AMBR Cross-Border Wine Tourism Cluster Development (Q4295043)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295043 in Romania, Moldova
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AMBR Cross-Border Wine Tourism Cluster Development |
Project Q4295043 in Romania, Moldova |
Statements
91,292.4 Euro
0 references
101,436.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
11 March 2020
0 references
10 January 2022
0 references
Centre for Regional Development STABILITY
0 references
46°17'34.69"N, 28°38'47.47"E
0 references
45°26'2.04"N, 28°3'2.30"E
0 references
Creating a cross-border cluster for promotion wine route tourism development using the principles of: inter-sectoral partnerships (business-science-education), supporting local culture of border regions of Romania and Moldova and preservation of historical heritage. Through the creation of a cross-border “Wine Trail,” the AMBR project will build local capacity for tourism and economic opportunities related to the production and marketing of wine and the related infrastructures in Moldova and Romania. Through an initial assessment of the industry value and growth areas, exchanges of resources and best practices to maximize industry opportunities with a focus on rural community development and local culture promotion, and shared visibility and communication practices to expand tourism reach, the AMBR Wine Trail will be an investment in one of the oldest and most respected cultural products of the cross border Region. (English)
0.975309942819852
0 references
Braisle trasteorann a chruthú chun forbairt ar thurasóireacht na mbealaí fíona a chur chun cinn trí úsáid a bhaint as na prionsabail seo a leanas: comhpháirtíochtaí idir earnálacha (eolaíocht ghnó-oideachas), tacú le cultúr áitiúil réigiúin teorann na Rómáine agus na Moldóive agus an oidhreacht stairiúil a chaomhnú. Trí “Slí Fíona” trasteorann a chruthú, cuirfidh tionscadal AMBR leis an acmhainneacht áitiúil le haghaidh turasóireachta agus deiseanna eacnamaíocha a bhaineann le táirgeadh agus margaíocht fíona agus leis na bonneagair ghaolmhara sa Mholdóiv agus sa Rómáin. Trí mheasúnú tosaigh a dhéanamh ar na réimsí luacha agus fáis sa tionscal, ar mhalartuithe acmhainní agus ar dhea-chleachtais chun deiseanna tionscail a uasmhéadú le béim ar fhorbairt an phobail tuaithe agus ar chur chun cinn an chultúir áitiúil, agus trí chleachtais infheictheachta agus chumarsáide chomhroinnte chun rochtain ar thurasóireacht a leathnú, beidh Conair Fíon AMBR ina infheistíocht i gceann de na táirgí cultúrtha is sine agus is mó meas sa Réigiún trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Schaffung eines grenzüberschreitenden Clusters zur Förderung der Entwicklung des Weinstraßentourismus nach den Grundsätzen: sektorübergreifende Partnerschaften (Business-Science-Education), Unterstützung der lokalen Kultur der Grenzregionen Rumäniens und Moldaus und Erhaltung des historischen Erbes. Durch die Schaffung eines grenzüberschreitenden „Weinwegs“ wird das AMBR-Projekt lokale Kapazitäten für Tourismus und wirtschaftliche Möglichkeiten im Zusammenhang mit der Erzeugung und Vermarktung von Wein und den damit verbundenen Infrastrukturen in Moldawien und Rumänien aufbauen. Durch eine erste Bewertung der Wertschöpfungs- und Wachstumsbereiche der Branche, den Austausch von Ressourcen und bewährten Verfahren zur Maximierung der Industriechancen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung des ländlichen Raums und der lokalen Kulturförderung sowie durch gemeinsame Sichtbarkeits- und Kommunikationspraktiken zur Ausweitung der touristischen Reichweite wird der AMBR Wine Trail eine Investition in eines der ältesten und angesehensten Kulturprodukte der grenzüberschreitenden Region sein. (German)
4 November 2022
0 references
Δημιουργία ενός διασυνοριακού συνεργατικού σχηματισμού για την προώθηση της ανάπτυξης του τουρισμού διαδρομών οίνου με βάση τις αρχές: διατομεακές συμπράξεις (επιχειρηματική-επιστήμη-εκπαίδευση), στήριξη του τοπικού πολιτισμού των παραμεθόριων περιοχών της Ρουμανίας και της Μολδαβίας και διατήρηση της ιστορικής κληρονομιάς. Μέσω της δημιουργίας ενός διασυνοριακού «μονοπατιού οίνου», το έργο AMBR θα δημιουργήσει τοπική ικανότητα για τουρισμό και οικονομικές ευκαιρίες που σχετίζονται με την παραγωγή και την εμπορία οίνου και τις σχετικές υποδομές στη Μολδαβία και τη Ρουμανία. Μέσα από μια αρχική αξιολόγηση της αξίας και της ανάπτυξης της βιομηχανίας, την ανταλλαγή πόρων και βέλτιστων πρακτικών για τη μεγιστοποίηση των ευκαιριών της βιομηχανίας με έμφαση στην ανάπτυξη της αγροτικής κοινότητας και την προώθηση του τοπικού πολιτισμού, και κοινές πρακτικές προβολής και επικοινωνίας για την επέκταση της τουριστικής εμβέλειας, το AMBR Wine Trail θα είναι μια επένδυση σε ένα από τα παλαιότερα και πιο σεβαστά πολιτιστικά προϊόντα της διασυνοριακής περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het opzetten van een grensoverschrijdend cluster ter bevordering van de ontwikkeling van wijnroutetoerisme op basis van de beginselen van: intersectorale partnerschappen (business science-education), ondersteuning van de lokale cultuur van grensregio’s van Roemenië en Moldavië en behoud van historisch erfgoed. Door de oprichting van een grensoverschrijdende „wijnroute” zal het AMBR-project lokale capaciteit opbouwen voor toerisme en economische kansen in verband met de productie en marketing van wijn en de bijbehorende infrastructuren in Moldavië en Roemenië. Door een eerste beoordeling van de waarde van de industrie en groeigebieden, uitwisseling van middelen en beste praktijken om de kansen van de industrie te maximaliseren met een focus op plattelandsontwikkeling en lokale cultuurbevordering, en gedeelde zichtbaarheid en communicatiepraktijken om het toeristische bereik uit te breiden, zal de AMBR Wine Trail een investering zijn in een van de oudste en meest gerespecteerde culturele producten van de grensoverschrijdende regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Utworzenie klastra transgranicznego służącego promowaniu rozwoju turystyki winiarskiej w oparciu o zasady: partnerstwa międzysektorowe (biznes-nauka-edukacja), wspieranie lokalnej kultury regionów przygranicznych Rumunii i Mołdawii oraz zachowanie dziedzictwa historycznego. Poprzez utworzenie transgranicznego „Wine Trail” projekt AMBR będzie budować lokalne zdolności turystyczne i możliwości gospodarcze związane z produkcją i wprowadzaniem do obrotu wina i powiązanej infrastruktury w Mołdawii i Rumunii. Poprzez wstępną ocenę wartości przemysłu i obszarów wzrostu, wymianę zasobów i najlepszych praktyk w celu maksymalizacji możliwości przemysłu, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju społeczności wiejskich i promocji kultury lokalnej, a także wspólne praktyki widoczności i komunikacji w celu zwiększenia zasięgu turystycznego, Szlak Wina AMBR będzie inwestycją w jeden z najstarszych i najbardziej szanowanych produktów kulturalnych regionu transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Oblikovanje čezmejnega grozda za promocijo razvoja vinskih poti turizma z uporabo načel: medsektorska partnerstva (poslovna znanost-izobraževanje), podpiranje lokalne kulture obmejnih regij Romunije in Moldavije ter ohranjanje zgodovinske dediščine. Z vzpostavitvijo čezmejne vinske poti bo projekt AMBR gradil lokalne zmogljivosti za turizem in gospodarske priložnosti, povezane s proizvodnjo in trženjem vina ter s tem povezane infrastrukture v Moldaviji in Romuniji. Z začetno oceno industrijske vrednosti in območij rasti, izmenjavo virov in najboljših praks za povečanje industrijskih priložnosti s poudarkom na razvoju podeželske skupnosti in spodbujanju lokalne kulture ter skupno prepoznavnostjo in komunikacijskimi praksami za razširitev turističnega dosega bo vinska pot AMBR naložba v enega najstarejših in najbolj spoštovanih kulturnih proizvodov čezmejne regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Att skapa ett gränsöverskridande kluster för att främja utveckling av turism på vinvägar med hjälp av följande principer: sektorsövergripande partnerskap (business science-utbildning), stöd till lokal kultur i gränsregionerna i Rumänien och Moldavien och bevarande av det historiska arvet. Genom inrättandet av en gränsöverskridande ”vinstig” kommer AMBR-projektet att bygga upp lokal kapacitet för turism och ekonomiska möjligheter i samband med produktion och saluföring av vin och tillhörande infrastruktur i Moldavien och Rumänien. Genom en första bedömning av industrins värde- och tillväxtområden, utbyte av resurser och bästa praxis för att maximera industrins möjligheter med fokus på landsbygdsutveckling och lokal kulturfrämjande samt gemensam synlighet och kommunikationsmetoder för att öka turismens räckvidd, kommer AMBR Wine Trail att vara en investering i en av de äldsta och mest respekterade kulturprodukterna i den gränsöverskridande regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Oprettelse af en grænseoverskridende klynge til fremme af udviklingen af vinruten under anvendelse af principperne om: tværsektorielle partnerskaber (erhvervsvidenskab-uddannelse), støtte til lokal kultur i grænseregionerne i Rumænien og Moldova og bevarelse af den historiske arv. Gennem oprettelsen af en grænseoverskridende "vinsti" vil AMBR-projektet opbygge lokal kapacitet til turisme og økonomiske muligheder i forbindelse med produktion og markedsføring af vin og de dertil knyttede infrastrukturer i Moldova og Rumænien. Gennem en indledende vurdering af industriens værdi- og vækstområder, udveksling af ressourcer og bedste praksis for at maksimere industrimulighederne med fokus på udvikling af landdistrikter og fremme af lokal kultur samt fælles synligheds- og kommunikationspraksis for at udvide turismens rækkevidde vil AMBR Wine Trail være en investering i et af de ældste og mest respekterede kulturelle produkter i den grænseoverskridende region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Crearea unui cluster transfrontalier pentru promovarea dezvoltării turismului vitivinicol pe baza principiilor: parteneriate intersectoriale (business-știință-educație), sprijinirea culturii locale a regiunilor de frontieră ale României și Moldovei și conservarea patrimoniului istoric. Prin crearea unui „Trase al vinului” transfrontalier, proiectul AMBR va consolida capacitatea locală de turism și oportunități economice legate de producția și comercializarea vinului și a infrastructurilor aferente în Moldova și România. Printr-o evaluare inițială a valorii industriei și a zonelor de creștere, prin schimburi de resurse și bune practici pentru maximizarea oportunităților industriei, cu accent pe dezvoltarea comunității rurale și promovarea culturii locale, precum și prin practici comune de vizibilitate și comunicare pentru extinderea ariei de acoperire turistică, AMBR Wine Trail va fi o investiție într-unul dintre cele mai vechi și mai respectate produse culturale din regiunea transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Piiriülese klastri loomine veinimarsruutide turismi arendamise edendamiseks, kasutades järgmisi põhimõtteid: sektoritevahelised partnerlused (ettevõtlus-teaduslik haridus), Rumeenia ja Moldova piirialade kohaliku kultuuri toetamine ja ajaloolise pärandi säilitamine. Piiriülese „Wine Trail“ loomise kaudu suurendab AMBR projekt kohalikku turismisuutlikkust ja majanduslikke võimalusi, mis on seotud veini tootmise ja turustamisega ning sellega seotud infrastruktuuridega Moldovas ja Rumeenias. Tänu tööstuse väärtuse ja kasvupiirkondade esialgsele hindamisele, ressursside vahetamisele ja parimate tavade vahetamisele, et maksimeerida tööstuse võimalusi, keskendudes maakogukondade arengule ja kohaliku kultuuri edendamisele, ning ühise nähtavuse ja teabevahetuse tavade kaudu, et laiendada turismi ulatust, on AMBR Wine Trail investeering piiriülese piirkonna ühte vanimasse ja enim hinnatud kultuuritootesse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Schaffung eines grenzüberschreitenden Clusters zur Förderung der Entwicklung des Weinstraßentourismus nach den Grundsätzen: sektorübergreifende Partnerschaften (Business-Science-Education), Unterstützung der lokalen Kultur der Grenzregionen Rumäniens und Moldaus und Erhaltung des historischen Erbes. Durch die Schaffung eines grenzüberschreitenden „Weinwegs“ wird das AMBR-Projekt lokale Kapazitäten für Tourismus und wirtschaftliche Möglichkeiten im Zusammenhang mit der Erzeugung und Vermarktung von Wein und den damit verbundenen Infrastrukturen in Moldawien und Rumänien aufbauen. Durch eine erste Bewertung der Wertschöpfungs- und Wachstumsbereiche der Branche, den Austausch von Ressourcen und bewährten Verfahren zur Maximierung der Industriechancen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung des ländlichen Raums und der lokalen Kulturförderung sowie durch gemeinsame Sichtbarkeits- und Kommunikationspraktiken zur Ausweitung der touristischen Reichweite wird der AMBR Wine Trail eine Investition in eines der ältesten und angesehensten Kulturprodukte der grenzüberschreitenden Region sein. (German)
