Community Opposition of Disastrous Events (Q4295520)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295520 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community Opposition of Disastrous Events |
Project Q4295520 in Romania, Bulgaria |
Statements
238,481.46 Euro
0 references
280,566.42 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 February 2016
0 references
2 February 2018
0 references
Vasiliada Association
0 references
43°57'14.65"N, 22°51'11.34"E
0 references
44°19'18.16"N, 23°47'35.41"E
0 references
44°18'56.66"N, 23°47'56.54"E
0 references
42°40'21.58"N, 23°19'13.87"E
0 references
The statistics show big deficits in voluntary units for disaster protection: Bulgaria (0.29 volunteers per 1,000 inhabitants), Romania (6.91); the leading countries such as Austria - 32.47. There still stay the question not only to increase number of volunteers, but also for education of the existing units. The main objective of the project is to increase local capacity in rural areas of Romania-Bulgaria border region (regions of Dolj in Romania, Vidin and Montana in Bulgaria) for disasters’ prevention and mitigation trough development of extended volunteer units and their better preparation, including in a cross-border context. This means to involve in risk management not only existing voluntary units, but also other relevant human resources, available in the target communities, such as for example social and health workers, psychologists, etc. The budget of the project is 294,194.22 euro. Project activates: Promotion of the project in area to attract participation; Research of needs and resources; International meetings of experts; Development of methodical materials; Web-site development; Implementation of 54 training sessions in both countries; Implementation of two joint practical exercises; Closing forum; Publications and publicity; Project management. The main result will be 20 rural communities (municipalities) better prepared for disaster events’ opposition, which means around 64 000 inhabitants better protected and a valuable contribution to the quality of the joint risk management in the CBC area. The result will be achieved through extended the number of potential volunteers with 120 and including in training under joint methodology of 480 representatives of project target groups. (English)
0.9753416530402608
0 references
Die Statistiken zeigen große Defizite in freiwilligen Einheiten für den Katastrophenschutz: Bulgarien (0,29 Freiwillige je 1.000 Einwohner), Rumänien (6,91); die führenden Länder wie Österreich – 32,47. Es bleibt immer noch die Frage, nicht nur die Zahl der Freiwilligen zu erhöhen, sondern auch die Ausbildung der bestehenden Einheiten. Hauptziel des Projekts ist die Erhöhung der lokalen Kapazitäten in ländlichen Gebieten der Grenzregion Rumänien-Bulgarien (Regionen Dolj in Rumänien, Vidin und Montana in Bulgarien) für Katastrophenprävention und -minderung durch die Entwicklung erweiterter Freiwilligeneinheiten und ihre bessere Vorbereitung, auch im grenzüberschreitenden Kontext. Dies bedeutet, nicht nur bestehende freiwillige Einheiten, sondern auch andere relevante Humanressourcen, die in den Zielgemeinschaften zur Verfügung stehen, wie z. B. Sozial- und Gesundheitspersonal, Psychologen usw., in das Risikomanagement einzubeziehen. Projekt aktiviert: Förderung des Projekts im Bereich, um Beteiligung zu gewinnen; Erforschung des Bedarfs und der Ressourcen; Internationale Expertentreffen; Entwicklung methodischer Materialien; Web-Site-Entwicklung; Durchführung von 54 Schulungen in beiden Ländern; Durchführung von zwei gemeinsamen praktischen Übungen; Abschlussforum; Veröffentlichungen und Publizität; Projektmanagement. Das wichtigste Ergebnis sind 20 ländliche Gemeinden (Gemeinden), die besser auf den Widerstand von Katastrophen vorbereitet sind, was bedeutet, dass rund 64 000 Einwohner besser geschützt sind und einen wertvollen Beitrag zur Qualität des gemeinsamen Risikomanagements im CBC-Gebiet leisten. Das Ergebnis wird durch eine Erweiterung der Zahl der potenziellen Freiwilligen um 120 Personen und auch durch Schulungen im Rahmen einer gemeinsamen Methodik von 480 Vertretern von Projektzielgruppen erreicht. (German)
4 November 2022
0 references
Die Statistiken zeigen große Defizite in freiwilligen Einheiten für den Katastrophenschutz: Bulgarien (0,29 Freiwillige je 1.000 Einwohner), Rumänien (6,91); die führenden Länder wie Österreich – 32,47. Es bleibt immer noch die Frage, nicht nur die Zahl der Freiwilligen zu erhöhen, sondern auch die Ausbildung der bestehenden Einheiten. Hauptziel des Projekts ist die Erhöhung der lokalen Kapazitäten in ländlichen Gebieten der Grenzregion Rumänien-Bulgarien (Regionen Dolj in Rumänien, Vidin und Montana in Bulgarien) für Katastrophenprävention und -minderung durch die Entwicklung erweiterter Freiwilligeneinheiten und ihre bessere Vorbereitung, auch im grenzüberschreitenden Kontext. Dies bedeutet, nicht nur bestehende freiwillige Einheiten, sondern auch andere relevante Humanressourcen, die in den Zielgemeinschaften zur Verfügung stehen, wie z. B. Sozial- und Gesundheitspersonal, Psychologen usw., in das Risikomanagement einzubeziehen. Projekt aktiviert: Förderung des Projekts im Bereich, um Beteiligung zu gewinnen; Erforschung des Bedarfs und der Ressourcen; Internationale Expertentreffen; Entwicklung methodischer Materialien; Web-Site-Entwicklung; Durchführung von 54 Schulungen in beiden Ländern; Durchführung von zwei gemeinsamen praktischen Übungen; Abschlussforum; Veröffentlichungen und Publizität; Projektmanagement. Das wichtigste Ergebnis sind 20 ländliche Gemeinden (Gemeinden), die besser auf den Widerstand von Katastrophen vorbereitet sind, was bedeutet, dass rund 64 000 Einwohner besser geschützt sind und einen wertvollen Beitrag zur Qualität des gemeinsamen Risikomanagements im CBC-Gebiet leisten. Das Ergebnis wird durch eine Erweiterung der Zahl der potenziellen Freiwilligen um 120 Personen und auch durch Schulungen im Rahmen einer gemeinsamen Methodik von 480 Vertretern von Projektzielgruppen erreicht. (German)
4 November 2022
0 references
Statystyki pokazują duże deficyty w dobrowolnych jednostkach ochrony przed klęskami żywiołowymi: Bułgaria (0,29 wolontariuszy na 1000 mieszkańców), Rumunia (6.91); kraje wiodące, takie jak Austria – 32.47. Wciąż pozostaje pytanie nie tylko o zwiększenie liczby wolontariuszy, ale także o edukację istniejących jednostek. Głównym celem projektu jest zwiększenie lokalnych zdolności na obszarach wiejskich regionu przygranicznego Rumunii-Bułgarii (regiony Dolj w Rumunii, Vidin i Montana w Bułgarii) w celu zapobiegania klęskom żywiołowym i łagodzenia ich skutków poprzez rozwój rozszerzonych jednostek wolontariuszy i ich lepsze przygotowanie, w tym w kontekście transgranicznym. Oznacza to zaangażowanie w zarządzanie ryzykiem nie tylko istniejących jednostek dobrowolnych, ale także innych odpowiednich zasobów ludzkich dostępnych w społecznościach docelowych, takich jak pracownicy socjalni i służby zdrowia, psychologowie itp. Budżet projektu wynosi 294 194,22 EUR. Projekt aktywuje: Promocja projektu w obszarze w celu przyciągnięcia udziału; Badania potrzeb i zasobów; Międzynarodowe spotkania ekspertów; Opracowanie materiałów metodycznych; Tworzenie stron internetowych; Realizacja 54 sesji szkoleniowych w obu krajach; Wdrożenie dwóch wspólnych ćwiczeń praktycznych; Forum zamykające; Publikacje i reklama; Zarządzanie projektami. Głównym rezultatem będzie 20 społeczności wiejskich (gmin) lepiej przygotowanych na sprzeciw wobec klęsk żywiołowych, co oznacza lepszą ochronę około 64 000 mieszkańców i cenny wkład w jakość wspólnego zarządzania ryzykiem w obszarze współpracy transgranicznej. Rezultat zostanie osiągnięty poprzez zwiększenie liczby potencjalnych wolontariuszy posiadających 120 osób, w tym szkolenia w ramach wspólnej metodologii obejmującej 480 przedstawicieli grup docelowych projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Statystyki pokazują duże deficyty w dobrowolnych jednostkach ochrony przed klęskami żywiołowymi: Bułgaria (0,29 wolontariuszy na 1000 mieszkańców), Rumunia (6.91); kraje wiodące, takie jak Austria – 32.47. Wciąż pozostaje pytanie nie tylko o zwiększenie liczby wolontariuszy, ale także o edukację istniejących jednostek. Głównym celem projektu jest zwiększenie lokalnych zdolności na obszarach wiejskich regionu przygranicznego Rumunii-Bułgarii (regiony Dolj w Rumunii, Vidin i Montana w Bułgarii) w celu zapobiegania klęskom żywiołowym i łagodzenia ich skutków poprzez rozwój rozszerzonych jednostek wolontariuszy i ich lepsze przygotowanie, w tym w kontekście transgranicznym. Oznacza to zaangażowanie w zarządzanie ryzykiem nie tylko istniejących jednostek dobrowolnych, ale także innych odpowiednich zasobów ludzkich dostępnych w społecznościach docelowych, takich jak pracownicy socjalni i służby zdrowia, psychologowie itp. Budżet projektu wynosi 294 194,22 EUR. Projekt aktywuje: Promocja projektu w obszarze w celu przyciągnięcia udziału; Badania potrzeb i zasobów; Międzynarodowe spotkania ekspertów; Opracowanie materiałów metodycznych; Tworzenie stron internetowych; Realizacja 54 sesji szkoleniowych w obu krajach; Wdrożenie dwóch wspólnych ćwiczeń praktycznych; Forum zamykające; Publikacje i reklama; Zarządzanie projektami. Głównym rezultatem będzie 20 społeczności wiejskich (gmin) lepiej przygotowanych na sprzeciw wobec klęsk żywiołowych, co oznacza lepszą ochronę około 64 000 mieszkańców i cenny wkład w jakość wspólnego zarządzania ryzykiem w obszarze współpracy transgranicznej. Rezultat zostanie osiągnięty poprzez zwiększenie liczby potencjalnych wolontariuszy posiadających 120 osób, w tym szkolenia w ramach wspólnej metodologii obejmującej 480 przedstawicieli grup docelowych projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Léiríonn na staitisticí easnaimh mhóra in aonaid dheonacha chun tubaistí a chosaint: An Bhulgáir (0.29 saorálaí in aghaidh gach 1,000 áitritheoir), an Rómáin (6.91); na príomhthíortha amhail an Ostair — 32.47. Tá an cheist fós ann, ní hamháin maidir le líon na n-oibrithe deonacha a mhéadú, ach maidir le hoideachas na n-aonad atá ann cheana freisin. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur leis an acmhainn áitiúil i gceantair thuaithe i réigiún teorann na Rómáine-na Bulgáire (réigiúin Dolj sa Rómáin, Vidin agus Montana sa Bhulgáir) chun tubaistí a chosc agus a mhaolú trí aonaid shínte deonacha a fhorbairt agus chun iad a ullmhú níos fearr, lena n-áirítear i gcomhthéacs trasteorann. Ciallaíonn sé sin go mbeidh baint ag na haonaid dheonacha atá ann cheana, ní hamháin le bainistiú riosca, ach freisin le hacmhainní daonna ábhartha eile atá ar fáil sna spriocphobail, mar shampla oibrithe sóisialta agus sláinte, síceolaithe, etc. Is é buiséad an tionscadail EUR 294 194.22. Gníomhaíonn an tionscadal: An tionscadal a chur chun cinn i gceantar chun rannpháirtíocht a mhealladh; Taighde ar riachtanais agus ar acmhainní; Cruinnithe idirnáisiúnta saineolaithe; Forbairt ábhar modheolaíoch; Forbairt an tsuímh ghréasáin; 54 sheisiún oiliúna a chur chun feidhme sa dá thír; Dhá bheart chomhpháirteacha phraiticiúla a chur chun feidhme; Fóram Deiridh; Foilseacháin agus poiblíocht; Bainistíocht tionscadail. Is é an príomhthoradh a bheidh air ná 20 pobal tuaithe (bardas) a bheidh ullmhaithe níos fearr d’fhreasúra imeachtaí tubaiste, rud a chiallaíonn go mbeidh cosaint níos fearr ag thart ar 64 000 áitritheoir agus go gcuirfidh siad go mór le cáilíocht na comhbhainistíochta riosca i limistéar CTT. Bainfear an toradh amach trí shíneadh a chur le líon na saorálaithe féideartha le 120 agus lena n-áirítear oiliúint faoi mhodheolaíocht chomhpháirteach 480 ionadaí ó spriocghrúpaí tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Léiríonn na staitisticí easnaimh mhóra in aonaid dheonacha chun tubaistí a chosaint: An Bhulgáir (0.29 saorálaí in aghaidh gach 1,000 áitritheoir), an Rómáin (6.91); na príomhthíortha amhail an Ostair — 32.47. Tá an cheist fós ann, ní hamháin maidir le líon na n-oibrithe deonacha a mhéadú, ach maidir le hoideachas na n-aonad atá ann cheana freisin. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur leis an acmhainn áitiúil i gceantair thuaithe i réigiún teorann na Rómáine-na Bulgáire (réigiúin Dolj sa Rómáin, Vidin agus Montana sa Bhulgáir) chun tubaistí a chosc agus a mhaolú trí aonaid shínte deonacha a fhorbairt agus chun iad a ullmhú níos fearr, lena n-áirítear i gcomhthéacs trasteorann. Ciallaíonn sé sin go mbeidh baint ag na haonaid dheonacha atá ann cheana, ní hamháin le bainistiú riosca, ach freisin le hacmhainní daonna ábhartha eile atá ar fáil sna spriocphobail, mar shampla oibrithe sóisialta agus sláinte, síceolaithe, etc. Is é buiséad an tionscadail EUR 294 194.22. Gníomhaíonn an tionscadal: An tionscadal a chur chun cinn i gceantar chun rannpháirtíocht a mhealladh; Taighde ar riachtanais agus ar acmhainní; Cruinnithe idirnáisiúnta saineolaithe; Forbairt ábhar modheolaíoch; Forbairt an tsuímh ghréasáin; 54 sheisiún oiliúna a chur chun feidhme sa dá thír; Dhá bheart chomhpháirteacha phraiticiúla a chur chun feidhme; Fóram Deiridh; Foilseacháin agus poiblíocht; Bainistíocht tionscadail. Is é an príomhthoradh a bheidh air ná 20 pobal tuaithe (bardas) a bheidh ullmhaithe níos fearr d’fhreasúra imeachtaí tubaiste, rud a chiallaíonn go mbeidh cosaint níos fearr ag thart ar 64 000 áitritheoir agus go gcuirfidh siad go mór le cáilíocht na comhbhainistíochta riosca i limistéar CTT. Bainfear an toradh amach trí shíneadh a chur le líon na saorálaithe féideartha le 120 agus lena n-áirítear oiliúint faoi mhodheolaíocht chomhpháirteach 480 ionadaí ó spriocghrúpaí tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Uit de statistieken blijkt dat er grote tekorten zijn in vrijwillige eenheden voor rampenbescherming: Bulgarije (0,29 vrijwilligers per 1000 inwoners), Roemenië (6.91); de belangrijkste landen zoals Oostenrijk — 32,47. Er blijft nog steeds de vraag om niet alleen het aantal vrijwilligers te verhogen, maar ook voor de opleiding van de bestaande eenheden. Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de lokale capaciteit in plattelandsgebieden van de grensregio Roemenië-Bulgarije (regio’s Dolj in Roemenië, Vidin en Montana in Bulgarije) om rampen te voorkomen en te beperken door de ontwikkeling van uitgebreide vrijwilligerseenheden en hun betere voorbereiding, ook in een grensoverschrijdende context. Dit betekent niet alleen bestaande vrijwillige eenheden, maar ook andere relevante personele middelen die beschikbaar zijn in de doelgemeenschappen, zoals sociale en gezondheidswerkers, psychologen, enz., te betrekken bij risicobeheer. Het budget van het project bedraagt 294 194,22 EUR. Project activeert: Bevordering van het project op het gebied om participatie aan te trekken; Onderzoek naar behoeften en middelen; Internationale bijeenkomsten van deskundigen; Ontwikkeling van methodische materialen; Ontwikkeling van de website; Uitvoering van 54 opleidingssessies in beide landen; Uitvoering van twee gezamenlijke praktische oefeningen; Sluitingsforum; Publicaties en publiciteit; Projectmanagement. Het belangrijkste resultaat is 20 plattelandsgemeenschappen (gemeenten) die beter voorbereid zijn op de oppositie bij rampen, wat betekent dat ongeveer 64 000 inwoners beter beschermd zijn en een waardevolle bijdrage leveren aan de kwaliteit van het gezamenlijk risicobeheer in het CBC-gebied. Het resultaat zal worden bereikt door het aantal potentiële vrijwilligers uit te breiden met 120 en ook in opleiding volgens gezamenlijke methodologie van 480 vertegenwoordigers van projectdoelgroepen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Uit de statistieken blijkt dat er grote tekorten zijn in vrijwillige eenheden voor rampenbescherming: Bulgarije (0,29 vrijwilligers per 1000 inwoners), Roemenië (6.91); de belangrijkste landen zoals Oostenrijk — 32,47. Er blijft nog steeds de vraag om niet alleen het aantal vrijwilligers te verhogen, maar ook voor de opleiding van de bestaande eenheden. Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de lokale capaciteit in plattelandsgebieden van de grensregio Roemenië-Bulgarije (regio’s Dolj in Roemenië, Vidin en Montana in Bulgarije) om rampen te voorkomen en te beperken door de ontwikkeling van uitgebreide vrijwilligerseenheden en hun betere voorbereiding, ook in een grensoverschrijdende context. Dit betekent niet alleen bestaande vrijwillige eenheden, maar ook andere relevante personele middelen die beschikbaar zijn in de doelgemeenschappen, zoals sociale en gezondheidswerkers, psychologen, enz., te betrekken bij risicobeheer. Het budget van het project bedraagt 294 194,22 EUR. Project activeert: Bevordering van het project op het gebied om participatie aan te trekken; Onderzoek naar behoeften en middelen; Internationale bijeenkomsten van deskundigen; Ontwikkeling van methodische materialen; Ontwikkeling van de website; Uitvoering van 54 opleidingssessies in beide landen; Uitvoering van twee gezamenlijke praktische oefeningen; Sluitingsforum; Publicaties en publiciteit; Projectmanagement. Het belangrijkste resultaat is 20 plattelandsgemeenschappen (gemeenten) die beter voorbereid zijn op de oppositie bij rampen, wat betekent dat ongeveer 64 000 inwoners beter beschermd zijn en een waardevolle bijdrage leveren aan de kwaliteit van het gezamenlijk risicobeheer in het CBC-gebied. Het resultaat zal worden bereikt door het aantal potentiële vrijwilligers uit te breiden met 120 en ook in opleiding volgens gezamenlijke methodologie van 480 vertegenwoordigers van projectdoelgroepen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tilastot osoittavat, että vapaaehtoisissa katastrofisuojeluyksiköissä on suuria puutteita: Bulgaria (0.29 vapaaehtoista 1000:ta asukasta kohti), Romania (6,91); johtavia maita, kuten Itävalta – 32,47. Kysymys ei ole vain vapaaehtoisten määrän lisäämisestä, vaan myös nykyisten yksiköiden koulutuksesta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä paikallisia valmiuksia Romania-Bulgarian raja-alueen maaseutualueilla (Romanian Doljin alueet, Vidin ja Montana Bulgariassa) katastrofien ehkäisemiseksi ja lieventämiseksi kehittämällä laajennettuja vapaaehtoisyksiköitä ja kehittämällä niiden parempaa valmistelua, myös rajat ylittävissä yhteyksissä. Tämä tarkoittaa sitä, että riskienhallintaan on osallistuttava paitsi olemassa olevien vapaaehtoisten yksiköiden lisäksi myös muita kohdeyhteisöissä käytettävissä olevia asiaankuuluvia henkilöresursseja, kuten sosiaali- ja terveysalan työntekijöitä, psykologeja jne. Hankkeen budjetti on 294 194,22 euroa. Projekti aktivoi: Hankkeen edistäminen alueella osallistumisen houkuttelemiseksi; Tarpeiden ja resurssien tutkimus; Kansainväliset asiantuntijakokoukset; Menetelmällisten materiaalien kehittäminen; Verkkosivuston kehittäminen; 54 koulutustilaisuuden toteuttaminen molemmissa maissa; Kahden yhteisen käytännön harjoituksen toteuttaminen; Päätösfoorumi; Julkaisut ja julkisuus; Projektinhallinta. Tärkein tulos on 20 maaseutuyhteisöä (kunnat), jotka ovat paremmin valmistautuneet katastrofien vastustamiseen, mikä tarkoittaa, että noin 64 000 asukasta suojellaan paremmin ja että ne edistävät arvokkaasti yhteisen riskienhallinnan laatua rajat ylittävän yhteistyön alueella. Tulos saavutetaan laajentamalla potentiaalisten vapaaehtoistyöntekijöiden määrää 120:llä ja järjestämällä koulutusta yhteisillä menetelmillä, joihin osallistuu 480 hankekohderyhmien edustajaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tilastot osoittavat, että vapaaehtoisissa katastrofisuojeluyksiköissä on suuria puutteita: Bulgaria (0.29 vapaaehtoista 1000:ta asukasta kohti), Romania (6,91); johtavia maita, kuten Itävalta – 32,47. Kysymys ei ole vain vapaaehtoisten määrän lisäämisestä, vaan myös nykyisten yksiköiden koulutuksesta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä paikallisia valmiuksia Romania-Bulgarian raja-alueen maaseutualueilla (Romanian Doljin alueet, Vidin ja Montana Bulgariassa) katastrofien ehkäisemiseksi ja lieventämiseksi kehittämällä laajennettuja vapaaehtoisyksiköitä ja kehittämällä niiden parempaa valmistelua, myös rajat ylittävissä yhteyksissä. Tämä tarkoittaa sitä, että riskienhallintaan on osallistuttava paitsi olemassa olevien vapaaehtoisten yksiköiden lisäksi myös muita kohdeyhteisöissä käytettävissä olevia asiaankuuluvia henkilöresursseja, kuten sosiaali- ja terveysalan työntekijöitä, psykologeja jne. Hankkeen budjetti on 294 194,22 euroa. Projekti aktivoi: Hankkeen edistäminen alueella osallistumisen houkuttelemiseksi; Tarpeiden ja resurssien tutkimus; Kansainväliset asiantuntijakokoukset; Menetelmällisten materiaalien kehittäminen; Verkkosivuston kehittäminen; 54 koulutustilaisuuden toteuttaminen molemmissa maissa; Kahden yhteisen käytännön harjoituksen toteuttaminen; Päätösfoorumi; Julkaisut ja julkisuus; Projektinhallinta. Tärkein tulos on 20 maaseutuyhteisöä (kunnat), jotka ovat paremmin valmistautuneet katastrofien vastustamiseen, mikä tarkoittaa, että noin 64 000 asukasta suojellaan paremmin ja että ne edistävät arvokkaasti yhteisen riskienhallinnan laatua rajat ylittävän yhteistyön alueella. Tulos saavutetaan laajentamalla potentiaalisten vapaaehtoistyöntekijöiden määrää 120:llä ja järjestämällä koulutusta yhteisillä menetelmillä, joihin osallistuu 480 hankekohderyhmien edustajaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν μεγάλα ελλείμματα σε εθελοντικές μονάδες για την προστασία από καταστροφές: Βουλγαρία (0,29 εθελοντές ανά 1.000 κατοίκους), Ρουμανία (6,91)· οι κορυφαίες χώρες όπως η Αυστρία — 32,47. Παραμένει ακόμα το ερώτημα όχι μόνο για την αύξηση του αριθμού των εθελοντών, αλλά και για την εκπαίδευση των υπαρχουσών μονάδων. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της τοπικής ικανότητας στις αγροτικές περιοχές της παραμεθόριας περιοχής Ρουμανίας-Βουλγαρίας (περιφέρειες Dolj στη Ρουμανία, Vidin και Montana στη Βουλγαρία) για την πρόληψη και τον μετριασμό καταστροφών μέσω της ανάπτυξης διευρυμένων εθελοντικών μονάδων και της καλύτερης προετοιμασίας τους, μεταξύ άλλων σε διασυνοριακό πλαίσιο. Αυτό σημαίνει τη συμμετοχή στη διαχείριση κινδύνου όχι μόνο των υφιστάμενων εθελοντικών μονάδων, αλλά και άλλων σχετικών ανθρώπινων πόρων που διατίθενται στις κοινότητες-στόχους, όπως π.χ. οι κοινωνικοί και υγειονομικοί εργαζόμενοι, οι ψυχολόγοι κ.λπ. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 294 194,22 EUR. Το έργο ενεργοποιεί: Προώθηση του σχεδίου στην περιοχή για την προσέλκυση συμμετοχής· Έρευνα των αναγκών και των πόρων· Διεθνείς συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων· Ανάπτυξη μεθοδικών υλικών· Ανάπτυξη ιστοσελίδας· Υλοποίηση 54 σεμιναρίων κατάρτισης και στις δύο χώρες· Εφαρμογή δύο κοινών πρακτικών ασκήσεων· Φόρουμ για το κλείσιμο· Δημοσιεύσεις και δημοσιότητα· Η διαχείριση του έργου. Το κύριο αποτέλεσμα θα είναι 20 αγροτικές κοινότητες (δήμοι) καλύτερα προετοιμασμένες για την αντίδραση των καταστροφών, πράγμα που σημαίνει ότι περίπου 64 000 κάτοικοι προστατεύονται καλύτερα και πολύτιμη συμβολή στην ποιότητα της κοινής διαχείρισης κινδύνων στην περιοχή της ΔΣ. Το αποτέλεσμα θα επιτευχθεί μέσω της επέκτασης του αριθμού των δυνητικών εθελοντών με 120 άτομα, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης στο πλαίσιο κοινής μεθοδολογίας 480 εκπροσώπων των ομάδων-στόχων του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν μεγάλα ελλείμματα σε εθελοντικές μονάδες για την προστασία από καταστροφές: Βουλγαρία (0,29 εθελοντές ανά 1.000 κατοίκους), Ρουμανία (6,91)· οι κορυφαίες χώρες όπως η Αυστρία — 32,47. Παραμένει ακόμα το ερώτημα όχι μόνο για την αύξηση του αριθμού των εθελοντών, αλλά και για την εκπαίδευση των υπαρχουσών μονάδων. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της τοπικής ικανότητας στις αγροτικές περιοχές της παραμεθόριας περιοχής Ρουμανίας-Βουλγαρίας (περιφέρειες Dolj στη Ρουμανία, Vidin και Montana στη Βουλγαρία) για την πρόληψη και τον μετριασμό καταστροφών μέσω της ανάπτυξης διευρυμένων εθελοντικών μονάδων και της καλύτερης προετοιμασίας τους, μεταξύ άλλων σε διασυνοριακό πλαίσιο. Αυτό σημαίνει τη συμμετοχή στη διαχείριση κινδύνου όχι μόνο των υφιστάμενων εθελοντικών μονάδων, αλλά και άλλων σχετικών ανθρώπινων πόρων που διατίθενται στις κοινότητες-στόχους, όπως π.χ. οι κοινωνικοί και υγειονομικοί εργαζόμενοι, οι ψυχολόγοι κ.λπ. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 294 194,22 EUR. Το έργο ενεργοποιεί: Προώθηση του σχεδίου στην περιοχή για την προσέλκυση συμμετοχής· Έρευνα των αναγκών και των πόρων· Διεθνείς συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων· Ανάπτυξη μεθοδικών υλικών· Ανάπτυξη ιστοσελίδας· Υλοποίηση 54 σεμιναρίων κατάρτισης και στις δύο χώρες· Εφαρμογή δύο κοινών πρακτικών ασκήσεων· Φόρουμ για το κλείσιμο· Δημοσιεύσεις και δημοσιότητα· Η διαχείριση του έργου. Το κύριο αποτέλεσμα θα είναι 20 αγροτικές κοινότητες (δήμοι) καλύτερα προετοιμασμένες για την αντίδραση των καταστροφών, πράγμα που σημαίνει ότι περίπου 64 000 κάτοικοι προστατεύονται καλύτερα και πολύτιμη συμβολή στην ποιότητα της κοινής διαχείρισης κινδύνων στην περιοχή της ΔΣ. Το αποτέλεσμα θα επιτευχθεί μέσω της επέκτασης του αριθμού των δυνητικών εθελοντών με 120 άτομα, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης στο πλαίσιο κοινής μεθοδολογίας 480 εκπροσώπων των ομάδων-στόχων του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Statistični podatki kažejo velike primanjkljaje v prostovoljnih enotah za zaščito pred nesrečami: Bolgarija (0,29 prostovoljcev na 1.000 prebivalcev), Romunija (6,91); vodilne države, kot je Avstrija – 32.47. Še vedno ostaja vprašanje ne le povečanja števila prostovoljcev, ampak tudi izobraževanja obstoječih enot. Glavni cilj projekta je povečati lokalne zmogljivosti na podeželskih območjih obmejne regije med Romunijo in Bolgarijo (regije Dolj v Romuniji, Vidin in Montana v Bolgariji) za preprečevanje in blažitev nesreč z razvojem razširjenih prostovoljnih enot in njihovo boljšo pripravo, tudi v čezmejnem okviru. To pomeni, da se v obvladovanje tveganj vključijo ne le obstoječe prostovoljne enote, temveč tudi drugi ustrezni človeški viri, ki so na voljo v ciljnih skupnostih, kot so na primer socialni in zdravstveni delavci, psihologi itd. Proračun projekta je 294 194,22 EUR. Projekt aktivira: Spodbujanje projekta na območju, da bi pritegnili udeležbo; Raziskave potreb in virov; Mednarodna srečanja strokovnjakov; Razvoj metodičnih materialov; Razvoj spletnih strani; Izvajanje 54 usposabljanj v obeh državah; Izvajanje dveh skupnih praktičnih vaj; Zaključni forum; Objave in oglaševanje; Projektno vodenje. Glavni rezultat bo 20 podeželskih skupnosti (občin) bolje pripravljenih na nasprotovanje nesreč, kar pomeni, da je približno 64 000 prebivalcev bolje zaščitenih in dragocen prispevek h kakovosti skupnega obvladovanja tveganja na območju čezmejnega sodelovanja. Rezultat bo dosežen s povečanjem števila potencialnih prostovoljcev s 120 in vključno z usposabljanjem po skupni metodologiji 480 predstavnikov projektnih ciljnih skupin. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Statistični podatki kažejo velike primanjkljaje v prostovoljnih enotah za zaščito pred nesrečami: Bolgarija (0,29 prostovoljcev na 1.000 prebivalcev), Romunija (6,91); vodilne države, kot je Avstrija – 32.47. Še vedno ostaja vprašanje ne le povečanja števila prostovoljcev, ampak tudi izobraževanja obstoječih enot. Glavni cilj projekta je povečati lokalne zmogljivosti na podeželskih območjih obmejne regije med Romunijo in Bolgarijo (regije Dolj v Romuniji, Vidin in Montana v Bolgariji) za preprečevanje in blažitev nesreč z razvojem razširjenih prostovoljnih enot in njihovo boljšo pripravo, tudi v čezmejnem okviru. To pomeni, da se v obvladovanje tveganj vključijo ne le obstoječe prostovoljne enote, temveč tudi drugi ustrezni človeški viri, ki so na voljo v ciljnih skupnostih, kot so na primer socialni in zdravstveni delavci, psihologi itd. Proračun projekta je 294 194,22 EUR. Projekt aktivira: Spodbujanje projekta na območju, da bi pritegnili udeležbo; Raziskave potreb in virov; Mednarodna srečanja strokovnjakov; Razvoj metodičnih materialov; Razvoj spletnih strani; Izvajanje 54 usposabljanj v obeh državah; Izvajanje dveh skupnih praktičnih vaj; Zaključni forum; Objave in oglaševanje; Projektno vodenje. Glavni rezultat bo 20 podeželskih skupnosti (občin) bolje pripravljenih na nasprotovanje nesreč, kar pomeni, da je približno 64 000 prebivalcev bolje zaščitenih in dragocen prispevek h kakovosti skupnega obvladovanja tveganja na območju čezmejnega sodelovanja. Rezultat bo dosežen s povečanjem števila potencialnih prostovoljcev s 120 in vključno z usposabljanjem po skupni metodologiji 480 predstavnikov projektnih ciljnih skupin. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Statistika näitab suurt puudujääki katastroofikaitse vabatahtlikes üksustes: Bulgaaria (0,29 vabatahtlikku 1000 elaniku kohta), Rumeenia (6,91); juhtivad riigid nagu Austria – 32.47. Endiselt jääb küsimus mitte ainult vabatahtlike arvu suurendamises, vaid ka olemasolevate üksuste hariduses. Projekti peamine eesmärk on suurendada kohalikku suutlikkust Rumeenia-Bulgaaria piiriala maapiirkondades (Dolj piirkonnad Rumeenias, Vidinis ja Montanas Bulgaarias) katastroofide ennetamiseks ja leevendamiseks laiendatud vabatahtlike üksuste arendamise ja nende parema ettevalmistamise kaudu, sealhulgas piiriüleses kontekstis. See tähendab, et riskijuhtimisse tuleb kaasata mitte ainult olemasolevad vabatahtlikud üksused, vaid ka muud sihtkogukondades kättesaadavad asjakohased inimressursid, näiteks sotsiaal- ja tervishoiutöötajad, psühholoogid jne. Projekti eelarve on 294 194,22 eurot. Projekt aktiveerib: Projekti edendamine piirkonnas osalemise ligimeelitamiseks; Vajaduste ja ressursside uurimine; Rahvusvahelised ekspertide kohtumised; Metoodiliste materjalide väljatöötamine; Veebilehe arendamine; 54 koolituskursuse läbiviimine mõlemas riigis; Kahe ühise praktilise õppuse rakendamine; Sulgemisfoorum; Väljaanded ja reklaam; Projektijuhtimine. Peamine tulemus on 20 maakogukonda (omavalitsusüksust), mis on katastroofisündmuste vastuseisuks paremini ette valmistatud, mis tähendab, et ligikaudu 64 000 elanikku on paremini kaitstud ja väärtuslik panus piiriülese koostöö piirkonna ühise riskijuhtimise kvaliteeti. Tulemus saavutatakse 120 võimaliku vabatahtliku arvu suurendamisega, sealhulgas 480 projekti sihtrühma esindaja ühise metoodika alusel toimuva koolitusega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Statistika näitab suurt puudujääki katastroofikaitse vabatahtlikes üksustes: Bulgaaria (0,29 vabatahtlikku 1000 elaniku kohta), Rumeenia (6,91); juhtivad riigid nagu Austria – 32.47. Endiselt jääb küsimus mitte ainult vabatahtlike arvu suurendamises, vaid ka olemasolevate üksuste hariduses. Projekti peamine eesmärk on suurendada kohalikku suutlikkust Rumeenia-Bulgaaria piiriala maapiirkondades (Dolj piirkonnad Rumeenias, Vidinis ja Montanas Bulgaarias) katastroofide ennetamiseks ja leevendamiseks laiendatud vabatahtlike üksuste arendamise ja nende parema ettevalmistamise kaudu, sealhulgas piiriüleses kontekstis. See tähendab, et riskijuhtimisse tuleb kaasata mitte ainult olemasolevad vabatahtlikud üksused, vaid ka muud sihtkogukondades kättesaadavad asjakohased inimressursid, näiteks sotsiaal- ja tervishoiutöötajad, psühholoogid jne. Projekti eelarve on 294 194,22 eurot. Projekt aktiveerib: Projekti edendamine piirkonnas osalemise ligimeelitamiseks; Vajaduste ja ressursside uurimine; Rahvusvahelised ekspertide kohtumised; Metoodiliste materjalide väljatöötamine; Veebilehe arendamine; 54 koolituskursuse läbiviimine mõlemas riigis; Kahe ühise praktilise õppuse rakendamine; Sulgemisfoorum; Väljaanded ja reklaam; Projektijuhtimine. Peamine tulemus on 20 maakogukonda (omavalitsusüksust), mis on katastroofisündmuste vastuseisuks paremini ette valmistatud, mis tähendab, et ligikaudu 64 000 elanikku on paremini kaitstud ja väärtuslik panus piiriülese koostöö piirkonna ühise riskijuhtimise kvaliteeti. Tulemus saavutatakse 120 võimaliku vabatahtliku arvu suurendamisega, sealhulgas 480 projekti sihtrühma esindaja ühise metoodika alusel toimuva koolitusega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Statisticile arată deficite mari în unitățile voluntare pentru protecția împotriva dezastrelor: Bulgaria (0,29 voluntari la 1.000 de locuitori), România (6.91); cele mai importante țări, cum ar fi Austria – 32.47. Rămâne încă