STATIC COMPLETION, RECOVERY AND RESTORATION HOUSE CIMAROSA (Q4271525)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4271525 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STATIC COMPLETION, RECOVERY AND RESTORATION HOUSE CIMAROSA |
Project Q4271525 in Italy |
Statements
392,338.36 Euro
0 references
657,570.42 Euro
0 references
59.66 percent
0 references
21 March 2011
0 references
REGIONE CAMPANIA
0 references
40°58'23.56"N, 14°12'17.75"E
0 references
L'INTERVENTO CONSISTE NEL COMPLETAMENTO DEL RECUPERO DELLA CASA CHE HA DATO I NATALI AL FAMOSO MUSICISTA DOMENICO CIMAROSA. SI TRATTA SOSTANZIALMENTE DELLA REALIZZAZIONE, SULL'IMMOBILE DOVE Ê NATO IL COMPOSITORE SETTECENTESCO DOMENICO CIMAROSA, DI UN MUSEO A LUI DEDICATO CHE RESTITUISCA LA GIUSTA IMPORTANZA ALLA TRADIZIONE ILLUSTRE DI AVERSA NEL CAMPO DELLA MUSICA CONCERTISTICA. GLI SPAZI SARANNO RECUPERATI E RESTAURATI IN FUNZIONE DELLA SICUREZZA E L'ACCESSIBILITà PUBBLICA, ATTREZZATI PER ACCOGLIERE COLLEZIONI DOCUMENTALI E CIMELI STORICI, PER SVOLGERE ATTIVITà DIVULGATIVE, DIDATTICHE E LUDICHE, DI STUDIO, MA LA FINALITà DELL'INTERVENTO Ê PIù AMPIA, CONTRIBUENDO A RESTITUIRE DIGNITà ALL'AREA CON RICADUTE DI CARATTERE PRODUTTIVO, URBANO E SOCIALE, INVOGLIANDO I CITTADINI A RIAPPROPRIARSI DELLA PROPRIA STORIA E FRUIRE DEI LUOGHI SIMBOLO DELLA CITTà . IN DETTAGLIO IL PROGETTO RIGUARDA: INTERVENTI TESI ALLA CONSERVAZIONE DE BENE, AL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI SICUREZZA ED AL (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONSISTS OF THE COMPLETION OF THE RECOVERY OF THE HOUSE THAT GAVE BIRTH TO THE FAMOUS MUSICIAN DOMENICO CIMAROSA. IT IS ESSENTIALLY THE REALISATION, ON THE PROPERTY WHERE THE EIGHTEENTH-CENTURY COMPOSER DOMENICO CIMAROSA WAS BORN, OF A MUSEUM DEDICATED TO HIM THAT GIVES THE RIGHT IMPORTANCE TO THE ILLUSTRIOUS TRADITION OF AVERSA IN THE FIELD OF CONCERT MUSIC. THE SPACES WILL BE RESTORED AND RESTORED ACCORDING TO SAFETY AND PUBLIC ACCESSIBILITY, EQUIPPED TO ACCOMMODATE DOCUMENTARY COLLECTIONS AND HISTORICAL MEMORABILIA, TO CARRY OUT EDUCATIONAL, EDUCATIONAL AND EDUCATIONAL ACTIVITIES, STUDY, BUT THE PURPOSE OF THE INTERVENTION IS WIDER, HELPING TO RESTORE DIGNITY TO THE AREA WITH REPERCUSSIONS OF PRODUCTIVE, URBAN AND SOCIAL CHARACTER, ENCOURAGING CITIZENS TO REAP THEIR OWN HISTORY AND ENJOY THE SYMBOLIC PLACES OF THE CITY. IN DETAIL, THE PROJECT CONCERNS: MEASURES AIMED AT THE PRESERVATION OF THE GOOD, THE IMPROVEMENT OF SAFETY CONDITIONS AND THE (English)
2 February 2022
0.1564159693039417
0 references
