Common plans for biodiversity conservation and sustainable targets for the development of a bilateral network of protected areas (Q4295597)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295597 in North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common plans for biodiversity conservation and sustainable targets for the development of a bilateral network of protected areas |
Project Q4295597 in North Macedonia |
Statements
1,078,650.09 Euro
0 references
1,269,000.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 April 2018
0 references
1 April 2020
0 references
Centre for development of the South-East planning region
0 references
41°10'40.22"N, 20°40'41.99"E
0 references
“Nature knows no borders”. On the basis of this globally accepted saying, updated strategies on nature conservation focus on the design and implementation of common environmental policies, the expansion of current network of Protected Areas (PAs) and the development of coherent, functional and interconnected, international networks of PAs. COMBINE2PROTECT will address nature conservation challenges. This ambitious project aims to provide a solid basis for common and effective conservation initiatives through the establishment of a common network of Protected Areas (PAs) between the two countries. The project beneficiaries will design a common network to increase current & future connectivity and ecological functionality, with emphasis on priority species & habitats. New sites within the two countries will be identified in order to be included in the conservation network. Furthermore, monitoring and protection at key sites will be optimized. To reach this objective the project scheme will: - Develop a strategic plan and provide infrastructure to reduce irrigation water needs at Prespa Lakes National Park. - Apply measures to improve conservation status of priority habitats and species at Prespa Lakes National Park by mitigating the impacts of grazing. - Determine ecological properties (species-habitats), borders and hydrology of the critical ecosystem of Monospitovo Wetland in Strumica. - Develop Regional Biodiversity Strategy-Action Plan, maps of key habitats, species & sensitivity of the South-East region. - Develop, test and implement Earth Observation techniques & innovative methods for monitoring conservation status and threats. (English)
0.8756137949986443
0 references
Naturen kender ingen grænser. På grundlag af denne globalt accepterede udtalelse fokuserer opdaterede strategier for naturbeskyttelse på udformningen og gennemførelsen af fælles miljøpolitikker, udvidelsen af det nuværende netværk af beskyttede områder og udviklingen af sammenhængende, funktionelle og indbyrdes forbundne internationale netværk af partnerskabsaftaler. COMBINE2PROTECT vil tage fat på naturbevaringsudfordringer. Dette ambitiøse projekt har til formål at skabe et solidt grundlag for fælles og effektive bevaringsinitiativer gennem etablering af et fælles netværk af beskyttede områder mellem de to lande. Støttemodtagerne vil udforme et fælles netværk for at øge den nuværende og fremtidige konnektivitet og den økologiske funktionalitet med vægt på prioriterede arter og levesteder. Nye lokaliteter inden for de to lande vil blive identificeret, så de kan indgå i bevaringsnetværket. Desuden vil overvågning og beskyttelse på vigtige steder blive optimeret. For at nå dette mål vil projektordningen: — Udvikle en strategisk plan og tilvejebringe infrastruktur til at reducere vandingsbehovet i Prespa Lakes National Park. — Anvende foranstaltninger til forbedring af bevaringsstatus for prioriterede naturtyper og arter i nationalparken Prespa Lakes ved at afbøde virkningerne af græsning. — Bestem økologiske egenskaber (arter), grænser og hydrologi af det kritiske økosystem i Monospitovo Wetland i Strumica. Udvikle en regional strategi-handlingsplan for biodiversitet, kort over vigtige levesteder, arter og følsomhed i den sydøstlige region. Udvikle, teste og implementere jordobservationsteknikker og innovative metoder til overvågning af bevaringsstatus og trusler. (Danish)
5 November 2022
0 references
Природата не познава граници. Въз основа на тази общоприета поговорка, актуализираните стратегии за опазване на природата се фокусират върху разработването и прилагането на общи политики в областта на околната среда, разширяването на съществуващата мрежа от защитени зони и развитието на съгласувани, функционални и взаимосвързани международни мрежи от ПС. COMBINE2PROTECT ще отговори на предизвикателствата, свързани с опазването на природата. Този амбициозен проект има за цел да осигури солидна основа за общи и ефективни инициативи за опазване чрез създаването на обща мрежа от защитени зони (ЗЗ) между двете страни. Бенефициерите на проекта ще разработят обща мрежа за увеличаване на текущата и бъдещата свързаност и екологична функционалност, с акцент върху приоритетните видове и местообитания. Ще бъдат идентифицирани нови територии в рамките на двете страни, за да бъдат включени в мрежата за опазване. Освен това мониторингът и защитата на ключовите обекти ще бъдат оптимизирани. За постигането на тази цел схемата на проекта ще: Разработване на стратегически план и осигуряване на инфраструктура за намаляване на нуждите от вода за напояване в Национален парк Преспанските езера. Прилагане на мерки за подобряване на природозащитния статус на приоритетните местообитания и видове в Национален парк Преспанските езера чрез смекчаване на въздействието на пашата. Определяне на екологичните свойства (видове-местообитания), граници и хидрология на критичната екосистема на влажната зона Моноспитово в Струмица. Разработване на Регионална стратегия за биологичното разнообразие — план за действие, карти на ключови местообитания, видове и чувствителност на югоизточния регион. Разработване, изпитване и прилагане на техники за наблюдение на Земята и иновативни методи за мониторинг на природозащитния статус и заплахите. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