întrebarea nu numai de a crește numărul de voluntari, ci și de a educa unitățile existente. Obiectivul principal al proiectului este de a crește capacitatea locală în zonele rurale din regiunea de frontieră România-Bulgaria (regiunile Dolj din România, Vidin și Montana din Bulgaria) pentru prevenirea și atenuarea dezastrelor prin dezvoltarea unor unități de voluntariat extinse și o mai bună pregătire a acestora, inclusiv într-un context transfrontalier. Aceasta înseamnă implicarea în gestionarea riscurilor nu numai a unităților voluntare existente, ci și a altor resurse umane relevante, disponibile în comunitățile țintă, cum ar fi, de exemplu, lucrătorii sociali și din domeniul sănătății, psihologii etc. Bugetul proiectului este de 294 194,22 EUR. Proiectul activează: Promovarea proiectului în zonă pentru a atrage participarea; Cercetarea nevoilor și a resurselor; Reuniuni internaționale ale experților; Dezvoltarea materialelor metodice; Dezvoltarea site-ului web; Implementarea a 54 de sesiuni de formare în ambele țări; Punerea în aplicare a două exerciții practice comune; Forumul de închidere; Publicații și publicitate; Management de proiect. Principalul rezultat va fi faptul că 20 de comunități rurale (municipalități) vor fi mai bine pregătite pentru opoziția evenimentelor de dezastre, ceea ce înseamnă că aproximativ 64 000 de locuitori vor fi mai bine protejați și o contribuție valoroasă la calitatea gestionării comune a riscurilor în zona CTF. Rezultatul va fi obținut prin extinderea numărului de potențiali voluntari cu 120 și prin includerea în formare în cadrul metodologiei comune a 480 de reprezentanți ai grupurilor țintă ale proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Statisticile arată deficite mari în unitățile voluntare pentru protecția împotriva dezastrelor: Bulgaria (0,29 voluntari la 1.000 de locuitori), România (6.91); cele mai importante țări, cum ar fi Austria – 32.47. Rămâne încă întrebarea nu numai de a crește numărul de voluntari, ci și de a educa unitățile existente. Obiectivul principal al proiectului este de a crește capacitatea locală în zonele rurale din regiunea de frontieră România-Bulgaria (regiunile Dolj din România, Vidin și Montana din Bulgaria) pentru prevenirea și atenuarea dezastrelor prin dezvoltarea unor unități de voluntariat extinse și o mai bună pregătire a acestora, inclusiv într-un context transfrontalier. Aceasta înseamnă implicarea în gestionarea riscurilor nu numai a unităților voluntare existente, ci și a altor resurse umane relevante, disponibile în comunitățile țintă, cum ar fi, de exemplu, lucrătorii sociali și din domeniul sănătății, psihologii etc. Bugetul proiectului este de 294 194,22 EUR. Proiectul activează: Promovarea proiectului în zonă pentru a atrage participarea; Cercetarea nevoilor și a resurselor; Reuniuni internaționale ale experților; Dezvoltarea materialelor metodice; Dezvoltarea site-ului web; Implementarea a 54 de sesiuni de formare în ambele țări; Punerea în aplicare a două exerciții practice comune; Forumul de închidere; Publicații și publicitate; Management de proiect. Principalul rezultat va fi faptul că 20 de comunități rurale (municipalități) vor fi mai bine pregătite pentru opoziția evenimentelor de dezastre, ceea ce înseamnă că aproximativ 64 000 de locuitori vor fi mai bine protejați și o contribuție valoroasă la calitatea gestionării comune a riscurilor în zona CTF. Rezultatul va fi obținut prin extinderea numărului de potențiali voluntari cu 120 și prin includerea în formare în cadrul metodologiei comune a 480 de reprezentanți ai grupurilor țintă ale proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Statistikkerne viser store underskud i frivillige enheder for katastrofebeskyttelse: Bulgarien (0,29 frivillige pr. 1 000 indbyggere), Rumænien (6,91) de førende lande som Østrig — 32,47. Der er stadig spørgsmålet om ikke kun at øge antallet af frivillige, men også for uddannelse af de eksisterende enheder. Hovedformålet med projektet er at øge den lokale kapacitet i landdistrikterne i grænseregionen Rumænien-Bulgarien (regionerne Dolj i Rumænien, Vidin og Montana i Bulgarien) til katastrofeforebyggelse og -afbødning af udvidede frivillige enheder og bedre forberedelse heraf, herunder i en grænseoverskridende sammenhæng. Dette betyder at inddrage ikke kun eksisterende frivillige enheder, men også andre relevante menneskelige ressourcer i målgrupperne, f.eks. social- og sundhedspersonale, psykologer osv. Projektets budget er 294 194,22 EUR. Projektet aktiverer: Fremme af projektet i området for at tiltrække deltagelse Forskning i behov og ressourcer Internationale ekspertmøder Udvikling af metodiske materialer; Udvikling af websteder; Gennemførelse af 54 uddannelseskurser i begge lande Gennemførelse af to fælles praktiske øvelser Afslutningsforum; Publikationer og reklame; Projektledelse. Det vigtigste resultat vil være 20 landdistrikter (kommuner), der er bedre forberedt på modstand mod katastrofer, hvilket betyder, at omkring 64 000 indbyggere er bedre beskyttet og et værdifuldt bidrag til kvaliteten af den fælles risikostyring i CBC-området. Resultatet vil blive opnået ved at udvide antallet af potentielle frivillige med 120 og inkludere uddannelse under fælles metodologi med 480 repræsentanter for projektmålgrupper. (Danish)
4 November 2022
0 references
Statistikkerne viser store underskud i frivillige enheder for katastrofebeskyttelse: Bulgarien (0,29 frivillige pr. 1 000 indbyggere), Rumænien (6,91) de førende lande som Østrig — 32,47. Der er stadig spørgsmålet om ikke kun at øge antallet af frivillige, men også for uddannelse af de eksisterende enheder. Hovedformålet med projektet er at øge den lokale kapacitet i landdistrikterne i grænseregionen Rumænien-Bulgarien (regionerne Dolj i Rumænien, Vidin og Montana i Bulgarien) til katastrofeforebyggelse og -afbødning af udvidede frivillige enheder og bedre forberedelse heraf, herunder i en grænseoverskridende sammenhæng. Dette betyder at inddrage ikke kun eksisterende frivillige enheder, men også andre relevante menneskelige ressourcer i målgrupperne, f.eks. social- og sundhedspersonale, psykologer osv. Projektets budget er 294 194,22 EUR. Projektet aktiverer: Fremme af projektet i området for at tiltrække deltagelse Forskning i behov og ressourcer Internationale ekspertmøder Udvikling af metodiske materialer; Udvikling af websteder; Gennemførelse af 54 uddannelseskurser i begge lande Gennemførelse af to fælles praktiske øvelser Afslutningsforum; Publikationer og reklame; Projektledelse. Det vigtigste resultat vil være 20 landdistrikter (kommuner), der er bedre forberedt på modstand mod katastrofer, hvilket betyder, at omkring 64 000 indbyggere er bedre beskyttet og et værdifuldt bidrag til kvaliteten af den fælles risikostyring i CBC-området. Resultatet vil blive opnået ved at udvide antallet af potentielle frivillige med 120 og inkludere uddannelse under fælles metodologi med 480 repræsentanter for projektmålgrupper. (Danish)
4 November 2022
0 references
Statistiken visar stora underskott i frivilliga enheter för katastrofskydd: Bulgarien (0,29 frivilliga per 1 000 invånare), Rumänien (6,91). de ledande länderna som Österrike – 32,47. Frågan kvarstår inte bara om att öka antalet volontärer, utan också för utbildningen av de befintliga enheterna. Huvudsyftet med projektet är att öka den lokala kapaciteten i landsbygdsområden i gränsregionen Rumänien-Bulgarien (regionerna Dolj i Rumänien, Vidin och Montana i Bulgarien) för förebyggande och begränsning av katastrofer genom utveckling av utökade volontärenheter och bättre förberedelser för dessa, även i ett gränsöverskridande sammanhang. Detta innebär att inte bara befintliga frivilliga enheter utan även andra relevanta personalresurser involveras i riskhanteringen i målgrupperna, t.ex. social- och hälsovårdspersonal, psykologer etc. Projektets budget är 294 194,22 EUR. Projektet aktiverar: Främjande av projektet på området för att locka till sig deltagande. Forskning om behov och resurser. Internationella expertmöten, Utveckling av metodiska material; Utveckling av webbplatsen; Genomförande av 54 utbildningstillfällen i båda länderna. Genomförande av två gemensamma praktiska övningar. Avslutande forum; Publikationer och publicitet. Projektledning. Huvudresultatet blir 20 landsbygdssamhällen (kommuner) som är bättre förberedda på oppositionen från katastrofer, vilket innebär att omkring 64 000 invånare skyddas bättre och ett värdefullt bidrag till kvaliteten på den gemensamma riskhanteringen i gränsöverskridande gräns- och kustområden. Resultatet kommer att uppnås genom att utöka antalet potentiella volontärer med 120 och även i utbildning enligt gemensam metodik av 480 företrädare för projektmålgrupper. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Statistiken visar stora underskott i frivilliga enheter för katastrofskydd: Bulgarien (0,29 frivilliga per 1 000 invånare), Rumänien (6,91). de ledande länderna som Österrike – 32,47. Frågan kvarstår inte bara om att öka antalet volontärer, utan också för utbildningen av de befintliga enheterna. Huvudsyftet med projektet är att öka den lokala kapaciteten i landsbygdsområden i gränsregionen Rumänien-Bulgarien (regionerna Dolj i Rumänien, Vidin och Montana i Bulgarien) för förebyggande och begränsning av katastrofer genom utveckling av utökade volontärenheter och bättre förberedelser för dessa, även i ett gränsöverskridande sammanhang. Detta innebär att inte bara befintliga frivilliga enheter utan även andra relevanta personalresurser involveras i riskhanteringen i målgrupperna, t.ex. social- och hälsovårdspersonal, psykologer etc. Projektets budget är 294 194,22 EUR. Projektet aktiverar: Främjande av projektet på området för att locka till sig deltagande. Forskning om behov och resurser. Internationella expertmöten, Utveckling av metodiska material; Utveckling av webbplatsen; Genomförande av 54 utbildningstillfällen i båda länderna. Genomförande av två gemensamma praktiska övningar. Avslutande forum; Publikationer och publicitet. Projektledning. Huvudresultatet blir 20 landsbygdssamhällen (kommuner) som är bättre förberedda på oppositionen från katastrofer, vilket innebär att omkring 64 000 invånare skyddas bättre och ett värdefullt bidrag till kvaliteten på den gemensamma riskhanteringen i gränsöverskridande gräns- och kustområden. Resultatet kommer att uppnås genom att utöka antalet potentiella volontärer med 120 och även i utbildning enligt gemensam metodik av 480 företrädare för projektmålgrupper. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Štatistiky ukazujú veľký deficit dobrovoľných jednotiek na ochranu pred katastrofami: Bulharsko (0,29 dobrovoľníkov na 1 000 obyvateľov), Rumunsko (6,91); popredné krajiny ako Rakúsko – 32.47. Stále zostáva otázka nielen zvýšiť počet dobrovoľníkov, ale aj vzdelávanie existujúcich jednotiek. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť miestnu kapacitu vo vidieckych oblastiach pohraničného regiónu Rumunska – Bulharsko (regióny Dolj v Rumunsku, Vidin a Montana v Bulharsku) na prevenciu katastrof a ich zmierňovanie prostredníctvom rozvoja rozšírených dobrovoľníckych jednotiek a ich lepšej prípravy, a to aj v cezhraničnom kontexte. Znamená to zapojiť do riadenia rizík nielen existujúce dobrovoľné jednotky, ale aj iné relevantné ľudské zdroje dostupné v cieľových komunitách, ako sú napríklad sociálni a zdravotnícki pracovníci, psychológovia atď. Rozpočet projektu je 294 194,22 EUR. Aktivácia projektu: Podpora projektu v oblasti s cieľom prilákať účasť; Výskum potrieb a zdrojov; Medzinárodné stretnutia odborníkov; Vývoj metodických materiálov; Vývoj webových stránok; Vykonávanie 54 školení v oboch krajinách; Vykonávanie dvoch spoločných praktických cvičení; Záverečné fórum; Publikácie a publicita; Projektový manažment. Hlavným výsledkom bude 20 vidieckych komunít (obec) lepšie pripravených na opozíciu katastrof, čo znamená, že približne 64 000 obyvateľov je lepšie chránených a cenný príspevok ku kvalite spoločného riadenia rizík v oblasti cezhraničnej spolupráce. Výsledok sa dosiahne rozšírením počtu potenciálnych dobrovoľníkov so 120 a zahrnutím do odbornej prípravy v rámci spoločnej metodiky 480 zástupcov projektových cieľových skupín. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Štatistiky ukazujú veľký deficit dobrovoľných jednotiek na ochranu pred katastrofami: Bulharsko (0,29 dobrovoľníkov na 1 000 obyvateľov), Rumunsko (6,91); popredné krajiny ako Rakúsko – 32.47. Stále zostáva otázka nielen zvýšiť počet dobrovoľníkov, ale aj vzdelávanie existujúcich jednotiek. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť miestnu kapacitu vo vidieckych oblastiach pohraničného regiónu Rumunska – Bulharsko (regióny Dolj v Rumunsku, Vidin a Montana v Bulharsku) na prevenciu katastrof a ich zmierňovanie prostredníctvom rozvoja rozšírených dobrovoľníckych jednotiek a ich lepšej prípravy, a to aj v cezhraničnom kontexte. Znamená to zapojiť do riadenia rizík nielen existujúce dobrovoľné jednotky, ale aj iné relevantné ľudské zdroje dostupné v cieľových komunitách, ako sú napríklad sociálni a zdravotnícki pracovníci, psychológovia atď. Rozpočet projektu je 294 194,22 EUR. Aktivácia projektu: Podpora projektu v oblasti s cieľom prilákať účasť; Výskum potrieb a zdrojov; Medzinárodné stretnutia odborníkov; Vývoj metodických materiálov; Vývoj webových stránok; Vykonávanie 54 školení v oboch krajinách; Vykonávanie dvoch spoločných praktických cvičení; Záverečné fórum; Publikácie a publicita; Projektový manažment. Hlavným výsledkom bude 20 vidieckych komunít (obec) lepšie pripravených na opozíciu katastrof, čo znamená, že približne 64 000 obyvateľov je lepšie chránených a cenný príspevok ku kvalite spoločného riadenia rizík v oblasti cezhraničnej spolupráce. Výsledok sa dosiahne rozšírením počtu potenciálnych dobrovoľníkov so 120 a zahrnutím do odbornej prípravy v rámci spoločnej metodiky 480 zástupcov projektových cieľových skupín. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Statistiniai duomenys rodo didelį savanoriškų apsaugos nuo nelaimių vienetų deficitą: Bulgarijoje (0,29 savanorių 1 000 gyventojų), Rumunijoje (6,91); pagrindinės šalys, tokios kaip Austrija – 32.47. Vis dar lieka klausimas ne tik padidinti savanorių skaičių, bet ir esamų padalinių švietimą. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti vietos pajėgumus Rumunijos-Bulgarijos pasienio regiono kaimo vietovėse (Rumunijos Dolžo regionuose, Vidine ir Montanoje Bulgarijoje) nelaimių prevencijai ir švelninimui pasitelkiant išplėstinius savanorių padalinius ir jų geresnį pasirengimą, be kita ko, tarpvalstybiniu mastu. Tai reiškia, kad į rizikos valdymą turi būti įtraukti ne tik savanoriški padaliniai, bet ir kiti atitinkami tikslinėse bendruomenėse esantys žmogiškieji ištekliai, pavyzdžiui, socialiniai ir sveikatos priežiūros darbuotojai, psichologai ir kt. Projekto biudžetas – 294 194,22 EUR. Projektas aktyvuoja: Projekto skatinimas siekiant pritraukti dalyvavimą; Poreikių ir išteklių tyrimai; Tarptautiniai ekspertų susitikimai; Metodinių medžiagų kūrimas; Interneto svetainės kūrimas; 54 mokymo sesijų įgyvendinimas abiejose šalyse; Dviejų bendrų praktinių pratybų įgyvendinimas; Baigiamasis forumas; Publikacijos ir viešinimas; Projektų valdymas. Pagrindinis rezultatas bus 20 kaimo bendruomenių (savivaldybių), geriau pasirengusių pasipriešinti nelaimių įvykiams, o tai reiškia, kad maždaug 64 000 gyventojų bus geriau apsaugoti ir bus vertingas indėlis į bendro rizikos valdymo kokybę tarpvalstybinio bendradarbiavimo teritorijoje. Rezultatas bus pasiektas padidinus potencialių savanorių skaičių 120 ir įtraukiant mokymus pagal bendrą metodiką 480 projekto tikslinių grupių atstovų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Statistiniai duomenys rodo didelį savanoriškų apsaugos nuo nelaimių vienetų deficitą: Bulgarijoje (0,29 savanorių 1 000 gyventojų), Rumunijoje (6,91); pagrindinės šalys, tokios kaip Austrija – 32.47. Vis dar lieka klausimas ne tik padidinti savanorių skaičių, bet ir esamų padalinių švietimą. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti vietos pajėgumus Rumunijos-Bulgarijos pasienio regiono kaimo vietovėse (Rumunijos Dolžo regionuose, Vidine ir Montanoje Bulgarijoje) nelaimių prevencijai ir švelninimui pasitelkiant išplėstinius savanorių padalinius ir jų geresnį pasirengimą, be kita ko, tarpvalstybiniu mastu. Tai reiškia, kad į rizikos valdymą turi būti įtraukti ne tik savanoriški padaliniai, bet ir kiti atitinkami tikslinėse bendruomenėse esantys žmogiškieji ištekliai, pavyzdžiui, socialiniai ir sveikatos priežiūros darbuotojai, psichologai ir kt. Projekto biudžetas – 294 194,22 EUR. Projektas aktyvuoja: Projekto skatinimas siekiant pritraukti dalyvavimą; Poreikių ir išteklių tyrimai; Tarptautiniai ekspertų susitikimai; Metodinių medžiagų kūrimas; Interneto svetainės kūrimas; 54 mokymo sesijų įgyvendinimas abiejose šalyse; Dviejų bendrų praktinių pratybų įgyvendinimas; Baigiamasis forumas; Publikacijos ir viešinimas; Projektų valdymas. Pagrindinis rezultatas bus 20 kaimo bendruomenių (savivaldybių), geriau pasirengusių pasipriešinti nelaimių įvykiams, o tai reiškia, kad maždaug 64 000 gyventojų bus geriau apsaugoti ir bus vertingas indėlis į bendro rizikos valdymo kokybę tarpvalstybinio bendradarbiavimo teritorijoje. Rezultatas bus pasiektas padidinus potencialių savanorių skaičių 120 ir įtraukiant mokymus pagal bendrą metodiką 480 projekto tikslinių grupių atstovų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Las estadísticas muestran grandes déficits en unidades voluntarias para la protección ante desastres: Bulgaria (0,29 voluntarios por cada 1.000 habitantes), Rumanía (6.91); los países líderes como Austria — 32.47. Todavía queda la pregunta no solo para aumentar el número de voluntarios, sino también para la educación de las unidades existentes. El objetivo principal del proyecto es aumentar la capacidad local en las zonas rurales de la región fronteriza Rumanía-Bulgaria (regiones de Dolj en Rumanía, Vidin y Montana en Bulgaria) para la prevención y mitigación de catástrofes a través del desarrollo de unidades de voluntariado ampliadas y su mejor preparación, también en un contexto transfronterizo. Esto significa implicar en la gestión de riesgos no solo las unidades voluntarias existentes, sino también otros recursos humanos pertinentes, disponibles en las comunidades objetivo, como por ejemplo trabajadores sociales y sanitarios, psicólogos, etc. El presupuesto del proyecto es de 294 194,22 EUR. El proyecto activa: Promoción del proyecto en la zona para atraer la participación; Investigación de necesidades y recursos; Reuniones internacionales de expertos; Desarrollo de materiales metódicos; Desarrollo de sitios web; Realización de 54 sesiones de capacitación en ambos países; Realización de dos ejercicios prácticos conjuntos; Foro de clausura; Publicaciones y publicidad; Gestión de proyectos. El resultado principal serán 20 comunidades rurales (municipios) mejor preparadas para la oposición a los desastres, lo que significa alrededor de 64 000 habitantes mejor protegidos y una valiosa contribución a la calidad de la gestión conjunta de riesgos en el área de CBC. El resultado se logrará ampliando el número de voluntarios potenciales con 120, incluida la capacitación bajo metodología conjunta de 480 representantes de los grupos destinatarios del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Las estadísticas muestran grandes déficits en unidades voluntarias para la protección ante desastres: Bulgaria (0,29 voluntarios por cada 1.000 habitantes), Rumanía (6.91); los países líderes como Austria — 32.47. Todavía queda la pregunta no solo para aumentar el número de voluntarios, sino también para la educación de las unidades existentes. El objetivo principal del proyecto es aumentar la capacidad local en las zonas rurales de la región fronteriza Rumanía-Bulgaria (regiones de Dolj en Rumanía, Vidin y Montana en Bulgaria) para la prevención y mitigación de catástrofes a través del desarrollo de unidades de voluntariado ampliadas y su mejor preparación, también en un contexto transfronterizo. Esto significa implicar en la gestión de riesgos no solo las unidades voluntarias existentes, sino también otros recursos humanos pertinentes, disponibles en las comunidades objetivo, como por ejemplo trabajadores sociales y sanitarios, psicólogos, etc. El presupuesto del proyecto es de 294 194,22 EUR. El proyecto activa: Promoción del proyecto en la zona para atraer la participación; Investigación de necesidades y recursos; Reuniones internacionales de expertos; Desarrollo de materiales metódicos; Desarrollo de sitios web; Realización de 54 sesiones de capacitación en ambos países; Realización de dos ejercicios prácticos conjuntos; Foro de clausura; Publicaciones y publicidad; Gestión de proyectos. El resultado principal serán 20 comunidades rurales (municipios) mejor preparadas para la oposición a los desastres, lo que significa alrededor de 64 000 habitantes mejor protegidos y una valiosa contribución a la calidad de la gestión conjunta de riesgos en el área de CBC. El resultado se logrará ampliando el número de voluntarios potenciales con 120, incluida la capacitación bajo metodología conjunta de 480 representantes de los grupos destinatarios del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Statistika liecina par lielu deficītu brīvprātīgajās vienībās aizsardzībai pret katastrofām: Bulgārija (0,29 brīvprātīgie uz 1000 iedzīvotājiem), Rumānija (6,91); vadošās valstis, piemēram, Austrija — 32.47. Joprojām paliek jautājums ne tikai par brīvprātīgo skaita