Development of social services and social inclusion measures for vulnerable groups (Q4295315)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295315 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of social services and social inclusion measures for vulnerable groups |
Project Q4295315 in Latvia, Lithuania |
Statements
473,128.4 Euro
0 references
556,621.65 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 February 2019
0 references
3 April 2021
0 references
Dobele county Municipality
0 references
55°24'3.06"N, 23°52'9.34"E
0 references
56°19'18.77"N, 22°52'47.17"E
0 references
56°38'16.98"N, 23°41'32.60"E
0 references
55°40'54.44"N, 21°10'17.47"E
0 references
56°37'34.72"N, 23°16'51.28"E
0 references
Preventing social exclusion is one of the priorities indicated in the Latvian and Lithuanian medium-term development programs. The common challenge of cooperation is to build new social and social rehabilitation services, to promote synergies of social services with other services - health care, employment, thus supporting the deinstitutionalization process. The objective of the project is to develop and improve social infrastructure, to improve rehabilitation services and other services which promote social inclusion. During the course of the project new social service “Moment of Respite" will be created in Dobele County municipality. It will provide babysitting service and physiotherapy service for families having children with special needs. Premises of the centre will be repaired and equipped; environmental accessibility will be ensured; all projects partners will also get training on the provision of such services in their communities. Also, to diversify social inclusion measures a number of facilities used for social rehabilitation will be improved and equipped: Physiotherapy service in Dobele County Municipality Social Care Centre, sensory rooms in Kedainiai social care home and VSIA Slimnica Gintermuiza, “Garden of sensation” in VSIA Slimnica Gintermuiza, Japanese style garden for therapeutic and educational activities in Klaipeda Pedagogical Psychological Service. Several trainings for employees on providing services will be carried out: 1) workshop for 5 Dobele municipality employees on carrying out service “Moment of Respite” and physiotherapy service, 2) 2 five-hour workshops for 5 employees of VISA Slimnica Gintermuiza and Kedainiai Social Care home on providing service “Sensory room” as well as partner trainings for staff of other partner organisations. It is planned that 5-day camp in Akmene, LT for children with special needs and their relatives/assistants will conclude with a concert. Exhibition of works in Akmene Culture Centre will be organized, where participants of camp will take part by showing what they have learned during camp. The camp will be organized in cooperation with the Music School of Naujoji Akmene for disabled children and young people from Lithuania and Latvia “Growing with heart”. The main activities of the camp will involve therapy activities using music instruments and other artistic techniques. The short film on camp, concert and exhibition will be made in order to raise awareness of people with disabilities between us. It is planned to show the film on large screens in urban environment where it is possible as well as show it in public transport. Also, it is planned to raise awareness of the inhabitants about the accessibility of social services in Latvia and Lithuania with promotional materials such as leaflets, informative posters, film on camp for children with special needs, and digital activities – information on partner websites and twitter and fb accounts. It is expected, that the benefits of the project will be used by more than 4200 persons – patients and clients of Partner organisations as well as their families in Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava and Dobele. (English)
0.9065275524297494
0 references
Die Prävention von sozialer Ausgrenzung ist eine der Prioritäten, die in den mittelfristigen Entwicklungsprogrammen Lettlands und Litauens genannt werden. Die gemeinsame Herausforderung der Zusammenarbeit besteht darin, neue soziale und soziale Rehabilitationsdienste aufzubauen, Synergien zwischen sozialen Diensten und anderen Dienstleistungen – Gesundheitsversorgung, Beschäftigung – zu fördern und so den Deinstitutionalisierungsprozess zu unterstützen. Ziel des Projekts ist die Entwicklung und Verbesserung der sozialen Infrastruktur, die Verbesserung der Rehabilitationsdienste und anderer Dienstleistungen zur Förderung der sozialen Inklusion. Im Rahmen des Projekts wird in der Gemeinde Dobele ein neuer Sozialdienst „Moment of Respite“ geschaffen. Es bietet Babysitter-Service und Physiotherapie-Service für Familien mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen. Die Räumlichkeiten des Zentrums werden repariert und ausgestattet; die Zugänglichkeit der Umwelt wird sichergestellt; alle Projektpartner werden auch Schulungen über die Bereitstellung solcher Dienstleistungen in ihren Gemeinden erhalten. Außerdem wird zur Diversifizierung der Maßnahmen zur sozialen Eingliederung eine Reihe von Einrichtungen, die für die soziale Rehabilitation genutzt werden, verbessert und ausgestattet: Physiotherapie-Service in der Gemeinde Dobele Gemeinde Sozialzentrum, sensorische Räume in Kedainiai Sozialpflegeheim und VSIA Slimnica Gintermuiza, „Garten der Sensation“ in VSIA Slimnica Gintermuiza, Garten im japanischen Stil für therapeutische und pädagogische Aktivitäten in Klaipeda Pädagogischer Psychologischer Dienst. Es werden mehrere Schulungen für Mitarbeiter zur Erbringung von Dienstleistungen durchgeführt: 1) Workshop für 5 Mitarbeiter der Gemeinde Dobele zur Durchführung des Dienstes „Moment of Respite“ und Physiotherapie-Service, 2) 2 fünfstündige Workshops für 5 Mitarbeiter von VISA Slimnica Gintermuiza und Kedainiai Social Care Home zum Service „Sensorikraum“ sowie Partnerschulungen für Mitarbeiter anderer Partnerorganisationen. Es ist geplant, dass 5-Tages-Camp in Akmene, LT für Kinder mit besonderen Bedürfnissen und ihre Verwandten/Assistenten mit einem Konzert abschließen. Ausstellung von Werken im Akmene Kulturzentrum, wo die Teilnehmer des Camps teilnehmen, indem sie zeigen, was sie während des Camps gelernt haben. Das Camp wird in Zusammenarbeit mit der Musikschule von Naujoji Akmene für behinderte Kinder und Jugendliche aus Litauen und Lettland „Growing with heart“ organisiert. Die Hauptaktivitäten des Camps umfassen Therapieaktivitäten mit Musikinstrumenten und anderen künstlerischen Techniken. Der Kurzfilm über Camp, Konzert und Ausstellung wird gemacht, um Menschen mit Behinderungen zwischen uns zu sensibilisieren. Es ist geplant, den Film auf großen Leinwänden im städtischen Umfeld zu zeigen, wo es möglich ist, sowie im öffentlichen Verkehr zu zeigen. Darüber hinaus ist geplant, die Einwohner für die Zugänglichkeit von Sozialdiensten in Lettland und Litauen mit Werbematerialien wie Broschüren, informativen Plakaten, Filmen über das Camp für Kinder mit besonderen Bedürfnissen und digitalen Aktivitäten – Informationen auf Partner-Websites und Twitter- und fb-Konten – zu sensibilisieren. Es wird erwartet, dass die Vorteile des Projekts von mehr als 4200 Personen genutzt werden – Patienten und Kunden von Partnerorganisationen sowie deren Familien in Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava und Dobele. (German)
4 November 2022
0 references
Forebyggelse af social udstødelse er en af prioriteterne i de lettiske og litauiske udviklingsprogrammer på mellemlang sigt. Den fælles udfordring ved samarbejdet er at opbygge nye sociale og sociale rehabiliteringstjenester for at fremme synergier mellem sociale tjenester og andre tjenester — sundhedspleje, beskæftigelse og dermed støtte afinstitutionaliseringsprocessen. Formålet med projektet er at udvikle og forbedre den sociale infrastruktur, forbedre rehabiliteringstjenester og andre tjenester, der fremmer social inklusion. I løbet af projektet vil der blive oprettet en ny social service "Moment of Respite" i Dobele County kommune. Hotellet tilbyder børnepasning og fysioterapi til familier med børn med særlige behov. Centrets lokaler vil blive repareret og udstyret miljømæssig tilgængelighed vil blive sikret; alle projektpartnere vil også få uddannelse i levering af sådanne tjenester i deres lokalsamfund. For at diversificere foranstaltningerne til social inklusion vil en række faciliteter, der anvendes til social rehabilitering, blive forbedret og udstyret: Fysioterapi service i Dobele County Kommune Social Care Center, sensoriske værelser i Kedainiai social pleje hjem og VSIA Slimnica Gintermuiza, "Smagen af sensation" i VSIA Slimnica Gintermuiza, japansk stil haven til terapeutiske og uddannelsesmæssige aktiviteter i Klaipeda Pædagogisk Psykologisk Service. Der vil blive gennemført flere kurser for de ansatte i levering af tjenesteydelser: 1) workshop for 5 medarbejdere i Dobele kommune om udførelse af service "Moment of Respite" og fysioterapi service, 2) 2 fem timers workshops for 5 medarbejdere i VISA Slimnica Gintermuiza og Kedainiai Social Care hjem om levering af service "Sensory room" samt partneruddannelse for personale i andre partnerorganisationer. Det er planlagt, at 5-dages lejr i Akmene, LT for børn med særlige behov og deres pårørende/assistenter vil slutte med en koncert. Udstilling af værker i Akmene Kulturcenter vil blive organiseret, hvor deltagerne i lejren vil deltage ved at vise, hvad de har lært under lejren. Lejren vil blive organiseret i samarbejde med musikskolen Naujoji Akmene for handicappede børn og unge fra Litauen og Letland "Growing with heart". De vigtigste aktiviteter i lejren vil omfatte terapi aktiviteter ved hjælp af musikinstrumenter og andre kunstneriske teknikker. Kortfilmen om lejr, koncert og udstilling vil blive lavet for at øge bevidstheden om mennesker med handicap mellem os. Det er planen at vise filmen på store skærme i bymiljøet, hvor det er muligt, samt at vise den i offentlig transport. Det er også planlagt at øge indbyggernes bevidsthed om tilgængeligheden af sociale tjenester i Letland og Litauen med reklamemateriale som f.eks. brochurer, informative plakater, film om lejr for børn med særlige behov og digitale aktiviteter — oplysninger om partnerwebsteder og Twitter- og fb-konti. Det forventes, at fordelene ved projektet vil blive brugt af mere end 4200 personer — patienter og klienter fra partnerorganisationer samt deres familier i Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava og Dobele. (Danish)