4 November 2022
0 references
Braisle trasteorann a chruthú chun forbairt ar thurasóireacht na mbealaí fíona a chur chun cinn trí úsáid a bhaint as na prionsabail seo a leanas: comhpháirtíochtaí idir earnálacha (eolaíocht ghnó-oideachas), tacú le cultúr áitiúil réigiúin teorann na Rómáine agus na Moldóive agus an oidhreacht stairiúil a chaomhnú. Trí “Slí Fíona” trasteorann a chruthú, cuirfidh tionscadal AMBR leis an acmhainneacht áitiúil le haghaidh turasóireachta agus deiseanna eacnamaíocha a bhaineann le táirgeadh agus margaíocht fíona agus leis na bonneagair ghaolmhara sa Mholdóiv agus sa Rómáin. Trí mheasúnú tosaigh a dhéanamh ar na réimsí luacha agus fáis sa tionscal, ar mhalartuithe acmhainní agus ar dhea-chleachtais chun deiseanna tionscail a uasmhéadú le béim ar fhorbairt an phobail tuaithe agus ar chur chun cinn an chultúir áitiúil, agus trí chleachtais infheictheachta agus chumarsáide chomhroinnte chun rochtain ar thurasóireacht a leathnú, beidh Conair Fíon AMBR ina infheistíocht i gceann de na táirgí cultúrtha is sine agus is mó meas sa Réigiún trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Δημιουργία ενός διασυνοριακού συνεργατικού σχηματισμού για την προώθηση της ανάπτυξης του τουρισμού διαδρομών οίνου με βάση τις αρχές: διατομεακές συμπράξεις (επιχειρηματική-επιστήμη-εκπαίδευση), στήριξη του τοπικού πολιτισμού των παραμεθόριων περιοχών της Ρουμανίας και της Μολδαβίας και διατήρηση της ιστορικής κληρονομιάς. Μέσω της δημιουργίας ενός διασυνοριακού «μονοπατιού οίνου», το έργο AMBR θα δημιουργήσει τοπική ικανότητα για τουρισμό και οικονομικές ευκαιρίες που σχετίζονται με την παραγωγή και την εμπορία οίνου και τις σχετικές υποδομές στη Μολδαβία και τη Ρουμανία. Μέσα από μια αρχική αξιολόγηση της αξίας και της ανάπτυξης της βιομηχανίας, την ανταλλαγή πόρων και βέλτιστων πρακτικών για τη μεγιστοποίηση των ευκαιριών της βιομηχανίας με έμφαση στην ανάπτυξη της αγροτικής κοινότητας και την προώθηση του τοπικού πολιτισμού, και κοινές πρακτικές προβολής και επικοινωνίας για την επέκταση της τουριστικής εμβέλειας, το AMBR Wine Trail θα είναι μια επένδυση σε ένα από τα παλαιότερα και πιο σεβαστά πολιτιστικά προϊόντα της διασυνοριακής περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het opzetten van een grensoverschrijdend cluster ter bevordering van de ontwikkeling van wijnroutetoerisme op basis van de beginselen van: intersectorale partnerschappen (business science-education), ondersteuning van de lokale cultuur van grensregio’s van Roemenië en Moldavië en behoud van historisch erfgoed. Door de oprichting van een grensoverschrijdende „wijnroute” zal het AMBR-project lokale capaciteit opbouwen voor toerisme en economische kansen in verband met de productie en marketing van wijn en de bijbehorende infrastructuren in Moldavië en Roemenië. Door een eerste beoordeling van de waarde van de industrie en groeigebieden, uitwisseling van middelen en beste praktijken om de kansen van de industrie te maximaliseren met een focus op plattelandsontwikkeling en lokale cultuurbevordering, en gedeelde zichtbaarheid en communicatiepraktijken om het toeristische bereik uit te breiden, zal de AMBR Wine Trail een investering zijn in een van de oudste en meest gerespecteerde culturele producten van de grensoverschrijdende regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Crearea unui cluster transfrontalier pentru promovarea dezvoltării turismului vitivinicol pe baza principiilor: parteneriate intersectoriale (business-știință-educație), sprijinirea culturii locale a regiunilor de frontieră ale României și Moldovei și conservarea patrimoniului istoric. Prin crearea unui „Trase al vinului” transfrontalier, proiectul AMBR va consolida capacitatea locală de turism și oportunități economice legate de producția și comercializarea vinului și a infrastructurilor aferente în Moldova și România. Printr-o evaluare inițială a valorii industriei și a zonelor de creștere, prin schimburi de resurse și bune practici pentru maximizarea oportunităților industriei, cu accent pe dezvoltarea comunității rurale și promovarea culturii locale, precum și prin practici comune de vizibilitate și comunicare pentru extinderea ariei de acoperire turistică, AMBR Wine Trail va fi o investiție într-unul dintre cele mai vechi și mai respectate produse culturale din regiunea transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Utworzenie klastra transgranicznego służącego promowaniu rozwoju turystyki winiarskiej w oparciu o zasady: partnerstwa międzysektorowe (biznes-nauka-edukacja), wspieranie lokalnej kultury regionów przygranicznych Rumunii i Mołdawii oraz zachowanie dziedzictwa historycznego. Poprzez utworzenie transgranicznego „Wine Trail” projekt AMBR będzie budować lokalne zdolności turystyczne i możliwości gospodarcze związane z produkcją i wprowadzaniem do obrotu wina i powiązanej infrastruktury w Mołdawii i Rumunii. Poprzez wstępną ocenę wartości przemysłu i obszarów wzrostu, wymianę zasobów i najlepszych praktyk w celu maksymalizacji możliwości przemysłu, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju społeczności wiejskich i promocji kultury lokalnej, a także wspólne praktyki widoczności i komunikacji w celu zwiększenia zasięgu turystycznego, Szlak Wina AMBR będzie inwestycją w jeden z najstarszych i najbardziej szanowanych produktów kulturalnych regionu transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Sukurti tarpvalstybinę grupę, skirtą vyno maršrutų turizmo plėtrai skatinti, vadovaujantis šiais principais: tarpsektorinės partnerystės (verslo mokslo ir švietimo), remiant Rumunijos ir Moldovos pasienio regionų vietos kultūrą ir istorinio paveldo išsaugojimą. Sukūrus tarpvalstybinę „Vyno taką“, AMBR projektas sustiprins vietos pajėgumus turizmo ir ekonominių galimybių, susijusių su vyno gamyba ir rinkodara ir susijusia infrastruktūra Moldovoje ir Rumunijoje. Atlikus pradinį pramonės vertės ir augimo sričių vertinimą, keičiantis ištekliais ir geriausios praktikos pavyzdžiais, siekiant kuo labiau padidinti pramonės galimybes, daugiausia dėmesio skiriant kaimo bendruomenės plėtrai ir vietos kultūros skatinimui, taip pat bendrai matomumo ir komunikacijos praktikai siekiant išplėsti turizmo aprėptį, AMBR vyno takas bus investicija į vieną iš seniausių ir labiausiai gerbiamų tarpvalstybinio regiono kultūros produktų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Piiriülese klastri loomine veinimarsruutide turismi arendamise edendamiseks, kasutades järgmisi põhimõtteid: sektoritevahelised partnerlused (ettevõtlus-teaduslik haridus), Rumeenia ja Moldova piirialade kohaliku kultuuri toetamine ja ajaloolise pärandi säilitamine. Piiriülese „Wine Trail“ loomise kaudu suurendab AMBR projekt kohalikku turismisuutlikkust ja majanduslikke võimalusi, mis on seotud veini tootmise ja turustamisega ning sellega seotud infrastruktuuridega Moldovas ja Rumeenias. Tänu tööstuse väärtuse ja kasvupiirkondade esialgsele hindamisele, ressursside vahetamisele ja parimate tavade vahetamisele, et maksimeerida tööstuse võimalusi, keskendudes maakogukondade arengule ja kohaliku kultuuri edendamisele, ning ühise nähtavuse ja teabevahetuse tavade kaudu, et laiendada turismi ulatust, on AMBR Wine Trail investeering piiriülese piirkonna ühte vanimasse ja enim hinnatud kultuuritootesse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Oblikovanje čezmejnega grozda za promocijo razvoja vinskih poti turizma z uporabo načel: medsektorska partnerstva (poslovna znanost-izobraževanje), podpiranje lokalne kulture obmejnih regij Romunije in Moldavije ter ohranjanje zgodovinske dediščine. Z vzpostavitvijo čezmejne vinske poti bo projekt AMBR gradil lokalne zmogljivosti za turizem in gospodarske priložnosti, povezane s proizvodnjo in trženjem vina ter s tem povezane infrastrukture v Moldaviji in Romuniji. Z začetno oceno industrijske vrednosti in območij rasti, izmenjavo virov in najboljših praks za povečanje industrijskih priložnosti s poudarkom na razvoju podeželske skupnosti in spodbujanju lokalne kulture ter skupno prepoznavnostjo in komunikacijskimi praksami za razširitev turističnega dosega bo vinska pot AMBR naložba v enega najstarejših in najbolj spoštovanih kulturnih proizvodov čezmejne regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Oprettelse af en grænseoverskridende klynge til fremme af udviklingen af vinruten under anvendelse af principperne om: tværsektorielle partnerskaber (erhvervsvidenskab-uddannelse), støtte til lokal kultur i grænseregionerne i Rumænien og Moldova og bevarelse af den historiske arv. Gennem oprettelsen af en grænseoverskridende "vinsti" vil AMBR-projektet opbygge lokal kapacitet til turisme og økonomiske muligheder i forbindelse med produktion og markedsføring af vin og de dertil knyttede infrastrukturer i Moldova og Rumænien. Gennem en indledende vurdering af industriens værdi- og vækstområder, udveksling af ressourcer og bedste praksis for at maksimere industrimulighederne med fokus på udvikling af landdistrikter og fremme af lokal kultur samt fælles synligheds- og kommunikationspraksis for at udvide turismens rækkevidde vil AMBR Wine Trail være en investering i et af de ældste og mest respekterede kulturelle produkter i den grænseoverskridende region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Att skapa ett gränsöverskridande kluster för att främja utveckling av turism på vinvägar med hjälp av följande principer: sektorsövergripande partnerskap (business science-utbildning), stöd till lokal kultur i gränsregionerna i Rumänien och Moldavien och bevarande av det historiska arvet. Genom inrättandet av en gränsöverskridande ”vinstig” kommer AMBR-projektet att bygga upp lokal kapacitet för turism och ekonomiska möjligheter i samband med produktion och saluföring av vin och tillhörande infrastruktur i Moldavien och Rumänien. Genom en första bedömning av industrins värde- och tillväxtområden, utbyte av resurser och bästa praxis för att maximera industrins möjligheter med fokus på landsbygdsutveckling och lokal kulturfrämjande samt gemensam synlighet och kommunikationsmetoder för att öka turismens räckvidd, kommer AMBR Wine Trail att vara en investering i en av de äldsta och mest respekterade kulturprodukterna i den gränsöverskridande regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sukurti tarpvalstybinę grupę, skirtą vyno maršrutų turizmo plėtrai skatinti, vadovaujantis šiais principais: tarpsektorinės partnerystės (verslo mokslo ir švietimo), remiant Rumunijos ir Moldovos pasienio regionų vietos kultūrą ir istorinio paveldo išsaugojimą. Sukūrus tarpvalstybinę „Vyno taką“, AMBR projektas sustiprins vietos pajėgumus turizmo ir ekonominių galimybių, susijusių su vyno gamyba ir rinkodara ir susijusia infrastruktūra Moldovoje ir Rumunijoje. Atlikus pradinį pramonės vertės ir augimo sričių vertinimą, keičiantis ištekliais ir geriausios praktikos pavyzdžiais, siekiant kuo labiau padidinti pramonės galimybes, daugiausia dėmesio skiriant kaimo bendruomenės plėtrai ir vietos kultūros skatinimui, taip pat bendrai matomumo ir komunikacijos praktikai siekiant išplėsti turizmo aprėptį, AMBR vyno takas bus investicija į vieną iš seniausių ir labiausiai gerbiamų tarpvalstybinio regiono kultūros produktų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Luodaan rajat ylittävä klusteri viinireittimatkailun kehittämiseksi seuraavien periaatteiden mukaisesti: alojen väliset kumppanuudet (yritykset, tiede- ja koulutus), joilla tuetaan Romanian ja Moldovan raja-alueiden paikallista kulttuuria