L’INTERVENTION CONSISTE EN L’ACHÈVEMENT DE LA RÉCUPÉRATION DE LA MAISON QUI A DONNÉ NAISSANCE AU CÉLÈBRE MUSICIEN DOMENICO CIMAROSA. C’EST ESSENTIELLEMENT LA RÉALISATION, SUR LA PROPRIÉTÉ OÙ EST NÉ LE COMPOSITEUR DU XVIIIE SIÈCLE DOMENICO CIMAROSA, D’UN MUSÉE DÉDIÉ À LUI QUI DONNE LA JUSTE IMPORTANCE À L’ILLUSTRE TRADITION D’AVERSA DANS LE DOMAINE DE LA MUSIQUE DE CONCERT. LES ESPACES SERONT RESTAURÉS ET RESTAURÉS SELON LA SÉCURITÉ ET L’ACCESSIBILITÉ DU PUBLIC, ÉQUIPÉS POUR ACCUEILLIR DES COLLECTIONS DOCUMENTAIRES ET DES SOUVENIRS HISTORIQUES, POUR MENER DES ACTIVITÉS ÉDUCATIVES, ÉDUCATIVES ET ÉDUCATIVES, ÉTUDIER, MAIS L’OBJECTIF DE L’INTERVENTION EST PLUS LARGE, CONTRIBUANT À RESTAURER LA DIGNITÉ DANS LA RÉGION AVEC DES RÉPERCUSSIONS DE CARACTÈRE PRODUCTIF, URBAIN ET SOCIAL, ENCOURAGEANT LES CITOYENS À RÉCOLTER LEUR PROPRE HISTOIRE ET À PROFITER DES LIEUX SYMBOLIQUES DE LA VILLE. EN DÉTAIL, LE PROJET CONCERNE: MESURES VISANT À PRÉSERVER LE BIEN, À AMÉLIORER LES CONDITIONS DE SÉCURITÉ ET À (French)
3 February 2022
0 references
DIE INTERVENTION BESTEHT IN DER VOLLENDUNG DER WIEDERHERSTELLUNG DES HAUSES, DAS DEN BERÜHMTEN MUSIKER DOMENICO CIMAROSA GEBOREN HAT. ES IST IM WESENTLICHEN DIE REALISIERUNG, AUF DEM GRUNDSTÜCK, WO DER KOMPONIST DOMENICO CIMAROSA AUS DEM ACHTZEHNTEN JAHRHUNDERT GEBOREN WURDE, EINES IHM GEWIDMETEN MUSEUMS, DAS DER ILLUSTREN TRADITION VON AVERSA IM BEREICH DER KONZERTMUSIK DIE RICHTIGE BEDEUTUNG VERLEIHT. DIE RÄUME WERDEN WIEDERHERGESTELLT UND NACH SICHERHEIT UND ÖFFENTLICHEN ZUGÄNGLICHKEIT RESTAURIERT, AUSGESTATTET, UM DOKUMENTARISCHE SAMMLUNGEN UND HISTORISCHE ERINNERUNGEN ZU BEHERBERGEN, BILDUNGS-, BILDUNGS- UND BILDUNGSAKTIVITÄTEN DURCHZUFÜHREN, ZU STUDIEREN, ABER DER ZWECK DER INTERVENTION IST BREITER UND TRÄGT DAZU BEI, DIE WÜRDE DES GEBIETS MIT AUSWIRKUNGEN DES PRODUKTIVEN, STÄDTISCHEN UND SOZIALEN CHARAKTERS WIEDERHERZUSTELLEN UND DIE BÜRGER ZU ERMUTIGEN, IHRE EIGENE GESCHICHTE ZU ERNTEN UND DIE SYMBOLISCHEN ORTE DER STADT ZU GENIESSEN. IM EINZELNEN BETRIFFT DAS PROJEKT: MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DES GUTES, ZUR VERBESSERUNG DER SICHERHEITSBEDINGUNGEN UND DER (German)
3 February 2022
0 references
