; 9) Fælles seminar "Naturelle løsninger til katastroferisikostyring i CBC-området" (Danish)
4 November 2022
0 references
Činnosti v rámci projektu sú 1) riadenie a koordinácia projektu; 2) Informácie o projekte a jeho propagácia; 3) regulácia rieky Dedinska v Konciach; 4) zvýšenie hydraulickej vodivosti rieky Tsaparevska (druhá fáza fázy II); 5) Dohľad na stavenisko a kontrolu investícií pre stavebné práce v Strumyani; 6) dozor vykonávaný konštruktérom pre stavebné práce v Strumyani; Vypracovanie spoločného plánu rozvoja siete cezhraničnej spolupráce na znižovanie rizika katastrof a podporu informovanosti o zmene klímy; 8) kampaň na zvyšovanie informovanosti o prevencii a riadení rizík a prispôsobovaní sa a zmierňovaní dôsledkov zmeny klímy v Konciach a Strumyani; 9) Spoločný seminár „Prírodné riešenia pre riadenie rizika katastrof v oblasti cezhraničnej spolupráce“ (Slovak)
4 November 2022
0 references
Činnosti v rámci projektu jsou 1) řízení a koordinace projektu; 2) Informace a publicita projektu; 3) regulace řeky Dedinska v Konci; 4) Zvýšení hydraulické vodivosti řeky Tsaparevska (druhá etapa fáze II); 5) Dohled na staveniště a kontrolu investic pro stavební práce ve Strumyani; 6) Dohled zajišťovaný projektantem pro stavební práce ve Strumyani; 7) Vypracování společného plánu rozvoje sítě CBC pro snižování rizika katastrof a podporu povědomí o změně klimatu; 8) kampaň na zvyšování povědomí o prevenci a řízení rizik a přizpůsobení se důsledkům změny klimatu a jejich zmírňování v Koncích a Strumyani; 9) Společný seminář „Přírodní řešení pro řízení rizik katastrof v oblasti přeshraniční spolupráce“ (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekten belüli tevékenységek a következők: 1) A projekt irányítása és koordinálása; 2) A projekt tájékoztatása és nyilvánossága; 3) Konce-ban a Dedinska folyó szabályozása; 4) A Tsaparevska folyó hidraulikus vezetőképességének növelése (II. fázis II. szakasz); 5) A Strumyani-i építési munkák helyszíni felügyelete és beruházás-ellenőrzése; 6) A strumyani építési munkák tervezője által biztosított felügyelet; 7) közös terv kidolgozása a katasztrófakockázatok csökkentésére és az éghajlatváltozás tudatosítására szolgáló CBC-hálózat fejlesztésére; 8) figyelemfelkeltő kampány a kockázatmegelőzés és -kezelés, valamint az éghajlatváltozás következményeinek mérséklése érdekében Konce-ban és Strumyaniban; 9) Közös szeminárium „Természetes megoldások a katasztrófakockázat-kezeléshez a határokon átnyúló együttműködés területén” (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Дейностите по проекта са 1) Управление и координация на проекта; 2) Информация и публичност на проекта; 3) Регулиране на Дединска река в Конце; 4) Увеличаване на хидравличната проводимост на река Цапаревска (етап II от фаза II); 5) надзор на обекта и инвестиционен контрол за строителни работи в Струмяни; 6) надзор, осигурен от проектанта за строителни работи в Струмяни; Изработване на съвместен план за развитие на мрежата за трансгранично сътрудничество за намаляване на риска от бедствия и насърчаване на осведомеността относно изменението на климата; 8) кампания за повишаване на осведомеността за предотвратяване и управление на риска и адаптиране и смекчаване на последиците от изменението на климата в Конс и Струмяни; 9) Съвместен семинар „Природни решения за управление на риска от бедствия в района на ТГС“ (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta aktivitātes ir 1) projekta vadība un koordinēšana; 2) projekta informēšana un publicitāte; 3) Dedinskas upes regulēšana Koncē; 4) palielināt Tsaparevska upes hidrovadītspēju (II fāzes II posms); 5) Strumyani būvdarbu objektu uzraudzība un investīciju kontrole; 6) projektētāja nodrošināto uzraudzību būvdarbiem Strumyani; 7) izstrādāt kopīgu plānu pārrobežu sadarbības tīkla izveidei katastrofu riska mazināšanai un informētības veicināšanai par klimata pārmaiņām; 8) Konce un Strumyani rīkota izpratnes veicināšanas kampaņa par risku novēršanu un pārvaldību un pielāgošanos klimata pārmaiņu sekām un to mazināšanu; 9) Kopīgs seminārs “Dabas risinājumi katastrofu riska pārvaldībai pārrobežu sadarbības zonā” (Latvian)
4 November 2022
0 references