ja historiallisen perinnön säilyttämistä. AMBR-hankkeella luodaan rajat ylittävä ”viinireitti” ja kehitetään paikallisia matkailuvalmiuksia ja taloudellisia mahdollisuuksia, jotka liittyvät viinin tuotantoon ja markkinointiin sekä niihin liittyviin infrastruktuureihin Moldovassa ja Romaniassa. AMBR Wine Trail on investointi yhteen vanhimmista ja arvostetuimmista kulttuurituotteista rajat ylittävän alueen vanhimpia ja arvostetuimpia kulttuurituotteita hyödyntäen, kun arvioidaan alan arvoa ja kasvua, vaihdetaan resursseja ja parhaita käytäntöjä teollisuuden mahdollisuuksien maksimoimiseksi keskittyen maaseutuyhteisöjen kehittämiseen ja paikalliseen kulttuurin edistämiseen sekä jaettua näkyvyyttä ja viestintäkäytäntöjä matkailun laajentamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Luodaan rajat ylittävä klusteri viinireittimatkailun kehittämiseksi seuraavien periaatteiden mukaisesti: alojen väliset kumppanuudet (yritykset, tiede- ja koulutus), joilla tuetaan Romanian ja Moldovan raja-alueiden paikallista kulttuuria ja historiallisen perinnön säilyttämistä. AMBR-hankkeella luodaan rajat ylittävä ”viinireitti” ja kehitetään paikallisia matkailuvalmiuksia ja taloudellisia mahdollisuuksia, jotka liittyvät viinin tuotantoon ja markkinointiin sekä niihin liittyviin infrastruktuureihin Moldovassa ja Romaniassa. AMBR Wine Trail on investointi yhteen vanhimmista ja arvostetuimmista kulttuurituotteista rajat ylittävän alueen vanhimpia ja arvostetuimpia kulttuurituotteita hyödyntäen, kun arvioidaan alan arvoa ja kasvua, vaihdetaan resursseja ja parhaita käytäntöjä teollisuuden mahdollisuuksien maksimoimiseksi keskittyen maaseutuyhteisöjen kehittämiseen ja paikalliseen kulttuurin edistämiseen sekä jaettua näkyvyyttä ja viestintäkäytäntöjä matkailun laajentamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Creare un cluster transfrontaliero per promuovere lo sviluppo turistico delle rotte del vino utilizzando i principi di: partenariati intersettoriali (business-science-education), sostegno alla cultura locale delle regioni frontaliere della Romania e Moldavia e conservazione del patrimonio storico. Attraverso la creazione di un "Sentiero del Vino" transfrontaliero, il progetto AMBR svilupperà la capacità locale per il turismo e le opportunità economiche legate alla produzione e alla commercializzazione del vino e delle relative infrastrutture in Moldova e Romania. Attraverso una valutazione iniziale del valore del settore e delle aree di crescita, scambi di risorse e migliori pratiche per massimizzare le opportunità del settore, con particolare attenzione allo sviluppo della comunità rurale e alla promozione della cultura locale, e la visibilità condivisa e le pratiche di comunicazione per espandere la portata del turismo, l'AMBR Wine Trail sarà un investimento in uno dei prodotti culturali più antichi e rispettati della regione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Creare un cluster transfrontaliero per promuovere lo sviluppo turistico delle rotte del vino utilizzando i principi di: partenariati intersettoriali (business-science-education), sostegno alla cultura locale delle regioni frontaliere della Romania e Moldavia e conservazione del patrimonio storico. Attraverso la creazione di un "Sentiero del Vino" transfrontaliero, il progetto AMBR svilupperà la capacità locale per il turismo e le opportunità economiche legate alla produzione e alla commercializzazione del vino e delle relative infrastrutture in Moldova e Romania. Attraverso una valutazione iniziale del valore del settore e delle aree di crescita, scambi di risorse e migliori pratiche per massimizzare le opportunità del settore, con particolare attenzione allo sviluppo della comunità rurale e alla promozione della cultura locale, e la visibilità condivisa e le pratiche di comunicazione per espandere la portata del turismo, l'AMBR Wine Trail sarà un investimento in uno dei prodotti culturali più antichi e rispettati della regione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Határon átnyúló klaszter létrehozása a borúti turizmus fejlesztésére a következő elvek felhasználásával: ágazatközi partnerségek (üzleti-tudomány-oktatás), Románia és Moldova határ menti régiói helyi kultúrájának támogatása és a történelmi örökség megőrzése. Az AMBR projekt egy határokon átnyúló „borútvonal” létrehozásával helyi turisztikai kapacitást és gazdasági lehetőségeket fog kiépíteni Moldovában és Romániában a bortermeléshez és -forgalmazáshoz, valamint a kapcsolódó infrastruktúrákhoz kapcsolódóan. Az iparág érték- és növekedési területeinek kezdeti értékelésével, az erőforrások és a bevált gyakorlatok cseréjével az ipari lehetőségek maximalizálása érdekében, különös tekintettel a vidéki közösségfejlesztésre és a helyi kultúra előmozdítására, valamint a turizmus kiterjesztését célzó közös láthatósági és kommunikációs gyakorlatok révén az AMBR Borút a határ menti régió egyik legrégebbi és legelismertebb kulturális termékébe fog befektetni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vytvorenie cezhraničného zoskupenia na podporu rozvoja vinárskeho cestovného ruchu s využitím zásad: medzisektorové partnerstvá (vzdelávanie medzi podnikmi), podpora miestnej kultúry pohraničných regiónov Rumunska a Moldavska a zachovanie historického dedičstva. Vytvorením cezhraničnej „Wine Trail“ projekt AMBR vybuduje miestnu kapacitu pre cestovný ruch a hospodárske príležitosti súvisiace s výrobou a uvádzaním vína na trh a súvisiacou infraštruktúrou v Moldavsku a Rumunsku. Vínna trasa AMBR bude investíciou do jedného z najstarších a najrešpektovanejších kultúrnych produktov v cezhraničnom regióne prostredníctvom počiatočného posúdenia hodnôt a oblastí rastu priemyslu, výmeny zdrojov a najlepších postupov na maximalizáciu príležitostí pre priemysel so zameraním na rozvoj vidieckeho spoločenstva a podpory miestnej kultúry a spoločných postupov zviditeľnenia a komunikácie s cieľom rozšíriť dosah cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vytvorenie cezhraničného zoskupenia na podporu rozvoja vinárskeho cestovného ruchu s využitím zásad: medzisektorové partnerstvá (vzdelávanie medzi