«Η φύση δεν γνωρίζει σύνορα». Με βάση αυτό το παγκοσμίως αποδεκτό ρητό, οι επικαιροποιημένες στρατηγικές για τη διατήρηση της φύσης επικεντρώνονται στον σχεδιασμό και την εφαρμογή κοινών περιβαλλοντικών πολιτικών, στην επέκταση του τρέχοντος δικτύου προστατευόμενων περιοχών (ΠΠ) και στην ανάπτυξη συνεκτικών, λειτουργικών και διασυνδεδεμένων διεθνών δικτύων οργανισμών πληρωμών. Η COMBINE2PROTECT θα αντιμετωπίσει τις προκλήσεις διατήρησης της φύσης. Το φιλόδοξο αυτό έργο έχει ως στόχο να παράσχει μια σταθερή βάση για κοινές και αποτελεσματικές πρωτοβουλίες διατήρησης μέσω της δημιουργίας ενός κοινού δικτύου προστατευόμενων περιοχών (ΠΠ) μεταξύ των δύο χωρών. Οι δικαιούχοι του έργου θα σχεδιάσουν ένα κοινό δίκτυο για την αύξηση της τρέχουσας και μελλοντικής συνδεσιμότητας και οικολογικής λειτουργικότητας, με έμφαση στα είδη και τους οικοτόπους προτεραιότητας. Θα προσδιοριστούν νέοι τόποι εντός των δύο χωρών προκειμένου να συμπεριληφθούν στο δίκτυο διατήρησης. Επιπλέον, η παρακολούθηση και η προστασία σε βασικούς χώρους θα βελτιστοποιηθούν. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, το σχέδιο: Ανάπτυξη στρατηγικού σχεδίου και παροχή υποδομών για τη μείωση των αναγκών σε αρδευτικά ύδατα στο Εθνικό Πάρκο των Λιμνών Πρεσπών. — Εφαρμογή μέτρων για τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης των οικοτόπων και των ειδών προτεραιότητας στο Εθνικό Πάρκο των Λιμνών Πρέσπας με τον μετριασμό των επιπτώσεων της βόσκησης. — Καθορίζουν τις οικολογικές ιδιότητες (είδη-οικοτόπους), τα σύνορα και την υδρολογία του κρίσιμου οικοσυστήματος του υγροτόπου Monospitovo στη Strumica. Ανάπτυξη Περιφερειακής Στρατηγικής για τη Βιοποικιλότητα-Σχέδιο Δράσης, χάρτες βασικών οικοτόπων, ειδών και ευαισθησίας της Νοτιοανατολικής περιοχής. Ανάπτυξη, δοκιμή και εφαρμογή τεχνικών γεωσκόπησης και καινοτόμων μεθόδων για την παρακολούθηση της κατάστασης διατήρησης και των απειλών. (Greek)
5 November 2022
0 references
“Níl a fhios ag an dúlra teorainneacha ar bith”. Ar bhonn na ráiteas seo a glacadh ar fud an domhain, díríonn straitéisí nuashonraithe maidir le caomhnú an dúlra ar chomhbheartais chomhshaoil a dhearadh agus a chur chun feidhme, ar líonra reatha na Limistéar faoi Chosaint (PAnna) a leathnú agus ar líonraí idirnáisiúnta comhaontuithe comhpháirtíochta atá comhleanúnach, feidhmiúil agus idirnasctha a fhorbairt. Tabharfaidh COMBINE2PROTECT aghaidh ar dhúshláin chaomhnú an dúlra. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal uaillmhianach seo bonn daingean a chur ar fáil do thionscnaimh chaomhnaithe chomhchoiteanna agus éifeachtacha trí líonra coiteann de Limistéir faoi Chosaint (PAnna) a bhunú idir an dá thír. Déanfaidh tairbhithe an tionscadail líonra coiteann a dhearadh chun nascacht reatha agus amach anseo agus feidhmiúlacht éiceolaíoch a mhéadú, le béim ar speicis agus gnáthóga tosaíochta. Aithneofar suíomhanna nua laistigh den dá thír chun iad a chur san áireamh sa líonra caomhnaithe. Ina theannta sin, déanfar monatóireacht agus cosaint ag príomhshuíomhanna a bharrfheabhsú. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, déanfaidh an scéim tionscadail an méid seo a leanas: — Plean straitéiseach a fhorbairt agus bonneagar a chur ar fáil chun riachtanais uisce uiscithe a laghdú i bPáirc Náisiúnta Lochanna Prespa. — Bearta a chur i bhfeidhm chun stádas caomhnaithe gnáthóg agus speiceas tosaíochta a fheabhsú i bPáirc Náisiúnta Lochanna Prespa trí thionchar féaraigh a mhaolú. — Airíonna éiceolaíochta (speicis-gnáthóga), teorainneacha agus hidreolaíocht an éiceachóras criticiúil Monospitovo Wetland i Strumica a chinneadh. — Forbairt a dhéanamh ar Straitéis Réigiúnach Bithéagsúlachta — Plean Gníomhaíochta, léarscáileanna de phríomhgnáthóg, speicis agus íogaireacht réigiún an Oirdheiscirt. — Teicnící Breathnóireachta na Cruinne a fhorbairt, a thástáil agus a chur i bhfeidhm agus modhanna nuálacha chun monatóireacht a dhéanamh ar stádas agus bagairtí caomhantais. (Irish)
5 November 2022
0 references
Loodus ei tunne piire. Selle ülemaailmselt aktsepteeritud ütluse alusel keskenduvad ajakohastatud looduskaitsestrateegiad ühise keskkonnapoliitika kavandamisele ja rakendamisele, praeguse kaitsealade võrgustiku laiendamisele ning ühtsete, funktsionaalsete ja omavahel ühendatud partnerlusasutuste rahvusvaheliste võrgustike arendamisele. COMBINE2PROTECT tegeleb looduskaitseprobleemidega. Selle ambitsioonika projekti eesmärk on luua kindel alus ühistele ja tõhusatele kaitsealgatustele, luues kahe riigi vahel ühise kaitsealade võrgustiku. Projekti toetusesaajad kavandavad ühise võrgustiku, et suurendada praegust ja tulevast ühenduvust ja ökoloogilist funktsionaalsust, pöörates erilist tähelepanu esmatähtsatele liikidele ja elupaikadele. Nende kahe riigi uued alad määratakse kindlaks kaitsevõrku lisamiseks. Lisaks optimeeritakse järelevalvet ja kaitset olulistes kohtades. Selle eesmärgi saavutamiseks on projektikava: – Töötada välja strateegiline kava ja pakkuda infrastruktuuri, et vähendada niisutusvee vajadusi Prespa järvede rahvuspargis. – Rakendada meetmeid esmatähtsate elupaikade ja liikide kaitsestaatuse parandamiseks Prespa järvede rahvuspargis, leevendades karjatamise mõju. – Määrata kindlaks Strumica Monospitovo Wetlandi kriitilise ökosüsteemi ökoloogilised omadused (liigi-elupaigad), piirid ja hüdroloogia. – Töötada välja piirkondlik bioloogilise mitmekesisuse strateegia tegevuskava, kagupiirkonna peamiste elupaikade, liikide ja tundlikkuse kaardid. – Töötada välja, katsetada ja rakendada Maa seire meetodeid ja uuenduslikke meetodeid kaitsestaatuse ja ohtude jälgimiseks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