Aktivnosti u okviru projekta su 1) Upravljanje i koordinacija projekta; 2) informiranje i promidžba projekta; 3) Regulacija rijeke Dedinske u Konču; 4) Povećanje hidrauličke vodljivosti rijeke Tsaparevske (faza II faze II); 5) nadzor lokacije i kontrola ulaganja za građevinske radove u Strumyani; 6) Nadzor osigurava projektant za građevinske radove u Strumyani; Izrada zajedničkog plana za razvoj mreže prekogranične suradnje za smanjenje rizika od katastrofa i promicanje svijesti o klimatskim promjenama; 8) Kampanja podizanja svijesti o sprečavanju rizika i upravljanju rizikom te prilagodbi i ublažavanju posljedica klimatskih promjena u Konceu i Strumyaniju; 9) Zajednički seminar „Prirodna rješenja za upravljanje rizicima od katastrofa u području prekogranične suradnje” (Croatian)
4 November 2022
0 references
Les activités du projet sont 1) la gestion et la coordination du projet; 2) Information et publicité du projet; 3) Réglementation de la rivière Dedinska à Konce; 4) Augmentation de la conductivité hydraulique de la rivière Tsaparevska (étape II de la phase II); 5) Surveillance du site et contrôle des investissements pour les travaux de construction à Strumyani; 6) Supervision assurée par le concepteur pour les travaux de construction à Strumyani; 7) Élaboration d’un plan commun pour le développement du réseau CBC pour la réduction des risques de catastrophe et la promotion de la sensibilisation aux changements climatiques; 8) Campagne de sensibilisation pour la prévention et la gestion des risques, l’adaptation et l’atténuation des conséquences du changement climatique à Konce et Strumyani; 9) Séminaire conjoint «Solutions naturelles pour la gestion des risques de catastrophe dans la zone de coopération transfrontalière» (French)
4 November 2022
0 references
As actividades no âmbito do projecto são as seguintes: 1) Gestão e coordenação do projecto; 2) Informação e publicidade do projecto; 3) Regulação do rio Dedinska em Konce; 4) Aumentar a condutividade hidráulica do rio Tsaparevska (Fase II da Fase II); 5) Supervisão do local e controlo de investimentos para obras de construção em Strumyani; 6) Supervisão assegurada pelo projectista para as obras de construção em Strumyani; 7) Elaboração de um plano conjunto para o desenvolvimento da rede de cooperação transfronteiriça para a redução do risco de catástrofes e a promoção da sensibilização para as alterações climáticas; 8) Campanha de sensibilização para a prevenção e gestão de riscos e adaptação e mitigação das consequências das alterações climáticas em Konce e Strumyani; 9) Seminário conjunto "Soluções naturais para a gestão do risco de catástrofes na zona de cooperação transfronteiriça" (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-attivitajiet fi ħdan il-proġett huma 1) Il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-proġett; 2) Informazzjoni u pubbliċità tal-proġett; 3) Regolamentazzjoni tax-xmara Dedinska f’Konce; 4) Żieda fil-konduttività idrawlika tax-Xmara Tsaparevska (Stadju II tal-Fażi II); 5) Is-superviżjoni tas-sit u l-kontroll tal-investiment għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fi Strumyani; 6) Superviżjoni pprovduta mid-disinjatur għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fi Strumyani; 7) L-elaborazzjoni ta’ pjan konġunt għall-iżvilupp tan-netwerk tas-CBC għat-tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri u l-promozzjoni tas-sensibilizzazzjoni dwar it-tibdil fil-klima; 8) Kampanja ta’ sensibilizzazzjoni għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tar-riskju u l-adattament u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima f’Konce u Strumyani; 9) Seminar konġunt “Soluzzjonijiet naturali għall-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri fiż-żona tas-CBC” (Maltese)
4 November 2022
0 references
Las actividades dentro del proyecto son 1) Gestión y coordinación del proyecto; 2) Información y publicidad del proyecto; 3) Regulación del río Dedinska en Konce; 4) Aumento de la conductividad hidráulica del río Tsaparevska (etapa II de la Fase II); 5) Supervisión del sitio y control de inversiones para obras de construcción en Strumyani; 6) Supervisión proporcionada por el diseñador para obras de construcción en Strumyani; 7) Elaboración de un plan conjunto para el desarrollo de la red de cooperación transfronteriza para la reducción del riesgo de desastres y la promoción de la concienciación sobre el cambio climático; 8) Campaña de sensibilización para la prevención y gestión de riesgos y adaptación y mitigación de las consecuencias del cambio climático en Konce y Strumyani; 9) Seminario conjunto «Soluciones naturales para la gestión del riesgo de desastres en el ámbito de la cooperación transfronteriza» (Spanish)
4 November 2022
0 references