Efficiency in emergency situations management (Q4295616)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295616 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Efficiency in emergency situations management |
Project Q4295616 in Romania, Serbia |
Statements
717,942.18 Euro
0 references
844,637.86 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 June 2017
0 references
29 June 2019
0 references
Sisesti Commune
0 references
46°5'30.30"N, 24°23'45.89"E
0 references
44°46'5.63"N, 22°51'10.37"E
0 references
Climate change, environmental accidents, crises caused by humans, is one of the major challenges of our century - a complex area that must improve our knowledge and understanding to take immediate measures to address efficient and fair, in terms cost, the challenges of emergency situations, the precautionary principle. The project is focused on the one of the key challenges of the border region, namely the common challenges in the environment and specific aspect of local preparedness in relation to cross-border emergency situation. Thus, both partners who are facing limited budgets and common needs can share experience and create premises for CBC interoperability in emergency situations. The project aims to improve the capacity of intervention of local public administration in emergency situations, having impact on local communities and volunteer services members of Sisesti and Mosna. The main outputs of the project are related both to the modernization of endowment of local authorities and creation of an operational center and volunteer service for emergency situations in Mosna, together with joint trainings and exchanges of best practices and a joint action plan in emergency developed by the members of volunteer services for emergency situations in Sisesti and Mosna. The purpose of cross-border cooperation is to develop good neighborly relations with countries bordering the EU, and support economic and social development and promoting European values in partner countries in the context of EU enlargement. Local community of Mosna will benefit of a new operational center and a volunteer service for emergency situation, a joint action plan, thus being created the premises for cross border interoperability in emergency situations. (English)
0.926743936893233
0 references
Klimaændringer, miljøulykker, kriser forårsaget af mennesker er en af de største udfordringer i vores århundrede — et komplekst område, der skal forbedre vores viden og forståelse for at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at håndtere effektive og retfærdige, hvad angår omkostninger, udfordringer i nødsituationer, forsigtighedsprincippet. Projektet fokuserer på en af de vigtigste udfordringer i grænseregionen, nemlig de fælles udfordringer i miljøet og det specifikke aspekt af det lokale beredskab i forbindelse med grænseoverskridende nødsituationer. Således kan begge partnere, der står over for begrænsede budgetter og fælles behov, dele erfaringer og skabe lokaler til interoperabilitet mellem grænseoverskridende samarbejde i nødsituationer. Projektet har til formål at forbedre kapaciteten til at gribe ind i den lokale offentlige forvaltning i nødsituationer, hvilket har indvirkning på lokalsamfundene og medlemmerne af frivillige tjenester i Sisesti og Mosna. De vigtigste resultater af projektet vedrører både moderniseringen af tildelingen af lokale myndigheder og oprettelsen af et operationelt center og en frivillig tjeneste for nødsituationer i Mosna sammen med fælles uddannelse og udveksling af bedste praksis og en fælles handlingsplan i nødsituationer udarbejdet af medlemmerne af frivillige tjenester i nødsituationer i Sisesti og Mosna. Formålet med det grænseoverskridende samarbejde er at udvikle gode naboforbindelser med lande, der grænser op til EU, og støtte økonomisk og social udvikling og fremme europæiske værdier i partnerlandene i forbindelse med EU's udvidelse. Lokalsamfundet i Mosna vil drage fordel af et nyt operationelt center og en frivillig tjeneste for nødsituationer, en fælles handlingsplan, hvorved der skabes lokaler til grænseoverskridende interoperabilitet i nødsituationer. (Danish)
5 November 2022
0 references
Zmiana klimatu, wypadki środowiskowe, kryzysy spowodowane przez ludzi są jednym z głównych wyzwań naszego stulecia – złożonym obszarem, który musi poprawić naszą wiedzę i zrozumienie, aby podjąć natychmiastowe działania w celu rozwiązania skutecznych i sprawiedliwych, pod względem kosztów, wyzwań związanych z sytuacjami nadzwyczajnymi, zasady ostrożności. Projekt koncentruje się na jednym z kluczowych wyzwań regionu przygranicznego, a mianowicie na wspólnych wyzwaniach w środowisku i szczególnym aspekcie gotowości lokalnej w związku z transgraniczną sytuacją nadzwyczajną. W związku z tym obaj partnerzy, którzy borykają się z ograniczonymi budżetami i wspólnymi potrzebami, mogą dzielić się doświadczeniami i tworzyć warunki umożliwiające interoperacyjność współpracy transgranicznej w sytuacjach nadzwyczajnych. Projekt ma na celu zwiększenie możliwości interwencji lokalnej administracji publicznej w sytuacjach kryzysowych, wywierając wpływ na lokalne społeczności i członków służb wolontariuszy Sisesti i Mosna. Główne wyniki projektu związane są zarówno z modernizacją wyposażenia władz lokalnych, jak i utworzeniem centrum operacyjnego i wolontariatu w sytuacjach kryzysowych w Mosnie, wraz ze wspólnymi szkoleniami i wymianą najlepszych praktyk oraz wspólnym planem działania w sytuacjach nadzwyczajnych opracowanym przez członków służb wolontariuszy w sytuacjach kryzysowych w Sisesti i Mosnie. Celem współpracy transgranicznej jest rozwijanie dobrych stosunków sąsiedzkich z krajami graniczącymi z UE, wspieranie rozwoju gospodarczego i społecznego oraz promowanie wartości europejskich w krajach partnerskich w kontekście rozszerzenia UE. Społeczność lokalna Mosna skorzysta z nowego centrum operacyjnego i wolontariatu w sytuacjach kryzysowych, wspólnego planu działania, a tym samym stworzenia pomieszczeń umożliwiających interoperacyjność transgraniczną w sytuacjach nadzwyczajnych. (Polish)
5 November 2022
0 references
Klimaatverandering, milieu-ongevallen, door mensen veroorzaakte crises is een van de grootste uitdagingen van onze eeuw — een complex gebied dat onze kennis en begrip moet verbeteren om onmiddellijk maatregelen te nemen om efficiënte en eerlijke, in termen van kosten, de uitdagingen van noodsituaties en het voorzorgsbeginsel aan te pakken. Het project is gericht op een van de belangrijkste uitdagingen van de grensregio, namelijk de gemeenschappelijke uitdagingen in het milieu en het specifieke aspect van lokale paraatheid in verband met grensoverschrijdende noodsituaties. Zo kunnen beide partners die te maken hebben met beperkte budgetten en gemeenschappelijke behoeften ervaring delen en gebouwen creëren voor CBC-interoperabiliteit in noodsituaties. Het project heeft tot doel de interventiecapaciteit van het lokale openbaar bestuur in noodsituaties te verbeteren, met gevolgen voor lokale gemeenschappen en vrijwilligersdiensten van Sisesti en Mosna. De belangrijkste resultaten van het project hebben betrekking op zowel de modernisering van de schenking van lokale overheden als de oprichting van een operationeel centrum en vrijwilligersdienst voor noodsituaties in Mosna, samen met gezamenlijke opleidingen en uitwisselingen van beste praktijken en een gezamenlijk actieplan in noodgevallen dat is ontwikkeld door de leden van vrijwilligersdiensten voor noodsituaties in Sisesti en Mosna. Het doel van grensoverschrijdende samenwerking is de ontwikkeling van goede nabuurschapsbetrekkingen met de aan de EU grenzende landen, het ondersteunen van economische en sociale ontwikkeling en het bevorderen van Europese waarden in partnerlanden in het kader van de uitbreiding van de EU. De lokale gemeenschap van Mosna zal profiteren van een nieuw operationeel centrum en een vrijwilligersdienst voor noodsituaties, een gezamenlijk actieplan, waardoor de gebouwen voor grensoverschrijdende interoperabiliteit in noodsituaties worden gecreëerd. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Kliimamuutused, keskkonnaõnnetused, inimeste põhjustatud kriisid on üks meie sajandi suurimaid väljakutseid – keeruline valdkond, mis peab parandama meie teadmisi ja mõistmist, et võtta viivitamata meetmeid, et tegeleda tõhusate ja õiglaste hädaolukordade väljakutsetega, mis on ettevaatuspõhimõte. Projekt keskendub piiriala ühele peamisele väljakutsele, nimelt ühistele keskkonnaprobleemidele ja kohaliku valmisoleku konkreetsele aspektile seoses piiriülese hädaolukorraga. Seega saavad mõlemad partnerid, kellel on piiratud eelarve ja ühised vajadused, jagada kogemusi ja luua eeldused piiriülese koostöö koostalitlusvõimeks hädaolukordades. Projekti eesmärk on parandada kohaliku avaliku halduse sekkumissuutlikkust hädaolukordades, mõjutades kohalikke kogukondi ning Sisesti ja Mosna vabatahtlike teenistuste liikmeid. Projekti peamised väljundid on seotud nii kohalike omavalitsuste sihtkapitali moderniseerimisega kui ka operatiivkeskuse ja vabatahtliku teenistuse loomisega hädaolukordadeks Mosnas koos ühiste koolituste ja parimate tavade vahetamisega ning Sisesti ja Mosna vabatahtlike teenistuste liikmete poolt hädaolukorras välja töötatud ühise tegevuskavaga. Piiriülese koostöö eesmärk on arendada heanaaberlikke suhteid ELiga piirnevate riikidega, toetada majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning edendada Euroopa väärtusi partnerriikides ELi laienemise kontekstis. Mosna kohalik kogukond saab kasu uuest operatiivkeskusest ja vabatahtlikust teenistusest hädaolukorras, ühisest tegevuskavast, millega luuakse võimalused piiriüleseks koostalitlusvõimeks hädaolukordades. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Podnebne spremembe, okoljske nesreče, krize, ki jih povzročajo ljudje, so eden od glavnih izzivov našega stoletja – kompleksno področje, ki mora izboljšati naše znanje in razumevanje, da bi sprejeli takojšnje ukrepe za učinkovito in pravično reševanje izzivov izrednih razmer, kar zadeva stroške, in previdnostno načelo. Projekt je osredotočen na enega od ključnih izzivov obmejne regije, in sicer na skupne okoljske izzive in poseben vidik lokalne pripravljenosti v zvezi s čezmejnimi izrednimi razmerami. Tako lahko oba partnerja, ki se soočata z omejenimi proračuni in skupnimi potrebami, delita izkušnje in ustvarita prostore za interoperabilnost čezmejnega sodelovanja v izrednih razmerah. Cilj projekta je izboljšati zmogljivost posredovanja lokalne javne uprave v izrednih razmerah, kar vpliva na lokalne skupnosti in prostovoljske člane Sisestija in Mosne. Glavni rezultati projekta so povezani tako s posodobitvijo dotacije lokalnih oblasti kot z ustanovitvijo operativnega centra in prostovoljne službe za izredne razmere v Mosni, skupaj s skupnimi usposabljanji in izmenjavo najboljših praks ter skupnim akcijskim načrtom v izrednih razmerah, ki so ga razvili člani prostovoljnih služb za izredne razmere v Sisestiju in Mosni. Namen čezmejnega sodelovanja je razviti dobre sosedske odnose z državami, ki mejijo na EU, ter podpirati gospodarski in socialni razvoj ter spodbujati evropske vrednote v partnerskih državah v okviru širitve EU. Lokalna skupnost Mosna bo imela koristi od novega operativnega centra in prostovoljne službe za izredne razmere, skupnega akcijskega načrta, s čimer se bodo ustvarili prostori za čezmejno interoperabilnost v izrednih razmerah. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Tá an t-athrú aeráide, tionóiscí comhshaoil, géarchéimeanna a tharlaíonn de bharr daoine, ar cheann de mhórdhúshláin an chéid seo againne — réimse casta a chaithfidh feabhas a chur ar ár n-eolas agus ár dtuiscint chun bearta a dhéanamh láithreach chun aghaidh a thabhairt, ó thaobh costais de, ar na dúshláin a bhaineann le cásanna éigeandála, prionsabal an réamhchúraim. Tá an tionscadal dírithe ar cheann de phríomhdhúshláin an réigiúin teorann, eadhon na dúshláin choiteanna sa chomhshaol agus gné shonrach den ullmhacht áitiúil i ndáil le staid éigeandála trasteorann. Dá bhrí sin, is féidir leis an dá chomhpháirtí atá ag tabhairt aghaidh ar bhuiséid theoranta agus ar riachtanais choiteanna taithí a roinnt agus áitribh a chruthú le haghaidh idir-inoibritheacht CTT i gcásanna éigeandála. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chumas idirghabhála an riaracháin phoiblí áitiúil i gcásanna éigeandála, agus tionchar a imirt ar phobail áitiúla agus ar bhaill de sheirbhísí deonacha Sisesti agus Mosna. Baineann príomh-aschuir an tionscadail le nuachóiriú dearlaice na n-údarás áitiúil agus le cruthú ionad oibríochtúil agus seirbhís dheonach do chásanna éigeandála i Mosna, mar aon le hoiliúint chomhpháirteach agus malartuithe dea-chleachtas agus comhphlean gníomhaíochta i gcás éigeandála arna fhorbairt ag baill na seirbhísí deonacha le haghaidh cásanna éigeandála i Sisesti agus Mosna. Is é is cuspóir don chomhar trasteorann dea-chaidreamh comharsanachta a fhorbairt le tíortha a bhfuil teorainn acu leis an Aontas, agus tacú le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta agus luachanna Eorpacha a chur chun cinn i dtíortha comhpháirtíochta i gcomhthéacs mhéadú an Aontais. Rachaidh pobal áitiúil Mosna chun tairbhe d’ionad oibríochtúil nua agus do sheirbhís dheonach le haghaidh staid éigeandála, plean gníomhaíochta comhpháirteach, agus dá bhrí sin cruthófar an t-áitreabh le haghaidh idir-inoibritheacht trasteorann i gcásanna éigeandála. (Irish)
5 November 2022
0 references
Schimbările climatice, accidentele de mediu, crizele provocate de oameni reprezintă una dintre provocările majore ale secolului nostru – un domeniu complex care trebuie să ne îmbunătățească cunoștințele și înțelegerea pentru a lua măsuri imediate pentru a aborda eficient și echitabil, în termeni de costuri, provocările situațiilor de urgență, principiul precauției. Proiectul se concentrează pe una dintre provocările-cheie ale regiunii de frontieră, și anume provocările comune în materie de mediu și aspectul specific al pregătirii locale în raport cu situația de urgență transfrontalieră. Astfel, ambii parteneri care se confruntă cu bugete limitate și nevoi comune pot împărtăși experiență și pot crea premise pentru interoperabilitatea transfrontalieră în situații de urgență. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitatea de intervenție a administrației publice locale în situații de urgență, având impact asupra comunităților locale și a membrilor serviciilor de voluntariat din Sisești și Mosna. Principalele realizări ale proiectului sunt legate atât de modernizarea înzestrării autorităților locale, cât și de crearea unui centru operațional și a unui serviciu de voluntariat pentru situații de urgență în Mosna, împreună cu cursuri comune de instruire și schimburi de bune practici și un plan de acțiune comun în caz de urgență elaborat de membrii serviciilor de voluntariat pentru situații de urgență din Sisești și Mosna. Scopul cooperării transfrontaliere este de a dezvolta relații de bună vecinătate cu țările învecinate cu UE și de a sprijini dezvoltarea economică și socială și promovarea valorilor europene în țările partenere în contextul extinderii UE. Comunitatea locală din Mosna va beneficia de un nou centru operațional și de un serviciu de voluntariat pentru situații de urgență, un plan de acțiune comun, creând astfel premisele interoperabilității transfrontaliere în situații de urgență. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Η κλιματική αλλαγή, τα περιβαλλοντικά ατυχήματα, οι κρίσεις που προκαλούνται από τον άνθρωπο είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του αιώνα μας — ένας πολύπλοκος τομέας που πρέπει να βελτιώσει τις γνώσεις και την κατανόησή μας για να λάβουμε άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση αποτελεσματικών και δίκαιων, όσον αφορά το κόστος, των προκλήσεων των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, της αρχής της προφύλαξης. Το έργο επικεντρώνεται σε μία από τις βασικές προκλήσεις της παραμεθόριας περιοχής, δηλαδή τις κοινές προκλήσεις στο περιβάλλον και την ειδική πτυχή της τοπικής ετοιμότητας σε σχέση με τη διασυνοριακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Έτσι, και οι δύο εταίροι που αντιμετωπίζουν περιορισμένους προϋπολογισμούς και κοινές ανάγκες μπορούν να ανταλλάξουν εμπειρίες και να δημιουργήσουν εγκαταστάσεις για τη διαλειτουργικότητα της ΔΣ σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της ικανότητας παρέμβασης της τοπικής δημόσιας διοίκησης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, με αντίκτυπο στις τοπικές κοινότητες και στις εθελοντικές υπηρεσίες των Sisesti και Mosna. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου σχετίζονται τόσο με τον εκσυγχρονισμό των πόρων των τοπικών αρχών όσο και με τη δημιουργία ενός επιχειρησιακού κέντρου και εθελοντικών υπηρεσιών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στη Μόσνα, μαζί με κοινές εκπαιδεύσεις και ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών και ένα κοινό σχέδιο δράσης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης που αναπτύχθηκε από τα μέλη των εθελοντικών υπηρεσιών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στο Sisesti και τη Mosna. Σκοπός της διασυνοριακής συνεργασίας είναι η ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας με τις χώρες που συνορεύουν με την ΕΕ και η στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και η προώθηση των ευρωπαϊκών αξιών στις χώρες εταίρους στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ. Η τοπική κοινότητα της Mosna θα επωφεληθεί από ένα νέο επιχειρησιακό κέντρο και μια εθελοντική υπηρεσία για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, ένα κοινό σχέδιο δράσης, δημιουργώντας έτσι τις εγκαταστάσεις διασυνοριακής διαλειτουργικότητας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. (Greek)
5 November 2022
0 references
Klimatförändringar, miljöolyckor, kriser orsakade av människor är en av de största utmaningarna i vårt århundrade – ett komplext område som måste förbättra vår kunskap och förståelse för att vidta omedelbara åtgärder för att ta itu med effektiva och rättvisa, i termer av kostnader, utmaningarna i nödsituationer, försiktighetsprincipen. Projektet är inriktat på en av de viktigaste utmaningarna i gränsregionen, nämligen de gemensamma miljöutmaningarna och den specifika aspekten av den lokala beredskapen i samband med gränsöverskridande nödsituationer. Båda parter som står inför begränsade budgetar och gemensamma behov kan därför dela med sig av erfarenheter och skapa lokaler för interoperabilitet för gränsöverskridande samarbete i nödsituationer. Projektet syftar till att förbättra den lokala offentliga förvaltningens insatskapacitet i nödsituationer, vilket påverkar lokalsamhällen och volontärtjänster från Sisesti och Mosna. Projektets viktigaste resultat hänger samman med både moderniseringen av anslagen till lokala myndigheter och inrättandet av ett operativt centrum och volontärtjänst för nödsituationer i Mosna, tillsammans med gemensamma utbildningar och utbyten av bästa praxis och en gemensam handlingsplan i nödsituationer som utarbetats av medlemmarna i volontärtjänster för nödsituationer i Sisesti och Mosna. Syftet med det gränsöverskridande samarbetet är att utveckla goda grannförbindelser med länder som gränsar till EU, stödja ekonomisk och social utveckling och främja europeiska värderingar i partnerländerna i samband med EU:s utvidgning. Lokalsamhället Mosna kommer att gynna ett nytt operativt centrum och en volontärtjänst för nödsituationer, en gemensam handlingsplan, och på så sätt skapas lokaler för gränsöverskridande driftskompatibilitet i nödsituationer. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Ilmastonmuutos, ympäristöonnettomuudet, ihmisten aiheuttamat kriisit ovat yksi vuosisatamme suurimmista haasteista – monimutkainen alue, jonka on parannettava tietämystämme ja ymmärrystämme, jotta voidaan ryhtyä välittömiin toimiin, joilla puututaan tehokkaisiin ja oikeudenmukaisiin kustannuksiin, hätätilanteisiin liittyviin haasteisiin ja ennalta varautumisen periaatteeseen. Hankkeessa keskitytään yhteen raja-alueen keskeisistä haasteista, nimittäin yhteisiin ympäristöhaasteisiin ja paikallisen varautumisen erityisnäkökohtiin rajat ylittävässä hätätilanteessa. Näin ollen molemmat kumppanit, joilla on rajalliset budjetit ja yhteiset tarpeet, voivat jakaa kokemuksia ja luoda tiloja rajatylittävän yhteistyön yhteentoimivuudelle hätätilanteissa. Hankkeen tavoitteena on parantaa paikallishallinnon toimintavalmiuksia hätätilanteissa vaikuttaen Sisesti ja Mosnan paikallisyhteisöihin ja vapaaehtoispalveluihin. Hankkeen tärkeimmät tuotokset liittyvät sekä paikallisviranomaisten nykyaikaistamiseen että Mosnan hätätilanteiden operatiivisen keskuksen ja vapaaehtoispalvelun perustamiseen, yhteisiin koulutuksiin ja parhaiden käytäntöjen vaihtoon sekä Sisestin ja Mosnan hätätilanteiden vapaaehtoispalvelun jäsenten laatimaan yhteiseen hätäsuunnitelmaan. Rajat ylittävän yhteistyön tarkoituksena on kehittää hyviä naapuruussuhteita EU:n naapurimaihin, tukea taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja edistää eurooppalaisia arvoja kumppanimaissa EU:n laajentumisen yhteydessä. Mosnan paikallisyhteisö hyötyy uudesta operatiivisesta keskuksesta ja hätätilanteen vapaaehtoispalvelusta, joka on yhteinen toimintasuunnitelma. Näin luodaan tilat rajatylittävää yhteentoimivuutta varten hätätilanteissa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Klimaændringer, miljøulykker, kriser forårsaget af mennesker er en af de største udfordringer i vores århundrede — et komplekst område, der skal forbedre vores viden og forståelse for at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at håndtere effektive og retfærdige, hvad angår omkostninger, udfordringer i nødsituationer, forsigtighedsprincippet. Projektet fokuserer på en af de vigtigste udfordringer i grænseregionen, nemlig de fælles udfordringer i miljøet og det specifikke aspekt af det lokale beredskab i forbindelse med grænseoverskridende nødsituationer. Således kan begge partnere, der står over for begrænsede budgetter og fælles behov, dele erfaringer og skabe lokaler til interoperabilitet mellem grænseoverskridende samarbejde i nødsituationer. Projektet har til formål at forbedre kapaciteten til at gribe ind i den lokale offentlige forvaltning i nødsituationer, hvilket har indvirkning på lokalsamfundene og medlemmerne af frivillige tjenester i Sisesti og Mosna. De vigtigste resultater af projektet vedrører både moderniseringen af tildelingen af lokale myndigheder og oprettelsen af et operationelt center og en frivillig tjeneste for nødsituationer i Mosna sammen med fælles uddannelse og udveksling af bedste praksis og en fælles handlingsplan i nødsituationer udarbejdet af medlemmerne af frivillige tjenester i nødsituationer i Sisesti og Mosna. Formålet med det grænseoverskridende samarbejde er at udvikle gode naboforbindelser med lande, der grænser op til EU, og støtte økonomisk og social udvikling og fremme europæiske værdier i partnerlandene i forbindelse med EU's udvidelse. Lokalsamfundet i Mosna vil drage fordel af et nyt operationelt center og en frivillig tjeneste for nødsituationer, en fælles handlingsplan, hvorved der skabes lokaler til grænseoverskridende interoperabilitet i nødsituationer. (Danish)