De natuur kent geen grenzen. Op basis van dit wereldwijd aanvaarde gezegde richten bijgewerkte strategieën op het gebied van natuurbehoud zich op het ontwerp en de uitvoering van gemeenschappelijk milieubeleid, de uitbreiding van het huidige netwerk van beschermde gebieden (PA’s) en de ontwikkeling van coherente, functionele en onderling verbonden, internationale netwerken van PA’s. COMBINE2PROTECT zal de uitdagingen op het gebied van natuurbehoud aanpakken. Dit ambitieuze project heeft tot doel een solide basis te bieden voor gemeenschappelijke en doeltreffende instandhoudingsinitiatieven door de oprichting van een gemeenschappelijk netwerk van beschermde gebieden (PA’s) tussen de twee landen. De begunstigden van het project zullen een gemeenschappelijk netwerk opzetten om de huidige en toekomstige connectiviteit en ecologische functionaliteit te vergroten, met de nadruk op prioritaire soorten en habitats. Nieuwe locaties binnen de twee landen zullen worden geïdentificeerd om in het netwerk van instandhouding te worden opgenomen. Bovendien zullen de monitoring en bescherming op belangrijke locaties worden geoptimaliseerd. Om deze doelstelling te bereiken, zal de projectregeling: Ontwikkel een strategisch plan en zorg voor infrastructuur om de behoeften aan irrigatiewater in Prespa Lakes National Park te verminderen. — Maatregelen toepassen om de staat van instandhouding van prioritaire habitats en soorten in het Nationaal Park Prespa Lakes te verbeteren door de effecten van beweiding te verzachten. Bepalen van ecologische eigenschappen (soorten-habitats), grenzen en hydrologie van het kritieke ecosysteem van Monospitovo Wetland in Strumica. Ontwikkelen van regionale biodiversiteitsstrategie — Actieplan, kaarten van belangrijke habitats, soorten en gevoeligheid van de zuidoostelijke regio. Ontwikkelen, testen en implementeren van aardobservatietechnieken en innovatieve methoden voor het monitoren van de staat van instandhouding en bedreigingen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Príroda nepozná hranice. Na základe tohto celosvetovo uznávaného výroku sa aktualizované stratégie v oblasti ochrany prírody zameriavajú na navrhovanie a vykonávanie spoločných environmentálnych politík, rozširovanie súčasnej siete chránených území (PA) a rozvoj súvislých, funkčných a vzájomne prepojených medzinárodných sietí PA. COMBINE2PROTECT sa bude zaoberať výzvami v oblasti ochrany prírody. Cieľom tohto ambiciózneho projektu je poskytnúť pevný základ pre spoločné a účinné iniciatívy v oblasti ochrany prostredníctvom vytvorenia spoločnej siete chránených území (PA) medzi oboma krajinami. Príjemcovia projektu navrhnú spoločnú sieť na zvýšenie súčasnej a budúcej prepojenosti a ekologickej funkčnosti s dôrazom na prioritné druhy a biotopy. Určia sa nové lokality v rámci týchto dvoch krajín, aby sa mohli zahrnúť do siete na ochranu prírody. Okrem toho sa optimalizuje monitorovanie a ochrana na kľúčových miestach. Na dosiahnutie tohto cieľa bude projektová schéma: Vypracovať strategický plán a poskytnúť infraštruktúru na zníženie potreby zavlažovacej vody v národnom parku Prespa Lakes. — Uplatňovať opatrenia na zlepšenie stavu ochrany prioritných biotopov a druhov v národnom parku Prespa Lakes zmiernením vplyvov pastvy. — Určte ekologické vlastnosti (druh – biotopy), hranice a hydrológiu kritického ekosystému mokradí Monospitovo v Strumici. — Vypracovať regionálnu stratégiu v oblasti biodiverzity a akčný plán, mapy kľúčových biotopov, druhov a citlivosti juhovýchodného regiónu. Vyvinúť, testovať a implementovať techniky pozorovania Zeme a inovatívne metódy monitorovania stavu ochrany a hrozieb. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Natura nie zna granic. Na podstawie przyjętego na całym świecie stwierdzenia, zaktualizowane strategie ochrony przyrody koncentrują się na projektowaniu i wdrażaniu wspólnej polityki ochrony środowiska, na rozbudowie obecnej sieci obszarów chronionych oraz na rozwoju spójnych, funkcjonalnych i wzajemnie połączonych międzynarodowych sieci AP. COMBINE2PROTECT zajmie się wyzwaniami związanymi z ochroną przyrody. Ten ambitny projekt ma na celu zapewnienie solidnych podstaw dla wspólnych i skutecznych inicjatyw w zakresie ochrony poprzez ustanowienie wspólnej sieci obszarów chronionych między obydwoma krajami. Beneficjenci projektu zaprojektują wspólną sieć w celu zwiększenia obecnej i przyszłej łączności oraz funkcjonalności ekologicznej, z naciskiem na priorytetowe gatunki i siedliska. Nowe tereny w obu krajach zostaną zidentyfikowane w celu włączenia ich do sieci ochrony. Ponadto zoptymalizowany zostanie monitoring i ochrona w kluczowych lokalizacjach. Aby osiągnąć ten cel, program projektu: Opracowanie planu strategicznego i zapewnienie infrastruktury w celu zmniejszenia zapotrzebowania na wodę nawadniającą w Parku Narodowym Prespa Lakes. — Zastosowanie środków mających na celu poprawę stanu ochrony siedlisk i gatunków priorytetowych w Parku Narodowym Jezior Prespa poprzez łagodzenie skutków wypasu. — Określić właściwości ekologiczne (gatunki-siedla), granice i hydrologię krytycznego ekosystemu Monospitovo Wetland w Strumica. Opracowanie regionalnego planu działania na rzecz różnorodności biologicznej, map kluczowych siedlisk, gatunków i wrażliwości regionu południowo-wschodniego. Opracowanie, przetestowanie i wdrożenie technik obserwacji Ziemi oraz innowacyjnych metod monitorowania stanu ochrony i zagrożeń. (Polish)