palielināšanu, bet arī par esošo vienību izglītību. Projekta galvenais mērķis ir palielināt vietējo kapacitāti Rumānijas un Bulgārijas pierobežas reģiona lauku apvidos (Dolžas reģionos Rumānijā, Vidinā un Montānā Bulgārijā), lai novērstu un mazinātu katastrofas, attīstot paplašinātas brīvprātīgo vienības un labāk sagatavojoties tām, tostarp pārrobežu kontekstā. Tas nozīmē iesaistīt riska pārvaldībā ne tikai esošās brīvprātīgās vienības, bet arī citus attiecīgos cilvēkresursus, kas pieejami mērķa kopienās, piemēram, sociālos un veselības aprūpes darbiniekus, psihologus utt. Projekta budžets ir EUR 294 194,22. Projekta aktivizēšana: Projekta veicināšana reģionā, lai piesaistītu līdzdalību; Vajadzību un resursu izpēte; Starptautiskas ekspertu sanāksmes; Metodisko materiālu izstrāde; Mājas lapas izstrāde; 54 mācību sesiju īstenošana abās valstīs; Divu kopīgu praktisko mācību īstenošana; Noslēguma forums; Publikācijas un publicitāte; Projektu vadība. Galvenais rezultāts būs 20 lauku kopienas (pašvaldības), kas labāk sagatavotas katastrofu notikumu opozīcijai, kas nozīmē, ka aptuveni 64 000 iedzīvotāju ir labāk aizsargāti un vērtīgs ieguldījums kopīgās riska pārvaldības kvalitātē pārrobežu sadarbības reģionā. Rezultāts tiks sasniegts, palielinot potenciālo brīvprātīgo skaitu ar 120 un iekļaujot apmācību saskaņā ar kopīgu metodiku, kurā piedalīsies 480 pārstāvji no projekta mērķgrupām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Statistika liecina par lielu deficītu brīvprātīgajās vienībās aizsardzībai pret katastrofām: Bulgārija (0,29 brīvprātīgie uz 1000 iedzīvotājiem), Rumānija (6,91); vadošās valstis, piemēram, Austrija — 32.47. Joprojām paliek jautājums ne tikai par brīvprātīgo skaita palielināšanu, bet arī par esošo vienību izglītību. Projekta galvenais mērķis ir palielināt vietējo kapacitāti Rumānijas un Bulgārijas pierobežas reģiona lauku apvidos (Dolžas reģionos Rumānijā, Vidinā un Montānā Bulgārijā), lai novērstu un mazinātu katastrofas, attīstot paplašinātas brīvprātīgo vienības un labāk sagatavojoties tām, tostarp pārrobežu kontekstā. Tas nozīmē iesaistīt riska pārvaldībā ne tikai esošās brīvprātīgās vienības, bet arī citus attiecīgos cilvēkresursus, kas pieejami mērķa kopienās, piemēram, sociālos un veselības aprūpes darbiniekus, psihologus utt. Projekta budžets ir EUR 294 194,22. Projekta aktivizēšana: Projekta veicināšana reģionā, lai piesaistītu līdzdalību; Vajadzību un resursu izpēte; Starptautiskas ekspertu sanāksmes; Metodisko materiālu izstrāde; Mājas lapas izstrāde; 54 mācību sesiju īstenošana abās valstīs; Divu kopīgu praktisko mācību īstenošana; Noslēguma forums; Publikācijas un publicitāte; Projektu vadība. Galvenais rezultāts būs 20 lauku kopienas (pašvaldības), kas labāk sagatavotas katastrofu notikumu opozīcijai, kas nozīmē, ka aptuveni 64 000 iedzīvotāju ir labāk aizsargāti un vērtīgs ieguldījums kopīgās riska pārvaldības kvalitātē pārrobežu sadarbības reģionā. Rezultāts tiks sasniegts, palielinot potenciālo brīvprātīgo skaitu ar 120 un iekļaujot apmācību saskaņā ar kopīgu metodiku, kurā piedalīsies 480 pārstāvji no projekta mērķgrupām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le statistiche mostrano grandi deficit nelle unità volontarie per la protezione dalle catastrofi: Bulgaria (0,29 volontari per 1.000 abitanti), Romania (6,91); i principali paesi come l'Austria — 32.47. Resta ancora la domanda non solo per aumentare il numero di volontari, ma anche per l'istruzione delle unità esistenti. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la capacità locale nelle zone rurali della regione di confine Romania-Bulgaria (regioni di Dolj in Romania, Vidin e Montana in Bulgaria) per la prevenzione e la mitigazione delle catastrofi attraverso lo sviluppo di unità di volontariato estese e la loro migliore preparazione, anche in un contesto transfrontaliero. Ciò significa coinvolgere nella gestione del rischio non solo le unità volontarie esistenti, ma anche altre risorse umane pertinenti, disponibili nelle comunità destinatarie, come ad esempio gli operatori sociali e sanitari, gli psicologi, ecc. Il progetto attiva: Promozione del progetto nell'area per attirare la partecipazione; Ricerca di bisogni e risorse; Riunioni internazionali di esperti; Sviluppo di materiali metodici; Sviluppo del sito web; Attuazione di 54 sessioni di formazione in entrambi i paesi; Attuazione di due esercizi pratici congiunti; Forum di chiusura; Pubblicazioni e pubblicità; Gestione del progetto. Il risultato principale sarà costituito da 20 comunità rurali (comuni) meglio preparate all'opposizione degli eventi catastrofici, il che significa che circa 64 000 abitanti sono meglio protetti e un prezioso contributo alla qualità della gestione congiunta dei rischi nell'area CBC. Il risultato sarà raggiunto attraverso l'estensione del numero di potenziali volontari con 120 e includendo nella formazione sulla base di una metodologia comune 480 rappresentanti dei gruppi destinatari del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Le statistiche mostrano grandi deficit nelle unità volontarie per la protezione dalle catastrofi: Bulgaria (0,29 volontari per 1.000 abitanti), Romania (6,91); i principali paesi come l'Austria — 32.47. Resta ancora la domanda non solo per aumentare il numero di volontari, ma anche per l'istruzione delle unità esistenti. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la capacità locale nelle zone rurali della regione di confine Romania-Bulgaria (regioni di Dolj in Romania, Vidin e Montana in Bulgaria) per la prevenzione e la mitigazione delle catastrofi attraverso lo sviluppo di unità di volontariato estese e la loro migliore preparazione, anche in un contesto transfrontaliero. Ciò significa coinvolgere nella gestione del rischio non solo le unità volontarie esistenti, ma anche altre risorse umane pertinenti, disponibili nelle comunità destinatarie, come ad esempio gli operatori sociali e sanitari, gli psicologi, ecc. Il progetto attiva: Promozione del progetto nell'area per attirare la partecipazione; Ricerca di bisogni e risorse; Riunioni internazionali di esperti; Sviluppo di materiali metodici; Sviluppo del sito web; Attuazione di 54 sessioni di formazione in entrambi i paesi; Attuazione di due esercizi pratici congiunti; Forum di chiusura; Pubblicazioni e pubblicità; Gestione del progetto. Il risultato principale sarà costituito da 20 comunità rurali (comuni) meglio preparate all'opposizione degli eventi catastrofici, il che significa che circa 64 000 abitanti sono meglio protetti e un prezioso contributo alla qualità della gestione congiunta dei rischi nell'area CBC. Il risultato sarà raggiunto attraverso l'estensione del numero di potenziali volontari con 120 e includendo nella formazione sulla base di una metodologia comune 480 rappresentanti dei gruppi destinatari del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
L-istatistika turi nuqqasijiet kbar fl-unitajiet volontarji għall-protezzjoni minn diżastri: Il-Bulgarija (0.29 voluntier għal kull 1,000 abitant), ir-Rumanija (6.91); il-pajjiżi ewlenin bħall-Awstrija — 32.47. Għad hemm il-kwistjoni mhux biss biex jiżdied in-numru ta’ voluntiera, iżda wkoll għall-edukazzjoni tal-unitajiet eżistenti. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kapaċità lokali fiż-żoni rurali tar-reġjun tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija (reġjuni ta’ Dolj fir-Rumanija, Vidin u Montana fil-Bulgarija) għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tad-diżastri permezz tal-iżvilupp ta’ unitajiet ta’ voluntiera estiżi u t-tħejjija aħjar tagħhom, inkluż f’kuntest transfruntier. Dan ifisser li jiġu involuti fil-ġestjoni tar-riskju mhux biss unitajiet volontarji eżistenti, iżda wkoll riżorsi umani rilevanti oħra, disponibbli fil-komunitajiet fil-mira, bħal pereżempju ħaddiema soċjali u tas-saħħa, psikologi, eċċ. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ EUR 294 194.22. Il-proġett jattiva: Il-promozzjoni tal-proġett fiż-żona biex tiġi attirata l-parteċipazzjoni; Riċerka tal-ħtiġijiet u r-riżorsi; Laqgħat internazzjonali ta’ esperti; L-iżvilupp ta’ materjali metodiċi; L-iżvilupp tal-websajts; L-implimentazzjoni ta’ 54 sessjoni ta’ taħriġ fiż-żewġ pajjiżi; L-implimentazzjoni ta’ żewġ eżerċizzji prattiċi konġunti; Il-forum tal-għeluq; Pubblikazzjonijiet u pubbliċità; Ġestjoni tal-proġett. Ir-riżultat ewlieni se jkun 20 komunità rurali (muniċipalità) ippreparati aħjar għall-oppożizzjoni ta’ avvenimenti ta’ diżastri, li jfisser li madwar 64 000 abitant huma protetti aħjar u kontribut siewi għall-kwalità tal-ġestjoni konġunta tar-riskju fiż-żona tas-CBC. Ir-riżultat se jinkiseb permezz ta’ estensjoni tan-numru ta’ voluntiera potenzjali b’120 u inkluż fit-taħriġ taħt metodoloġija konġunta ta’ 480 rappreżentant tal-gruppi fil-mira tal-proġetti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-istatistika turi nuqqasijiet kbar fl-unitajiet volontarji għall-protezzjoni minn diżastri: Il-Bulgarija (0.29 voluntier għal kull 1,000 abitant), ir-Rumanija (6.91); il-pajjiżi ewlenin bħall-Awstrija — 32.47. Għad hemm il-kwistjoni mhux biss biex jiżdied in-numru ta’ voluntiera, iżda wkoll għall-edukazzjoni tal-unitajiet eżistenti. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kapaċità lokali fiż-żoni rurali tar-reġjun tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija (reġjuni ta’ Dolj fir-Rumanija, Vidin u Montana fil-Bulgarija) għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tad-diżastri permezz tal-iżvilupp ta’ unitajiet ta’ voluntiera estiżi u t-tħejjija aħjar tagħhom, inkluż f’kuntest transfruntier. Dan ifisser li jiġu involuti fil-ġestjoni tar-riskju mhux biss unitajiet volontarji eżistenti, iżda wkoll riżorsi umani rilevanti oħra, disponibbli fil-komunitajiet fil-mira, bħal pereżempju ħaddiema soċjali u tas-saħħa, psikologi, eċċ. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ EUR 294 194.22. Il-proġett jattiva: Il-promozzjoni tal-proġett fiż-żona biex tiġi attirata l-parteċipazzjoni; Riċerka tal-ħtiġijiet u r-riżorsi; Laqgħat internazzjonali ta’ esperti; L-iżvilupp ta’ materjali metodiċi; L-iżvilupp tal-websajts; L-implimentazzjoni ta’ 54 sessjoni ta’ taħriġ fiż-żewġ pajjiżi; L-implimentazzjoni ta’ żewġ eżerċizzji prattiċi konġunti; Il-forum tal-għeluq; Pubblikazzjonijiet u pubbliċità; Ġestjoni tal-proġett. Ir-riżultat ewlieni se jkun 20 komunità rurali (muniċipalità) ippreparati aħjar għall-oppożizzjoni ta’ avvenimenti ta’ diżastri, li jfisser li madwar 64 000 abitant huma protetti aħjar u kontribut siewi għall-kwalità tal-ġestjoni konġunta tar-riskju fiż-żona tas-CBC. Ir-riżultat se jinkiseb permezz ta’ estensjoni tan-numru ta’ voluntiera potenzjali b’120 u inkluż fit-taħriġ taħt metodoloġija konġunta ta’ 480 rappreżentant tal-gruppi fil-mira tal-proġetti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Статистическите данни показват големи дефицити в доброволните звена за защита от бедствия: България (0,29 доброволци на 1000 жители), Румъния (6,91); водещи страни като Австрия — 32.47. Все още остава въпросът не само за увеличаване на броя на доброволците, но и за обучение на съществуващите звена. Основната цел на проекта е да се увеличи местният капацитет в селските райони на граничния регион Румъния-България (региони Долж в Румъния, Видин и Монтана в България) за предотвратяване и смекчаване на бедствия чрез развитие на разширени доброволчески единици и по-добра подготовка, включително в трансграничен контекст. Това означава да се включат в управлението на риска не само съществуващите доброволни единици, но и други подходящи човешки ресурси, налични в целевите общности, като например социални и здравни работници, психолози и др. Бюджетът на проекта е 294 194,22 EUR. Проектът активира: Популяризиране на проекта в областта с цел привличане на участие; Проучване на нуждите и ресурсите; Международни срещи на експерти; Разработване на методически материали; Изработка на уеб сайт; Провеждане на 54 обучения в двете страни; Провеждане на две съвместни практически упражнения; Форум за закриване; Публикации и публичност; Управление на проекти. Основният резултат ще бъде 20 селски общности (общини) по-добре подготвени за противопоставяне на събитията от бедствия, което означава, че около 64 000 жители ще бъдат по-добре защитени и ще имат ценен принос за качеството на съвместното управление на риска в района на ТГС. Резултатът ще бъде постигнат чрез увеличаване на броя на потенциалните доброволци със 120 души и включване в обучението по съвместна методология на 480 представители на целеви групи по проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Статистическите данни показват големи дефицити в доброволните звена за защита от бедствия: България (0,29 доброволци на 1000 жители), Румъния (6,91); водещи страни като Австрия — 32.47. Все още остава въпросът не само за увеличаване на броя на доброволците, но и за обучение на съществуващите звена. Основната цел на проекта е да се увеличи местният капацитет в селските райони на граничния регион Румъния-България (региони Долж в Румъния, Видин и Монтана в България) за предотвратяване и смекчаване на бедствия чрез развитие на разширени доброволчески единици и по-добра подготовка, включително в трансграничен контекст. Това означава да се включат в управлението на риска не само съществуващите доброволни единици, но и други подходящи човешки ресурси, налични в целевите общности, като например социални и здравни работници, психолози и др. Бюджетът на проекта е 294 194,22 EUR. Проектът активира: Популяризиране на проекта в областта с цел привличане на участие; Проучване на нуждите и ресурсите; Международни срещи на експерти; Разработване на методически материали; Изработка на уеб сайт; Провеждане на 54 обучения в двете страни; Провеждане на две съвместни практически упражнения; Форум за закриване; Публикации и публичност; Управление на проекти. Основният резултат ще бъде 20 селски общности (общини) по-добре подготвени за противопоставяне на събитията от бедствия, което означава, че около 64 000 жители ще бъдат по-добре защитени и ще имат ценен принос за качеството на съвместното управление на риска в района на ТГС. Резултатът ще бъде постигнат чрез увеличаване на броя на потенциалните доброволци със 120 души и включване в обучението по съвместна методология на 480 представители на целеви групи по проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A statisztikák nagy hiányt mutatnak a katasztrófavédelmi önkéntes egységekben: Bulgária (0,29 önkéntes/1000 lakos), Románia (6,91); a vezető országok, mint Ausztria – 32.47. Továbbra is fennáll a kérdés, hogy ne csak az önkéntesek számát növeljék, hanem a meglévő egységek oktatását is. A projekt fő célja a Románia-Bulgária határrégió vidéki területein (Románia Dolj, Vidin és Montana (Bulgária)) helyi kapacitásának növelése a katasztrófák megelőzése és enyhítése érdekében a kiterjedt önkéntes egységek fejlesztése és jobb felkészítése érdekében, többek között határokon átnyúló összefüggésben is. Ez azt jelenti, hogy a kockázatkezelésbe nemcsak a meglévő önkéntes egységeket kell bevonni, hanem a célközösségekben rendelkezésre álló egyéb releváns humánerőforrásokat is, például a szociális és egészségügyi dolgozókat, pszichológusokat stb. A projekt aktiválódik: A projekt népszerűsítése a részvételi vonzás érdekében; Szükségletek és erőforrások kutatása; Nemzetközi szakértői találkozók; Módszertani anyagok fejlesztése; Weboldal fejlesztés; 54 képzés végrehajtása mindkét országban; Két közös gyakorlati gyakorlat végrehajtása; Záró fórum; Kiadványok és nyilvánosság; Projektmenedzsment. A fő eredmény 20 vidéki közösség (települések) lesz, amelyek jobban felkészültek a katasztrófaesemények ellenállására, ami azt jelenti, hogy mintegy 64 000 lakos jobban védett, és értékes hozzájárulást jelent a közös kockázatkezelés minőségéhez a határokon átnyúló együttműködés területén. Az eredmény a potenciális önkéntesek számának 120 fővel történő bővítésével, valamint a projekt célcsoportjai 480 képviselőjének közös módszertan szerinti képzésével érhető el. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A statisztikák nagy hiányt mutatnak a katasztrófavédelmi önkéntes egységekben: Bulgária (0,29 önkéntes/1000 lakos), Románia (6,91); a vezető országok, mint Ausztria – 32.47. Továbbra is fennáll a kérdés, hogy ne csak az önkéntesek számát növeljék, hanem a meglévő egységek oktatását is. A projekt fő célja a Románia-Bulgária határrégió vidéki területein (Románia Dolj, Vidin és Montana (Bulgária)) helyi kapacitásának növelése a katasztrófák megelőzése és enyhítése érdekében a kiterjedt önkéntes egységek fejlesztése és jobb felkészítése érdekében, többek között határokon átnyúló összefüggésben is. Ez azt jelenti, hogy a kockázatkezelésbe nemcsak a meglévő önkéntes egységeket kell bevonni, hanem a célközösségekben rendelkezésre álló egyéb releváns humánerőforrásokat is, például a szociális és egészségügyi dolgozókat, pszichológusokat stb. A projekt aktiválódik: A projekt népszerűsítése a részvételi vonzás érdekében; Szükségletek és erőforrások kutatása; Nemzetközi szakértői találkozók; Módszertani anyagok fejlesztése; Weboldal fejlesztés; 54 képzés végrehajtása mindkét országban; Két közös gyakorlati gyakorlat végrehajtása; Záró fórum; Kiadványok és nyilvánosság; Projektmenedzsment. A fő eredmény 20 vidéki közösség (települések) lesz, amelyek jobban felkészültek a katasztrófaesemények ellenállására, ami azt jelenti, hogy mintegy 64 000 lakos jobban védett, és értékes hozzájárulást jelent a közös kockázatkezelés minőségéhez a határokon átnyúló együttműködés területén. Az eredmény a potenciális önkéntesek számának 120 fővel történő bővítésével, valamint a projekt célcsoportjai 480 képviselőjének közös módszertan szerinti képzésével érhető el. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Statistiky ukazují velké deficity v dobrovolných jednotkách pro ochranu před katastrofami: Bulharsko (0,29 dobrovolníků na 1000 obyvatel), Rumunsko (6,91); přední země, jako je Rakousko – 32,47. Stále zůstává otázkou nejen zvýšení počtu dobrovolníků, ale i vzdělávání stávajících jednotek. Hlavním cílem projektu je zvýšit místní kapacitu ve venkovských oblastech příhraničního regionu Rumunska-Bulharsko (regiony Dolj v Rumunsku, Vidinu a Montaně v Bulharsku) pro předcházení katastrofám a jejich zmírňování prostřednictvím rozvoje rozšířených dobrovolnických jednotek a jejich lepší přípravy, a to i v přeshraničním kontextu. To znamená zapojit do řízení rizik nejen stávající dobrovolné jednotky, ale i další relevantní lidské zdroje, které jsou k dispozici v cílových komunitách, jako jsou například sociální a zdravotní pracovníci, psychologové atd. Rozpočet projektu činí 294 194,22 EUR. Projekt aktivuje: Podpora projektu v oblasti s cílem přilákat účast; Výzkum potřeb a zdrojů; Mezinárodní setkání odborníků; Vývoj metodických materiálů; Vývoj webových stránek; Provádění 54 školení v obou zemích; Provádění dvou společných praktických cvičení; Závěrečné fórum; Publikace a publicita; Projektové řízení. Hlavním výsledkem bude 20 venkovských komunit (obce) lépe připravených na opozici vůči katastrofám, což znamená lepší ochranu přibližně 64 000 obyvatel a cenný příspěvek ke kvalitě společného řízení rizik v oblasti přeshraniční spolupráce. Výsledku bude dosaženo rozšířením počtu potenciálních dobrovolníků o 120 a včetně odborné přípravy v rámci společné metodiky 480 zástupců cílových skupin projektů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Statistiky ukazují velké deficity v dobrovolných jednotkách pro ochranu před katastrofami: Bulharsko (0,29 dobrovolníků na 1000 obyvatel), Rumunsko (6,91); přední země, jako je Rakousko – 32,47. Stále zůstává otázkou nejen zvýšení počtu dobrovolníků, ale i vzdělávání stávajících jednotek. Hlavním cílem projektu je zvýšit místní kapacitu ve venkovských oblastech příhraničního regionu Rumunska-Bulharsko (regiony Dolj v Rumunsku, Vidinu a Montaně v Bulharsku) pro předcházení katastrofám a jejich zmírňování prostřednictvím rozvoje rozšířených dobrovolnických jednotek a jejich lepší přípravy, a to i v přeshraničním kontextu. To znamená zapojit do řízení rizik nejen stávající dobrovolné jednotky, ale i další relevantní lidské zdroje, které jsou k dispozici v cílových komunitách, jako jsou například sociální a zdravotní pracovníci, psychologové atd. Rozpočet projektu činí 294 194,22 EUR. Projekt aktivuje: Podpora projektu v oblasti s cílem přilákat účast; Výzkum potřeb a zdrojů; Mezinárodní setkání odborníků; Vývoj metodických materiálů; Vývoj webových stránek; Provádění 54 školení v obou zemích; Provádění dvou společných praktických cvičení; Závěrečné fórum; Publikace a publicita; Projektové řízení. Hlavním výsledkem bude 20 venkovských komunit (obce) lépe připravených na opozici vůči katastrofám, což znamená lepší ochranu přibližně 64 000 obyvatel a cenný příspěvek ke kvalitě společného řízení rizik v oblasti přeshraniční spolupráce. Výsledku bude dosaženo rozšířením počtu potenciálních dobrovolníků o 120 a včetně odborné přípravy v rámci společné metodiky 480 zástupců cílových skupin projektů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Statistički podaci pokazuju velike deficite u dobrovoljnim jedinicama za zaštitu od katastrofa: Bugarska (0,29 volontera na 1000 stanovnika), Rumunjska (6,91); vodeće zemlje poput Austrije – 32.47. I dalje ostaje pitanje ne samo povećanja broja volontera, već i edukacije postojećih jedinica. Glavni je cilj projekta povećati lokalne kapacitete u ruralnim područjima pogranične regije Rumunjske i Bugarske (regije Dolj u Rumunjskoj, Vidin i Montana u Bugarskoj) za sprečavanje i ublažavanje katastrofa