4 November 2022
0 references
Η πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού είναι μία από τις προτεραιότητες που αναφέρονται στα μεσοπρόθεσμα αναπτυξιακά προγράμματα της Λετονίας και της Λιθουανίας. Η κοινή πρόκληση της συνεργασίας είναι η δημιουργία νέων υπηρεσιών κοινωνικής και κοινωνικής αποκατάστασης, η προώθηση συνεργειών των κοινωνικών υπηρεσιών με άλλες υπηρεσίες — υγειονομική περίθαλψη, απασχόληση, υποστηρίζοντας έτσι τη διαδικασία αποϊδρυματοποίησης. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη και βελτίωση των κοινωνικών υποδομών, η βελτίωση των υπηρεσιών αποκατάστασης και άλλων υπηρεσιών που προωθούν την κοινωνική ένταξη. Κατά τη διάρκεια του έργου θα δημιουργηθεί νέα κοινωνική υπηρεσία «Moment of Respite» στο δήμο Dobele County. Θα παρέχει υπηρεσίες φύλαξης παιδιών και φυσικοθεραπείας για οικογένειες που έχουν παιδιά με ειδικές ανάγκες. Οι εγκαταστάσεις του κέντρου θα επισκευαστούν και θα εξοπλιστούν· θα διασφαλιστεί η περιβαλλοντική προσβασιμότητα· όλοι οι εταίροι του έργου θα λάβουν επίσης κατάρτιση σχετικά με την παροχή τέτοιων υπηρεσιών στις κοινότητές τους. Επίσης, για τη διαφοροποίηση των μέτρων κοινωνικής ένταξης θα βελτιωθούν και θα εξοπλιστούν ορισμένες εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την κοινωνική αποκατάσταση: Φυσικοθεραπεία στο Κέντρο Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου Dobele, αισθητηριακά δωμάτια στο σπίτι κοινωνικής φροντίδας Kedainiai και VSIA Slimnica Gintermuiza, «Κήπος αίσθησης» στο VSIA Slimnica Gintermuiza, κήπο ιαπωνικού στυλ για θεραπευτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες στην Klaipeda Παιδαγωγική Ψυχολογική Υπηρεσία. Θα πραγματοποιηθούν διάφορες εκπαιδεύσεις για τους εργαζομένους σχετικά με την παροχή υπηρεσιών: 1) εργαστήριο για 5 υπαλλήλους του Δήμου Dobele για την εκτέλεση της υπηρεσίας «Moment of Respite» και υπηρεσία φυσικοθεραπείας, 2) 2 πεντάωρα εργαστήρια για 5 υπαλλήλους της VISA Slimnica Gintermuiza και του οίκου Κοινωνικής Φροντίδας Kedainiai για την παροχή υπηρεσιών «Sensory room» καθώς και προγράμματα κατάρτισης συνεργατών για το προσωπικό άλλων οργανισμών-εταίρων. Προγραμματίζεται η 5ήμερη κατασκήνωση στην Ακμένη για παιδιά με ειδικές ανάγκες και τους συγγενείς/βοηθούς τους να ολοκληρωθούν με συναυλία. Θα διοργανωθεί έκθεση έργων στο Κέντρο Πολιτισμού Ακμενίου, όπου θα λάβουν μέρος οι συμμετέχοντες στην κατασκήνωση, δείχνοντας τι έμαθαν κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης. Η κατασκήνωση θα διοργανωθεί σε συνεργασία με το Μουσικό Σχολείο του Naujoji Akmene για παιδιά με ειδικές ανάγκες και νέους από τη Λιθουανία και τη Λετονία «Growing with heart». Οι κύριες δραστηριότητες της κατασκήνωσης θα περιλαμβάνουν ψυχοθεραπεία με τη χρήση μουσικών οργάνων και άλλων καλλιτεχνικών τεχνικών. Η ταινία μικρού μήκους για την κατασκήνωση, τη συναυλία και την έκθεση θα γίνει με σκοπό την ευαισθητοποίηση των ατόμων με αναπηρία μεταξύ μας. Σχεδιάζεται η προβολή της ταινίας σε μεγάλες οθόνες σε αστικό περιβάλλον όπου είναι δυνατόν, καθώς και η προβολή της στις δημόσιες συγκοινωνίες. Επίσης, προβλέπεται να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των κατοίκων σχετικά με την προσβασιμότητα των κοινωνικών υπηρεσιών στη Λετονία και τη Λιθουανία με διαφημιστικό υλικό όπως φυλλάδια, ενημερωτικές αφίσες, ταινίες σε κατασκήνωση για παιδιά με ειδικές ανάγκες και ψηφιακές δραστηριότητες — πληροφορίες σχετικά με ιστότοπους εταίρων και λογαριασμούς twitter και fb. Αναμένεται ότι τα οφέλη του έργου θα χρησιμοποιηθούν από περισσότερα από 4200 άτομα — ασθενείς και πελάτες οργανώσεων εταίρων, καθώς και από τις οικογένειές τους σε Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava και Dobele. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sotsiaalse tõrjutuse ennetamine on üks Läti ja Leedu keskpika perioodi arenguprogrammide prioriteete. Koostöö ühine ülesanne on luua uusi sotsiaalse ja sotsiaalse rehabilitatsiooni teenuseid, edendada sotsiaalteenuste koostoimet teiste teenustega – tervishoid ja tööhõive –, toetades seeläbi deinstitutsionaliseerimisprotsessi. Projekti eesmärk on arendada ja parandada sotsiaalset taristut, parandada rehabilitatsiooniteenuseid ja muid sotsiaalset kaasatust edendavaid teenuseid. Projekti käigus luuakse Dobele’i vallas uus sotsiaalteenus „Respite hetk“. See pakub lapsehoidmisteenust ja füsioteraapia teenust erivajadustega lastega peredele. Keskuse ruumid parandatakse ja varustatakse; tagatakse keskkonnaalane ligipääsetavus; kõik projektipartnerid saavad ka koolitust selliste teenuste osutamise kohta oma kogukondades. Sotsiaalse kaasamise meetmete mitmekesistamiseks parandatakse ja varustatakse mitmeid sotsiaalseks rehabilitatsiooniks kasutatavaid rajatisi: Füsioteraapia teenus Dobele maakonna sotsiaalhoolekandekeskuses, sensoorsed toad Kedainiai sotsiaalhoolekandekodus ja VSIA Slimnica Gintermuiza, VSIA Slimnica Gintermuiza, Jaapani stiilis aed ravi- ja haridustegevuseks Klaipeda Pedagoogilise Psühholoogia teenistuses. Töötajatele korraldatakse mitmeid teenuste osutamise koolitusi: 1) töötuba 5 Dobele valla töötajale teenuse „Respite hetk“ ja füsioteraapia teenuse osutamisel, 2) 2 viietunnist töötuba VISA Slimnica Gintermuiza ja Kedainiai sotsiaalhoolekande kodu 5 töötajale teenuse „Sensory room“ osutamisel ning partnerite koolitused teiste partnerorganisatsioonide töötajatele. On planeeritud, et 5-päevane laager Akmene’is, LT erivajadustega lastele ja nende sugulastele/assistentidele lõpeb kontserdiga. Akmene kultuurikeskuses korraldatakse näitus, kus laagris osalejad tutvustavad laagris õpitut. Laager korraldatakse koostöös Naujoji Akmene muusikakooliga puuetega lastele ja noortele Leedust ja Lätist. Laagri põhitegevuseks on teraapia, kasutades muusikainstrumente ja muid kunstitehnikaid. Lühifilm laagrist, kontserdist ja näitusest tehakse selleks, et tõsta meie vahel puuetega inimeste teadlikkust. Filmi on kavas näidata suurtel ekraanidel linnakeskkonnas, kus see on võimalik, samuti näidata seda ühistranspordis. Samuti on kavas tõsta elanike teadlikkust sotsiaalteenuste kättesaadavusest Lätis ja Leedus selliste reklaammaterjalide abil nagu voldikud, informatiivsed plakatid, erivajadustega laste laagri film ja digitaalne tegevus – teave partnerite veebisaitidel ning Twitteri ja fb-kontodel. Eeldatakse, et projekti eeliseid kasutab üle 4200 inimese – partnerorganisatsioonide patsiendid ja kliendid ning nende perekonnad Klaipedas, Kedainiais, Akmene’is, Jelgavas ja Dobele’is. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Het voorkomen van sociale uitsluiting is een van de prioriteiten die zijn aangegeven in de Letse en Litouwse ontwikkelingsprogramma’s voor de middellange termijn. De gemeenschappelijke uitdaging van samenwerking bestaat erin nieuwe sociale en sociale rehabilitatiediensten op te bouwen en synergieën tussen sociale diensten en andere diensten — gezondheidszorg en werkgelegenheid — te bevorderen en zo het deïnstitutionaliseringsproces te ondersteunen. Het doel van het project is de ontwikkeling en verbetering van de sociale infrastructuur, het verbeteren van rehabilitatiediensten en andere diensten die sociale inclusie bevorderen. In de loop van het project wordt een nieuwe sociale dienst „Moment of Respite” gecreëerd in de gemeente Dobele County. Het biedt oppasservice en fysiotherapie voor gezinnen met kinderen met speciale behoeften. De gebouwen van het centrum worden gerepareerd en uitgerust; de toegankelijkheid van het milieu wordt gewaarborgd; alle projectpartners krijgen ook opleiding over de verlening van dergelijke diensten in hun gemeenschappen. Om de maatregelen op het gebied van sociale integratie te diversifiëren, zullen ook een aantal voorzieningen voor sociale rehabilitatie worden verbeterd en uitgerust: Fysiotherapie dienst in Dobele County Municipality Social Care Centre, sensorische kamers in Kedainiai sociale zorg thuis en VSIA Slimnica Gintermuiza, „Tuin van sensatie” in VSIA Slimnica Gintermuiza, Japanse stijl tuin voor therapeutische en educatieve activiteiten in Klaipeda Pedagogical Psychological Service. Er zullen verschillende opleidingen voor werknemers over het verlenen van diensten worden gegeven: 1) workshop voor 5 medewerkers van de gemeente Dobele over het uitvoeren van diensten „Moment of Respite” en fysiotherapie, 2) 2 workshops van vijf uur voor 5 werknemers van VISA Slimnica Gintermuiza en Kedainiai Social Care home over het verlenen van service „Sensory room” en partnertrainingen voor medewerkers van andere partnerorganisaties. Het is de bedoeling dat 5-daags kamp in Akmene, LT voor kinderen met speciale behoeften en hun familieleden/assistenten zal eindigen met een concert. Tentoonstelling van werken in Akmene Culture Centre zal worden georganiseerd, waar deelnemers van het kamp deelnemen door te laten zien wat ze hebben geleerd tijdens het kamp. Het kamp wordt georganiseerd in samenwerking met de Muziekschool van Naujoji Akmene voor gehandicapte kinderen en jongeren uit Litouwen en Letland „Growing with heart”. De belangrijkste activiteiten van het kamp omvatten therapieactiviteiten met behulp van muziekinstrumenten en andere artistieke technieken. De korte film over kamp, concert en tentoonstelling zal worden gemaakt om het bewustzijn van mensen met een handicap tussen ons te vergroten. Het is de bedoeling om de film te laten zien op grote schermen in stedelijke omgeving waar het mogelijk is en te laten zien in het openbaar vervoer. Ook is het de bedoeling de inwoners bewust te maken van de toegankelijkheid van sociale diensten in Letland en Litouwen met promotiemateriaal zoals folders, informatieve posters, film op kamp voor kinderen met speciale behoeften en digitale activiteiten — informatie op partnerwebsites en Twitter- en fb-accounts. Verwacht wordt dat de voordelen van het project zullen worden benut door meer dan 4200 personen — patiënten en klanten van partnerorganisaties en hun families in Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava en Dobele. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zapobieganie wykluczeniu społecznemu jest jednym z priorytetów wskazanych w średnioterminowych programach rozwoju łotewskiego i litewskiego. Wspólnym wyzwaniem współpracy jest budowanie nowych usług rehabilitacji społecznej i społecznej, promowanie synergii usług socjalnych z innymi usługami – opieką zdrowotną, zatrudnieniem, a tym samym wspieranie procesu deinstytucjonalizacji. Celem projektu jest rozwój i poprawa infrastruktury społecznej, poprawa usług rehabilitacyjnych i innych usług promujących włączenie społeczne. W trakcie realizacji projektu powstanie nowa służba socjalna „Moment of Respite” w gminie Dobele County. Zapewni opiekę nad dziećmi i usługi fizjoterapeutyczne dla rodzin posiadających dzieci o specjalnych potrzebach. Pomieszczenia centrum zostaną naprawione i wyposażone; zapewniona zostanie dostępność środowiska naturalnego; wszyscy partnerzy projektu otrzymają również szkolenia w zakresie świadczenia takich usług w swoich społecznościach. Ponadto, aby zróżnicować działania na rzecz włączenia społecznego, ulepszono i wyposażono szereg urządzeń wykorzystywanych do rehabilitacji społecznej: Usługi fizjoterapii w Dobele County Municipality Social Care Centre, pokoje sensoryczne w domu opieki społecznej Kedainiai i VSIA Slimnica Gintermuiza, „Ogroda sensacji” w VSIA Slimnica Gintermuiza, ogród w stylu japońskim do działań terapeutycznych i edukacyjnych w Kłajpegogicznej Służbie Psychologicznej. Przeprowadzone zostaną szereg szkoleń dla pracowników z zakresu świadczenia usług: 1) warsztaty dla 5 pracowników gminy Dobele na temat realizacji usługi „Moment Respite” i usługi fizjoterapii, 2) 2 pięciogodzinne warsztaty dla 5 pracowników domu VISA Slimnica Gintermuiza i Kedainiai Social Care w zakresie świadczenia usług „Sensory room” oraz szkolenia partnerskie dla pracowników innych organizacji partnerskich. Planuje się, że 5-dniowy obóz w Akmene, LT dla dzieci ze specjalnymi potrzebami i ich krewnych/asystentów zakończy się koncertem. Zorganizowana zostanie wystawa prac w Centrum Kultury Akmene, w której uczestnicy obozu wezmą udział poprzez pokazanie tego, czego nauczyli się podczas obozu. Obóz zostanie zorganizowany we współpracy ze Szkołą Muzyczną Naujoji Akmene dla dzieci niepełnosprawnych i młodzieży z Litwy i Łotwy „Growing with heart”. Główną działalnością obozu będą zajęcia terapeutyczne z wykorzystaniem instrumentów muzycznych i innych technik artystycznych. Krótki film o obozie, koncercie i wystawie zostanie zrealizowany w celu podniesienia świadomości osób niepełnosprawnych między nami. Planowane jest pokazanie filmu na dużych ekranach w środowisku miejskim, gdzie jest to możliwe, a także pokazanie go w transporcie publicznym. Ponadto planowane jest podniesienie świadomości mieszkańców na temat dostępności usług socjalnych na Łotwie i na Litwie za pomocą materiałów promocyjnych, takich jak ulotki, plakaty informacyjne, film na obozie dla dzieci o specjalnych potrzebach oraz działania cyfrowe – informacje na stronach partnerskich oraz kontach na Twitterze i fb. Oczekuje się, że z korzyści projektu skorzysta ponad 4200 osób – pacjentów i klientów organizacji partnerskich oraz ich rodzin w Kłajpedzie, Kedainiai, Akmene, Jelgava i Dobele. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá cosc ar eisiamh sóisialta ar cheann de na tosaíochtaí a léirítear i gcláir forbartha meántéarmacha na Laitvia agus na Liotuáine. Is é dúshlán coiteann an chomhair seirbhísí nua athshlánaithe shóisialta agus shóisialta a thógáil, sineirgí idir seirbhísí sóisialta agus seirbhísí eile a chur chun cinn — cúram sláinte, fostaíocht, agus ar an gcaoi sin tacú leis an bpróiseas dí-institiúidithe. Is é cuspóir an tionscadail bonneagar sóisialta a fhorbairt agus a fheabhsú, seirbhísí athshlánaithe agus seirbhísí eile a chuireann cuimsiú sóisialta chun cinn a fheabhsú. Le linn an tionscadail cruthófar “Moment of Respite” i bhardas Dobele County. Cuirfear seirbhís fisiteiripe agus seirbhís fisiteiripe ar fáil do theaghlaigh a bhfuil riachtanais speisialta acu. Déanfar áitreabh an ionaid a dheisiú agus a fheistiú; áiritheofar inrochtaineacht chomhshaoil; gheobhaidh gach comhpháirtí tionscadail oiliúint freisin maidir le soláthar na seirbhísí sin ina bpobail. Chomh maith leis sin, cuirfear feabhas agus trealmhú ar roinnt saoráidí a úsáidtear le haghaidh athshlánú sóisialta chun bearta cuimsithe shóisialta a éagsúlú: Seirbhís fisiteiripe in Ionad Cúraim Shóisialta Bardas Dobele, seomraí céadfacha i mbaile cúraim shóisialta Kedainiai agus VSIA Slimnica Gintermuiza, “Gairdín ceint” i VSIA Slimnica Gintermuiza, gairdín stíl Seapáine le haghaidh gníomhaíochtaí teiripeacha agus oideachais i Seirbhís Síceolaíochta Klaipeda Pedagogical. Déanfar roinnt oiliúna d’fhostaithe maidir le seirbhísí a sholáthar: 1) ceardlann do 5 fostaithe bhardas Dobele maidir le seirbhís “Moment of Respite” agus seirbhís fisiteiripe, 2) 2 cheardlann cúig uair an chloig do 5 fhostaithe VISA Slimnica Gintermuiza agus Kedainiai Cúram Sóisialta ar sheirbhís a sholáthar “seomra Sinsearach” chomh maith le hoiliúint comhpháirtíochta d’fhoireann eagraíochtaí comhpháirtíochta eile. Tá sé beartaithe go gcríochnóidh campa 5-lá in Akmene, LT do leanaí le riachtanais speisialta agus a ngaolta/cúntóirí le ceolchoirm. Eagrófar taispeántas d’oibreacha in Ionad Cultúir Akmene, áit a nglacfaidh rannpháirtithe an champa páirt ann trí léiriú a thabhairt ar an méid a d’fhoghlaim siad le linn an champa. Eagrófar an campa i gcomhar le Scoil Ceoil Naujoji Akmene do leanaí faoi mhíchumas agus do dhaoine óga ón Liotuáin agus ón Laitvia “Growing with heart”. I measc phríomhghníomhaíochtaí an champa beidh gníomhaíochtaí teiripe ag baint úsáide as uirlisí ceoil agus teicnící ealaíne eile. Déanfar an gearrscannán ar champa, ar cheolchoirm agus ar an taispeántas chun feasacht daoine faoi mhíchumas a ardú eadrainn. Tá sé beartaithe an scannán a thaispeáint ar scáileáin mhóra i dtimpeallacht uirbeach nuair is féidir agus é a thaispeáint in iompar poiblí. Chomh maith leis sin, tá sé beartaithe feasacht a mhúscailt i measc na n-áitritheoirí maidir le hinrochtaineacht seirbhísí sóisialta sa Laitvia agus sa Liotuáin le hábhair fógraíochta amhail bileoga, póstaeir fhaisnéiseacha, scannánaíocht ar champa do leanaí a bhfuil riachtanais speisialta acu, agus gníomhaíochtaí digiteacha — faisnéis ar shuíomhanna gréasáin comhpháirtíochta agus cuntais twitter agus fb. Táthar ag súil go mbainfidh níos mó ná 4200 duine úsáid as buntáistí an tionscadail — othair agus cliaint eagraíochtaí comhpháirtíochta chomh maith lena dteaghlaigh i Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava agus Dobele. (Irish)
4 November 2022
0 references
Prevenirea excluziunii sociale este una dintre prioritățile indicate în programele de dezvoltare pe termen mediu ale Letoniei și Lituaniei. Provocarea comună a cooperării este de a construi noi servicii de reabilitare socială și socială, de a promova sinergiile serviciilor sociale cu alte servicii – asistența medicală, ocuparea forței de muncă, sprijinind astfel procesul de dezinstituționalizare. Obiectivul proiectului este dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurii sociale, îmbunătățirea serviciilor de reabilitare și a altor servicii care promovează incluziunea socială. Pe parcursul proiectului va fi creat un nou serviciu social „Moment of Respite” în municipiul Dobele. Acesta va oferi servicii de babysitting și servicii de fizioterapie pentru familiile care au copii cu nevoi speciale. Spațiile centrului vor fi reparate și echipate; se va asigura accesibilitatea mediului; toți partenerii de proiect vor beneficia, de asemenea, de formare cu privire la furnizarea unor astfel de servicii în comunitățile lor. De asemenea, pentru a diversifica măsurile de incluziune socială, vor fi îmbunătățite și echipate o serie de facilități utilizate pentru reabilitarea socială: Serviciul de fizioterapie în Centrul de Asistență Socială al Municipiului Dobele, camere senzoriale din casa de asistență socială Kedainiai și VSIA Slimnica Gintermuiza, „Grădina senzațiilor” din VSIA Slimnica Gintermuiza, grădină în stil japonez pentru activități terapeutice și educaționale în cadrul Serviciului Psihologic Pedagogic Klaipeda. Se vor desfășura mai multe cursuri de formare pentru angajații cu privire la furnizarea de servicii: 1) atelier pentru 5 angajați ai municipiului Dobele cu privire la prestarea serviciului „Momentul de odihnă” și serviciul de fizioterapie, 2) 2 ateliere de cinci ore pentru 5 angajați ai VISA Slimnica Gintermuiza și Kedainiai Social Care Home cu privire la furnizarea de servicii „Sala senzorială”, precum și cursuri de formare a partenerilor pentru personalul altor organizații partenere. Se preconizează că tabăra de 5 zile în Akmene, LT pentru copiii cu nevoi speciale și rudele/asistenții acestora se va încheia cu un concert. Va fi organizata expozitia de lucrari in Centrul Cultural Akmene, unde participantii la tabara vor participa prin prezentarea a ceea ce au invatat in timpul taberei. Tabăra va fi organizată în cooperare cu Școala de Muzică din Naujoji Akmene pentru copiii cu dizabilități și tinerii din Lituania și Letonia „Creșterea cu inima”. Principalele activități ale taberei vor implica activități terapeutice folosind instrumente muzicale și alte tehnici artistice. Scurtmetrajul despre tabara, concert si expozitie va fi realizat pentru a creste gradul de constientizare a persoanelor cu dizabilitati. Este planificată afișarea filmului pe ecrane mari în mediul urban, acolo unde este posibil, precum și prezentarea acestuia în transportul public. De asemenea, se preconizează sensibilizarea locuitorilor cu privire la accesibilitatea serviciilor sociale din Letonia și Lituania cu materiale promoționale, cum ar fi pliante, afișe informative, filme despre tabere pentru copii cu nevoi speciale și activități digitale – informații pe site-urile web partenere și pe conturile Twitter și fb. Este de așteptat ca beneficiile proiectului să fie utilizate de peste 4200 de persoane – pacienți și clienți ai organizațiilor partenere, precum și familiile acestora din Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava și Dobele. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Socialinės atskirties prevencija yra vienas iš Latvijos ir Lietuvos vidutinės trukmės plėtros programų prioritetų. Bendras bendradarbiavimo uždavinys – kurti naujas socialinės ir socialinės reabilitacijos paslaugas, skatinti socialinių paslaugų sąveiką su kitomis – sveikatos priežiūros, užimtumo – paslaugomis, taip remiant deinstitucionalizavimo procesą. Projekto tikslas – plėtoti ir tobulinti socialinę infrastruktūrą, gerinti reabilitacijos paslaugas ir kitas paslaugas, skatinančias socialinę įtrauktį. Projekto metu Dobelės apskrities savivaldybėje bus sukurta nauja socialinė tarnyba „Respite Moment“. Ji teiks vaikų priežiūros ir fizioterapijos paslaugas šeimoms, turinčioms specialiųjų poreikių turinčių vaikų. Centro patalpos bus remontuojamos ir įrengtos; bus užtikrintas aplinkos prieinamumas; visi projektų partneriai taip pat gaus mokymus apie tokių paslaugų teikimą savo bendruomenėse. Be to, siekiant įvairinti socialinės įtraukties priemones, bus pagerinta ir įrengta keletas socialinės reabilitacijos priemonių: Fizioterapijos paslaugos Dobelės apskrities savivaldybės socialinės globos centre, jutimo kambariai Kedainių socialinės globos namuose ir VSIA Slimnica Gintermuiza, „Sodo sensacija“ VSIA Slimnica Gintermuiza, japoniško stiliaus sodas terapinei ir edukacinei veiklai Klaipėdos pedagogikos psichologijos tarnyboje. Bus surengti keli mokymai darbuotojams, kaip teikti paslaugas: 1) 5 Dobelės savivaldybės darbuotojams teikiamos paslaugos „Respite akimirkos“ ir fizioterapijos paslaugos, 2) 2 penkių valandų dirbtuvės 5 VISA Slimnica Gintermuiza ir Kedainių socialinės globos namų darbuotojams teikiant paslaugas „Sensorinis kambarys“, taip pat partnerių mokymai kitų partnerių organizacijų darbuotojams. Planuojama, kad 5 dienų stovykla Akmenėje, LT specialiųjų poreikių turintiems vaikams ir jų artimiesiems/asistentams baigsis koncertu. Bus organizuojama darbų paroda Akmenės kultūros centre, kurioje dalyvaus stovyklos dalyviai, parodydami, ką išmoko stovykloje. Stovykla bus organizuojama bendradarbiaujant su Naujosios Akmenės muzikos mokykla neįgaliems vaikams ir jaunimui iš Lietuvos ir Latvijos „auga širdimi“. Pagrindinė stovyklos veikla apims terapines veiklas muzikos instrumentais ir kitomis meninėmis technikomis. Trumpas filmas apie stovyklą, koncertą ir parodą bus sukurtas siekiant didinti informuotumą apie žmones su negalia tarp mūsų. Planuojama filmą rodyti dideliuose ekranuose miesto aplinkoje, kur tai įmanoma, taip pat parodyti jį viešajame transporte. Taip pat planuojama didinti gyventojų informuotumą apie socialinių paslaugų prieinamumą Latvijoje ir Lietuvoje reklamine medžiaga, pvz., lankstinukais, informaciniais plakatais, filmu stovykloje specialiųjų poreikių turintiems vaikams, skaitmenine veikla – informacija partnerių svetainėse ir Twitter bei fb paskyrose. Tikimasi, kad projekto teikiamais privalumais naudosis daugiau nei 4200 asmenų – pacientų ir partnerių organizacijų klientų bei jų šeimų Klaipėdoje, Kedainiuose, Akmenėje, Jelgavoje ir Dobelėje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Preprečevanje socialne izključenosti je ena od prednostnih nalog, navedenih v srednjeročnih razvojnih programih Latvije in Litve. Skupni izziv sodelovanja je vzpostavitev novih storitev socialne in socialne rehabilitacije, spodbujanje sinergij med socialnimi storitvami in drugimi storitvami – zdravstvo, zaposlovanje ter s tem podpiranje procesa deinstitucionalizacije. Cilj projekta je razviti in izboljšati socialno infrastrukturo, izboljšati rehabilitacijske storitve in druge storitve, ki spodbujajo socialno vključenost. V okviru projekta bo v občini Dobele ustanovljena nova socialna služba „Moment of Respite“. Zagotavljal bo skrbništvo in fizioterapijo za družine, ki imajo otroke s posebnimi potrebami. Prostori centra bodo popravljeni in opremljeni; zagotovljena bo okoljska dostopnost; vsi projektni partnerji bodo deležni usposabljanja o zagotavljanju takšnih storitev v svojih skupnostih. Poleg tega se bodo za diverzifikacijo ukrepov socialnega vključevanja izboljšale in opremile številne ustanove, ki se uporabljajo za socialno rehabilitacijo: Fizioterapija v občini Dobele Center za socialno varstvo, senzorične sobe v domu za socialno oskrbo Kedainiai in VSIA Slimnica Gintermuiza, „Garden of senzation“ v VSIA Slimnica Gintermuiza, vrt japonskega sloga za terapevtske in izobraževalne dejavnosti v Klaipeda Pedagoški Psihološki službi. Izvedenih bo več usposabljanj za zaposlene o zagotavljanju storitev: 1) delavnica za 5 zaposlenih v občini Dobele na področju storitev „Moment of Respite“ in fizioterapije, 2) 2 peturni delavnici za 5 zaposlenih v domu VISA Slimnica Gintermuiza in Kedainiai Social Care na področju storitev „Sensory room“ ter usposabljanja partnerjev za osebje drugih partnerskih organizacij. Načrtuje se, da se bo 5-dnevni kamp v Akmeneju, LT za otroke s posebnimi potrebami in njihove sorodnike/pomočnike zaključil s koncertom. Organizirana bo razstava del v Kulturnem centru Akmene, kjer bodo udeleženci kampa pokazali, kaj so se naučili v kampu. Kamp bo organiziran v sodelovanju z Glasbeno šolo Naujoji Akmene za invalidne otroke in mlade iz Litve in Latvije „Growing with heart“. Glavne dejavnosti kampa bodo vključevale terapevtske dejavnosti z uporabo glasbenih instrumentov in drugih umetniških tehnik. Kratki film na taboru, koncertu in razstavi bo namenjen ozaveščanju invalidov med nami. Film naj bi prikazali na velikih zaslonih v mestnem okolju, kjer je to mogoče, in ga predvajali v javnem prevozu. Prav tako se načrtuje ozaveščanje prebivalcev o dostopnosti socialnih storitev v Latviji in Litvi s promocijskim gradivom, kot so letaki, informativni plakati, film o kampu za otroke s posebnimi potrebami in digitalne dejavnosti – informacije o partnerskih spletnih straneh ter računih na Twitterju in fb. Pričakuje se, da bo koristi projekta izkoristilo več kot 4200 oseb – pacienti in stranke partnerskih organizacij ter njihove družine v Klaipedi, Kedainiai, Akmene, Jelgava in Dobele. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Att förebygga social utestängning är en av de prioriteringar som anges i de lettiska och litauiska utvecklingsprogram på medellång sikt. Den gemensamma utmaningen med samarbetet är att bygga upp nya sociala och sociala rehabiliteringstjänster för att främja synergier mellan sociala tjänster och andra tjänster – hälso- och sjukvård, sysselsättning och därmed stödja avinstitutionaliseringsprocessen. Syftet med projektet är att utveckla och förbättra den sociala infrastrukturen, förbättra rehabiliteringstjänster och andra tjänster som främjar social integration. Under projektets gång skapas en ny socialtjänst ”Moment of Respite” i Dobele läns kommun. Det kommer att tillhandahålla barnvaktsservice och sjukgymnastik för familjer som har barn med särskilda behov. Anläggningens lokaler kommer att repareras och utrustas. miljötillgänglighet kommer att säkerställas. alla projektpartner kommer också att få utbildning i tillhandahållandet av sådana tjänster i sina samhällen. För att diversifiera åtgärderna för social integration kommer ett antal faciliteter som används för social rehabilitering att förbättras och utrustas: Sjukgymnastik i Dobele County kommun Social Care Centre, sensoriska rum i Kedainiai social care hem och VSIA Slimnica Gintermuiza, ”Garden of sensation” i VSIA Slimnica Gintermuiza, japansk stil trädgård för terapeutiska och pedagogiska aktiviteter i Klaipeda Pedagogiska Psykologiska tjänsten. Flera utbildningar för anställda om tillhandahållande av tjänster kommer att genomföras: 1) workshop för 5 anställda i Dobele kommun för att utföra service ”Moment of Respite” och sjukgymnastik, 2) 2 fem timmars workshops för 5 anställda i VISA Slimnica Gintermuiza och Kedainiai Social Care home om att tillhandahålla service ”Sensory room” samt partnerutbildningar för personal från andra partnerorganisationer. Det är planerat att 5-dagars läger i Akmene, LT för barn med särskilda behov och deras anhöriga/assistanter kommer att avslutas med en konsert. Utställning av verk i Akmene Kulturcentrum kommer att anordnas, där deltagarna i lägret kommer att delta genom att visa vad de lärt sig under lägret. Lägret kommer att organiseras i samarbete med Musikskolan Naujoji Akmene för funktionshindrade barn och ungdomar från Litauen och Lettland ”Growing with heart”. De huvudsakliga aktiviteterna i lägret kommer att omfatta terapiaktiviteter med hjälp av musikinstrument och andra konstnärliga tekniker. Kortfilmen om läger, konsert och utställning kommer att göras för att öka medvetenheten om personer med funktionsnedsättning mellan oss. Det är planerat att visa filmen på stora skärmar i stadsmiljö där det är möjligt samt visa den i kollektivtrafiken. Det är också planerat att öka invånarnas medvetenhet om tillgängligheten till sociala tjänster i Lettland och Litauen med reklammaterial som broschyrer, informativa affischer, film om läger för barn med särskilda behov och digitala aktiviteter – information om partnerwebbplatser och Twitter- och fb-konton. Det förväntas att fördelarna med projektet kommer att utnyttjas av mer än 4200 personer – patienter och kunder till partnerorganisationer samt deras familjer i Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava och Dobele. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sosiaalisen syrjäytymisen ehkäiseminen on yksi Latvian ja Liettuan keskipitkän aikavälin kehitysohjelmissa esitetyistä painopisteistä. Yhteistyön yhteisenä haasteena on rakentaa uusia sosiaalisia ja sosiaalisia kuntoutuspalveluja, edistää sosiaalipalvelujen synergioita muiden palvelujen – terveydenhuollon ja työllisyyden – kanssa ja tukea siten laitoshoidon purkamista. Hankkeen tavoitteena on kehittää ja parantaa sosiaalista infrastruktuuria, parantaa kuntoutuspalveluja ja muita sosiaalista osallisuutta edistäviä palveluja. Hankkeen aikana Dobelen piirikuntaan luodaan uusi sosiaalipalvelu ”Moment of Respite”. Se tarjoaa lastenhoito- ja fysioterapiapalvelua perheille, joilla on erityislapsia. Keskuksen tilat korjataan ja varustetaan; varmistetaan ympäristön saavutettavuus; kaikki hankekumppanit saavat myös koulutusta tällaisten palvelujen tarjoamisesta yhteisöissään. Lisäksi sosiaalista osallisuutta edistävien toimenpiteiden monipuolistamiseksi parannetaan ja varustetaan useita sosiaalisen kuntoutuksen välineitä: Fysioterapiapalvelu Dobelen läänin sosiaalikeskuksessa, aistinvaraiset huoneet Kedainiai sosiaalitalossa ja VSIA Slimnica Gintermuiza, ”Sensaatiopuutarha” VSIA Slimnica Gintermuizassa, Japanilaistyylinen puutarha terapeuttiseen ja kasvatukselliseen toimintaan Klaipedan pedagogisessa psykologisessa palvelussa. Työntekijöille järjestetään useita koulutusta palvelujen tarjoamisesta: 1) työpaja 5 Dobelen kunnan työntekijälle palvelun ”Moment of Respite” ja fysioterapiapalvelun suorittamisesta, 2) 2 viiden tunnin työpajaa viidelle VISA Slimnica Gintermuizan ja Kedainiai Social Care -kotien työntekijälle palvelun tarjoamisesta ”Sensory room” sekä kumppanikoulutukset muiden kumppaniorganisaatioiden henkilöstölle. On suunniteltu, että viisipäiväinen leiri Akmene, LT lapsille, joilla on erityistarpeita, ja heidän sukulaisensa/avustajansa päättyvät konserttiin. Akmene-kulttuurikeskuksessa järjestetään teosten näyttely, jossa leirin osanottajat osallistuvat näyttämällä, mitä he ovat oppineet leirin aikana. Leiri järjestetään yhteistyössä Naujoji Akmenen musiikkikoulun kanssa vammaisille lapsille ja nuorille Liettuasta ja Latviasta ”Sydänkasvu”. Leirin päätoimintoihin kuuluu terapiatoimintaa musiikkisoittimilla ja muilla taiteellisilla tekniikoilla. Lyhytelokuva leirillä, konsertissa ja näyttelyssä tehdään tietoisuuden lisäämiseksi vammaisista. Elokuva on tarkoitus näyttää suurilla näytöillä kaupunkiympäristössä, jossa se on mahdollista ja näyttää sitä julkisissa liikennevälineissä. Lisäksi on tarkoitus lisätä asukkaiden tietoisuutta sosiaalipalvelujen saatavuudesta Latviassa ja Liettuassa järjestämällä tiedotusmateriaalia, kuten lehtisiä, tiedotusjulisteita, elokuvaa leirillä erityistarpeisille lapsille ja digitaalista toimintaa – tietoa kumppanisivustoista ja Twitter- ja fb-tileistä. Hankkeen hyötyjä odotetaan hyödyntävän yli 4200 henkilöä – potilasta ja asiakasta kumppaniorganisaatioissa sekä heidän perheitään Klaipedassa, Kedainiaissa, Akmenessa, Jelgavassa ja Dobelessa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La prevenzione dell'esclusione sociale è una delle priorità indicate nei programmi di sviluppo a medio termine lettone e lituano. La sfida comune della cooperazione è costruire nuovi servizi di riabilitazione sociale e sociale, promuovere sinergie di servizi sociali con altri servizi — assistenza sanitaria, occupazione, sostenendo così il processo di deistituzionalizzazione. L'obiettivo del progetto è sviluppare e migliorare le infrastrutture sociali, migliorare i servizi di riabilitazione e altri servizi che promuovono l'inclusione sociale. Nel corso del progetto verrà creato un nuovo servizio sociale "Moment of Respite" nel comune di Dobele County. Fornirà servizio di babysitter e servizio di fisioterapia per le famiglie che hanno bambini con esigenze speciali. I locali del centro saranno riparati e attrezzati; sarà garantita l'accessibilità ambientale; tutti i partner dei progetti riceveranno anche una formazione sulla fornitura di tali servizi nelle loro comunità. Inoltre, per diversificare le misure di inclusione sociale, sarà migliorata e attrezzata una serie di strutture utilizzate per la riabilitazione sociale: Servizio di fisioterapia nel Centro Sociale Comune della Contea di Dobele, camere sensoriali a casa di assistenza sociale Kedainiai e VSIA Slimnica Gintermuiza, "Giardino della sensazione" in VSIA Slimnica Gintermuiza, giardino in stile giapponese per attività terapeutiche ed educative nel Servizio Psicologico Pedagogico di Klaipeda. Saranno effettuati diversi corsi di formazione per i dipendenti sulla fornitura di servizi: 1) workshop per 5 dipendenti del comune di Dobele sullo svolgimento del servizio "Moment of Respite" e servizio di fisioterapia, 2) 2 workshop di cinque ore per 5 dipendenti di VISA Slimnica Gintermuiza e Kedainiai Social Care Home sulla fornitura di servizi "Sensory room" e formazione partner per il personale di altre organizzazioni partner. Si prevede che il campo di 5 giorni ad Akmene, LT per bambini con bisogni speciali e i loro parenti/assistenti si concluderà con un concerto. Sarà organizzata una mostra di opere all'Akmene Culture Centre, dove i partecipanti al campo parteciperanno mostrando ciò che hanno imparato durante il campo. Il campo sarà organizzato in collaborazione con la Scuola di Musica di Naujoji Akmene per bambini disabili e giovani provenienti dalla Lituania e dalla Lettonia "Crescere con il cuore". Le attività principali del campo comprenderanno attività terapeutiche utilizzando strumenti musicali e altre tecniche artistiche. Il cortometraggio in campo, concerto e mostra sarà realizzato al fine di sensibilizzare le persone con disabilità tra di noi. Si prevede di mostrare il film su grandi schermi in ambiente urbano dove è possibile e mostrarlo con i mezzi pubblici. Inoltre, si prevede di sensibilizzare gli abitanti sull'accessibilità dei servizi sociali in Lettonia e Lituania con materiali promozionali come volantini, manifesti informativi, film in campeggio per bambini con esigenze speciali e attività digitali — informazioni sui siti web partner e account Twitter e fb. Si prevede che i benefici del progetto saranno utilizzati da più di 4200 persone — pazienti e clienti di organizzazioni partner, così come le loro famiglie a Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava e Dobele. (Italian)
4 November 2022
0 references
Predchádzanie sociálnemu vylúčeniu je jednou z priorít uvedených v lotyšských a litovských strednodobých rozvojových programoch. Spoločnou výzvou spolupráce je vybudovať nové sociálne a sociálne rehabilitačné služby, podporovať synergie sociálnych služieb s inými službami – zdravotnou starostlivosťou, zamestnanosťou, čím sa podporí proces deinštitucionalizácie. Cieľom projektu je rozvíjať a zlepšovať sociálnu infraštruktúru, zlepšovať rehabilitačné služby a iné služby, ktoré podporujú sociálne začlenenie. V priebehu projektu sa v obci Dobele vytvorí nová sociálna služba „Moment of Respite“. Bude poskytovať služby stráženia detí a fyzioterapeutické služby pre rodiny so špeciálnymi potrebami. Priestory strediska budú opravené a vybavené; zabezpečí sa environmentálna dostupnosť; všetci partneri projektu získajú aj odbornú prípravu v oblasti poskytovania takýchto služieb vo svojich komunitách. Okrem toho sa v záujme diverzifikácie opatrení sociálneho začlenenia vylepší a vybaví niekoľko zariadení používaných na sociálnu rehabilitáciu: Fyzioterapeutická služba v Dobele County Municipality Social Care Centre, senzorické miestnosti v Kedainiai domov sociálnej starostlivosti a VSIA Slimnica Gintermuiza, „Záhrada pocitu“ vo VSIA Slimnica Gintermuiza, japonský štýl záhrada pre terapeutické a vzdelávacie aktivity v Klaipeda Pedagogical Psychological Service. Uskutoční sa niekoľko školení pre zamestnancov o poskytovaní služieb: 1) workshop pre 5 zamestnancov obce Dobele o vykonávaní služieb „Moment respite“ a fyzioterapeutických služieb, 2) 2 päťhodinové workshopy pre 5 zamestnancov VISA Slimnica Gintermuiza a Kedainiai Social Care home na poskytovanie služieb „Sensory room“, ako aj partnerské školenia pre zamestnancov iných partnerských organizácií. Plánuje sa, že 5-dňový tábor v Akmene, LT pre deti so špeciálnymi potrebami a ich príbuzných/asistentov uzavrie koncert. Výstava diel v Kultúrnom centre Akmene bude organizovaná, kde sa účastníci tábora zúčastnia predstavením toho, čo sa naučili počas tábora. Tábor bude organizovaný v spolupráci s Hudobnou školou Naujoji Akmene pre zdravotne postihnuté deti a mladých ľudí z Litvy a Lotyšska „Rozrastať srdcom“. Hlavné aktivity tábora budú zahŕňať terapeutické aktivity s využitím hudobných nástrojov a iných umeleckých techník. Krátky film o tábore, koncerte a výstave bude vytvorený s cieľom zvýšiť povedomie o ľuďoch so zdravotným postihnutím medzi nami. Plánuje sa ukázať film na veľkých obrazovkách v mestskom prostredí, kde je to možné, ako aj ukázať ho vo verejnej doprave. Plánuje sa tiež zvýšiť informovanosť obyvateľov o prístupnosti sociálnych služieb v Lotyšsku a Litve prostredníctvom propagačných materiálov, ako sú letáky, informačné plagáty, filmy o tábore pre deti so špeciálnymi potrebami a digitálne aktivity – informácie o partnerských webových stránkach a Twitteri a FB účtoch. Očakáva sa, že prínosy projektu využije viac ako 4200 osôb – pacienti a klienti partnerských organizácií, ako aj ich rodiny v Klaipede, Kedainiai, Akmene, Jelgave a Dobele. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A társadalmi kirekesztés megelőzése a lett és litván középtávú fejlesztési programok egyik prioritása. Az együttműködés közös kihívása az új szociális és társadalomrehabilitációs szolgáltatások kiépítése, a szociális szolgáltatások és más szolgáltatások – az egészségügy, a foglalkoztatás – közötti szinergiák előmozdítása, ezáltal támogatva az intézményesítettség megszüntetését. A projekt célja a szociális infrastruktúra fejlesztése és fejlesztése, a rehabilitációs szolgáltatások és a társadalmi befogadást előmozdító egyéb szolgáltatások javítása. A projekt során a Dobele Megyei Önkormányzatban új szociális szolgálat jön létre „Visszatérés pillanata” címmel. A szálloda gyermekfelügyeletet és fizioterápiás szolgáltatást nyújt a speciális igényű gyermekes családok számára. A központ helyiségeit megjavítják és felszerelik; biztosítani kell a környezeti hozzáférhetőséget; minden projektpartner képzésben részesül a közösségeikben nyújtott ilyen szolgáltatásokról is. A társadalmi befogadást célzó intézkedések diverzifikálása érdekében számos, a társadalmi rehabilitációra szolgáló létesítményt is javítani és fel kell szerelni: Fizioterápiás szolgáltatás Dobele Megyei Önkormányzat Társadalmi Központ, érzékszervi szobák Kedainiai szociális ellátás otthon és VSIA Slimnica Gintermuiza, „Garden of szenzáció” VSIA Slimnica Gintermuiza, japán stílusú kert terápiás és oktatási tevékenységek Klaipeda Pedagógiai Pszichológiai Szolgálat. A munkavállalók számára számos képzésre kerül sor a szolgáltatások nyújtásáról: 1) workshop 5 Dobele önkormányzati alkalmazott számára a „Moment of Respite” és a fizioterápiás szolgáltatás elvégzéséről, 2) 2 5 órás workshop a VISA Slimnica Gintermuiza és a Kedainiai Social Care otthon 5 alkalmazottja számára a „Sensory room” szolgáltatás nyújtásáról, valamint partnerképzés más partnerszervezetek munkatársai számára. A tervek szerint a különleges igényű gyermekek és rokonaik/asszisztenseik számára kialakított 5 napos Akmene-i tábor egy koncerttel zárul. Kiállítást szerveznek az Akmene