DE INTERVENTIE BESTAAT UIT DE VOLTOOIING VAN HET HERSTEL VAN HET HUIS DAT DE GEBOORTE VAN DE BEROEMDE MUZIKANT DOMENICO CIMAROSA. HET IS IN WEZEN DE REALISATIE, OP HET TERREIN WAAR DE ACHTTIENDE-EEUWSE COMPONIST DOMENICO CIMAROSA WERD GEBOREN, VAN EEN MUSEUM GEWIJD AAN HEM DAT HET JUISTE BELANG GEEFT AAN DE ILLUSTERE TRADITIE VAN AVERSA OP HET GEBIED VAN CONCERTMUZIEK. DE RUIMTES ZULLEN WORDEN GERESTAUREERD EN GERESTAUREERD VOLGENS DE VEILIGHEID EN OPENBARE TOEGANKELIJKHEID, UITGERUST VOOR DOCUMENTAIRE COLLECTIES EN HISTORISCHE MEMORABILIA, VOOR HET UITVOEREN VAN EDUCATIEVE, EDUCATIEVE EN EDUCATIEVE ACTIVITEITEN, STUDIE, MAAR HET DOEL VAN DE INTERVENTIE IS BREDER, DRAAGT BIJ TOT HET HERSTEL VAN DE WAARDIGHEID IN HET GEBIED MET GEVOLGEN VAN PRODUCTIEVE, STEDELIJKE EN SOCIALE KARAKTER, DE BURGERS AAN TE MOEDIGEN OM HUN EIGEN GESCHIEDENIS TE OOGSTEN EN TE GENIETEN VAN DE SYMBOLISCHE PLAATSEN VAN DE STAD. HET PROJECT HEEFT IN DETAIL BETREKKING OP: MAATREGELEN GERICHT OP HET BEHOUD VAN HET GOED, DE VERBETERING VAN DE VEILIGHEIDSOMSTANDIGHEDEN EN DE (Dutch)
4 February 2022
0 references
LA INTERVENCIÓN CONSISTE EN LA FINALIZACIÓN DE LA RECUPERACIÓN DE LA CASA QUE DIO A LUZ AL FAMOSO MÚSICO DOMENICO CIMAROSA. ES ESENCIALMENTE LA REALIZACIÓN, EN LA PROPIEDAD DONDE NACIÓ EL COMPOSITOR DEL SIGLO XVIII DOMENICO CIMAROSA, DE UN MUSEO DEDICADO A ÉL QUE DA LA IMPORTANCIA ADECUADA A LA ILUSTRE TRADICIÓN DE AVERSA EN EL CAMPO DE LA MÚSICA DE CONCIERTO. LOS ESPACIOS SERÁN RESTAURADOS Y RESTAURADOS DE ACUERDO A LA SEGURIDAD Y ACCESIBILIDAD PÚBLICA, EQUIPADOS PARA ACOMODAR COLECCIONES DOCUMENTALES Y RECUERDOS HISTÓRICOS, PARA LLEVAR A CABO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, EDUCATIVAS Y EDUCATIVAS, ESTUDIO, PERO EL PROPÓSITO DE LA INTERVENCIÓN ES MÁS AMPLIO, AYUDANDO A RESTAURAR LA DIGNIDAD DE LA ZONA CON REPERCUSIONES DE CARÁCTER PRODUCTIVO, URBANO Y SOCIAL, ANIMANDO A LOS CIUDADANOS A COSECHAR SU PROPIA HISTORIA Y DISFRUTAR DE LOS LUGARES SIMBÓLICOS DE LA CIUDAD. EN DETALLE, EL PROYECTO SE REFIERE A: MEDIDAS DESTINADAS A PRESERVAR EL BIEN, MEJORAR LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD Y (Spanish)
4 February 2022
0 references
INTERVENTIONEN BESTÅR I FÆRDIGGØRELSEN AF INDDRIVELSEN AF DET HUS, DER FØDTE DEN BERØMTE MUSIKER DOMENICO CIMAROSA. DET ER I BUND OG GRUND REALISERINGEN, PÅ DEN EJENDOM, HVOR KOMPONISTEN DOMENICO CIMAROSA FRA DET ATTENDE ÅRHUNDREDE BLEV FØDT, AF ET MUSEUM DEDIKERET TIL HAM, DER GIVER DEN BERØMTE TRADITION AF AVERSA INDEN FOR KONCERTMUSIK DEN RETTE BETYDNING. LOKALERNE VIL BLIVE RESTAURERET OG RESTAURERET I HENHOLD TIL SIKKERHED OG OFFENTLIG TILGÆNGELIGHED, UDSTYRET TIL AT RUMME DOKUMENTARSAMLINGER OG HISTORISKE MEMORABILIA, TIL AT UDFØRE UDDANNELSESMÆSSIGE, UDDANNELSESMÆSSIGE OG UDDANNELSESMÆSSIGE AKTIVITETER, STUDERE, MEN FORMÅLET MED INTERVENTIONEN ER BREDERE, BIDRAGER TIL AT GENOPRETTE VÆRDIGHED I OMRÅDET MED KONSEKVENSER AF PRODUKTIV, BYMÆSSIG OG SOCIAL KARAKTER, TILSKYNDE BORGERNE TIL AT HØSTE DERES EGEN HISTORIE OG NYDE DE SYMBOLSKE STEDER I BYEN. NÆRMERE BESTEMT DREJER PROJEKTET SIG OM: FORANSTALTNINGER, DER TAGER SIGTE PÅ AT BEVARE GODET, FORBEDRE SIKKERHEDSFORHOLDENE OG (Danish)