5 November 2022
0 references
Luonto ei tunne rajoja. Tämän maailmanlaajuisesti hyväksytyn toteamuksen perusteella luonnonsuojelua koskevissa päivitetyissä strategioissa keskitytään yhteisten ympäristöpolitiikkojen suunnitteluun ja täytäntöönpanoon, nykyisten suojelualueiden verkoston laajentamiseen ja yhtenäisten, toiminnallisten ja yhteenliitettyjen kansainvälisten kumppanuusverkostojen kehittämiseen. COMBINE2PROTECT vastaa luonnonsuojeluhaasteisiin. Tämän kunnianhimoisen hankkeen tavoitteena on luoda vankka perusta yhteisille ja tehokkaille suojelualoitteille perustamalla näiden kahden maan välille yhteinen suojelualueiden verkosto. Hankkeen edunsaajat suunnittelevat yhteisen verkon nykyisten ja tulevien yhteyksien ja ekologisen toimivuuden lisäämiseksi painottaen ensisijaisia lajeja ja luontotyyppejä. Näiden kahden maan sisällä yksilöidään uusia alueita, jotta ne voidaan sisällyttää suojeluverkostoon. Lisäksi valvonta ja suojaus keskeisillä paikoilla optimoidaan. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hankeohjelmalla — Kehittää strateginen suunnitelma ja tarjota infrastruktuuria kasteluveden tarpeiden vähentämiseksi Prespa Lakesin kansallispuistossa. — Toteuttaa toimenpiteitä ensisijaisesti suojeltujen luontotyyppien ja lajien suojelun tason parantamiseksi Prespa-järvien kansallispuistossa lieventämällä laiduntamisen vaikutuksia. — Määritetään Strumicassa sijaitsevan Monospitovon kosteikon ekologiset ominaisuudet, rajat ja hydrologia. — Laaditaan alueellinen biologista monimuotoisuutta koskeva strategia-toimintasuunnitelma, kartat Kaakkois-alueen tärkeimmistä elinympäristöistä, lajeista ja herkkyydestä. — Kehitetään, testataan ja toteutetaan maanhavainnointitekniikoita ja innovatiivisia menetelmiä suojelun tason ja uhkien seuraamiseksi. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Narava ne pozna meja. Na podlagi tega splošno sprejetega pregovora se posodobljene strategije za ohranjanje narave osredotočajo na oblikovanje in izvajanje skupnih okoljskih politik, širitev sedanjega omrežja zavarovanih območij ter razvoj skladnih, funkcionalnih in medsebojno povezanih mednarodnih mrež partnerskih območij. COMBINE2PROTECT bo obravnaval izzive ohranjanja narave. Cilj tega ambicioznega projekta je zagotoviti trdno podlago za skupne in učinkovite pobude za ohranjanje z vzpostavitvijo skupnega omrežja zavarovanih območij med državama. Upravičenci projekta bodo oblikovali skupno omrežje za povečanje sedanje in prihodnje povezljivosti in ekološke funkcionalnosti s poudarkom na prednostnih vrstah in habitatih. V obeh državah bodo določena nova območja, ki bodo vključena v omrežje za ohranjanje. Poleg tega bosta optimizirana spremljanje in zaščita na ključnih lokacijah. Za dosego tega cilja bo projektna shema: Razviti strateški načrt in zagotoviti infrastrukturo za zmanjšanje potreb po namakalni vodi v narodnem parku Prespa Lakes. — Uporaba ukrepov za izboljšanje stanja ohranjenosti prednostnih habitatov in vrst v narodnem parku Prespanskih jezer z blažitvijo vplivov paše. — Določiti ekološke lastnosti (vrste-habitati), meje in hidrologijo kritičnega ekosistema mokrišč Monospitovo v Strumici. Razvoj regionalne strategije za biotsko raznovrstnost – akcijski načrt, zemljevidi ključnih habitatov, vrst in občutljivosti jugovzhodne regije. Razvoj, preskušanje in izvajanje tehnik opazovanja Zemlje in inovativnih metod za spremljanje stanja ohranjenosti in groženj. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
"La natura non conosce confini". Sulla base di questo detto globalmente accettato, le strategie aggiornate sulla conservazione della natura si concentrano sulla progettazione e l'attuazione di politiche ambientali comuni, l'espansione dell'attuale rete di Aree Protette (PA) e lo sviluppo di reti internazionali coerenti, funzionali e interconnesse di PA. COMBINE2PROTECT affronterà le sfide della conservazione della natura. Questo ambizioso progetto mira a fornire una solida base per iniziative di conservazione comuni ed efficaci attraverso la creazione di una rete comune di Aree Protette (PA) tra i due paesi. I beneficiari del progetto progetteranno una rete comune per aumentare la connettività attuale e futura e la funzionalità ecologica, con particolare attenzione alle specie e agli habitat prioritari. Nuovi siti all'interno dei due paesi saranno identificati per essere inclusi nella rete di conservazione. Inoltre, il monitoraggio e la protezione nei siti chiave saranno ottimizzati. Per raggiungere questo obiettivo il progetto prevede: Sviluppare un piano strategico e fornire infrastrutture per ridurre il fabbisogno idrico di irrigazione nel Parco Nazionale dei Laghi di Prespa. — Applicare misure per migliorare lo stato di conservazione degli habitat e delle specie prioritarie nel Parco nazionale dei laghi di Prespa attenuando gli impatti del pascolo. — Determinare le proprietà ecologiche (specie-habitat), i confini e l'idrologia dell'ecosistema critico di Monospitovo Wetland in Strumica. — Sviluppare la strategia regionale sulla biodiversità-piano d'azione, mappe degli habitat chiave, specie e sensibilità della regione sud-orientale. Sviluppare, testare e implementare tecniche di osservazione della Terra e metodi innovativi per monitorare lo stato di conservazione e le minacce. (Italian)