Kulturális Központban, ahol a tábor résztvevői bemutatják, mit tanultak a tábor során. A tábort a Naujoji Akmene Zeneiskolával együttműködésben szervezik meg fogyatékkal élő gyermekek és fiatalok számára Litvániából és Lettországból „szívvel növekvő” címmel. A tábor fő tevékenysége zenei eszközökkel és egyéb művészi technikákkal végzett terápiás tevékenységekből áll. A táborról, koncertről és kiállításról szóló rövidfilm azért készül, hogy felhívjuk a figyelmet a fogyatékkal élőkre. A tervek szerint a filmet nagyképernyőn mutatják be városi környezetben, ahol ez lehetséges, valamint a tömegközlekedésben. Emellett a tervek szerint felhívják a figyelmet a lett és litvániai szociális szolgáltatások hozzáférhetőségére olyan promóciós anyagokkal, mint például szórólapok, tájékoztató plakátok, speciális igényű gyermekek táboráról szóló film és digitális tevékenységek – a partneroldalakon, valamint a Twitteren és az fb fiókokban található információk. A projekt előnyeit várhatóan több mint 4200 személy – a partnerszervezetek páciensei és ügyfelei, valamint családjaik, Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava és Dobele – fogja felhasználni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Předcházení sociálnímu vyloučení je jednou z priorit uvedených v lotyšských a litevských střednědobých rozvojových programech. Společnou výzvou spolupráce je vybudovat nové služby sociální a sociální rehabilitace, podporovat součinnost sociálních služeb s jinými službami – zdravotní péčí, zaměstnaností, a podpořit tak proces deinstitucionalizace. Cílem projektu je rozvoj a zlepšení sociální infrastruktury, zlepšení rehabilitačních služeb a dalších služeb podporujících sociální začlenění. V průběhu projektu vznikne nová sociální služba „Moment of Respite“ v obci Dobele County. Bude poskytovat hlídání dětí a fyzioterapeutické služby pro rodiny s dětmi se speciálními potřebami. Prostory střediska budou opraveny a vybaveny; bude zajištěna přístupnost životního prostředí; všichni partneři projektů také získají školení o poskytování těchto služeb ve svých komunitách. Pro diverzifikaci opatření sociálního začleňování bude rovněž zlepšena a vybavena řada zařízení využívaných pro sociální rehabilitaci: Fyzioterapeutická služba v Dobele County Municipality Social Care Centre, senzorické místnosti v Kedainiai sociální péče doma a VSIA Slimnica Gintermuiza, „Zahrada senzace“ v VSIA Slimnica Gintermuiza, japonský styl zahrady pro terapeutické a vzdělávací aktivity v Klaipeda Pedagogical Psychological Service. Bude provedeno několik školení pro zaměstnance v oblasti poskytování služeb: 1) workshop pro 5 zaměstnanců obce Dobele na provádění služby „Moment of Respite“ a fyzioterapeutické služby, 2) 2 pětihodinové workshopy pro 5 zaměstnanců VISA Slimnica Gintermuiza a Kedainiai Social Care Home na poskytování služeb „Sensory room“ a také partnerské školení pro zaměstnance dalších partnerských organizací. Plánuje se, že pětidenní tábor v Akmene, LT pro děti se speciálními potřebami a jejich příbuzné/asistenty zakončí koncertem. Bude uspořádána výstava děl v kulturním centru Akmene, kde se účastníci tábora zúčastní představením toho, co se naučili během tábora. Tábor bude organizován ve spolupráci s hudební školou Naujoji Akmene pro zdravotně postižené děti a mladé lidi z Litvy a Lotyšska „rostou srdcem“. Hlavními aktivitami tábora budou terapeutické aktivity s využitím hudebních nástrojů a dalších uměleckých technik. Krátký film o táborech, koncertech a výstavách bude natočen s cílem zvýšit povědomí lidí se zdravotním postižením mezi námi. Film se plánuje ukázat na velkých obrazovkách v městském prostředí, kde je to možné, a ukázat ho ve veřejné dopravě. Rovněž se plánuje zvýšit povědomí obyvatel o dostupnosti sociálních služeb v Lotyšsku a Litvě prostřednictvím propagačních materiálů, jako jsou letáky, informační plakáty, filmy o táborech pro děti se zvláštními potřebami a digitální aktivity – informace o partnerských webových stránkách a Twitteru a fb účtech. Očekává se, že výhody projektu využije více než 4200 osob – pacienti a klienti partnerských organizací, stejně jako jejich rodiny v Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava a Dobele. (Czech)
4 November 2022
0 references
Предотвратяването на социалното изключване е един от приоритетите, посочени в средносрочните програми за развитие на Латвия и Литва. Общото предизвикателство на сътрудничеството е да се изградят нови социални и социални рехабилитационни услуги, да се насърчи взаимодействието на социалните услуги с други услуги — здравеопазване, заетост, като по този начин се подпомага процесът на деинституционализация. Целта на проекта е да се развие и подобри социалната инфраструктура, да се подобрят рехабилитационните услуги и други услуги, които насърчават социалното приобщаване. По време на проекта ще бъде създадена нова социална услуга „Момент на почивка“ в община Добела. Тя ще предоставя услуги за гледане на деца и физиотерапия за семейства, които имат деца със специални нужди. Помещенията на центъра ще бъдат ремонтирани и оборудвани; ще бъде осигурена екологична достъпност; всички партньори по проектите също ще получат обучение за предоставянето на такива услуги в своите общности. Освен това, за да се диверсифицират мерките за социално приобщаване, ще бъдат подобрени и оборудвани редица съоръжения, използвани за социална рехабилитация: Физиотерапевтично обслужване в Община Добела за социални грижи, сензорни стаи в дома за социални грижи Kedainiai и VSIA Slimnica Gintermuiza, „Градина на сензацията“ във VSIA Slimnica Gintermuiza, градина в японски стил за терапевтични и образователни дейности в Клайпеда Педагогическа психологическа служба. Ще бъдат проведени няколко обучения за предоставяне на услуги за служителите: 1) уъркшоп за 5 служители на община Добела за извършване на услуга „Момент на почивка„и физиотерапевтично обслужване, 2) 2 петчасови семинара за 5 служители на VISA Slimnica Gintermuiza и Kedainiai Social Care Home за предоставяне на услуга „Sensory Room“, както и партньорски обучения за персонала на други партньорски организации. Планира се 5-дневният лагер в Акмене, Литва за деца със специални нужди и техните роднини/асистанти да завърши с концерт. Ще бъде организирана изложба на творби в Културен център Акмене, където участниците в лагера ще вземат участие, като покажат какво са научили по време на лагера. Лагерът ще бъде организиран в сътрудничество с Музикалното училище на Naujoji Akmene за деца с увреждания и младежи от Литва и Латвия „Раждане със сърце“. Основните дейности на лагера ще включват терапевтични дейности с помощта на музикални инструменти и други художествени техники. Ще бъде направен късометражен филм за лагера, концерта и изложбата, за да се повиши осведомеността на хората с увреждания помежду ни. Планира се филмът да се покаже на големи екрани в градска среда, където е възможно, както и да се покаже в обществения транспорт. Също така се планира да се повиши осведомеността на жителите относно достъпността на социалните услуги в Латвия и Литва с рекламни материали като брошури, информационни плакати, филми за деца със специални нужди и цифрови дейности — информация за партньорски уебсайтове и профили в Twitter и fb. Очаква се ползите от проекта да бъдат използвани от над 4200 души — пациенти и клиенти на партньорски организации, както и техните семейства в Клайпеда, Кедайниай, Акмене, Желгава и Добеле. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Sociālās atstumtības novēršana ir viena no prioritātēm, kas norādītas Latvijas un Lietuvas vidēja termiņa attīstības programmās. Sadarbības kopīgais uzdevums ir veidot jaunus sociālās un sociālās rehabilitācijas pakalpojumus, veicināt sociālo pakalpojumu sinerģiju ar citiem pakalpojumiem — veselības aprūpi, nodarbinātību, tādējādi atbalstot deinstitucionalizācijas procesu. Projekta mērķis ir attīstīt un pilnveidot sociālo infrastruktūru, uzlabot rehabilitācijas pakalpojumus un citus pakalpojumus, kas veicina sociālo iekļaušanu. Projekta gaitā Dobeles novada pašvaldībā tiks izveidots jauns sociālais dienests “Respite Moment of Respite”. Tas nodrošinās bērnu pieskatīšanas pakalpojumus un fizioterapijas pakalpojumus ģimenēm ar bērniem ar īpašām vajadzībām. Centra telpas tiks remontētas un aprīkotas; tiks nodrošināta vides pieejamība; visi projektu partneri arī saņems apmācību par šādu pakalpojumu sniegšanu savās kopienās. Turklāt, lai dažādotu sociālās iekļaušanas pasākumus, tiks uzlabotas un aprīkotas vairākas sociālās rehabilitācijas iespējas: Fizioterapijas pakalpojumi Dobeles novada pašvaldības Sociālās aprūpes centrā, maņu telpas Kedainiai sociālās aprūpes namā un VSIA Slimnica Gintermuiza, VSIA Slimnica Gintermuiza, Japāņu stila dārzs terapeitiskām un izglītojošām aktivitātēm Klaipēdā Pedagoģiskās psiholoģijas dienestā. Tiks veiktas vairākas darbinieku apmācības par pakalpojumu sniegšanu: 1) seminārs 5 Dobeles novada darbiniekiem par pakalpojuma “Respīta brīdis” un fizioterapijas pakalpojuma veikšanu, 2) 2 piecu stundu darbnīcas 5 VISA Slimnica Gintermuiza un Kedainiai sociālās aprūpes mājas darbiniekiem par pakalpojuma “Sensorālās telpas” nodrošināšanu, kā arī partneru apmācības citu partnerorganizāciju darbiniekiem. Plānots, ka 5 dienu nometne Akmenē, LT bērniem ar īpašām vajadzībām un viņu radiniekiem/palīdzīgajiem noslēgsies ar koncertu. Akmenes kultūras centrā notiks darbu izstāde, kurā piedalīsies nometnes dalībnieki, parādot, ko viņi ir iemācījušies nometnes laikā. Nometne tiks organizēta sadarbībā ar Naujoji Akmenes mūzikas skolu bērniem un jauniešiem ar invaliditāti no Lietuvas un Latvijas “Augšana ar sirdi”. Nometnes galvenās aktivitātes ietvers terapijas aktivitātes, izmantojot mūzikas instrumentus un citas mākslinieciskās tehnikas. Īsfilma par nometni, koncertu un izstādi tiks veidota, lai veicinātu cilvēku ar invaliditāti izpratni starp mums. Filmu plānots demonstrēt uz lielajiem ekrāniem pilsētvidē, kur tas ir iespējams, kā arī demonstrēt to sabiedriskajā transportā. Tāpat plānots palielināt iedzīvotāju informētību par sociālo pakalpojumu pieejamību Latvijā un Lietuvā ar reklāmas materiāliem, piemēram, bukletiem, informatīviem plakātiem, filmu par nometni bērniem ar īpašām vajadzībām un digitālajām aktivitātēm — informāciju partneru mājaslapās un Twitter un fb kontos. Paredzams, ka projekta priekšrocības