razvojem proširenih volonterskih jedinica i njihovom boljom pripremom, uključujući u prekograničnom kontekstu. To znači uključiti u upravljanje rizicima ne samo postojeće dobrovoljne jedinice, već i druge relevantne ljudske resurse dostupne u ciljnim zajednicama, kao što su na primjer socijalni i zdravstveni radnici, psiholozi itd. Proračun projekta iznosi 294 194,22 EUR. Projekt aktivira: Promicanje projekta u području kako bi se privuklo sudjelovanje; Istraživanje potreba i resursa; Međunarodni sastanci stručnjaka; Razvoj metodičkih materijala; Razvoj web-mjesta; Provedba 54 tečaja osposobljavanja u objema zemljama; Provedba dviju zajedničkih praktičnih vježbi; Završni forum; Publikacije i promidžba; Upravljanje projektima. Glavni rezultat bit će 20 ruralnih zajednica (općina) koje su bolje pripremljene za protivljenje katastrofama, što znači da je oko 64 000 stanovnika bolje zaštićeno i vrijedan doprinos kvaliteti zajedničkog upravljanja rizicima u području prekogranične suradnje. Rezultat će se postići proširenjem broja potencijalnih volontera sa 120 i uključivanjem u obuku u okviru zajedničke metodologije od 480 predstavnika ciljnih skupina projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Statistički podaci pokazuju velike deficite u dobrovoljnim jedinicama za zaštitu od katastrofa: Bugarska (0,29 volontera na 1000 stanovnika), Rumunjska (6,91); vodeće zemlje poput Austrije – 32.47. I dalje ostaje pitanje ne samo povećanja broja volontera, već i edukacije postojećih jedinica. Glavni je cilj projekta povećati lokalne kapacitete u ruralnim područjima pogranične regije Rumunjske i Bugarske (regije Dolj u Rumunjskoj, Vidin i Montana u Bugarskoj) za sprečavanje i ublažavanje katastrofa razvojem proširenih volonterskih jedinica i njihovom boljom pripremom, uključujući u prekograničnom kontekstu. To znači uključiti u upravljanje rizicima ne samo postojeće dobrovoljne jedinice, već i druge relevantne ljudske resurse dostupne u ciljnim zajednicama, kao što su na primjer socijalni i zdravstveni radnici, psiholozi itd. Proračun projekta iznosi 294 194,22 EUR. Projekt aktivira: Promicanje projekta u području kako bi se privuklo sudjelovanje; Istraživanje potreba i resursa; Međunarodni sastanci stručnjaka; Razvoj metodičkih materijala; Razvoj web-mjesta; Provedba 54 tečaja osposobljavanja u objema zemljama; Provedba dviju zajedničkih praktičnih vježbi; Završni forum; Publikacije i promidžba; Upravljanje projektima. Glavni rezultat bit će 20 ruralnih zajednica (općina) koje su bolje pripremljene za protivljenje katastrofama, što znači da je oko 64 000 stanovnika bolje zaštićeno i vrijedan doprinos kvaliteti zajedničkog upravljanja rizicima u području prekogranične suradnje. Rezultat će se postići proširenjem broja potencijalnih volontera sa 120 i uključivanjem u obuku u okviru zajedničke metodologije od 480 predstavnika ciljnih skupina projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Les statistiques montrent de gros déficits dans les unités volontaires pour la protection contre les catastrophes: Bulgarie (0,29 volontaires pour 1 000 habitants), Roumanie (6,91); les principaux pays comme l’Autriche — 32.47. Il reste encore la question non seulement d’augmenter le nombre de bénévoles, mais aussi pour l’éducation des unités existantes. L’objectif principal du projet est d’accroître la capacité locale dans les zones rurales de la région frontalière Roumanie-Bulgarie (régions de Dolj en Roumanie, Vidin et Montana en Bulgarie) pour la prévention et l’atténuation des catastrophes grâce au développement d’unités de volontaires élargies et à leur meilleure préparation, y compris dans un contexte transfrontalier. Cela implique d’impliquer dans la gestion des risques non seulement les unités volontaires existantes, mais aussi d’autres ressources humaines pertinentes, disponibles dans les communautés cibles, telles que les travailleurs sociaux et de santé, les psychologues, etc. Le budget du projet est de 294 194,22 EUR. Le projet active: La promotion du projet dans la zone afin d’attirer la participation; Recherche des besoins et des ressources; Réunions internationales d’experts; Mise au point de matériaux méthodiques; Développement de sites Web; La mise en œuvre de 54 sessions de formation dans les deux pays; Mise en œuvre de deux exercices pratiques communs; Le forum de clôture; Publications et publicité; Gestion de projet. Le principal résultat sera une vingtaine de communautés rurales (municipalités) mieux préparées à l’opposition des catastrophes, ce qui signifie qu’environ 64 000 habitants seront mieux protégés et qu’ils contribueront de manière significative à la qualité de la gestion conjointe des risques dans la zone de la CBC. Le résultat sera obtenu grâce à l’augmentation du nombre de volontaires potentiels comptant 120 personnes et à la formation de 480 représentants des groupes cibles du projet dans le cadre d’une méthodologie conjointe. (French)
4 November 2022
0 references
Les statistiques montrent de gros déficits dans les unités volontaires pour la protection contre les catastrophes: Bulgarie (0,29 volontaires pour 1 000 habitants), Roumanie (6,91); les principaux pays comme l’Autriche — 32.47. Il reste encore la question non seulement d’augmenter le nombre de bénévoles, mais aussi pour l’éducation des unités existantes. L’objectif principal du projet est d’accroître la capacité locale dans les zones rurales de la région frontalière Roumanie-Bulgarie (régions de Dolj en Roumanie, Vidin et Montana en Bulgarie) pour la prévention et l’atténuation des catastrophes grâce au développement d’unités de volontaires élargies et à leur meilleure préparation, y compris dans un contexte transfrontalier. Cela implique d’impliquer dans la gestion des risques non seulement les unités volontaires existantes, mais aussi d’autres ressources humaines pertinentes, disponibles dans les communautés cibles, telles que les travailleurs sociaux et de santé, les psychologues, etc. Le budget du projet est de 294 194,22 EUR. Le projet active: La promotion du projet dans la zone afin d’attirer la participation; Recherche des besoins et des ressources; Réunions internationales d’experts; Mise au point de matériaux méthodiques; Développement de sites Web; La mise en œuvre de 54 sessions de formation dans les deux pays; Mise en œuvre de deux exercices pratiques communs; Le forum de clôture; Publications et publicité; Gestion de projet. Le principal résultat sera une vingtaine de communautés rurales (municipalités) mieux préparées à l’opposition des catastrophes, ce qui signifie qu’environ 64 000 habitants seront mieux protégés et qu’ils contribueront de manière significative à la qualité de la gestion conjointe des risques dans la zone de la CBC. Le résultat sera obtenu grâce à l’augmentation du nombre de volontaires potentiels comptant 120 personnes et à la formation de 480 représentants des groupes cibles du projet dans le cadre d’une méthodologie conjointe. (French)
4 November 2022
0 references
As estatísticas revelam grandes défices nas unidades voluntárias de protecção contra catástrofes: Bulgária (0,29 voluntários por 1 000 habitantes), Roménia (6,91); os principais países, como a Áustria - 32,47. Ainda resta a questão não só de aumentar o número de voluntários, mas também para a educação das unidades existentes. O principal objetivo do projeto é aumentar a capacidade local nas zonas rurais da região fronteiriça Roménia-Bulgária (regiões de Dolj, na Roménia, Vidin e Montana, na Bulgária) para a prevenção e atenuação de catástrofes através do desenvolvimento de unidades de voluntariado alargadas e da sua melhor preparação, nomeadamente num contexto transfronteiriço. Tal significa envolver na gestão dos riscos não só as unidades voluntárias existentes, mas também outros recursos humanos pertinentes, disponíveis nas comunidades-alvo, como, por exemplo, os assistentes sociais e de saúde, os psicólogos, etc. O orçamento do projeto é de 294 192,22 euros. O projeto ativa: Promoção do projeto na zona para atrair a participação; Investigação das necessidades e dos recursos; Reuniões internacionais de peritos; Desenvolvimento de materiais metódicos; Desenvolvimento de sítios Web; Realização de 54 sessões de formação em ambos os países; Realização de dois exercícios práticos conjuntos; Fórum de encerramento; Publicações e publicidade; Gestão de projectos. O principal resultado será uma melhor preparação de 20 comunidades rurais (municípios) para a oposição a catástrofes, o que significa uma melhor proteção de cerca de 64 000 habitantes e um contributo valioso para a qualidade da gestão conjunta dos riscos na zona de cooperação transfronteiriça. O resultado será alcançado através do alargamento do número de potenciais voluntários a 120 e da inclusão na formação, no âmbito da metodologia conjunta, de 480 representantes de grupos-alvo do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
As estatísticas revelam grandes défices nas unidades voluntárias de proteção contra catástrofes: Bulgária (0,29 voluntários por 1000 habitantes), Roménia (6,91); os principais países como a Áustria — 32,47. Ainda permanece a questão não só para aumentar o número de voluntários, mas também para a educação das unidades existentes. O principal objetivo do projeto é aumentar a capacidade local nas zonas rurais da região fronteiriça Roménia-Bulgária (regiões de Dolj na Roménia, Vidin e Montana, na Bulgária) para a prevenção e atenuação de catástrofes através do desenvolvimento de unidades de voluntariado alargadas e da sua melhor preparação, inclusive num contexto transfronteiriço. Isto significa envolver na gestão de riscos não só as unidades voluntárias existentes, mas também outros recursos humanos relevantes, disponíveis nas comunidades-alvo, como, por exemplo, trabalhadores sociais e de saúde, psicólogos, etc. O orçamento do projeto é de 294 194,22 EUR. O projeto ativa: Promoção do projeto na área para atrair a participação; Investigação de necessidades e recursos; Reuniões internacionais de peritos; Desenvolvimento de materiais metódicos; Desenvolvimento de sítios Web; Implementação de 54 sessões de formação em ambos os países; Realização de dois exercícios práticos conjuntos; Fórum de encerramento; Publicações e publicidade; Gestão de projetos. O principal resultado será 20 comunidades rurais (municípios) mais bem preparadas para a oposição a catástrofes, o que significa uma melhor proteção de cerca de 64 000 habitantes e um contributo valioso para a qualidade da gestão conjunta dos riscos na zona de cooperação transfronteiriça. O resultado será alcançado através do alargamento do número de potenciais voluntários com 120 e incluindo em formação sob metodologia conjunta de 480 representantes de grupos-alvo do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references