5 November 2022
0 references
I cambiamenti climatici, gli incidenti ambientali, le crisi causate dall'uomo, sono una delle principali sfide del nostro secolo — un settore complesso che deve migliorare la nostra conoscenza e comprensione per adottare misure immediate per affrontare in modo efficiente ed equo, in termini di costi, le sfide delle situazioni di emergenza, il principio di precauzione. Il progetto è incentrato su una delle principali sfide della regione di confine, vale a dire le sfide comuni in materia di ambiente e l'aspetto specifico della preparazione locale in relazione alla situazione di emergenza transfrontaliera. Pertanto, entrambi i partner che si trovano ad affrontare budget limitati e bisogni comuni possono condividere esperienze e creare locali per l'interoperabilità della CBC in situazioni di emergenza. Il progetto mira a migliorare la capacità di intervento della pubblica amministrazione locale in situazioni di emergenza, avendo un impatto sulle comunità locali e sui membri dei servizi di volontariato di Sisesti e Mosna. I principali risultati del progetto sono legati sia alla modernizzazione della dotazione degli enti locali che alla creazione di un centro operativo e di un servizio di volontariato per le situazioni di emergenza a Mosna, insieme a formazioni congiunte e scambi di buone pratiche e a un piano d'azione congiunto in emergenza sviluppato dai membri dei servizi di volontariato per situazioni di emergenza a Sisesti e Mosna. Lo scopo della cooperazione transfrontaliera è sviluppare relazioni di buon vicinato con i paesi confinanti con l'UE e sostenere lo sviluppo economico e sociale e promuovere i valori europei nei paesi partner nel contesto dell'allargamento dell'UE. La comunità locale di Mosna beneficerà di un nuovo centro operativo e di un servizio volontario per la situazione di emergenza, un piano d'azione congiunto, creando così i locali per l'interoperabilità transfrontaliera in situazioni di emergenza. (Italian)
5 November 2022
0 references
Изменението на климата, екологичните аварии, кризите, причинени от хората, са едно от основните предизвикателства на нашия век — сложна област, която трябва да подобри знанията и разбирането ни, за да предприеме незабавни мерки за справяне с ефикасни и справедливи, по отношение на разходите, предизвикателствата на извънредните ситуации, принципа на предпазните мерки. Проектът е насочен към едно от основните предизвикателства на граничния регион, а именно общите предизвикателства в областта на околната среда и специфичния аспект на местната готовност във връзка с трансграничната извънредна ситуация. По този начин и двамата партньори, които са изправени пред ограничени бюджети и общи нужди, могат да споделят опит и да създадат помещения за оперативна съвместимост през трансгранично сътрудничество при извънредни ситуации. Проектът има за цел да подобри капацитета за намеса на местната публична администрация в извънредни ситуации, оказвайки влияние върху местните общности и доброволците от Сишести и Мосна. Основните резултати от проекта са свързани както с модернизацията на даренията на местните власти, така и със създаването на оперативен център и доброволческа служба за извънредни ситуации в Мосна, както и със съвместни обучения и обмен на добри практики и съвместен план за действие при извънредни ситуации, разработен от членовете на доброволческите служби за извънредни ситуации в Сишести и Мосна. Целта на трансграничното сътрудничество е да се развият добросъседски отношения с държавите, граничещи с ЕС, и да се подкрепи икономическото и социалното развитие и да се популяризират европейските ценности в страните партньори в контекста на разширяването на ЕС. Местната общност в Мосна ще се възползва от нов оперативен център и доброволческа служба за извънредни ситуации, съвместен план за действие, като по този начин ще бъдат създадени помещения за трансгранична оперативна съвместимост при извънредни ситуации. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Изменението на климата, екологичните аварии, кризите, причинени от хората, са едно от основните предизвикателства на нашия век — сложна област, която трябва да подобри знанията и разбирането ни, за да предприеме незабавни мерки за справяне с ефикасни и справедливи, по отношение на разходите, предизвикателствата на извънредните ситуации, принципа на предпазните мерки. Проектът е насочен към едно от основните предизвикателства на граничния регион, а именно общите предизвикателства в областта на околната среда и специфичния аспект на местната готовност във връзка с трансграничната извънредна ситуация. По този начин и двамата партньори, които са изправени пред ограничени бюджети и общи нужди, могат да споделят опит и да създадат помещения за оперативна съвместимост през трансгранично сътрудничество при извънредни ситуации. Проектът има за цел да подобри капацитета за намеса на местната публична администрация в извънредни ситуации, оказвайки влияние върху местните общности и доброволците от Сишести и Мосна. Основните резултати от проекта са свързани както с модернизацията на даренията на местните власти, така и със създаването на оперативен център и доброволческа служба за извънредни ситуации в Мосна, както и със съвместни обучения и обмен на добри практики и съвместен план за действие при извънредни ситуации, разработен от членовете на доброволческите служби за извънредни ситуации в Сишести и Мосна. Целта на трансграничното сътрудничество е да се развият добросъседски отношения с държавите, граничещи с ЕС, и да се подкрепи икономическото и социалното развитие и да се популяризират европейските ценности в страните партньори в контекста на разширяването на ЕС. Местната общност в Мосна ще се възползва от нов оперативен център и доброволческа служба за извънредни ситуации, съвместен план за действие, като по този начин ще бъдат създадени помещения за трансгранична оперативна съвместимост при извънредни ситуации. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Η κλιματική αλλαγή, τα περιβαλλοντικά ατυχήματα, οι κρίσεις που προκαλούνται από τον άνθρωπο είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του αιώνα μας — ένας πολύπλοκος τομέας που πρέπει να βελτιώσει τις γνώσεις και την κατανόησή μας για να λάβουμε άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση αποτελεσματικών και δίκαιων, όσον αφορά το κόστος, των προκλήσεων των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, της αρχής της προφύλαξης. Το έργο επικεντρώνεται σε μία από τις βασικές προκλήσεις της παραμεθόριας περιοχής, δηλαδή τις κοινές προκλήσεις στο περιβάλλον και την ειδική πτυχή της τοπικής ετοιμότητας σε σχέση με τη διασυνοριακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Έτσι, και οι δύο εταίροι που αντιμετωπίζουν περιορισμένους προϋπολογισμούς και κοινές ανάγκες μπορούν να ανταλλάξουν εμπειρίες και να δημιουργήσουν εγκαταστάσεις για τη διαλειτουργικότητα της ΔΣ σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της ικανότητας παρέμβασης της τοπικής δημόσιας διοίκησης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, με αντίκτυπο στις τοπικές κοινότητες και στις εθελοντικές υπηρεσίες των Sisesti και Mosna. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου σχετίζονται τόσο με τον εκσυγχρονισμό των πόρων των τοπικών αρχών όσο και με τη δημιουργία ενός επιχειρησιακού κέντρου και εθελοντικών υπηρεσιών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στη Μόσνα, μαζί με κοινές εκπαιδεύσεις και ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών και ένα κοινό σχέδιο δράσης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης που αναπτύχθηκε από τα μέλη των εθελοντικών υπηρεσιών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στο Sisesti και τη Mosna. Σκοπός της διασυνοριακής συνεργασίας είναι η ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας με τις χώρες που συνορεύουν με την ΕΕ και η στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και η προώθηση των ευρωπαϊκών αξιών στις χώρες εταίρους στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ. Η τοπική κοινότητα της Mosna θα επωφεληθεί από ένα νέο επιχειρησιακό κέντρο και μια εθελοντική υπηρεσία για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, ένα κοινό σχέδιο δράσης, δημιουργώντας έτσι τις εγκαταστάσεις διασυνοριακής διαλειτουργικότητας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. (Greek)
5 November 2022
0 references
Zmena klímy, environmentálne nehody, krízy spôsobené ľuďmi sú jednou z hlavných výziev nášho storočia – zložitá oblasť, ktorá musí zlepšiť naše vedomosti a porozumenie, aby sme prijali okamžité opatrenia na riešenie efektívnych a spravodlivých, pokiaľ ide o náklady, výzvy núdzových situácií, zásadu predbežnej opatrnosti. Projekt je zameraný na jednu z kľúčových výziev pohraničného regiónu, konkrétne na spoločné výzvy v oblasti životného prostredia a osobitný aspekt miestnej pripravenosti v súvislosti s cezhraničnou núdzovou situáciou. Obaja partneri, ktorí čelia obmedzeným rozpočtom a spoločným potrebám, si tak môžu vymieňať skúsenosti a vytvoriť priestor pre interoperabilitu cezhraničnej spolupráce v núdzových situáciách. Cieľom projektu je zlepšiť schopnosť zásahov miestnej verejnej správy v núdzových situáciách, čo má vplyv na miestne komunity a dobrovoľnícke služby v Sisesti a Mosna. Hlavné výstupy projektu súvisia s modernizáciou dotovania miestnych orgánov a vytvorením operačného centra a dobrovoľníckej služby pre núdzové situácie v Mosne, ako aj so spoločnými školeniami a výmenami osvedčených postupov a so spoločným akčným plánom v núdzových situáciách vypracovanými členmi dobrovoľníckych služieb pre núdzové situácie v Sisesti a Mosne. Účelom cezhraničnej spolupráce je rozvíjať dobré susedské vzťahy s krajinami hraničiacimi s EÚ a podporovať hospodársky a sociálny rozvoj a presadzovať európske hodnoty v partnerských krajinách v kontexte rozširovania EÚ. Miestna komunita Mosny bude mať prospech z nového operačného centra a dobrovoľníckej služby pre núdzové situácie, čo je spoločný akčný plán, čím sa vytvoria priestory pre cezhraničnú interoperabilitu v núdzových situáciách. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Tá an t-athrú aeráide, tionóiscí comhshaoil, géarchéimeanna a tharlaíonn de bharr daoine, ar cheann de mhórdhúshláin an chéid seo againne — réimse casta a chaithfidh feabhas a chur ar ár n-eolas agus ár dtuiscint chun bearta a dhéanamh láithreach chun aghaidh a thabhairt, ó thaobh costais de, ar na dúshláin a bhaineann le cásanna éigeandála, prionsabal an réamhchúraim. Tá an tionscadal dírithe ar cheann de phríomhdhúshláin an réigiúin teorann, eadhon na dúshláin choiteanna sa chomhshaol agus gné shonrach den ullmhacht áitiúil i ndáil le staid éigeandála trasteorann. Dá bhrí sin, is féidir leis an dá chomhpháirtí atá ag tabhairt aghaidh ar bhuiséid theoranta agus ar riachtanais choiteanna taithí a roinnt agus áitribh a chruthú le haghaidh idir-inoibritheacht CTT i gcásanna éigeandála. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chumas idirghabhála an riaracháin phoiblí áitiúil i gcásanna éigeandála, agus tionchar a imirt ar phobail áitiúla agus ar bhaill de sheirbhísí deonacha Sisesti agus Mosna. Baineann príomh-aschuir an tionscadail le nuachóiriú dearlaice na n-údarás áitiúil agus le cruthú ionad oibríochtúil agus seirbhís dheonach do chásanna éigeandála i Mosna, mar aon le hoiliúint chomhpháirteach agus malartuithe dea-chleachtas agus comhphlean gníomhaíochta i gcás éigeandála arna fhorbairt ag baill na seirbhísí deonacha le haghaidh cásanna éigeandála i Sisesti agus Mosna. Is é is cuspóir don chomhar trasteorann dea-chaidreamh comharsanachta a fhorbairt le tíortha a bhfuil teorainn acu leis an Aontas, agus tacú le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta agus luachanna Eorpacha a chur chun cinn i dtíortha comhpháirtíochta i gcomhthéacs mhéadú an Aontais. Rachaidh pobal áitiúil Mosna chun tairbhe d’ionad oibríochtúil nua agus do sheirbhís dheonach le haghaidh staid éigeandála, plean gníomhaíochta comhpháirteach, agus dá bhrí sin cruthófar an t-áitreabh le haghaidh idir-inoibritheacht trasteorann i gcásanna éigeandála. (Irish)