podnikmi), podpora miestnej kultúry pohraničných regiónov Rumunska a Moldavska a zachovanie historického dedičstva. Vytvorením cezhraničnej „Wine Trail“ projekt AMBR vybuduje miestnu kapacitu pre cestovný ruch a hospodárske príležitosti súvisiace s výrobou a uvádzaním vína na trh a súvisiacou infraštruktúrou v Moldavsku a Rumunsku. Vínna trasa AMBR bude investíciou do jedného z najstarších a najrešpektovanejších kultúrnych produktov v cezhraničnom regióne prostredníctvom počiatočného posúdenia hodnôt a oblastí rastu priemyslu, výmeny zdrojov a najlepších postupov na maximalizáciu príležitostí pre priemysel so zameraním na rozvoj vidieckeho spoločenstva a podpory miestnej kultúry a spoločných postupov zviditeľnenia a komunikácie s cieľom rozšíriť dosah cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Határon átnyúló klaszter létrehozása a borúti turizmus fejlesztésére a következő elvek felhasználásával: ágazatközi partnerségek (üzleti-tudomány-oktatás), Románia és Moldova határ menti régiói helyi kultúrájának támogatása és a történelmi örökség megőrzése. Az AMBR projekt egy határokon átnyúló „borútvonal” létrehozásával helyi turisztikai kapacitást és gazdasági lehetőségeket fog kiépíteni Moldovában és Romániában a bortermeléshez és -forgalmazáshoz, valamint a kapcsolódó infrastruktúrákhoz kapcsolódóan. Az iparág érték- és növekedési területeinek kezdeti értékelésével, az erőforrások és a bevált gyakorlatok cseréjével az ipari lehetőségek maximalizálása érdekében, különös tekintettel a vidéki közösségfejlesztésre és a helyi kultúra előmozdítására, valamint a turizmus kiterjesztését célzó közös láthatósági és kommunikációs gyakorlatok révén az AMBR Borút a határ menti régió egyik legrégebbi és legelismertebb kulturális termékébe fog befektetni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vytvoření přeshraničního klastru na podporu rozvoje vinařských tras cestovního ruchu s využitím zásad: meziodvětvová partnerství (vzdělávání v oblasti podnikání a vědy), podpora místní kultury příhraničních regionů Rumunska a Moldavska a zachování historického dědictví. Vytvořením přeshraniční „Vinné stezky“ bude projekt AMBR budovat místní kapacity pro cestovní ruch a ekonomické příležitosti související s výrobou a uváděním vína na trh a související infrastrukturou v Moldavsku a Rumunsku. Prostřednictvím počátečního posouzení průmyslových hodnot a oblastí růstu, výměny zdrojů a osvědčených postupů s cílem maximalizovat příležitosti pro průmysl se zaměřením na rozvoj venkova a místní kulturu a sdílené zviditelnění a komunikační postupy pro rozšíření cestovního ruchu bude stezka AMBR investicí do jednoho z nejstarších a nejuznávanějších kulturních produktů přeshraničního regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Създаване на трансграничен клъстер за насърчаване на развитието на лозаро-винарския туризъм, като се използват принципите на: междусекторни партньорства (бизнес-наука-образование), подкрепа за местната култура на граничните региони на Румъния и Молдова и опазване на историческото наследство. Чрез създаването на трансгранична „Винена пътека“ проектът AMBR ще изгради местен капацитет за туризъм и икономически възможности, свързани с производството и маркетинга на вино и свързаните с него инфраструктури в Молдова и Румъния. Чрез първоначална оценка на промишлената стойност и областите на растеж, обмен на ресурси и най-добри практики за максимално увеличаване на възможностите на индустрията с акцент върху развитието на селските общности и популяризирането на местната култура, и споделена видимост и комуникационни практики за разширяване на туристическия обхват, AMBR Wine Trail ще бъде инвестиция в един от най-старите и най-уважавани културни продукти на трансграничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Vytvoření přeshraničního klastru na podporu rozvoje vinařských tras cestovního ruchu s využitím zásad: meziodvětvová partnerství (vzdělávání v oblasti podnikání a vědy), podpora místní kultury příhraničních regionů Rumunska a Moldavska a zachování historického dědictví. Vytvořením přeshraniční „Vinné stezky“ bude projekt AMBR budovat místní kapacity pro cestovní ruch a ekonomické příležitosti související s výrobou a uváděním vína na trh a související infrastrukturou v Moldavsku a Rumunsku. Prostřednictvím počátečního posouzení průmyslových hodnot a oblastí růstu, výměny zdrojů a osvědčených postupů s cílem maximalizovat příležitosti pro průmysl se zaměřením na rozvoj venkova a místní kulturu a sdílené zviditelnění a komunikační postupy pro rozšíření cestovního ruchu bude stezka AMBR investicí do jednoho z nejstarších a nejuznávanějších kulturních produktů přeshraničního regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Създаване на трансграничен клъстер за насърчаване на развитието на лозаро-винарския туризъм, като се използват принципите на: междусекторни партньорства (бизнес-наука-образование), подкрепа за местната култура на граничните региони на Румъния и Молдова и опазване на историческото наследство. Чрез създаването на трансгранична „Винена пътека“ проектът AMBR ще изгради местен капацитет за туризъм и икономически възможности, свързани с производството и маркетинга на вино и свързаните с него инфраструктури в Молдова и Румъния. Чрез първоначална оценка на промишлената стойност и областите на растеж, обмен на ресурси и най-добри практики за максимално увеличаване на възможностите на индустрията с акцент върху развитието на селските общности и популяризирането на местната култура, и споделена видимост и комуникационни практики за разширяване на туристическия обхват, AMBR Wine Trail ще бъде инвестиция в един от най-старите и най-уважавани културни продукти на трансграничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Izveidot pārrobežu kopu vīna maršrutu tūrisma attīstības veicināšanai, izmantojot šādus principus: starpnozaru partnerības (uzņēmējdarbības, zinātnes un izglītības jomā), atbalstot Rumānijas un Moldovas pierobežas reģionu vietējo kultūru un saglabājot vēsturisko mantojumu. Izveidojot pārrobežu “Vīna taku”, AMBR projekts palielinās vietējās tūrisma spējas un ekonomiskās iespējas, kas