23 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΆΡΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΎ ΠΟΥ ΓΈΝΝΗΣΕ ΤΟΝ ΔΙΆΣΗΜΟ ΜΟΥΣΙΚΌ DOMENICO CIMAROSA. ΕΊΝΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΆ Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ, ΣΤΟ ΑΚΊΝΗΤΟ ΌΠΟΥ ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ Ο ΣΥΝΘΈΤΗΣ ΤΟΥ ΔΈΚΑΤΟΥ ΌΓΔΟΟΥ ΑΙΏΝΑ DOMENICO CIMAROSA, ΕΝΌΣ ΜΟΥΣΕΊΟΥ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟΥ Σ’ ΑΥΤΌΝ ΠΟΥ ΔΊΝΕΙ ΤΗ ΣΩΣΤΉ ΣΗΜΑΣΊΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΉ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΗΣ AVERSA ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΣΥΝΑΥΛΙΏΝ. ΟΙ ΧΏΡΟΙ ΘΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΟΎΝ ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΟΎΝ ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΎ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΟΥΝ ΣΥΛΛΟΓΈΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΆ ΜΝΗΜΕΊΑ, ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΉ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ, ΤΗ ΜΕΛΈΤΗ, ΑΛΛΆ Ο ΣΚΟΠΌΣ ΤΗΣ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ ΕΊΝΑΙ ΕΥΡΎΤΕΡΟΣ, ΣΥΜΒΆΛΛΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΞΙΟΠΡΈΠΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΜΕ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΎ, ΑΣΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ, ΕΝΘΑΡΡΎΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΊΤΕΣ ΝΑ ΘΕΡΊΣΟΥΝ ΤΗ ΔΙΚΉ ΤΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΎΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΎΣ ΤΌΠΟΥΣ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ. ΑΝΑΛΥΤΙΚΆ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΦΟΡΆ: ΜΈΤΡΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΑΘΟΎ, ΣΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ (Greek)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE SASTOJI OD ZAVRŠETKA OPORAVKA KUĆE KOJA JE RODILA POZNATI GLAZBENIK DOMENICO CIMAROSA. TO JE U SUŠTINI REALIZACIJA MUZEJA POSVEĆENOG NJEMU, NA KOJEM JE ROĐEN SKLADATELJ DOMENICO CIMAROSA IZ OSAMNAESTOG STOLJEĆA, KOJI DAJE PRAVU VAŽNOST SLAVNOJ TRADICIJI AVERSE U PODRUČJU KONCERTNE GLAZBE. PROSTORI ĆE BITI OBNOVLJENI I OBNOVLJENI U SKLADU SA SIGURNOŠĆU I JAVNOM