izmantos vairāk nekā 4200 personas — partnerorganizāciju pacienti un klienti, kā arī viņu ģimenes Klaipēdā, Kedainiai, Akmenē, Jelgavā un Dobelē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A prevenção da exclusão social é uma das prioridades indicadas nos programas de desenvolvimento a médio prazo da Letónia e da Lituânia. O desafio comum da cooperação é a construção de novos serviços sociais e de reabilitação social, a promoção de sinergias dos serviços sociais com outros serviços - cuidados de saúde, emprego, apoiando assim o processo de desinstitucionalização. O objetivo do projeto é desenvolver e melhorar as infraestruturas sociais, melhorar os serviços de reabilitação e outros serviços que promovem a inclusão social. No decurso do projeto, será criado um novo serviço social «Moment of Respite» no município de Dobele County. Proporcionará serviço de babysitting e serviço de fisioterapia a famílias com crianças com necessidades especiais. As instalações do centro serão reparadas e equipadas; será assegurada a acessibilidade ambiental; todos os parceiros dos projetos receberão também formação sobre a prestação desses serviços nas suas comunidades. Além disso, para diversificar as medidas de inclusão social, serão melhoradas e equipadas várias instalações utilizadas para a reabilitação social: Serviço de fisioterapia no centro de assistência social do município de Dobele, salas sensoriais no centro de assistência social de Kedainiai e VSIA Slimnica Gintermuiza, «Jardim das sensações» no VSIA Slimnica Gintermuiza, jardim de estilo japonês para atividades terapêuticas e educativas no Serviço Pedagógico Psicológico de Klaipeda. Serão realizadas várias ações de formação para os trabalhadores sobre a prestação de serviços: 1) workshop para 5 funcionários do município de Dobele sobre a prestação do serviço «Moment of Respite» e do serviço de fisioterapia, 2) 2 workshops de cinco horas para 5 funcionários da VISA Slimnica Gintermuiza e da casa de assistência social Kedainiai sobre a prestação do serviço «Sala sensorial», bem como formações de parceiros para o pessoal de outras organizações parceiras. Está previsto que o acampamento de 5 dias em Akmene, LT, destinado a crianças com necessidades especiais e aos seus familiares/assistentes, termine com um concerto. Será organizada uma exposição de obras no Centro Cultural de Akmene, onde os participantes do campo participarão mostrando o que aprenderam durante o acampamento. O campo será organizado em cooperação com a Escola de Música de Naujoji Akmene para crianças e jovens com deficiência da Lituânia e da Letónia «Crescer com o coração». As principais actividades do campo envolverão actividades de terapia utilizando instrumentos musicais e outras técnicas artísticas. A curta-metragem sobre acampamento, concerto e exposição será feita a fim de sensibilizar as pessoas com deficiência entre nós. Está previsto mostrar o filme em grandes ecrãs em ambiente urbano onde é possível, bem como mostrá-lo em transportes públicos. Além disso, está previsto sensibilizar os habitantes para a acessibilidade dos serviços sociais na Letónia e na Lituânia através de materiais promocionais, como folhetos, cartazes informativos, filmes sobre acampamentos para crianças com necessidades especiais e atividades digitais – informações sobre sítios Web parceiros e contas no Twitter e no Facebook. Espera-se que os benefícios do projeto sejam utilizados por mais de 4200 pessoas – doentes e clientes de organizações parceiras, bem como as suas famílias em Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava e Dobele. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sprečavanje socijalne isključenosti jedan je od prioriteta navedenih u latvijskim i litavskim srednjoročnim razvojnim programima. Zajednički izazov suradnje je izgradnja novih usluga socijalne i socijalne rehabilitacije, promicanje sinergija socijalnih službi s drugim službama – zdravstvenom skrbi, zapošljavanjem, čime se podupire proces deinstitucionalizacije. Cilj projekta je razvoj i poboljšanje socijalne infrastrukture, poboljšanje usluga rehabilitacije i drugih usluga koje promiču socijalnu uključenost. Tijekom projekta stvorit će se nova socijalna služba „Momen predaha” u općini Dobele. To će pružiti uslugu čuvanja djece i fizioterapiju za obitelji koje imaju djecu s posebnim potrebama. Prostorije centra bit će popravljene i opremljene; osigurat će se dostupnost okoliša; svi projektni partneri također će dobiti obuku o pružanju takvih usluga u svojim zajednicama. Osim toga, kako bi se diversificirale mjere socijalne uključenosti, poboljšat će se i opremiti niz objekata koji se upotrebljavaju za socijalnu rehabilitaciju: Usluga fizioterapije u Općini Dobele, senzorne sobe u domu za socijalnu skrb Kedainiai i VSIA Slimnica Gintermuiza, „Vrt senzacije” u VSIA Slimnica Gintermuiza, vrt japanskog stila za terapijske i obrazovne aktivnosti u Pedagoškoj psihološkoj službi Klaipeda. Provest će se nekoliko osposobljavanja za zaposlenike o pružanju usluga: 1) radionica za 5 djelatnika Općine Dobele o obavljanju usluge „Moment of Respite” i usluge fizioterapije, 2) 2 petosatne radionice za 5 zaposlenika VISA Slimnica Gintermuiza i Kedainiai Socijalne skrbi o pružanju usluge „Osjećajna soba” kao i partnerske edukacije za osoblje drugih partnerskih organizacija. Planirano je da 5-dnevni kamp u Akmeneu, LT za djecu s posebnim potrebama i njihove rođake/pomoćnike završi koncertom. Organizirat će se izložba radova u Kulturnom centru Akmene, gdje će sudionici kampa sudjelovati pokazujući što su naučili tijekom kampa. Kamp će biti organiziran u suradnji s Glazbenom školom Naujoji Akmene za djecu s invaliditetom i mlade iz Litve i Latvije „Growing with heart”. Glavne aktivnosti kampa uključivat će terapijske aktivnosti uz pomoć glazbenih instrumenata i drugih umjetničkih tehnika. Kratki film o kampu, koncertu i izložbi bit će napravljen kako bi se među nama podigla svijest o osobama s invaliditetom. Planira se prikazati film na velikim ekranima u urbanom okruženju gdje je to moguće i prikazati ga u javnom prijevozu. Također, planira se podići svijest stanovnika o pristupačnosti socijalnih usluga u Latviji i Litvi promotivnim materijalima kao što su letci, informativni plakati, film o kampu za djecu s posebnim potrebama i digitalne aktivnosti – informacije na partnerskim web-mjestima te na twitter i fb računima. Očekuje se da će prednosti projekta koristiti više od 4200 osoba – pacijenata i klijenata partnerskih organizacija, kao i njihovih obitelji u Klaipedi, Kedainiai, Akmene, Jelgava i Dobele. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La prévention de l’exclusion sociale est l’une des priorités indiquées dans les programmes de développement à moyen terme de la Lettonie et de la Lituanie. Le défi commun de la coopération est de mettre en place de nouveaux services de réadaptation sociale et sociale, de promouvoir les synergies entre les services sociaux et d’autres services — soins de santé, emploi, et de soutenir ainsi le processus de désinstitutionnalisation. L’objectif du projet est de développer et d’améliorer les infrastructures sociales, d’améliorer les services de réadaptation et d’autres services qui favorisent l’inclusion sociale. Au cours du projet, un nouveau service social «Moment of Respite» sera créé dans la municipalité du comté de Dobele. Il fournira des services de garde d’enfants et de physiothérapie aux familles ayant des enfants ayant des besoins spéciaux. Les locaux du centre seront réparés et équipés; l’accessibilité à l’environnement sera assurée; tous les partenaires des projets recevront également une formation sur la prestation de tels services dans leurs communautés. En outre, pour diversifier les mesures d’inclusion sociale, un certain nombre d’installations utilisées pour la réhabilitation sociale seront améliorées et équipées: Service de physiothérapie dans le centre de soins sociaux de la municipalité de Dobele, chambres sensorielles à la maison de soins sociaux de Kedainiai et VSIA Slimnica Gintermuiza, «Jardin de sensation» à VSIA Slimnica Gintermuiza, jardin de style japonais pour des activités thérapeutiques et éducatives au service psychologique pédagogique de Klaipeda. Plusieurs formations sur la prestation de services seront organisées à l’intention des salariés: 1) atelier pour 5 employés de la municipalité de Dobele sur l’exécution du service «Moment of Respite» et physiothérapie, 2) 2 ateliers de cinq heures pour 5 employés de VISA Slimnica Gintermuiza et Kedainiai Social Care sur la fourniture du service «salle sensorielle» ainsi que des formations partenaires pour le personnel d’autres organisations partenaires. Il est prévu que le camp de 5 jours à Akmene, LT pour les enfants ayant des besoins spéciaux et leurs proches/assistants se terminera par un concert. Une exposition d’œuvres au Centre culturel d’Akmene sera organisée, où les participants au camp participeront en montrant ce qu’ils ont appris pendant le camp. Le camp sera organisé en coopération avec l’école de musique de Naujoji Akmene pour les enfants et les jeunes handicapés de Lituanie et de Lettonie «Growing with heart». Les principales activités du camp comprendront des activités de thérapie utilisant des instruments de musique et d’autres techniques artistiques. Le court métrage sur le camp, le concert et l’exposition sera réalisé afin de sensibiliser les personnes handicapées entre nous. Il est prévu de montrer le film sur de grands écrans en milieu urbain où il est possible ainsi que de le montrer dans les transports en commun. En outre, il est prévu de sensibiliser les habitants à l’accessibilité des services sociaux en Lettonie et en Lituanie avec des supports promotionnels tels que des dépliants, des affiches informatives, des films sur le camp pour les enfants ayant des besoins spéciaux et des activités numériques — des informations sur les sites Web partenaires et les comptes Twitter et fb. On s’attend à ce que les bénéfices du projet soient exploités par plus de 4200 personnes — patients et clients d’organisations partenaires ainsi que leurs familles à Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava et Dobele. (French)
4 November 2022
0 references