5 November 2022
0 references
Kliimamuutused, keskkonnaõnnetused, inimeste põhjustatud kriisid on üks meie sajandi suurimaid väljakutseid – keeruline valdkond, mis peab parandama meie teadmisi ja mõistmist, et võtta viivitamata meetmeid, et tegeleda tõhusate ja õiglaste hädaolukordade väljakutsetega, mis on ettevaatuspõhimõte. Projekt keskendub piiriala ühele peamisele väljakutsele, nimelt ühistele keskkonnaprobleemidele ja kohaliku valmisoleku konkreetsele aspektile seoses piiriülese hädaolukorraga. Seega saavad mõlemad partnerid, kellel on piiratud eelarve ja ühised vajadused, jagada kogemusi ja luua eeldused piiriülese koostöö koostalitlusvõimeks hädaolukordades. Projekti eesmärk on parandada kohaliku avaliku halduse sekkumissuutlikkust hädaolukordades, mõjutades kohalikke kogukondi ning Sisesti ja Mosna vabatahtlike teenistuste liikmeid. Projekti peamised väljundid on seotud nii kohalike omavalitsuste sihtkapitali moderniseerimisega kui ka operatiivkeskuse ja vabatahtliku teenistuse loomisega hädaolukordadeks Mosnas koos ühiste koolituste ja parimate tavade vahetamisega ning Sisesti ja Mosna vabatahtlike teenistuste liikmete poolt hädaolukorras välja töötatud ühise tegevuskavaga. Piiriülese koostöö eesmärk on arendada heanaaberlikke suhteid ELiga piirnevate riikidega, toetada majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning edendada Euroopa väärtusi partnerriikides ELi laienemise kontekstis. Mosna kohalik kogukond saab kasu uuest operatiivkeskusest ja vabatahtlikust teenistusest hädaolukorras, ühisest tegevuskavast, millega luuakse võimalused piiriüleseks koostalitlusvõimeks hädaolukordades. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Klimaatverandering, milieu-ongevallen, door mensen veroorzaakte crises is een van de grootste uitdagingen van onze eeuw — een complex gebied dat onze kennis en begrip moet verbeteren om onmiddellijk maatregelen te nemen om efficiënte en eerlijke, in termen van kosten, de uitdagingen van noodsituaties en het voorzorgsbeginsel aan te pakken. Het project is gericht op een van de belangrijkste uitdagingen van de grensregio, namelijk de gemeenschappelijke uitdagingen in het milieu en het specifieke aspect van lokale paraatheid in verband met grensoverschrijdende noodsituaties. Zo kunnen beide partners die te maken hebben met beperkte budgetten en gemeenschappelijke behoeften ervaring delen en gebouwen creëren voor CBC-interoperabiliteit in noodsituaties. Het project heeft tot doel de interventiecapaciteit van het lokale openbaar bestuur in noodsituaties te verbeteren, met gevolgen voor lokale gemeenschappen en vrijwilligersdiensten van Sisesti en Mosna. De belangrijkste resultaten van het project hebben betrekking op zowel de modernisering van de schenking van lokale overheden als de oprichting van een operationeel centrum en vrijwilligersdienst voor noodsituaties in Mosna, samen met gezamenlijke opleidingen en uitwisselingen van beste praktijken en een gezamenlijk actieplan in noodgevallen dat is ontwikkeld door de leden van vrijwilligersdiensten voor noodsituaties in Sisesti en Mosna. Het doel van grensoverschrijdende samenwerking is de ontwikkeling van goede nabuurschapsbetrekkingen met de aan de EU grenzende landen, het ondersteunen van economische en sociale ontwikkeling en het bevorderen van Europese waarden in partnerlanden in het kader van de uitbreiding van de EU. De lokale gemeenschap van Mosna zal profiteren van een nieuw operationeel centrum en een vrijwilligersdienst voor noodsituaties, een gezamenlijk actieplan, waardoor de gebouwen voor grensoverschrijdende interoperabiliteit in noodsituaties worden gecreëerd. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Zmena klímy, environmentálne nehody, krízy spôsobené ľuďmi sú jednou z hlavných výziev nášho storočia – zložitá oblasť, ktorá musí zlepšiť naše vedomosti a porozumenie, aby sme prijali okamžité opatrenia na riešenie efektívnych a spravodlivých, pokiaľ ide o náklady, výzvy núdzových situácií, zásadu predbežnej opatrnosti. Projekt je zameraný na jednu z kľúčových výziev pohraničného regiónu, konkrétne na spoločné výzvy v oblasti životného prostredia a osobitný aspekt miestnej pripravenosti v súvislosti s cezhraničnou núdzovou situáciou. Obaja partneri, ktorí čelia obmedzeným rozpočtom a spoločným potrebám, si tak môžu vymieňať skúsenosti a vytvoriť priestor pre interoperabilitu cezhraničnej spolupráce v núdzových situáciách. Cieľom projektu je zlepšiť schopnosť zásahov miestnej verejnej správy v núdzových situáciách, čo má vplyv na miestne komunity a dobrovoľnícke služby v Sisesti a Mosna. Hlavné výstupy projektu súvisia s modernizáciou dotovania miestnych orgánov a vytvorením operačného centra a dobrovoľníckej služby pre núdzové situácie v Mosne, ako aj so spoločnými školeniami a výmenami osvedčených postupov a so spoločným akčným plánom v núdzových situáciách vypracovanými členmi dobrovoľníckych služieb pre núdzové situácie v Sisesti a Mosne. Účelom cezhraničnej spolupráce je rozvíjať dobré susedské vzťahy s krajinami hraničiacimi s EÚ a podporovať hospodársky a sociálny rozvoj a presadzovať európske hodnoty v partnerských krajinách v kontexte rozširovania EÚ. Miestna komunita Mosny bude mať prospech z nového operačného centra a dobrovoľníckej služby pre núdzové situácie, čo je spoločný akčný plán, čím sa vytvoria priestory pre cezhraničnú interoperabilitu v núdzových situáciách. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Zmiana klimatu, wypadki środowiskowe, kryzysy spowodowane przez ludzi są jednym z głównych wyzwań naszego stulecia – złożonym obszarem, który musi poprawić naszą wiedzę i zrozumienie, aby podjąć natychmiastowe działania w celu rozwiązania skutecznych i sprawiedliwych, pod względem kosztów, wyzwań związanych z sytuacjami nadzwyczajnymi, zasady ostrożności. Projekt koncentruje się na jednym z kluczowych wyzwań regionu przygranicznego, a mianowicie na wspólnych wyzwaniach w środowisku i szczególnym aspekcie gotowości lokalnej w związku z transgraniczną sytuacją nadzwyczajną. W związku z tym obaj partnerzy, którzy borykają się z ograniczonymi budżetami i wspólnymi potrzebami, mogą dzielić się doświadczeniami i tworzyć warunki umożliwiające interoperacyjność współpracy transgranicznej w sytuacjach nadzwyczajnych. Projekt ma na celu zwiększenie możliwości interwencji lokalnej administracji publicznej w sytuacjach kryzysowych, wywierając wpływ na lokalne społeczności i członków służb wolontariuszy Sisesti i Mosna. Główne wyniki projektu związane są zarówno z modernizacją wyposażenia władz lokalnych, jak i utworzeniem centrum operacyjnego i wolontariatu w sytuacjach kryzysowych w Mosnie, wraz ze wspólnymi szkoleniami i wymianą najlepszych praktyk oraz wspólnym planem działania w sytuacjach nadzwyczajnych opracowanym przez członków służb wolontariuszy w sytuacjach kryzysowych w Sisesti i Mosnie. Celem współpracy transgranicznej jest rozwijanie dobrych stosunków sąsiedzkich z krajami graniczącymi z UE, wspieranie rozwoju gospodarczego i społecznego oraz promowanie wartości europejskich w krajach partnerskich w kontekście rozszerzenia UE. Społeczność lokalna Mosna skorzysta z nowego centrum operacyjnego i wolontariatu w sytuacjach kryzysowych, wspólnego planu działania, a tym samym stworzenia pomieszczeń umożliwiających interoperacyjność transgraniczną w sytuacjach nadzwyczajnych. (Polish)
5 November 2022
0 references
Ilmastonmuutos, ympäristöonnettomuudet, ihmisten aiheuttamat kriisit ovat yksi vuosisatamme suurimmista haasteista – monimutkainen alue, jonka on parannettava tietämystämme ja ymmärrystämme, jotta voidaan ryhtyä välittömiin toimiin, joilla puututaan tehokkaisiin ja oikeudenmukaisiin kustannuksiin, hätätilanteisiin liittyviin haasteisiin ja ennalta varautumisen periaatteeseen. Hankkeessa keskitytään yhteen raja-alueen keskeisistä haasteista, nimittäin yhteisiin ympäristöhaasteisiin ja paikallisen varautumisen erityisnäkökohtiin rajat ylittävässä hätätilanteessa. Näin ollen molemmat kumppanit, joilla on rajalliset budjetit ja yhteiset tarpeet, voivat jakaa kokemuksia ja luoda tiloja rajatylittävän yhteistyön yhteentoimivuudelle hätätilanteissa. Hankkeen tavoitteena on parantaa paikallishallinnon toimintavalmiuksia hätätilanteissa vaikuttaen Sisesti ja Mosnan paikallisyhteisöihin ja vapaaehtoispalveluihin. Hankkeen tärkeimmät tuotokset liittyvät sekä paikallisviranomaisten nykyaikaistamiseen että Mosnan hätätilanteiden operatiivisen keskuksen ja vapaaehtoispalvelun perustamiseen, yhteisiin koulutuksiin ja parhaiden käytäntöjen vaihtoon sekä Sisestin ja Mosnan hätätilanteiden vapaaehtoispalvelun jäsenten laatimaan yhteiseen hätäsuunnitelmaan. Rajat ylittävän yhteistyön tarkoituksena on kehittää hyviä naapuruussuhteita EU:n naapurimaihin, tukea taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja edistää eurooppalaisia arvoja kumppanimaissa EU:n laajentumisen yhteydessä. Mosnan paikallisyhteisö hyötyy uudesta operatiivisesta keskuksesta ja hätätilanteen vapaaehtoispalvelusta, joka on yhteinen toimintasuunnitelma. Näin luodaan tilat rajatylittävää yhteentoimivuutta varten hätätilanteissa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