DOSTUPNOŠĆU, OPREMLJENI ZA SMJEŠTAJ DOKUMENTARNIH ZBIRKI I POVIJESNIH MEMORANDUMA, ZA PROVOĐENJE OBRAZOVNIH, OBRAZOVNIH I OBRAZOVNIH AKTIVNOSTI, PROUČAVANJA, ALI SVRHA INTERVENCIJE JE ŠIRA, POMAŽE VRATITI DOSTOJANSTVO NA PODRUČJE S POSLJEDICAMA PRODUKTIVNOG, URBANOG I DRUŠTVENOG KARAKTERA, POTIČUĆI GRAĐANE NA ŽETVU VLASTITE POVIJESTI I UŽIVANJE U SIMBOLIČKIM MJESTIMA GRADA. PROJEKT SE DETALJNO ODNOSI NA: MJERE USMJERENE NA OČUVANJE ROBE, POBOLJŠANJE SIGURNOSNIH UVJETA I (Croatian)
23 July 2022
0 references
INTERVENȚIA CONSTĂ ÎN FINALIZAREA RECUPERĂRII CASEI CARE A DAT NAȘTERE CELEBRULUI MUZICIAN DOMENICO CIMAROSA. ÎN ESENȚĂ, REALIZAREA, PE PROPRIETATEA ÎN CARE S-A NĂSCUT COMPOZITORUL DOMENICO CIMAROSA DIN SECOLUL AL XVIII-LEA, A UNUI MUZEU DEDICAT ACESTUIA ESTE CEA CARE ACORDĂ IMPORTANȚA ILUSTROASĂ TRADIȚIEI AVERSEI ÎN DOMENIUL MUZICII DE CONCERT. SPAȚIILE VOR FI RESTAURATE ȘI RESTAURATE ÎN FUNCȚIE DE SIGURANȚĂ ȘI ACCESIBILITATE PUBLICĂ, DOTATE PENTRU A GĂZDUI COLECȚII DOCUMENTARE ȘI MEMORABILIA ISTORICĂ, PENTRU A DESFĂȘURA ACTIVITĂȚI EDUCAȚIONALE, EDUCAȚIONALE ȘI EDUCAȚIONALE, STUDIU, DAR SCOPUL INTERVENȚIEI ESTE MAI LARG, CONTRIBUIND LA RESTABILIREA DEMNITĂȚII ÎN ZONĂ CU REPERCUSIUNI DE CARACTER PRODUCTIV, URBAN ȘI SOCIAL, ÎNCURAJÂND CETĂȚENII SĂ CULEAGĂ PROPRIA ISTORIE ȘI SĂ SE BUCURE DE LOCURILE SIMBOLICE ALE ORAȘULUI. ÎN DETALIU, PROIECTUL VIZEAZĂ: MĂSURI CARE VIZEAZĂ CONSERVAREA BUNULUI, ÎMBUNĂTĂȚIREA CONDIȚIILOR DE SIGURANȚĂ ȘI (Romanian)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIA SPOČÍVA V DOKONČENÍ OBNOVY DOMU, KTORÝ PORODIL SLÁVNEHO HUDOBNÍKA DOMENICA CIMAROSA. JE TO V PODSTATE REALIZÁCIA, NA POZEMKU, KDE SA NARODIL SKLADATEĽ DOMENICO CIMAROSA OSEMNÁSTEHO STOROČIA, MÚZEUM VENOVANÉ MU, KTORÉ DÁVA SPRÁVNY VÝZNAM SLÁVNEJ TRADÍCII AVERSA V OBLASTI KONCERTNEJ HUDBY. PRIESTORY BUDÚ OBNOVENÉ A OBNOVENÉ V SÚLADE S BEZPEČNOSŤOU A PRÍSTUPNOSŤOU VEREJNOSTI, VYBAVENÉ TAK, ABY VYHOVOVALI DOKUMENTÁRNYM ZBIERKAM A HISTORICKÝM PAMÄTNÍKOM, VYKONÁVALI VZDELÁVACIE, VZDELÁVACIE A VZDELÁVACIE AKTIVITY, ŠTUDOVALI, ALE ÚČEL INTERVENCIE JE ŠIRŠÍ, ČO POMÁHA OBNOVIŤ DÔSTOJNOSŤ OBLASTI S DÔSLEDKAMI PRODUKTÍVNEHO, MESTSKÉHO A SOCIÁLNEHO CHARAKTERU, POVZBUDZUJE OBČANOV, ABY SI UŽÍVALI VLASTNÚ HISTÓRIU A UŽÍVALI SI SYMBOLICKÉ MIESTA MESTA. PODROBNE SA PROJEKT TÝKA: OPATRENIA ZAMERANÉ NA ZACHOVANIE TOVARU, ZLEPŠENIE BEZPEČNOSTNÝCH PODMIENOK A (Slovak)
23 July 2022
0 references