5 November 2022
0 references
Naturen känner inga gränser. På grundval av detta globalt accepterade ordspråk fokuserar uppdaterade strategier för naturskydd på utformningen och genomförandet av gemensam miljöpolitik, utbyggnaden av det nuvarande nätverket av skyddade områden och utvecklingen av sammanhängande, funktionella och sammanlänkade internationella nätverk av partnerskapsavtal. COMBINE2PROTECT kommer att ta itu med naturvårdsutmaningar. Detta ambitiösa projekt syftar till att skapa en solid grund för gemensamma och effektiva bevarandeinitiativ genom inrättandet av ett gemensamt nätverk av skyddade områden mellan de båda länderna. Projektmottagarna kommer att utforma ett gemensamt nätverk för att öka nuvarande och framtida konnektivitet och ekologisk funktionalitet, med tonvikt på prioriterade arter och livsmiljöer. Nya områden i de två länderna kommer att identifieras för att ingå i bevarandenätverket. Dessutom kommer övervakning och skydd på viktiga platser att optimeras. För att uppnå detta mål kommer projektet att — Utveckla en strategisk plan och tillhandahålla infrastruktur för att minska behovet av bevattningsvatten vid Prespa Lakes National Park. — Vidta åtgärder för att förbättra bevarandestatusen för prioriterade livsmiljöer och arter i Prespa Lakes National Park genom att mildra effekterna av bete. — Fastställa ekologiska egenskaper (arter-livsmiljö), gränser och hydrologi för det kritiska ekosystemet Monospitovo Wetland i Strumica. — Utarbeta en regional strategi för biologisk mångfald – Handlingsplan, kartor över viktiga livsmiljöer, arter och känslighet i sydöstra regionen. Utveckla, testa och implementera jordobservationsteknik och innovativa metoder för övervakning av bevarandestatus och hot. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Gamta nežino sienų. Remiantis šiuo visuotinai pripažintu teiginiu, atnaujintose gamtos apsaugos strategijose daugiausia dėmesio skiriama bendros aplinkos politikos kūrimui ir įgyvendinimui, dabartinio saugomų teritorijų tinklo plėtrai ir nuoseklių, funkcinių ir tarpusavyje susijusių partnerystės organizacijų tarptautinių tinklų kūrimui. COMBINE2PROTECT spręs gamtos apsaugos problemas. Šiuo plataus užmojo projektu siekiama sukurti tvirtą pagrindą bendroms ir veiksmingoms išsaugojimo iniciatyvoms, sukuriant abiejų šalių bendrą saugomų teritorijų tinklą. Projekto paramos gavėjai sukurs bendrą tinklą, kad būtų padidintas dabartinis ir būsimas ryšys ir ekologinis funkcionalumas, daugiausia dėmesio skiriant prioritetinėms rūšims ir buveinėms. Bus nustatytos naujos teritorijos šiose dviejose šalyse, kad jas būtų galima įtraukti į apsaugos tinklą. Be to, bus optimizuota stebėsena ir apsauga pagrindinėse vietose. Kad šis tikslas būtų pasiektas, projekto schema: Parengti strateginį planą ir suteikti infrastruktūrą, kad būtų sumažintas drėkinimo vandens poreikis Prespos ežerų nacionaliniame parke. Taikyti priemones, kuriomis siekiama pagerinti Prespos ežerų nacionaliniame parke esančių prioritetinių buveinių ir rūšių apsaugos būklę mažinant ganymo poveikį. Nustatyti ekologines savybes (rūšis-buveines), ribas ir hidrologiją svarbioje Monospitovo pelkės ekosistemoje Strumikoje. Parengti regioninės biologinės įvairovės strategijos veiksmų planą, Pietryčių regiono pagrindinių buveinių, rūšių ir jautrumo žemėlapius. Kurti, išbandyti ir įgyvendinti Žemės stebėjimo metodus ir novatoriškus išsaugojimo būklės ir grėsmių stebėsenos metodus. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
“In-natura m’għandhiex fruntieri”. Fuq il-bażi ta’ dan il-kliem aċċettat globalment, l-istrateġiji aġġornati dwar il-konservazzjoni tan-natura jiffukaw fuq it-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ politiki ambjentali komuni, l-espansjoni tan-netwerk attwali ta’ Żoni Protetti (PAs) u l-iżvilupp ta’ netwerks internazzjonali koerenti, funzjonali u interkonnessi ta’ PAs. COMBINE2PROTECT se jindirizza l-isfidi tal-konservazzjoni tan-natura. Dan il-proġett ambizzjuż għandu l-għan li jipprovdi bażi solida għal inizjattivi ta’ konservazzjoni komuni u effettivi permezz tal-istabbiliment ta’ netwerk komuni ta’ Żoni Protetti (PAs) bejn iż-żewġ pajjiżi. Il-benefiċjarji tal-proġett se jfasslu netwerk komuni biex iżidu l-konnettività u l-funzjonalità ekoloġika attwali u futura, b’enfasi fuq l-ispeċijiet u l-ħabitats prijoritarji. Se jiġu identifikati siti ġodda fiż-żewġ pajjiżi sabiex jiġu inklużi fin-netwerk ta’ konservazzjoni. Barra minn hekk, il-monitoraġġ u l-protezzjoni f’siti ewlenin se jiġu ottimizzati. Biex jintlaħaq dan l-għan l-iskema tal-proġett se: — Tiżviluppa pjan strateġiku u tipprovdi infrastruttura biex tnaqqas il-ħtiġijiet tal-ilma għat-tisqija fil-Park Nazzjonali tal-Lagi ta’ Prespa. — Japplikaw miżuri biex itejbu l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ħabitats u l-ispeċijiet ta’ prijorità fil-Park Nazzjonali tal-Lagi ta’ Prespa billi jtaffu l-impatti tar-ragħa. — Iddetermina l-proprjetajiet ekoloġiċi (speċi-ħabitats), il-fruntieri u l-idroloġija tal-ekosistema kritika ta’ Monospitovo Wetland fi Strumica. — Żvilupp ta’ Strateġija Reġjonali għall-Bijodiversità — Pjan ta’ Azzjoni, mapep ta’ ħabitats ewlenin, speċijiet u sensittività tar-reġjun tax-Xlokk. — L-iżvilupp, l-ittestjar u l-implimentazzjoni ta’ tekniki ta’ Osservazzjoni tad-Dinja u metodi innovattivi għall-monitoraġġ tal-istatus ta’ konservazzjoni u t-theddid. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Natura nu cunoaște granițe. Pe baza acestei afirmații acceptate la nivel mondial, strategiile actualizate privind conservarea naturii se concentrează pe proiectarea și punerea în aplicare a politicilor comune de mediu, pe extinderea rețelei actuale de zone protejate (AP) și pe dezvoltarea unor rețele internaționale coerente, funcționale și interconectate de AP. COMBINE2PROTECT va aborda provocările legate de conservarea naturii. Acest proiect ambițios își propune să ofere o bază solidă pentru inițiative comune și eficiente de conservare prin crearea unei rețele comune de arii protejate (AP) între cele două țări. Beneficiarii proiectului vor proiecta o rețea comună pentru a spori conectivitatea actuală și viitoare și funcționalitatea ecologică, cu accent pe speciile și habitatele prioritare. Noi situri din cele două țări vor fi identificate pentru a fi incluse în rețeaua de conservare. În plus, monitorizarea și protecția în siturile-cheie vor fi optimizate. Pentru a atinge acest obiectiv, schema de proiect va: Elaborarea unui plan strategic și asigurarea infrastructurii pentru reducerea necesarului de apă pentru irigații în Parcul Național Lacurile Prespa. Să aplice măsuri de îmbunătățire a stării de conservare a habitatelor și speciilor prioritare în Parcul Național Lacurile Prespa prin atenuarea impactului pășunatului. Determinarea proprietăților ecologice (specii-habitate), granițele și hidrologia ecosistemului critic Monospitovo Wetland din Strumica. Elaborarea strategiei regionale în domeniul biodiversității – Plan de acțiune, hărți ale habitatelor cheie, specii și sensibilitatea regiunii de sud-est. Dezvoltarea, testarea și punerea în aplicare a tehnicilor de observare a Pământului și a metodelor inovatoare de monitorizare a stării de conservare și a amenințărilor. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A természet nem ismer határokat. Ennek a globálisan elfogadott mondásnak az alapján, hogy a természetvédelmi stratégiák aktualizált stratégiái a közös környezetvédelmi politikák tervezésére és végrehajtására, a védett területek jelenlegi hálózatának bővítésére, valamint a kifizető ügynökségek koherens, funkcionális és összekapcsolt nemzetközi hálózatainak fejlesztésére összpontosítanak. A COMBINE2PROTECT foglalkozik a természetvédelmi kihívásokkal. Ennek az ambiciózus projektnek az a célja, hogy szilárd alapot biztosítson a közös és hatékony védelmi kezdeményezésekhez a védett területek közös hálózatának létrehozása révén a két ország között. A projekt kedvezményezettjei közös hálózatot alakítanak ki a jelenlegi és jövőbeli összeköttetések és az ökológiai funkcionalitás növelése érdekében, különös hangsúlyt fektetve a kiemelt jelentőségű fajokra és élőhelyekre. A természetvédelmi hálózatba való felvétel érdekében a két országon belül új területeket fognak kijelölni. Emellett optimalizálni fogják a kulcsfontosságú helyszínek megfigyelését és védelmét. E célkitűzés elérése érdekében a projektprogram: Stratégiai terv kidolgozása és infrastruktúra biztosítása a Prespa-tavak Nemzeti Park öntözési vízigényének csökkentésére. Intézkedéseket kell alkalmazni a Prespa-tavak Nemzeti Park kiemelt fontosságú élőhelyei és fajai védettségi helyzetének javítására a legeltetés hatásainak enyhítése révén. – Meghatározza az ökológiai tulajdonságokat (faj-élőhely), határok és hidrológia a kritikus ökoszisztémában Monospitovo Wetland Strumica. Regionális biodiverzitási stratégia-cselekvési terv kidolgozása, a legfontosabb élőhelyek, fajok és a délkeleti régió érzékenységének térképe. Föld-megfigyelési technikák és innovatív módszerek kidolgozása, tesztelése és végrehajtása a védettségi állapot és a fenyegetések nyomon követésére. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Priroda ne poznaje granice. Na temelju ove globalno prihvaćene izjave, ažurirane strategije očuvanja prirode usmjerene su na osmišljavanje i provedbu zajedničkih politika zaštite okoliša, širenje postojeće mreže zaštićenih područja i razvoj koherentnih, funkcionalnih i međusobno povezanih međunarodnih mreža sporazuma o partnerstvu. COMBINE2PROTECT će se baviti izazovima očuvanja prirode. Cilj je ovog ambicioznog projekta pružiti čvrstu osnovu za zajedničke i učinkovite inicijative za očuvanje uspostavom zajedničke mreže zaštićenih područja između dviju zemalja. Korisnici projekta osmislit će zajedničku mrežu za povećanje trenutačne i buduće povezivosti i ekološke funkcionalnosti, s naglaskom na prioritetne vrste i staništa. Utvrdit će se nova područja unutar dviju zemalja kako bi bila uključena u mrežu za očuvanje. Nadalje, optimizirat će se nadzor i zaštita na ključnim mjestima. Kako bi se postigao taj cilj, projektni program će: — Razviti strateški plan i osigurati infrastrukturu za smanjenje potreba za vodom za navodnjavanje u Nacionalnom parku Prespa Lakes. — Primijeniti mjere za poboljšanje stanja očuvanosti prioritetnih staništa i vrsta u Nacionalnom parku Prespa Lakes ublažavanjem utjecaja ispaše. — Odrediti ekološka svojstva (vrste-staništa), granice i hidrologiju kritičnog ekosustava močvarnog područja Monospitovo u Strumici. — Izraditi regionalnu strategiju za biološku raznolikost – akcijski plan, karte ključnih staništa, vrste i osjetljivost jugoistočne regije. — Razviti, testirati i primijeniti tehnike promatranja Zemlje i inovativne metode za praćenje stanja očuvanosti i prijetnji. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Die Natur kennt keine Grenzen. Auf der Grundlage dieser weltweit akzeptierten Aussage konzentrieren sich aktualisierte Naturschutzstrategien auf die Konzeption und Umsetzung gemeinsamer Umweltpolitiken, den Ausbau des derzeitigen Netzes von Schutzgebieten (PAs) und die Entwicklung kohärenter, funktionaler und vernetzter internationaler Netze von PA. COMBINE2PROTECT wird sich mit den Herausforderungen des Naturschutzes befassen. Dieses ehrgeizige Projekt zielt darauf ab, durch die Einrichtung eines gemeinsamen Netzes von Schutzgebieten (PA) zwischen den beiden Ländern eine solide Grundlage für gemeinsame und wirksame Naturschutzinitiativen zu schaffen. Die Projektbegünstigten werden ein gemeinsames Netzwerk entwickeln, um die derzeitige und zukünftige Konnektivität und die ökologische Funktionalität zu verbessern, wobei der Schwerpunkt auf prioritären Arten und Lebensräumen liegt. Neue Gebiete in den beiden Ländern werden identifiziert, um in das Erhaltungsnetz aufgenommen zu werden. Darüber hinaus wird die Überwachung und der Schutz an wichtigen Standorten optimiert. Um dieses Ziel zu erreichen, wird das Projektprogramm — Entwicklung eines strategischen Plans und Bereitstellung von Infrastruktur zur Verringerung des Bewässerungswasserbedarfs im Nationalpark Prespa Lakes. — Maßnahmen zur Verbesserung des Erhaltungszustands prioritärer Lebensräume und Arten im Nationalpark Prespa Lakes durch Abmilderung der Auswirkungen der Beweidung anzuwenden. — Bestimmen ökologische Eigenschaften (Arten-Lebensräume), Grenzen und Hydrologie des kritischen Ökosystems von Monospitovo Wetland in Strumica. — Entwicklung eines regionalen Biodiversitätsstrategie-Aktionsplans, Karten der wichtigsten Lebensräume, Arten und Empfindlichkeit der Region Südosten. — Entwicklung, Erprobung und Implementierung von Erdbeobachtungstechniken und innovativen Methoden zur Überwachung des Erhaltungszustands und der Bedrohungen. (German)
5 November 2022
0 references
Příroda nezná hranice. Na základě tohoto globálně uznávaného rčení se aktualizované strategie ochrany přírody zaměřují na navrhování a provádění společných environmentálních politik, rozšíření stávající sítě chráněných oblastí a rozvoj soudržných, funkčních a vzájemně propojených mezinárodních sítí PA. COMBINE2PROTECT se bude zabývat výzvami v oblasti ochrany přírody. Cílem tohoto ambiciózního projektu je poskytnout pevný základ pro společné a účinné iniciativy v oblasti ochrany prostřednictvím vytvoření společné sítě chráněných oblastí mezi oběma zeměmi. Příjemci projektu navrhnou společnou síť pro zvýšení současné a budoucí konektivity a ekologické funkčnosti s důrazem na prioritní druhy a stanoviště. Budou identifikovány nové lokality v rámci obou zemí, aby mohly být začleněny do sítě pro ochranu přírody. Kromě toho bude optimalizováno monitorování a ochrana na klíčových místech. K dosažení tohoto cíle bude projektový režim: Vypracovat strategický plán a poskytnout infrastrukturu ke snížení potřeb zavlažovací vody v národním parku Prespa Lakes. — Uplatňovat opatření ke zlepšení stavu prioritních stanovišť a druhů z hlediska ochrany v národním parku Prespa Lakes tím, že zmírní dopady pastvy. — Určete ekologické vlastnosti (druhové stanoviště), hranice a hydrologii kritického ekosystému mokřadů Monospitovo ve Strumici. Vypracovat regionální strategii v oblasti biologické rozmanitosti – akční plán, mapy klíčových stanovišť, druhů a citlivosti jihovýchodního regionu. Vyvinout, testovat a implementovat techniky pozorování Země a inovativní metody pro monitorování stavu a hrozeb z hlediska ochrany. (Czech)
5 November 2022
0 references
“Dabai nav robežu”. Pamatojoties uz šo vispārēji pieņemto apgalvojumu, atjauninātajās dabas aizsardzības stratēģijās galvenā uzmanība ir pievērsta kopējās vides politikas izstrādei un īstenošanai, pašreizējā aizsargājamo teritoriju tīkla paplašināšanai un saskaņotu, funkcionālu un savstarpēji savienotu partnerattiecību nolīgumu tīklu izveidei. COMBINE2PROTECT pievērsīsies dabas aizsardzības problēmām. Šā vērienīgā projekta mērķis ir nodrošināt stabilu pamatu kopīgām un efektīvām saglabāšanas iniciatīvām, izveidojot kopīgu aizsargājamo teritoriju tīklu starp abām valstīm. Projekta saņēmēji izstrādās kopīgu tīklu, lai palielinātu pašreizējo un turpmāko savienojamību un ekoloģisko funkcionalitāti, īpašu uzmanību pievēršot prioritārām sugām un dzīvotnēm. Abās valstīs tiks noteiktas jaunas teritorijas, lai tās iekļautu saglabāšanas tīklā. Turklāt tiks optimizēta uzraudzība un aizsardzība galvenajos objektos. Lai sasniegtu šo mērķi, projekta shēma: Izstrādāt stratēģisko plānu un nodrošināt infrastruktūru, lai samazinātu apūdeņošanas ūdens vajadzības Prespas ezeru nacionālajā parkā. — Piemērot pasākumus, lai uzlabotu prioritāro dzīvotņu un sugu aizsardzības statusu Prespas ezeru nacionālajā parkā, mazinot ganību ietekmi. — Noteikt Monospitovo mitrāja kritiskās ekosistēmas ekoloģiskās īpašības (sugu dzīvotnes), robežas un hidroloģiju Štrumikā. Izstrādāt reģionālo bioloģiskās daudzveidības stratēģiju — rīcības plānu, galveno dzīvotņu, sugu un jutīguma kartes dienvidaustrumu reģionā. Izstrādāt, pārbaudīt un īstenot Zemes novērošanas metodes un inovatīvas metodes saglabāšanās stāvokļa un draudu uzraudzībai. (Latvian)
5 November 2022
0 references