I cambiamenti climatici, gli incidenti ambientali, le crisi causate dall'uomo, sono una delle principali sfide del nostro secolo — un settore complesso che deve migliorare la nostra conoscenza e comprensione per adottare misure immediate per affrontare in modo efficiente ed equo, in termini di costi, le sfide delle situazioni di emergenza, il principio di precauzione. Il progetto è incentrato su una delle principali sfide della regione di confine, vale a dire le sfide comuni in materia di ambiente e l'aspetto specifico della preparazione locale in relazione alla situazione di emergenza transfrontaliera. Pertanto, entrambi i partner che si trovano ad affrontare budget limitati e bisogni comuni possono condividere esperienze e creare locali per l'interoperabilità della CBC in situazioni di emergenza. Il progetto mira a migliorare la capacità di intervento della pubblica amministrazione locale in situazioni di emergenza, avendo un impatto sulle comunità locali e sui membri dei servizi di volontariato di Sisesti e Mosna. I principali risultati del progetto sono legati sia alla modernizzazione della dotazione degli enti locali che alla creazione di un centro operativo e di un servizio di volontariato per le situazioni di emergenza a Mosna, insieme a formazioni congiunte e scambi di buone pratiche e a un piano d'azione congiunto in emergenza sviluppato dai membri dei servizi di volontariato per situazioni di emergenza a Sisesti e Mosna. Lo scopo della cooperazione transfrontaliera è sviluppare relazioni di buon vicinato con i paesi confinanti con l'UE e sostenere lo sviluppo economico e sociale e promuovere i valori europei nei paesi partner nel contesto dell'allargamento dell'UE. La comunità locale di Mosna beneficerà di un nuovo centro operativo e di un servizio volontario per la situazione di emergenza, un piano d'azione congiunto, creando così i locali per l'interoperabilità transfrontaliera in situazioni di emergenza. (Italian)
5 November 2022
0 references
Podnebne spremembe, okoljske nesreče, krize, ki jih povzročajo ljudje, so eden od glavnih izzivov našega stoletja – kompleksno področje, ki mora izboljšati naše znanje in razumevanje, da bi sprejeli takojšnje ukrepe za učinkovito in pravično reševanje izzivov izrednih razmer, kar zadeva stroške, in previdnostno načelo. Projekt je osredotočen na enega od ključnih izzivov obmejne regije, in sicer na skupne okoljske izzive in poseben vidik lokalne pripravljenosti v zvezi s čezmejnimi izrednimi razmerami. Tako lahko oba partnerja, ki se soočata z omejenimi proračuni in skupnimi potrebami, delita izkušnje in ustvarita prostore za interoperabilnost čezmejnega sodelovanja v izrednih razmerah. Cilj projekta je izboljšati zmogljivost posredovanja lokalne javne uprave v izrednih razmerah, kar vpliva na lokalne skupnosti in prostovoljske člane Sisestija in Mosne. Glavni rezultati projekta so povezani tako s posodobitvijo dotacije lokalnih oblasti kot z ustanovitvijo operativnega centra in prostovoljne službe za izredne razmere v Mosni, skupaj s skupnimi usposabljanji in izmenjavo najboljših praks ter skupnim akcijskim načrtom v izrednih razmerah, ki so ga razvili člani prostovoljnih služb za izredne razmere v Sisestiju in Mosni. Namen čezmejnega sodelovanja je razviti dobre sosedske odnose z državami, ki mejijo na EU, ter podpirati gospodarski in socialni razvoj ter spodbujati evropske vrednote v partnerskih državah v okviru širitve EU. Lokalna skupnost Mosna bo imela koristi od novega operativnega centra in prostovoljne službe za izredne razmere, skupnega akcijskega načrta, s čimer se bodo ustvarili prostori za čezmejno interoperabilnost v izrednih razmerah. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Klimatförändringar, miljöolyckor, kriser orsakade av människor är en av de största utmaningarna i vårt århundrade – ett komplext område som måste förbättra vår kunskap och förståelse för att vidta omedelbara åtgärder för att ta itu med effektiva och rättvisa, i termer av kostnader, utmaningarna i nödsituationer, försiktighetsprincipen. Projektet är inriktat på en av de viktigaste utmaningarna i gränsregionen, nämligen de gemensamma miljöutmaningarna och den specifika aspekten av den lokala beredskapen i samband med gränsöverskridande nödsituationer. Båda parter som står inför begränsade budgetar och gemensamma behov kan därför dela med sig av erfarenheter och skapa lokaler för interoperabilitet för gränsöverskridande samarbete i nödsituationer. Projektet syftar till att förbättra den lokala offentliga förvaltningens insatskapacitet i nödsituationer, vilket påverkar lokalsamhällen och volontärtjänster från Sisesti och Mosna. Projektets viktigaste resultat hänger samman med både moderniseringen av anslagen till lokala myndigheter och inrättandet av ett operativt centrum och volontärtjänst för nödsituationer i Mosna, tillsammans med gemensamma utbildningar och utbyten av bästa praxis och en gemensam handlingsplan i nödsituationer som utarbetats av medlemmarna i volontärtjänster för nödsituationer i Sisesti och Mosna. Syftet med det gränsöverskridande samarbetet är att utveckla goda grannförbindelser med länder som gränsar till EU, stödja ekonomisk och social utveckling och främja europeiska värderingar i partnerländerna i samband med EU:s utvidgning. Lokalsamhället Mosna kommer att gynna ett nytt operativt centrum och en volontärtjänst för nödsituationer, en gemensam handlingsplan, och på så sätt skapas lokaler för gränsöverskridande driftskompatibilitet i nödsituationer. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozás, a környezeti balesetek, az emberek által okozott válságok évszázadunk egyik legnagyobb kihívása – egy összetett terület, amelynek javítania kell tudásunkat és megértésünket annak érdekében, hogy azonnali intézkedéseket hozhassunk a költségek, a vészhelyzetek kihívásai és az elővigyázatosság elve tekintetében. A projekt középpontjában a határrégió egyik legfontosabb kihívása áll, nevezetesen a közös környezeti kihívások és a határokon átnyúló vészhelyzetekre való helyi felkészültség sajátos aspektusa. Így a korlátozott költségvetéssel és közös igényekkel szembesülő partnerek megoszthatják egymással tapasztalataikat, és vészhelyzetekben kialakíthatják a határokon átnyúló együttműködés interoperabilitását. A projekt célja, hogy javítsa a helyi közigazgatás beavatkozási kapacitását vészhelyzetekben, ami hatással van a helyi közösségekre és a Sisesti és Mosna önkéntes szolgálataira. A projekt fő eredményei mind a helyi hatóságok ellátásának korszerűsítéséhez, mind a mosnai vészhelyzetek operatív központjának és önkéntes szolgálatának létrehozásához kapcsolódnak, valamint közös képzésekhez és a bevált gyakorlatok cseréjéhez, valamint az önkéntes szolgálatok tagjai által kidolgozott közös vészhelyzeti cselekvési tervhez Sisestiben és Mosnában. A határokon átnyúló együttműködés célja az EU-val határos országokkal való jószomszédi kapcsolatok kialakítása, a gazdasági és társadalmi fejlődés támogatása, valamint az európai értékek előmozdítása a partnerországokban az EU bővítésével összefüggésben. Mosna helyi közössége számára előnyös lesz egy új operatív központ és egy önkéntes szolgálat vészhelyzetekre, egy közös cselekvési terv, így létrehozva a határokon átnyúló interoperabilitás helyszíneit vészhelyzetekben. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Klimato kaita, ekologiniai nelaimingi atsitikimai, žmonių sukeltos krizės yra vienas iš didžiausių mūsų amžiaus iššūkių – sudėtinga sritis, kuri turi pagerinti mūsų žinias ir supratimą, kad būtų galima nedelsiant imtis priemonių, kad būtų sprendžiamos veiksmingos ir teisingos, atsižvelgiant į sąnaudas, ekstremalių situacijų problemos ir atsargumo principas. Projekte daugiausia dėmesio skiriama vienam iš pagrindinių pasienio regiono uždavinių, t. y. bendriems uždaviniams aplinkos srityje ir specifiniam vietos pasirengimo aspektui, susijusiam su tarpvalstybine ekstremaliąja situacija. Taigi abu partneriai, kurie susiduria su ribotu biudžetu ir bendrais poreikiais, gali dalytis patirtimi ir sukurti tarpvalstybinio bendradarbiavimo sąveikumui ekstremaliose situacijose skirtas patalpas. Projekto tikslas – pagerinti vietos viešojo administravimo intervencijos gebėjimus ekstremaliose situacijose, darančios poveikį vietos bendruomenėms ir savanorių tarnybų nariams iš Sisesti ir Mosna. Pagrindiniai projekto rezultatai yra susiję tiek su vietos valdžios institucijų paramos modernizavimu, tiek su veiklos centro ir savanorių tarnybos, skirtos ekstremalioms situacijoms Mosnoje, sukūrimu, taip pat su bendrais mokymais ir keitimusi geriausios praktikos pavyzdžiais, taip pat su bendru veiksmų planu ekstremaliųjų situacijų atvejais Sisesti ir Mosnoje. Tarpvalstybinio bendradarbiavimo tikslas – plėtoti gerus kaimyninius santykius su ES besiribojančiomis šalimis, remti ekonominį ir socialinį vystymąsi ir propaguoti Europos vertybes šalyse partnerėse ES plėtros kontekste. Mosnos vietos bendruomenei bus naudingas naujas operatyvinis centras ir savanorių tarnyba nepaprastosios padėties atveju – bendras veiksmų planas, taip sukuriant patalpas tarpvalstybiniam sąveikumui ekstremaliose situacijose. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
It-tibdil fil-klima, l-inċidenti ambjentali, il-kriżijiet ikkawżati mill-bnedmin, huma waħda mill-isfidi ewlenin tas-seklu tagħna — qasam kumpless li għandu jtejjeb l-għarfien u l-fehim tagħna biex nieħdu miżuri immedjati biex nindirizzaw b’mod effiċjenti u ġust, f’termini ta’ spejjeż, l-isfidi ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, il-prinċipju ta’ prekawzjoni. Il-proġett huwa ffukat fuq waħda mill-isfidi ewlenin tar-reġjun tal-fruntiera, jiġifieri l-isfidi komuni fl-ambjent u l-aspett speċifiku tat-tħejjija lokali fir-rigward tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza transfruntiera. Għalhekk, iż-żewġ sħab li qed jiffaċċjaw baġits limitati u ħtiġijiet komuni jistgħu jaqsmu l-esperjenza u joħolqu bini għall-interoperabbiltà tas-CBC f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċità ta’ intervent tal-amministrazzjoni pubblika lokali f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, li jkollu impatt fuq il-komunitajiet lokali u l-membri tas-servizzi volontarji ta’ Sisesti u Mosna. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma relatati kemm mal-modernizzazzjoni tad-dotazzjoni tal-awtoritajiet lokali kif ukoll mal-ħolqien ta’ ċentru operazzjonali u servizz volontarju għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza f’Mosna, flimkien ma’ taħriġ konġunt u skambji tal-aħjar prattiki u pjan ta’ azzjoni konġunt f’emerġenza żviluppat mill-membri tas-servizzi volontarji għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza f’Sisesti u Mosna. L-għan tal-kooperazzjoni transkonfinali huwa l-iżvilupp ta’ relazzjonijiet tajba mal-ġirien ma’ pajjiżi li jmissu mal-UE, u l-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali u l-promozzjoni tal-valuri Ewropej fil-pajjiżi msieħba fil-kuntest tat-tkabbir tal-UE. Il-komunità lokali ta’ Mosna se tibbenefika minn ċentru operattiv ġdid u servizz volontarju għal sitwazzjoni ta’ emerġenza, pjan ta’ azzjoni konġunt, u b’hekk jinħoloq il-bini għall-interoperabbiltà transkonfinali f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. (Maltese)
5 November 2022
0 references