Il-prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali hija waħda mill-prijoritajiet indikati fil-programmi ta’ żvilupp Latvjani u Litwani fuq medda medja ta’ żmien. L-isfida komuni tal-kooperazzjoni hija li jinbnew servizzi ġodda ta’ riabilitazzjoni soċjali u soċjali, li jiġu promossi sinerġiji tas-servizzi soċjali ma’ servizzi oħra — il-kura tas-saħħa, l-impjiegi, u b’hekk jiġi appoġġat il-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa u jtejjeb l-infrastruttura soċjali, li jtejjeb is-servizzi ta’ riabilitazzjoni u servizzi oħra li jippromwovu l-inklużjoni soċjali. Matul il-kors tal-proġett servizz soċjali ġdid “Moment of Respite” se jinħoloq fil-muniċipalità Dobele County. Se tipprovdi servizz ta’ babysitting u servizz ta’ fiżjoterapija għall-familji li għandhom tfal bi bżonnijiet speċjali. Il-bini taċ-ċentru se jissewwa u jiġi mgħammar; l-aċċessibbiltà ambjentali se tiġi żgurata; l-imsieħba kollha tal-proġetti se jirċievu wkoll taħriġ dwar il-forniment ta’ dawn is-servizzi fil-komunitajiet tagħhom. Barra minn hekk, biex jiġu ddiversifikati l-miżuri tal-inklużjoni soċjali, se jittejbu u jiġu mgħammra għadd ta’ faċilitajiet użati għar-riabilitazzjoni soċjali: Servizz fiżjoterapija fil Dobele Kontea Ċentru Kura Soċjali Muniċipalità, kmamar sensorji fid-dar kura soċjali Kedainiai u VSIA Slimnica Gintermuiza, “Garden ta ‘sensazzjoni” fil VSIA Slimnica Gintermuiza, ġnien stil Ġappuniż għal attivitajiet terapewtiċi u edukattivi fil Klaipeda Pedagogical Psychological Service. Se jsir diversi taħriġ għall-impjegati dwar il-forniment ta’ servizzi: 1) workshop għal 5 impjegati tal-muniċipalità ta ‘Dobele dwar it-twettiq tas-servizz “Moment of Respite” u servizz ta’ fiżjoterapija, 2) 2 workshops ta ‘ħames sigħat għal 5 impjegati ta’ VISA Slimnica Gintermuiza u Kedainiai Social Care home dwar il-forniment ta ‘servizz “sensory room” kif ukoll taħriġ ta’ sħab għall-persunal ta ‘organizzazzjonijiet sħab oħra. Huwa ppjanat li kamp ta’ ħamest ijiem f’Akmene, LT għal tfal bi bżonnijiet speċjali u l-qraba/assistenti tagħhom se jikkonkludu b’kunċert. Se tiġi organizzata wirja ta’ xogħlijiet fiċ-Ċentru tal-Kultura ta’ Akmene, fejn il-parteċipanti tal-kamp se jieħdu sehem billi juru dak li tgħallmu matul il-kamp. Il-kamp se jiġi organizzat f’kooperazzjoni mal-Iskola tal-Mużika ta’ Naujoji Akmene għat-tfal u ż-żgħażagħ b’diżabilità mil-Litwanja u l-Latvja “Nikbru bil-qalb”. L-attivitajiet ewlenin tal-kamp se jinvolvu attivitajiet ta’ terapija bl-użu ta’ strumenti mużikali u tekniki artistiċi oħra. Il-film qasir fuq il-kamp, il-kunċert u l-wirja se jsir sabiex titqajjem kuxjenza dwar il-persuni b’diżabilità bejnietna. Huwa ppjanat li jintwera l-film fuq skrins kbar fl-ambjent urban fejn huwa possibbli kif ukoll li jintwera fit-trasport pubbliku. Barra minn hekk, huwa ppjanat li titqajjem kuxjenza fost l-abitanti dwar l-aċċessibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Latvja u l-Litwanja b’materjali promozzjonali bħal fuljetti, posters informattivi, films fil-kamp għal tfal bi bżonnijiet speċjali, u attivitajiet diġitali — informazzjoni fuq siti web sħab u kontijiet fb. Huwa mistenni, li l-benefiċċji tal-proġett se jintużaw minn aktar minn 4200 persuna — pazjenti u klijenti ta ‘organizzazzjonijiet Sħab kif ukoll il-familji tagħhom fi Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava u Dobele. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La prevención de la exclusión social es una de las prioridades indicadas en los programas de desarrollo a medio plazo de Letonia y Lituania. El reto común de la cooperación es construir nuevos servicios de rehabilitación social y social, promover sinergias de los servicios sociales con otros servicios: atención sanitaria, empleo, apoyando así el proceso de desinstitucionalización. El objetivo del proyecto es desarrollar y mejorar la infraestructura social, mejorar los servicios de rehabilitación y otros servicios que promuevan la inclusión social. Durante el transcurso del proyecto se creará un nuevo servicio social «Momento de Respite» en el municipio del Condado de Dobele. Proporcionará servicio de cuidado de niños y servicio de fisioterapia para familias que tengan hijos con necesidades especiales. Los locales del centro serán reparados y equipados; se garantizará la accesibilidad medioambiental; todos los socios de proyectos también recibirán capacitación sobre la prestación de tales servicios en sus comunidades. Además, para diversificar las medidas de inclusión social se mejorará y equipará una serie de instalaciones utilizadas para la rehabilitación social: Servicio de fisioterapia en el Centro de Atención Social del Municipio del Condado de Dobele, salas sensoriales en el hogar de atención social Kedainiai y VSIA Slimnica Gintermuiza, «Jardín de la sensación» en VSIA Slimnica Gintermuiza, jardín de estilo japonés para actividades terapéuticas y educativas en el Servicio Psicológico Pedagógico Klaipeda. Se llevarán a cabo varias capacitaciones para los empleados en la prestación de servicios: 1) taller para 5 empleados del municipio de Dobele sobre la realización del servicio «Momento de descanso» y servicio de fisioterapia, 2) 2 talleres de cinco horas para 5 empleados de VISA Slimnica Gintermuiza y Kedainiai Social Care Home sobre la prestación del servicio «Sensory Room», así como capacitaciones de socios para el personal de otras organizaciones asociadas. Está previsto que el campamento de 5 días en Akmene, LT para niños con necesidades especiales y sus familiares/asistentes concluirá con un concierto. Se organizará una exposición de obras en el Centro Cultural Akmene, donde los participantes del campamento participarán mostrando lo que han aprendido durante el campamento. El campamento se organizará en cooperación con la Escuela de Música de Naujoji Akmene para niños y jóvenes discapacitados de Lituania y Letonia «Creciendo de corazón». Las principales actividades del campamento implicarán actividades de terapia utilizando instrumentos musicales y otras técnicas artísticas. El cortometraje sobre campamento, concierto y exposición se realizará con el fin de concienciar a las personas con discapacidad entre nosotros. Está previsto mostrar la película en grandes pantallas en ambiente urbano donde sea posible, así como mostrarla en transporte público. Además, está previsto sensibilizar a los habitantes sobre la accesibilidad de los servicios sociales en Letonia y Lituania con materiales promocionales como folletos, carteles informativos, películas en campamentos para niños con necesidades especiales y actividades digitales: información sobre sitios web asociados y cuentas de twitter y fb. Se espera que los beneficios del proyecto sean utilizados por más de 4200 personas, pacientes y clientes de organizaciones asociadas, así como sus familias en Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava y Dobele. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La prevención de la exclusión social es una de las prioridades indicadas en los programas de desarrollo a medio plazo de Letonia y Lituania. El reto común de la cooperación es construir nuevos servicios de rehabilitación social y social, promover sinergias de los servicios sociales con otros servicios: atención sanitaria, empleo, apoyando así el proceso de desinstitucionalización. El objetivo del proyecto es desarrollar y mejorar la infraestructura social, mejorar los servicios de rehabilitación y otros servicios que promuevan la inclusión social. Durante el transcurso del proyecto se creará un nuevo servicio social «Momento de Respite» en el municipio del Condado de Dobele. Proporcionará servicio de cuidado de niños y servicio de fisioterapia para familias que tengan hijos con necesidades especiales. Los locales del centro serán reparados y equipados; se garantizará la accesibilidad medioambiental; todos los socios de proyectos también recibirán capacitación sobre la prestación de tales servicios en sus comunidades. Asimismo, para diversificar las medidas de inclusión social se mejorará y equipará una serie de instalaciones utilizadas para la rehabilitación social: Servicio de fisioterapia en el Centro de Atención Social del Municipio del Condado de Dobele, salas sensoriales en el hogar de atención social Kedainiai y VSIA Slimnica Gintermuiza, «Jardín de la sensación» en VSIA Slimnica Gintermuiza, jardín de estilo japonés para actividades terapéuticas y educativas en el Servicio Psicológico Pedagógico Klaipeda. Se llevarán a cabo varias capacitaciones para los empleados en la prestación de servicios: 1) taller para 5 empleados del municipio de Dobele sobre la realización del servicio «Momento de descanso» y servicio de fisioterapia, 2) 2 talleres de cinco horas para 5 empleados de VISA Slimnica Gintermuiza y Kedainiai Social Care Home sobre la prestación del servicio «Sensory Room», así como capacitaciones de socios para el personal de otras organizaciones asociadas. Está previsto que el campamento de 5 días en Akmene, LT para niños con necesidades especiales y sus familiares/asistentes concluirá con un concierto. Se organizará una exposición de obras en el Centro Cultural Akmene, donde los participantes del campamento participarán mostrando lo que han aprendido durante el campamento. El campamento se organizará en cooperación con la Escuela de Música de Naujoji Akmene para niños y jóvenes discapacitados de Lituania y Letonia «Creciendo de corazón». Las principales actividades del campamento implicarán actividades de terapia utilizando instrumentos musicales y otras técnicas artísticas. El cortometraje sobre campamento, concierto y exposición se realizará con el fin de concienciar a las personas con discapacidad entre nosotros. Está previsto mostrar la película en grandes pantallas en ambiente urbano donde sea posible, así como mostrarla en transporte público. Además, está previsto sensibilizar a los habitantes sobre la accesibilidad de los servicios sociales en Letonia y Lituania con materiales promocionales como folletos, carteles informativos, películas en campamentos para niños con necesidades especiales y actividades digitales: información sobre sitios web asociados y cuentas de twitter y fb. Se espera que los beneficios del proyecto sean utilizados por más de 4200 personas, pacientes y clientes de organizaciones asociadas, así como sus familias en Klaipeda, Kedainiai, Akmene, Jelgava y Dobele. (Spanish)
4 November 2022
0 references