saistītas ar vīna ražošanu un tirdzniecību un ar to saistīto infrastruktūru Moldovā un Rumānijā. Sākotnēji novērtējot nozares vērtību un izaugsmes jomas, apmainoties ar resursiem un paraugpraksi, lai maksimāli palielinātu nozares iespējas, galveno uzmanību pievēršot lauku kopienu attīstībai un vietējās kultūras veicināšanai, kā arī kopīgu pamanāmību un komunikācijas praksi tūrisma izplatības paplašināšanai, AMBR vīna taka būs ieguldījums vienā no vecākajiem un viscienīgākajiem kultūras produktiem pārrobežu reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Izveidot pārrobežu kopu vīna maršrutu tūrisma attīstības veicināšanai, izmantojot šādus principus: starpnozaru partnerības (uzņēmējdarbības, zinātnes un izglītības jomā), atbalstot Rumānijas un Moldovas pierobežas reģionu vietējo kultūru un saglabājot vēsturisko mantojumu. Izveidojot pārrobežu “Vīna taku”, AMBR projekts palielinās vietējās tūrisma spējas un ekonomiskās iespējas, kas saistītas ar vīna ražošanu un tirdzniecību un ar to saistīto infrastruktūru Moldovā un Rumānijā. Sākotnēji novērtējot nozares vērtību un izaugsmes jomas, apmainoties ar resursiem un paraugpraksi, lai maksimāli palielinātu nozares iespējas, galveno uzmanību pievēršot lauku kopienu attīstībai un vietējās kultūras veicināšanai, kā arī kopīgu pamanāmību un komunikācijas praksi tūrisma izplatības paplašināšanai, AMBR vīna taka būs ieguldījums vienā no vecākajiem un viscienīgākajiem kultūras produktiem pārrobežu reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Criação de um polo transfronteiriço para a promoção do desenvolvimento do turismo vitícola, com base nos seguintes princípios: parcerias intersetoriais (empresas-ciência-educação), apoio à cultura local das regiões fronteiriças da Roménia e da Moldávia e preservação do património histórico. Através da criação de um «Wine Trail» transfronteiriço, o projeto AMBR reforçará a capacidade local para o turismo e as oportunidades económicas relacionadas com a produção e comercialização de vinho e as infraestruturas conexas na Moldávia e na Roménia. Através de uma avaliação inicial das áreas de valor e crescimento da indústria, intercâmbio de recursos e melhores práticas para maximizar as oportunidades da indústria, com foco no desenvolvimento da comunidade rural e na promoção da cultura local, e práticas de visibilidade e comunicação partilhadas para expandir o alcance do turismo, a Rota do Vinho AMBR será um investimento num dos produtos culturais mais antigos e respeitados da Região Transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Stvaranje prekograničnog klastera za promicanje razvoja turizma vinskih ruta primjenom načela: međusektorska partnerstva (poslovno-znanstveno-obrazovno) kojima se podupire lokalna kultura pograničnih regija Rumunjske i Moldove te očuvanje povijesne baštine. Stvaranjem prekogranične „Vinske staze” projektom AMBR izgradit će se lokalni kapaciteti za turizam i gospodarske prilike povezane s proizvodnjom i stavljanjem na tržište vina i povezane infrastrukture u Moldovi i Rumunjskoj. Kroz početnu procjenu industrijske vrijednosti i područja rasta, razmjenu resursa i najboljih praksi za maksimiziranje mogućnosti industrije s naglaskom na razvoj ruralne zajednice i promicanje lokalne kulture te zajedničku vidljivost i komunikacijske prakse za proširenje dosega turizma, AMBR Wine Trail bit će ulaganje u jedan od najstarijih i najcjenjenijih kulturnih proizvoda prekogranične regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Création d’un pôle transfrontalier pour la promotion du développement du tourisme des routes viticoles en utilisant les principes suivants: partenariats intersectoriels (business-science-éducation), soutenant la culture locale des régions frontalières de la Roumanie et de la Moldavie et la préservation du patrimoine historique. Grâce à la création d’un «Wine Trail» transfrontalier, le projet AMBR renforcera les capacités locales en matière de tourisme et d’opportunités économiques liées à la production et à la commercialisation du vin et des infrastructures connexes en Moldavie et en Roumanie. Grâce à une évaluation initiale de la valeur et de la croissance de l’industrie, à des échanges de ressources et de bonnes pratiques afin de maximiser les opportunités industrielles, en mettant l’accent sur le développement des communautés rurales et la promotion de la culture locale, ainsi que des pratiques de visibilité et de communication partagées pour élargir la portée du tourisme, la piste du vin AMBR constituera un investissement dans l’un des produits culturels les plus anciens et les plus respectés de la région transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ raggruppament transkonfinali għall-promozzjoni tal-iżvilupp tat-turiżmu tar-rotot tal-inbid bl-użu tal-prinċipji ta’: sħubijiet intersettorjali (negozju-xjenza-edukazzjoni), li jappoġġjaw il-kultura lokali tar-reġjuni tal-fruntiera tar-Rumanija u l-Moldova u l-preservazzjoni tal-wirt storiku. Permezz tal-ħolqien ta’ “Trail tal-Inbid” transkonfinali, il-proġett AMBR se jibni l-kapaċità lokali għat-turiżmu u l-opportunitajiet ekonomiċi relatati mal-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-inbid u l-infrastrutturi relatati fil-Moldova u r-Rumanija. Permezz ta’ valutazzjoni inizjali tal-valur tal-industrija u l-oqsma ta’ tkabbir, skambji ta’ riżorsi u l-aħjar prattiki biex jiġu massimizzati l-opportunitajiet tal-industrija b’enfasi fuq l-iżvilupp tal-komunità rurali u l-promozzjoni tal-kultura lokali, u prattiki ta’ viżibbiltà u komunikazzjoni kondiviżi biex jespandu l-firxa tat-turiżmu, it-Trail tal-Inbid tal-AMBR se jkun investiment f’wieħed mill-aktar prodotti kulturali eqdem u rispettati tar-Reġjun transfruntier. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Création d’un pôle transfrontalier pour la promotion du développement du tourisme des routes viticoles en utilisant les principes suivants: partenariats intersectoriels (business-science-éducation), soutenant la culture locale des régions frontalières de la Roumanie et de la Moldavie et la préservation du patrimoine historique. Grâce à la création d’un «Wine Trail» transfrontalier, le projet AMBR renforcera les capacités locales en matière de tourisme et d’opportunités économiques liées à la production et à la commercialisation du vin et des infrastructures connexes en Moldavie et en Roumanie. Grâce à une évaluation initiale de la valeur et de la croissance de l’industrie, à des échanges de ressources et de bonnes pratiques afin de maximiser les opportunités industrielles, en mettant l’accent sur le développement des communautés rurales et la promotion de la culture locale, ainsi que des pratiques de visibilité et de communication partagées pour élargir la portée du tourisme, la piste du vin AMBR constituera un investissement dans l’un des produits culturels les plus anciens et les plus respectés de la région transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ raggruppament transkonfinali għall-promozzjoni tal-iżvilupp tat-turiżmu tar-rotot tal-inbid bl-użu tal-prinċipji ta’: sħubijiet intersettorjali (negozju-xjenza-edukazzjoni), li jappoġġjaw il-kultura lokali tar-reġjuni tal-fruntiera tar-Rumanija u l-Moldova u l-preservazzjoni tal-wirt storiku. Permezz tal-ħolqien ta’ “Trail tal-Inbid” transkonfinali, il-proġett AMBR se jibni l-kapaċità lokali għat-turiżmu u l-opportunitajiet ekonomiċi relatati mal-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-inbid u l-infrastrutturi relatati fil-Moldova u r-Rumanija. Permezz ta’ valutazzjoni inizjali tal-valur tal-industrija u l-oqsma ta’ tkabbir, skambji ta’ riżorsi u l-aħjar prattiki biex jiġu massimizzati l-opportunitajiet tal-industrija b’enfasi fuq l-iżvilupp tal-komunità rurali u l-promozzjoni tal-kultura lokali, u prattiki ta’ viżibbiltà u komunikazzjoni kondiviżi biex jespandu l-firxa tat-turiżmu, it-Trail tal-Inbid tal-AMBR se jkun investiment f’wieħed mill-aktar prodotti kulturali eqdem u rispettati tar-Reġjun transfruntier. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Creación de un clúster transfronterizo para la promoción del desarrollo turístico de rutas vitivinícolas utilizando los principios de: asociaciones intersectoriales (empresa-ciencia-educación), apoyo a la cultura local de las regiones fronterizas de Rumanía y Moldavia y preservación del patrimonio histórico. A través de la creación de un «Camino del Vino» transfronterizo, el proyecto AMBR desarrollará la capacidad local para el turismo y las oportunidades económicas relacionadas con la producción y comercialización del vino y las infraestructuras conexas en Moldavia y Rumanía. A través de una evaluación inicial de las áreas de valor y crecimiento de la industria, intercambios de recursos y mejores prácticas para maximizar las oportunidades de la industria con un enfoque en el desarrollo de la comunidad rural y la promoción de la cultura local, y las prácticas de visibilidad y comunicación compartidas para ampliar el alcance turístico, el AMBR Wine Trail será una inversión en uno de los productos culturales más antiguos y respetados de la región transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Creación de un clúster transfronterizo para la promoción del desarrollo turístico de rutas vitivinícolas utilizando los principios de: asociaciones intersectoriales (empresa-ciencia-educación), apoyo a la cultura local de las regiones fronterizas de Rumanía y Moldavia y preservación del patrimonio histórico. A través de la creación de un «Camino del Vino» transfronterizo, el proyecto AMBR desarrollará la capacidad local para el turismo y las oportunidades económicas relacionadas con la producción y comercialización del vino y las infraestructuras conexas en Moldavia y Rumanía. A través de una evaluación inicial de las áreas de valor y crecimiento de la industria, intercambios de recursos y mejores prácticas para maximizar las oportunidades de la industria con un enfoque en el desarrollo de la comunidad rural y la promoción de la cultura local, y las prácticas de visibilidad y comunicación compartidas para ampliar el alcance turístico, el AMBR Wine Trail será una inversión en uno de los productos culturales más antiguos y respetados de la región transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Stvaranje prekograničnog klastera za promicanje razvoja turizma vinskih ruta primjenom načela: međusektorska partnerstva (poslovno-znanstveno-obrazovno) kojima se podupire lokalna kultura pograničnih regija Rumunjske i Moldove te očuvanje povijesne baštine. Stvaranjem prekogranične „Vinske staze” projektom AMBR izgradit će se lokalni kapaciteti za turizam i gospodarske prilike povezane s proizvodnjom i stavljanjem na tržište vina i povezane infrastrukture u Moldovi i Rumunjskoj. Kroz početnu procjenu industrijske vrijednosti i područja rasta, razmjenu resursa i najboljih praksi za maksimiziranje mogućnosti industrije s naglaskom na razvoj ruralne zajednice i promicanje lokalne kulture te zajedničku vidljivost i komunikacijske prakse za proširenje dosega turizma, AMBR Wine Trail bit će ulaganje u jedan od najstarijih i najcjenjenijih kulturnih proizvoda prekogranične regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Criação de um polo transfronteiriço para a promoção do desenvolvimento do turismo de rotas vitivinícolas, utilizando os princípios de: parcerias intersetoriais (empresas-ciência-educação), apoio à cultura local das regiões fronteiriças da Roménia e da Moldávia e preservação do património histórico. Através da criação de um «Wine Trail» transfronteiriço, o projeto AMBR irá reforçar a capacidade local de turismo e oportunidades económicas relacionadas com a produção e comercialização de vinho e as infraestruturas conexas na Moldávia e na Roménia. Através de uma avaliação inicial das áreas de valor e crescimento da indústria, intercâmbio de recursos e melhores práticas para maximizar as oportunidades da indústria, com foco no desenvolvimento da comunidade rural e na promoção da cultura local, e visibilidade compartilhada e práticas de comunicação para expandir o alcance do turismo, o AMBR Wine Trail será um investimento em um dos produtos culturais mais antigos e mais respeitados da região transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references