«La naturaleza no conoce fronteras». Sobre la base de este dicho aceptado globalmente, las estrategias actualizadas sobre conservación de la naturaleza se centran en el diseño e implementación de políticas ambientales comunes, la expansión de la red actual de Áreas Protegidas (AP) y el desarrollo de redes de AP coherentes, funcionales e interconectadas. COMBINE2PROTECT abordará los desafíos de la conservación de la naturaleza. Este ambicioso proyecto tiene como objetivo proporcionar una base sólida para iniciativas de conservación comunes y efectivas a través del establecimiento de una red común de Áreas Protegidas (AP) entre los dos países. Los beneficiarios del proyecto diseñarán una red común para aumentar la conectividad actual y futura y la funcionalidad ecológica, con énfasis en especies y hábitats prioritarios. Se identificarán nuevos sitios dentro de los dos países para ser incluidos en la red de conservación. Además, se optimizará el monitoreo y la protección en los sitios clave. Para alcanzar este objetivo, el esquema del proyecto: — Desarrollar un plan estratégico y proporcionar infraestructura para reducir las necesidades de agua de riego en el Parque Nacional de los Lagos Prespa. — Aplicar medidas para mejorar el estado de conservación de hábitats y especies prioritarios en el Parque Nacional de los Lagos Prespa mediante la mitigación de los impactos del pastoreo. — Determinar propiedades ecológicas (especies-hábitats), fronteras e hidrología del ecosistema crítico del Humedal Monospitovo en Strumica. — Desarrollar Estrategia Regional de Biodiversidad-Plan de Acción, mapas de hábitats clave, especies y sensibilidad de la región Sudoriental. — Desarrollar, probar e implementar técnicas de observación de la Tierra y métodos innovadores para monitorear el estado de conservación y las amenazas. (Spanish)
5 November 2022
0 references
«La nature ne connaît pas de frontières». Sur la base de cette affirmation mondialement acceptée, les stratégies actualisées sur la conservation de la nature se concentrent sur la conception et la mise en œuvre de politiques environnementales communes, l’expansion du réseau actuel d’aires protégées (AP) et le développement de réseaux internationaux cohérents, fonctionnels et interconnectés. COMBINE2PROTECT abordera les défis liés à la conservation de la nature. Ce projet ambitieux vise à fournir une base solide pour des initiatives de conservation communes et efficaces grâce à la mise en place d’un réseau commun d’aires protégées (AP) entre les deux pays. Les bénéficiaires du projet conçoiveront un réseau commun pour accroître la connectivité et la fonctionnalité écologique actuelles et futures, en mettant l’accent sur les espèces et les habitats prioritaires. De nouveaux sites dans les deux pays seront identifiés afin d’être inclus dans le réseau de conservation. En outre, la surveillance et la protection sur les sites clés seront optimisées. Pour atteindre cet objectif, le programme du projet: — Élaborer un plan stratégique et fournir des infrastructures pour réduire les besoins en eau d’irrigation dans le parc national des lacs Prespa. — Appliquer des mesures pour améliorer l’état de conservation des habitats et des espèces prioritaires dans le parc national des lacs Prespa en atténuant les impacts du pâturage. — Déterminer les propriétés écologiques (espèces-habitats), les frontières et l’hydrologie de l’écosystème critique des zones humides de Monospitovo à Strumica. — Élaborer une stratégie régionale pour la biodiversité — un plan d’action, des cartes des habitats clés, des espèces et de la sensibilité de la région du Sud-Est. — Développer, tester et mettre en œuvre des techniques d’observation de la Terre et des méthodes innovantes pour surveiller l’état de conservation et les menaces. (French)
5 November 2022
0 references
«A natureza não conhece fronteiras». Com base nesta afirmação globalmente aceite, as estratégias atualizadas em matéria de conservação da natureza centram-se na conceção e execução de políticas ambientais comuns, na expansão da atual rede de áreas protegidas e no desenvolvimento de redes internacionais de áreas protegidas coerentes, funcionais e interligadas. O COMBINE2PROTECT abordará os desafios da conservação da natureza. Este ambicioso projecto visa fornecer uma base sólida para iniciativas de conservação comuns e eficazes através do estabelecimento de uma rede comum de Áreas Protegidas (APs) entre os dois países. Os beneficiários do projeto conceberão uma rede comum para aumentar a conectividade e a funcionalidade ecológica atuais e futuras do &, com ênfase nas espécies prioritárias e nos habitats do &. Novos sítios dentro dos dois países serão identificados para serem incluídos na rede de conservação. Além disso, o monitoramento e a proteção em locais-chave serão otimizados. Para atingir este objetivo, o regime do projeto irá: Desenvolver um plano estratégico e fornecer infra-estruturas para reduzir as necessidades de água de irrigação no Parque Nacional dos Lagos de Prespa. - Aplicar medidas para melhorar o estado de conservação dos habitats e espécies prioritários no Parque Nacional dos Lagos de Prespa, atenuando os impactos do pastoreio. - Determinar as propriedades ecológicas (espécies-habitats), fronteiras e hidrologia do ecossistema crítico de Monospitovo Wetland em Strumica. Desenvolver a Estratégia Regional de Biodiversidade-Plano de Acção, mapas de habitats-chave, espécies & sensibilidade da região Sudeste. Desenvolver, testar e implementar técnicas de Observação da Terra & métodos inovadores para monitorizar o estado de conservação e as ameaças. (Portuguese)
5 November 2022
0 references