It-tibdil fil-klima, l-inċidenti ambjentali, il-kriżijiet ikkawżati mill-bnedmin, huma waħda mill-isfidi ewlenin tas-seklu tagħna — qasam kumpless li għandu jtejjeb l-għarfien u l-fehim tagħna biex nieħdu miżuri immedjati biex nindirizzaw b’mod effiċjenti u ġust, f’termini ta’ spejjeż, l-isfidi ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, il-prinċipju ta’ prekawzjoni. Il-proġett huwa ffukat fuq waħda mill-isfidi ewlenin tar-reġjun tal-fruntiera, jiġifieri l-isfidi komuni fl-ambjent u l-aspett speċifiku tat-tħejjija lokali fir-rigward tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza transfruntiera. Għalhekk, iż-żewġ sħab li qed jiffaċċjaw baġits limitati u ħtiġijiet komuni jistgħu jaqsmu l-esperjenza u joħolqu bini għall-interoperabbiltà tas-CBC f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċità ta’ intervent tal-amministrazzjoni pubblika lokali f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, li jkollu impatt fuq il-komunitajiet lokali u l-membri tas-servizzi volontarji ta’ Sisesti u Mosna. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma relatati kemm mal-modernizzazzjoni tad-dotazzjoni tal-awtoritajiet lokali kif ukoll mal-ħolqien ta’ ċentru operazzjonali u servizz volontarju għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza f’Mosna, flimkien ma’ taħriġ konġunt u skambji tal-aħjar prattiki u pjan ta’ azzjoni konġunt f’emerġenza żviluppat mill-membri tas-servizzi volontarji għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza f’Sisesti u Mosna. L-għan tal-kooperazzjoni transkonfinali huwa l-iżvilupp ta’ relazzjonijiet tajba mal-ġirien ma’ pajjiżi li jmissu mal-UE, u l-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali u l-promozzjoni tal-valuri Ewropej fil-pajjiżi msieħba fil-kuntest tat-tkabbir tal-UE. Il-komunità lokali ta’ Mosna se tibbenefika minn ċentru operattiv ġdid u servizz volontarju għal sitwazzjoni ta’ emerġenza, pjan ta’ azzjoni konġunt, u b’hekk jinħoloq il-bini għall-interoperabbiltà transkonfinali f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Klimatske promjene, ekološke nesreće i krize koje uzrokuju ljudi jedan su od najvećih izazova našeg stoljeća – složeno područje koje mora poboljšati naše znanje i razumijevanje kako bi se poduzele hitne mjere za rješavanje učinkovitih i pravednih, u smislu troškova, izazova izvanrednih situacija i načela predostrožnosti. Projekt je usmjeren na jedan od ključnih izazova pogranične regije, a to su zajednički izazovi u okolišu i poseban aspekt lokalne pripravnosti u odnosu na prekograničnu kriznu situaciju. Stoga oba partnera koji su suočeni s ograničenim proračunima i zajedničkim potrebama mogu dijeliti iskustva i stvoriti prostor za interoperabilnost prekogranične suradnje u izvanrednim situacijama. Cilj projekta je poboljšati sposobnost intervencije lokalne javne uprave u izvanrednim situacijama, što utječe na lokalne zajednice i članove volonterskih službi Sisesti i Mosna. Glavni rezultati projekta odnose se na modernizaciju donacija lokalnih vlasti i stvaranje operativnog centra i volonterske službe za hitne situacije u Mosni, zajedno sa zajedničkim treninzima i razmjenom najboljih praksi te zajedničkim akcijskim planom u izvanrednim situacijama koji su razvili članovi volonterskih službi za hitne situacije u Sisestiju i Mosni. Svrha prekogranične suradnje je razviti dobrosusjedske odnose sa zemljama koje graniče s EU, te podržati gospodarski i socijalni razvoj i promicanje europskih vrijednosti u partnerskim zemljama u kontekstu proširenja EU. Lokalna zajednica Mosne imat će koristi od novog operativnog centra i volonterske službe za krizne situacije, zajedničkog akcijskog plana, čime će se stvoriti prostori za prekograničnu interoperabilnost u izvanrednim situacijama. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Schimbările climatice, accidentele de mediu, crizele provocate de oameni reprezintă una dintre provocările majore ale secolului nostru – un domeniu complex care trebuie să ne îmbunătățească cunoștințele și înțelegerea pentru a lua măsuri imediate pentru a aborda eficient și echitabil, în termeni de costuri, provocările situațiilor de urgență, principiul precauției. Proiectul se concentrează pe una dintre provocările-cheie ale regiunii de frontieră, și anume provocările comune în materie de mediu și aspectul specific al pregătirii locale în raport cu situația de urgență transfrontalieră. Astfel, ambii parteneri care se confruntă cu bugete limitate și nevoi comune pot împărtăși experiență și pot crea premise pentru interoperabilitatea transfrontalieră în situații de urgență. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitatea de intervenție a administrației publice locale în situații de urgență, având impact asupra comunităților locale și a membrilor serviciilor de voluntariat din Sisești și Mosna. Principalele realizări ale proiectului sunt legate atât de modernizarea înzestrării autorităților locale, cât și de crearea unui centru operațional și a unui serviciu de voluntariat pentru situații de urgență în Mosna, împreună cu cursuri comune de instruire și schimburi de bune practici și un plan de acțiune comun în caz de urgență elaborat de membrii serviciilor de voluntariat pentru situații de urgență din Sisești și Mosna. Scopul cooperării transfrontaliere este de a dezvolta relații de bună vecinătate cu țările învecinate cu UE și de a sprijini dezvoltarea economică și socială și promovarea valorilor europene în țările partenere în contextul extinderii UE. Comunitatea locală din Mosna va beneficia de un nou centru operațional și de un serviciu de voluntariat pentru situații de urgență, un plan de acțiune comun, creând astfel premisele interoperabilității transfrontaliere în situații de urgență. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozás, a környezeti balesetek, az emberek által okozott válságok évszázadunk egyik legnagyobb kihívása – egy összetett terület, amelynek javítania kell tudásunkat és megértésünket annak érdekében, hogy azonnali intézkedéseket hozhassunk a költségek, a vészhelyzetek kihívásai és az elővigyázatosság elve tekintetében. A projekt középpontjában a határrégió egyik legfontosabb kihívása áll, nevezetesen a közös környezeti kihívások és a határokon átnyúló vészhelyzetekre való helyi felkészültség sajátos aspektusa. Így a korlátozott költségvetéssel és közös igényekkel szembesülő partnerek megoszthatják egymással tapasztalataikat, és vészhelyzetekben kialakíthatják a határokon átnyúló együttműködés interoperabilitását. A projekt célja, hogy javítsa a helyi közigazgatás beavatkozási kapacitását vészhelyzetekben, ami hatással van a helyi közösségekre és a Sisesti és Mosna önkéntes szolgálataira. A projekt fő eredményei mind a helyi hatóságok ellátásának korszerűsítéséhez, mind a mosnai vészhelyzetek operatív központjának és önkéntes szolgálatának létrehozásához kapcsolódnak, valamint közös képzésekhez és a bevált gyakorlatok cseréjéhez, valamint az önkéntes szolgálatok tagjai által kidolgozott közös vészhelyzeti cselekvési tervhez Sisestiben és Mosnában. A határokon átnyúló együttműködés célja az EU-val határos országokkal való jószomszédi kapcsolatok kialakítása, a gazdasági és társadalmi fejlődés támogatása, valamint az európai értékek előmozdítása a partnerországokban az EU bővítésével összefüggésben. Mosna helyi közössége számára előnyös lesz egy új operatív központ és egy önkéntes szolgálat vészhelyzetekre, egy közös cselekvési terv, így létrehozva a határokon átnyúló interoperabilitás helyszíneit vészhelyzetekben. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Klimawandel, Umweltunfälle, vom Menschen verursachte Krisen sind eine der großen Herausforderungen unseres Jahrhunderts – ein komplexer Bereich, der unser Wissen und unser Verständnis verbessern muss, um sofortige Maßnahmen zu ergreifen, um effizient und fair in Bezug auf die Kosten, die Herausforderungen von Notsituationen und das Vorsorgeprinzip anzugehen. Das Projekt konzentriert sich auf eine der wichtigsten Herausforderungen der Grenzregion, nämlich die gemeinsamen Herausforderungen in der Umwelt und den spezifischen Aspekt der lokalen Vorsorge in Bezug auf grenzüberschreitende Notsituationen. So können beide Partner, die mit begrenzten Budgets und gemeinsamen Bedürfnissen konfrontiert sind, Erfahrungen austauschen und Räumlichkeiten für die Interoperabilität der CBC in Notsituationen schaffen. Das Projekt zielt darauf ab, die Fähigkeit der lokalen öffentlichen Verwaltung in Notsituationen zu verbessern und Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften und ehrenamtliche Mitglieder von Sisesti und Mosna zu haben. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts beziehen sich sowohl auf die Modernisierung der Ausstattung der lokalen Behörden als auch auf die Schaffung eines operativen Zentrums und eines Freiwilligendienstes für Notsituationen in Mosna, zusammen mit gemeinsamen Schulungen und dem Austausch bewährter Verfahren und einem gemeinsamen Aktionsplan im Notfall, der von den Mitgliedern der Freiwilligendienste für Notsituationen in Sisesti und Mosna entwickelt wurde. Ziel der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist es, gutnachbarliche Beziehungen zu den an die EU angrenzenden Ländern aufzubauen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu unterstützen und die europäischen Werte in den Partnerländern im Rahmen der EU-Erweiterung zu fördern. Die lokale Gemeinde Mosna wird von einem neuen operativen Zentrum und einem Freiwilligendienst für Notsituationen, einem gemeinsamen Aktionsplan, profitieren und so die Voraussetzungen für die grenzüberschreitende Interoperabilität in Notsituationen schaffen. (German)
5 November 2022
0 references
Klimatske promjene, ekološke nesreće i krize koje uzrokuju ljudi jedan su od najvećih izazova našeg stoljeća – složeno područje koje mora poboljšati naše znanje i razumijevanje kako bi se poduzele hitne mjere za rješavanje učinkovitih i pravednih, u smislu troškova, izazova izvanrednih situacija i načela predostrožnosti. Projekt je usmjeren na jedan od ključnih izazova pogranične regije, a to su zajednički izazovi u okolišu i poseban aspekt lokalne pripravnosti u odnosu na prekograničnu kriznu situaciju. Stoga oba partnera koji su suočeni s ograničenim proračunima i zajedničkim potrebama mogu dijeliti iskustva i stvoriti prostor za interoperabilnost prekogranične suradnje u izvanrednim situacijama. Cilj projekta je poboljšati sposobnost intervencije lokalne javne uprave u izvanrednim situacijama, što utječe na lokalne zajednice i članove volonterskih službi Sisesti i Mosna. Glavni rezultati projekta odnose se na modernizaciju donacija lokalnih vlasti i stvaranje operativnog centra i volonterske službe za hitne situacije u Mosni, zajedno sa zajedničkim treninzima i razmjenom najboljih praksi te zajedničkim akcijskim planom u izvanrednim situacijama koji su razvili članovi volonterskih službi za hitne situacije u Sisestiju i Mosni. Svrha prekogranične suradnje je razviti dobrosusjedske odnose sa zemljama koje graniče s EU, te podržati gospodarski i socijalni razvoj i promicanje europskih vrijednosti u partnerskim zemljama u kontekstu proširenja EU. Lokalna zajednica Mosne imat će koristi od novog operativnog centra i volonterske službe za krizne situacije, zajedničkog akcijskog plana, čime će se stvoriti prostori za prekograničnu interoperabilnost u izvanrednim situacijama. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Klimawandel, Umweltunfälle, vom Menschen verursachte Krisen sind eine der großen Herausforderungen unseres Jahrhunderts – ein komplexer Bereich, der unser Wissen und unser Verständnis verbessern muss, um sofortige Maßnahmen zu ergreifen, um effizient und fair in Bezug auf die Kosten, die Herausforderungen von Notsituationen und das Vorsorgeprinzip anzugehen. Das Projekt konzentriert sich auf eine der wichtigsten Herausforderungen der Grenzregion, nämlich die gemeinsamen Herausforderungen in der Umwelt und den spezifischen Aspekt der lokalen Vorsorge in Bezug auf grenzüberschreitende Notsituationen. So können beide Partner, die mit begrenzten Budgets und gemeinsamen Bedürfnissen konfrontiert sind, Erfahrungen austauschen und Räumlichkeiten für die Interoperabilität der CBC in Notsituationen schaffen. Das Projekt zielt darauf ab, die Fähigkeit der lokalen öffentlichen Verwaltung in Notsituationen zu verbessern und Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften und ehrenamtliche Mitglieder von Sisesti und Mosna zu haben. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts beziehen sich sowohl auf die Modernisierung der Ausstattung der lokalen Behörden als auch auf die Schaffung eines operativen Zentrums und eines Freiwilligendienstes für Notsituationen in Mosna, zusammen mit gemeinsamen Schulungen und dem Austausch bewährter Verfahren und einem gemeinsamen Aktionsplan im Notfall, der von den Mitgliedern der Freiwilligendienste für Notsituationen in Sisesti und Mosna entwickelt wurde. Ziel der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist es, gutnachbarliche Beziehungen zu den an die EU angrenzenden Ländern aufzubauen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu unterstützen und die europäischen Werte in den Partnerländern im Rahmen der EU-Erweiterung zu fördern. Die lokale Gemeinde Mosna wird von einem neuen operativen Zentrum und einem Freiwilligendienst für Notsituationen, einem gemeinsamen Aktionsplan, profitieren und so die Voraussetzungen für die grenzüberschreitende Interoperabilität in Notsituationen schaffen. (German)
5 November 2022
0 references
Klimata pārmaiņas, vides negadījumi, cilvēku izraisītas krīzes ir viena no mūsu gadsimta lielākajām problēmām — sarežģīta joma, kurai ir jāuzlabo mūsu zināšanas un izpratne, lai veiktu tūlītējus pasākumus, lai risinātu efektīvus un taisnīgus izdevumus, ārkārtas situāciju problēmas un piesardzības principu. Projekts ir vērsts uz vienu no galvenajām pierobežas reģiona problēmām, proti, kopējām vides problēmām un vietējo sagatavotības īpašo aspektu saistībā ar pārrobežu ārkārtas situāciju. Tādējādi abi partneri, kuri saskaras ar ierobežotiem budžetiem un kopīgām vajadzībām, var dalīties pieredzē un radīt telpas pārrobežu sadarbības sadarbspējai ārkārtas situācijās. Projekta mērķis ir uzlabot vietējās valsts pārvaldes intervences spēju ārkārtas situācijās, ietekmējot vietējās kopienas un brīvprātīgos Sisesti un Mosna darbiniekus. Projekta galvenie rezultāti ir saistīti gan ar vietējo pašvaldību finansējuma modernizēšanu, gan operatīvā centra un brīvprātīgā dienesta izveidi ārkārtas situācijām Mosnā, kā arī ar kopīgām mācībām un paraugprakses apmaiņu, kā arī ar kopīgu rīcības plānu ārkārtas situācijām, ko izstrādājuši brīvprātīgie dienesti Sisesti un Mosna. Pārrobežu sadarbības mērķis ir attīstīt labas kaimiņattiecības ar valstīm, kas robežojas ar ES, un atbalstīt ekonomisko un sociālo attīstību un veicināt Eiropas vērtības partnervalstīs saistībā ar ES paplašināšanos. Mosnas vietējā kopiena gūs labumu no jauna operatīvā centra un brīvprātīgā dienesta ārkārtas situācijām, kopīga rīcības plāna, tādējādi radot telpas pārrobežu sadarbspējai ārkārtas situācijās. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Změna klimatu, ekologické havárie, krize způsobené lidmi jsou jednou z hlavních výzev našeho století – komplexní oblast, která musí zlepšit naše znalosti a porozumění, abychom přijali okamžitá opatření k řešení efektivních a spravedlivých, pokud jde o náklady, výzvy mimořádných situací, zásadu předběžné opatrnosti. Projekt je zaměřen na jednu z klíčových výzev příhraničního regionu, konkrétně na společné výzvy v oblasti životního prostředí a konkrétní aspekt místní připravenosti ve vztahu k přeshraniční mimořádné situaci. Oba partneři, kteří čelí omezeným rozpočtům a společným potřebám, tak mohou sdílet zkušenosti a vytvářet prostory pro interoperabilitu přeshraniční spolupráce v mimořádných situacích. Cílem projektu je zlepšit kapacitu zásahů místní veřejné správy v mimořádných situacích, což má dopad na místní komunity a dobrovolníky ze Sisesti a Mosny. Hlavní výstupy projektu souvisejí jak s modernizací nadací místních orgánů, tak s vytvořením operačního centra a dobrovolnické služby pro nouzové situace v Mosně, spolu se společným školením a výměnou osvědčených postupů a společným akčním plánem v mimořádných situacích vypracovaným členy dobrovolnických služeb pro nouzové situace v Sisesti a Mosně. Účelem přeshraniční spolupráce je rozvíjet dobré sousedské vztahy se zeměmi sousedícími s EU a podporovat hospodářský a sociální rozvoj a prosazování evropských hodnot v partnerských zemích v souvislosti s rozšířením EU. Místní komunita Mosna bude mít prospěch z nového operačního centra a dobrovolnické služby pro mimořádnou situaci, společného akčního plánu, čímž se vytvoří prostory pro přeshraniční interoperabilitu v mimořádných situacích. (Czech)
5 November 2022
0 references
Změna klimatu, ekologické havárie, krize způsobené lidmi jsou jednou z hlavních výzev našeho století – komplexní oblast, která musí zlepšit naše znalosti a porozumění, abychom přijali okamžitá opatření k řešení efektivních a spravedlivých, pokud jde o náklady, výzvy mimořádných situací, zásadu předběžné opatrnosti. Projekt je zaměřen na jednu z klíčových výzev příhraničního regionu, konkrétně na společné výzvy v oblasti životního prostředí a konkrétní aspekt místní připravenosti ve vztahu k přeshraniční mimořádné situaci. Oba partneři, kteří čelí omezeným rozpočtům a společným potřebám, tak mohou sdílet zkušenosti a vytvářet prostory pro interoperabilitu přeshraniční spolupráce v mimořádných situacích. Cílem projektu je zlepšit kapacitu zásahů místní veřejné správy v mimořádných situacích, což má dopad na místní komunity a dobrovolníky ze Sisesti a Mosny. Hlavní výstupy projektu souvisejí jak s modernizací nadací místních orgánů, tak s vytvořením operačního centra a dobrovolnické služby pro nouzové situace v Mosně, spolu se společným školením a výměnou osvědčených postupů a společným akčním plánem v mimořádných situacích vypracovaným členy dobrovolnických služeb pro nouzové situace v Sisesti a Mosně. Účelem přeshraniční spolupráce je rozvíjet dobré sousedské vztahy se zeměmi sousedícími s EU a podporovat hospodářský a sociální rozvoj a prosazování evropských hodnot v partnerských zemích v souvislosti s rozšířením EU. Místní komunita Mosna bude mít prospěch z nového operačního centra a dobrovolnické služby pro mimořádnou situaci, společného akčního plánu, čímž se vytvoří prostory pro přeshraniční interoperabilitu v mimořádných situacích. (Czech)
5 November 2022
0 references
Klimata pārmaiņas, vides negadījumi, cilvēku izraisītas krīzes ir viena no mūsu gadsimta lielākajām problēmām — sarežģīta joma, kurai ir jāuzlabo mūsu zināšanas un izpratne, lai veiktu tūlītējus pasākumus, lai risinātu efektīvus un taisnīgus izdevumus, ārkārtas situāciju problēmas un piesardzības principu. Projekts ir vērsts uz vienu no galvenajām pierobežas reģiona problēmām, proti, kopējām vides problēmām un vietējo sagatavotības īpašo aspektu saistībā ar pārrobežu ārkārtas situāciju. Tādējādi abi partneri, kuri saskaras ar ierobežotiem budžetiem un kopīgām vajadzībām, var dalīties pieredzē un radīt telpas pārrobežu sadarbības sadarbspējai ārkārtas situācijās. Projekta mērķis ir uzlabot vietējās valsts pārvaldes intervences spēju ārkārtas situācijās, ietekmējot vietējās kopienas un brīvprātīgos Sisesti un Mosna darbiniekus. Projekta galvenie rezultāti ir saistīti gan ar vietējo pašvaldību finansējuma modernizēšanu, gan operatīvā centra un brīvprātīgā dienesta izveidi ārkārtas situācijām Mosnā, kā arī ar kopīgām mācībām un paraugprakses apmaiņu, kā arī ar kopīgu rīcības plānu ārkārtas situācijām, ko izstrādājuši brīvprātīgie dienesti Sisesti un Mosna. Pārrobežu sadarbības mērķis ir attīstīt labas kaimiņattiecības ar valstīm, kas robežojas ar ES, un atbalstīt ekonomisko un sociālo attīstību un veicināt Eiropas vērtības partnervalstīs saistībā ar ES paplašināšanos. Mosnas vietējā kopiena gūs labumu no jauna operatīvā centra un brīvprātīgā dienesta ārkārtas situācijām, kopīga rīcības plāna, tādējādi radot telpas pārrobežu sadarbspējai ārkārtas situācijās. (Latvian)
5 November 2022
0 references
El cambio climático, los accidentes ambientales, las crisis causadas por los seres humanos, es uno de los principales desafíos de nuestro siglo, un área compleja que debe mejorar nuestro conocimiento y comprensión para tomar medidas inmediatas para abordar de manera eficiente y justa, en términos de costos, los desafíos de las situaciones de emergencia, el principio de precaución. El proyecto se centra en uno de los principales retos de la región fronteriza, a saber, los desafíos comunes en el medio ambiente y el aspecto específico de la preparación local en relación con la situación de emergencia transfronteriza. Por lo tanto, ambos socios que se enfrentan a presupuestos limitados y necesidades comunes pueden compartir experiencia y crear instalaciones para la interoperabilidad de CBC en situaciones de emergencia. El proyecto tiene como objetivo mejorar la capacidad de intervención de la administración pública local en situaciones de emergencia, repercutiendo en las comunidades locales y en los servicios voluntarios de Sisesti y Mosna. Los principales resultados del proyecto están relacionados tanto con la modernización de la dotación de las autoridades locales como con la creación de un centro operativo y un servicio de voluntariado para situaciones de emergencia en Mosna, junto con capacitaciones conjuntas e intercambios de mejores prácticas y un plan de acción conjunto en caso de emergencia desarrollado por los miembros de los servicios de voluntarios para situaciones de emergencia en Sisesti y Mosna. El objetivo de la cooperación transfronteriza es desarrollar buenas relaciones de vecindad con los países limítrofes con la UE y apoyar el desarrollo económico y social y promover los valores europeos en los países socios en el contexto de la ampliación de la UE. La comunidad local de Mosna se beneficiará de un nuevo centro operativo y un servicio de voluntariado para situaciones de emergencia, un plan de acción conjunto, creando así las instalaciones para la interoperabilidad transfronteriza en situaciones de emergencia. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le changement climatique, les accidents environnementaux, les crises causées par l’homme sont l’un des défis majeurs de notre siècle — un domaine complexe qui doit améliorer nos connaissances et notre compréhension afin de prendre des mesures immédiates pour faire face, en termes de coûts, aux défis des situations d’urgence, au principe de précaution. Le projet est axé sur l’un des principaux défis de la région frontalière, à savoir les défis communs dans l’environnement et l’aspect spécifique de la préparation locale par rapport à la situation d’urgence transfrontalière. Ainsi, les deux partenaires qui font face à des budgets limités et à des besoins communs peuvent partager leur expérience et créer des locaux pour l’interopérabilité de CBC dans les situations d’urgence. Le projet vise à améliorer la capacité d’intervention de l’administration publique locale dans les situations d’urgence, ayant un impact sur les communautés locales et les membres des services bénévoles de Sisesti et Mosna. Les principaux résultats du projet concernent à la fois la modernisation de la dotation des autorités locales et la création d’un centre opérationnel et d’un service bénévole pour les situations d’urgence à Mosna, ainsi que des formations conjointes et des échanges de bonnes pratiques et un plan d’action commun en cas d’urgence élaboré par les membres des services bénévoles pour les situations d’urgence à Sisesti et Mosna. L’objectif de la coopération transfrontalière est de développer de bonnes relations de voisinage avec les pays limitrophes de l’UE, de soutenir le développement économique et social et de promouvoir les valeurs européennes dans les pays partenaires dans le contexte de l’élargissement de l’UE. La communauté locale de Mosna bénéficiera d’un nouveau centre opérationnel et d’un service bénévole pour les situations d’urgence, d’un plan d’action commun, qui sera ainsi créé pour l’interopérabilité transfrontalière dans les situations d’urgence. (French)
5 November 2022
0 references
As alterações climáticas, os acidentes ambientais, as crises causadas por seres humanos são um dos principais desafios do nosso século - uma área complexa que deve melhorar o nosso conhecimento e compreensão para tomar medidas imediatas para enfrentar de forma eficiente e justa, em termos de custos, os desafios das situações de emergência, o princípio da precaução. O projeto centra-se num dos principais desafios da região fronteiriça, nomeadamente os desafios comuns em matéria de ambiente e o aspeto específico da preparação local em relação a situações de emergência transfronteiriças. Assim, ambos os parceiros que enfrentam orçamentos limitados e necessidades comuns podem partilhar experiências e criar instalações para a interoperabilidade da cooperação transfronteiriça em situações de emergência. O projeto visa melhorar a capacidade de intervenção da administração pública local em situações de emergência, com impacto nas comunidades locais e nos membros dos serviços de voluntariado de Sisesti e Mosna. Os principais resultados do projeto estão relacionados tanto com a modernização da dotação das autoridades locais e a criação de um centro operacional e serviço voluntário para situações de emergência em Mosna, juntamente com formações conjuntas e intercâmbio de boas práticas e um plano de ação conjunto em situações de emergência desenvolvido pelos membros dos serviços voluntários para situações de emergência em Sisesti e Mosna. O objetivo da cooperação transfronteiriça é desenvolver boas relações de vizinhança com os países limítrofes da UE e apoiar o desenvolvimento económico e social e promover os valores europeus nos países parceiros no contexto do alargamento da UE. A comunidade local de Mosna beneficiará de um novo centro operacional e de um serviço voluntário para situações de emergência, um plano de ação conjunto, sendo assim criadas as instalações para a interoperabilidade transfronteiriça em situações de emergência. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
El cambio climático, los accidentes ambientales, las crisis causadas por los seres humanos, es uno de los principales desafíos de nuestro siglo, un área compleja que debe mejorar nuestro conocimiento y comprensión para tomar medidas inmediatas para abordar de manera eficiente y justa, en términos de costos, los desafíos de las situaciones de emergencia, el principio de precaución. El proyecto se centra en uno de los principales retos de la región fronteriza, a saber, los desafíos comunes en el medio ambiente y el aspecto específico de la preparación local en relación con la situación de emergencia transfronteriza. Por lo tanto, ambos socios que se enfrentan a presupuestos limitados y necesidades comunes pueden compartir experiencia y crear instalaciones para la interoperabilidad de CBC en situaciones de emergencia. El proyecto tiene como objetivo mejorar la capacidad de intervención de la administración pública local en situaciones de emergencia, repercutiendo en las comunidades locales y en los servicios voluntarios de Sisesti y Mosna. Los principales resultados del proyecto están relacionados tanto con la modernización de la dotación de las autoridades locales como con la creación de un centro operativo y un servicio de voluntariado para situaciones de emergencia en Mosna, junto con capacitaciones conjuntas e intercambios de mejores prácticas y un plan de acción conjunto en caso de emergencia desarrollado por los miembros de los servicios de voluntarios para situaciones de emergencia en Sisesti y Mosna. El objetivo de la cooperación transfronteriza es desarrollar buenas relaciones de vecindad con los países limítrofes con la UE y apoyar el desarrollo económico y social y promover los valores europeos en los países socios en el contexto de la ampliación de la UE. La comunidad local de Mosna se beneficiará de un nuevo centro operativo y un servicio de voluntariado para situaciones de emergencia, un plan de acción conjunto, creando así las instalaciones para la interoperabilidad transfronteriza en situaciones de emergencia. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le changement climatique, les accidents environnementaux, les crises causées par l’homme sont l’un des défis majeurs de notre siècle — un domaine complexe qui doit améliorer nos connaissances et notre compréhension afin de prendre des mesures immédiates pour faire face, en termes de coûts, aux défis des situations d’urgence, au principe de précaution. Le projet est axé sur l’un des principaux défis de la région frontalière, à savoir les défis communs dans l’environnement et l’aspect spécifique de la préparation locale par rapport à la situation d’urgence transfrontalière. Ainsi, les deux partenaires qui font face à des budgets limités et à des besoins communs peuvent partager leur expérience et créer des locaux pour l’interopérabilité de CBC dans les situations d’urgence. Le projet vise à améliorer la capacité d’intervention de l’administration publique locale dans les situations d’urgence, ayant un impact sur les communautés locales et les membres des services bénévoles de Sisesti et Mosna. Les principaux résultats du projet concernent à la fois la modernisation de la dotation des autorités locales et la création d’un centre opérationnel et d’un service bénévole pour les situations d’urgence à Mosna, ainsi que des formations conjointes et des échanges de bonnes pratiques et un plan d’action commun en cas d’urgence élaboré par les membres des services bénévoles pour les situations d’urgence à Sisesti et Mosna. L’objectif de la coopération transfrontalière est de développer de bonnes relations de voisinage avec les pays limitrophes de l’UE, de soutenir le développement économique et social et de promouvoir les valeurs européennes dans les pays partenaires dans le contexte de l’élargissement de l’UE. La communauté locale de Mosna bénéficiera d’un nouveau centre opérationnel et d’un service bénévole pour les situations d’urgence, d’un plan d’action commun, qui sera ainsi créé pour l’interopérabilité transfrontalière dans les situations d’urgence. (French)
5 November 2022
0 references
As alterações climáticas, os acidentes ambientais, as crises causadas pelos seres humanos são um dos principais desafios do nosso século — uma área complexa que deve melhorar o nosso conhecimento e compreensão para tomar medidas imediatas para enfrentar de forma eficiente e justa, em termos de custos, os desafios das situações de emergência, o princípio da precaução. O projeto centra-se num dos principais desafios da região fronteiriça, nomeadamente os desafios comuns no ambiente e o aspeto específico da preparação local em relação a situações de emergência transfronteiriças. Assim, ambos os parceiros que enfrentam orçamentos limitados e necessidades comuns podem compartilhar experiências e criar instalações para a interoperabilidade da CBC em situações de emergência. O projeto visa melhorar a capacidade de intervenção da administração pública local em situações de emergência, tendo impacto nas comunidades locais e nos serviços voluntários membros de Sisesti e Mosna. Os principais resultados do projeto estão relacionados tanto à modernização da dotação das autoridades locais como à criação de um centro operacional e de um serviço voluntário para situações de emergência em Mosna, juntamente com treinamentos conjuntos e intercâmbios de boas práticas e um plano de ação conjunto em emergência desenvolvido pelos membros de serviços voluntários para situações de emergência em Sisesti e Mosna. O objetivo da cooperação transfronteiriça é desenvolver boas relações de vizinhança com os países limítrofes da UE, apoiar o desenvolvimento económico e social e promover os valores europeus nos países parceiros no contexto do alargamento da UE. A comunidade local de Mosna beneficiará de um novo centro operacional e de um serviço voluntário para situações de emergência, um plano de ação conjunto, criando assim as instalações para a interoperabilidade transfronteiras em situações de emergência. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Klimato kaita, ekologiniai nelaimingi atsitikimai, žmonių sukeltos krizės yra vienas iš didžiausių mūsų amžiaus iššūkių – sudėtinga sritis, kuri turi pagerinti mūsų žinias ir supratimą, kad būtų galima nedelsiant imtis priemonių, kad būtų sprendžiamos veiksmingos ir teisingos, atsižvelgiant į sąnaudas, ekstremalių situacijų problemos ir atsargumo principas. Projekte daugiausia dėmesio skiriama vienam iš pagrindinių pasienio regiono uždavinių, t. y. bendriems uždaviniams aplinkos srityje ir specifiniam vietos pasirengimo aspektui, susijusiam su tarpvalstybine ekstremaliąja situacija. Taigi abu partneriai, kurie susiduria su ribotu biudžetu ir bendrais poreikiais, gali dalytis patirtimi ir sukurti tarpvalstybinio bendradarbiavimo sąveikumui ekstremaliose situacijose skirtas patalpas. Projekto tikslas – pagerinti vietos viešojo administravimo intervencijos gebėjimus ekstremaliose situacijose, darančios poveikį vietos bendruomenėms ir savanorių tarnybų nariams iš Sisesti ir Mosna. Pagrindiniai projekto rezultatai yra susiję tiek su vietos valdžios institucijų paramos modernizavimu, tiek su veiklos centro ir savanorių tarnybos, skirtos ekstremalioms situacijoms Mosnoje, sukūrimu, taip pat su bendrais mokymais ir keitimusi geriausios praktikos pavyzdžiais, taip pat su bendru veiksmų planu ekstremaliųjų situacijų atvejais Sisesti ir Mosnoje. Tarpvalstybinio bendradarbiavimo tikslas – plėtoti gerus kaimyninius santykius su ES besiribojančiomis šalimis, remti ekonominį ir socialinį vystymąsi ir propaguoti Europos vertybes šalyse partnerėse ES plėtros kontekste. Mosnos vietos bendruomenei bus naudingas naujas operatyvinis centras ir savanorių tarnyba nepaprastosios padėties atveju – bendras veiksmų planas, taip sukuriant patalpas tarpvalstybiniam sąveikumui ekstremaliose situacijose. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
4670
0 references