L-INTERVENT JIKKONSISTI FIT-TLESTIJA TAL-IRKUPRU TAD-DAR LI WELLDET IL-MUŻIĊIST FAMUŻ DOMENICO CIMAROSA. HUWA ESSENZJALMENT IR-REALIZZAZZJONI, FUQ IL-PROPRJETÀ FEJN IL-KOMPOŻITUR TAS-SEKLU TMINTAX DOMENICO CIMAROSA TWIELED, TA ‘MUŻEW IDDEDIKAT LILU LI JAGĦTI L-IMPORTANZA T-TAJBA GĦAT-TRADIZZJONI ILLUSTRI TA’ AVERSA FIL-QASAM TAL-MUŻIKA KUNĊERT. L-ISPAZJI SE JIĠU RESTAWRATI U RESTAWRATI SKONT IS-SIKUREZZA U L-AĊĊESSIBBILTÀ PUBBLIKA, MGĦAMMRA BIEX JAKKOMODAW IL-KOLLEZZJONIJIET DOKUMENTARJI U L-MEMORABILIA STORIKA, BIEX IWETTQU ATTIVITAJIET EDUKATTIVI, EDUKATTIVI U EDUKATTIVI, JISTUDJAW, IŻDA L-GĦAN TAL-INTERVENT HUWA USA’, JGĦIN BIEX TERĠA’ TINKISEB ID-DINJITÀ FIŻ-ŻONA B’RIPERKUSSJONIJIET TA’ NATURA PRODUTTIVA, URBANA U SOĊJALI, JINKORAĠĠIXXI LIĊ-ĊITTADINI BIEX JAĦSDU L-ISTORJA TAGĦHOM STESS U JGAWDU MILL-POSTIJIET SIMBOLIĊI TAL-BELT. FID-DETTALL, IL-PROĠETT JIKKONĊERNA: MIŻURI MMIRATI LEJN IL-PRESERVAZZJONI TAL-OĠĠETT, IT-TITJIB TAL-KUNDIZZJONIJIET TAS-SIKUREZZA U (Maltese)
23 July 2022
0 references
A intervenção consiste na conclusão da recuperação da casa que deu o nascimento ao famoso mestre-músico Cimarosa. Trata-se essencialmente da recalibração, no imóvel onde nasceu o compositor de dezoito séculos Domênico Cimarosa, de um museu que lhe foi designado e que lhe confere a justa importância para a tradição ilusória de Aversa no campo da música de concerto. Os espaços serão restaurados e restaurados de acordo com a segurança e a acessibilidade pública, equipados para acompanhar as colecções documentais e a memória histórica, realizar actividades educativas, educativas e educativas, estudar, mas o objectivo da intervenção é mais amplo, ajudando a restaurar a dignidade na área com repercussões de carácter produtivo, urbano e social, incentivando os cidadãos a reaproveitar a sua própria história e a beneficiar dos locais simbólicos da cidade. PORMENORIZADO, O PROJECTO PREOCUPA-SE COM: MEDIDAS DESTINADAS À CONSERVAÇÃO DO BEM, À MELHORIA DAS CONDIÇÕES DE SEGURANÇA E À (Portuguese)
23 July 2022
0 references
INTERVENTIO KOOSTUU LOPPUUN ELPYMINEN TALON, JOKA SYNNYTTI KUULUISA MUUSIKKO DOMENICO CIMAROSA. SE ON POHJIMMILTAAN OIVALLUS, OMAISUUTTA, JOSSA 1800-LUVUN SÄVELTÄJÄ DOMENICO CIMAROSA SYNTYI, MUSEO OMISTETTU HÄNELLE, JOKA ANTAA OIKEA MERKITYS MAINEIKAS PERINNE AVERSA ALALLA KONSERTTIMUSIIKKIA. TILAT KUNNOSTETAAN JA KUNNOSTETAAN TURVALLISUUDEN JA YLEISÖN SAAVUTETTAVUUDEN MUKAAN, JOTKA ON VARUSTETTU DOKUMENTTIKOKOELMIEN JA HISTORIALLISTEN MUISTOESINEIDEN MAJOITTAMISEKSI, KOULUTUS-, KOULUTUS- JA KOULUTUSTOIMINNAN HARJOITTAMISEEN, OPISKELUUN, MUTTA TOIMENPITEEN TARKOITUS ON LAAJEMPI, MIKÄ AUTTAA PALAUTTAMAAN ALUEEN IHMISARVON, MILLÄ ON VAIKUTUKSIA TUOTTAVAAN, KAUPUNKI- JA SOSIAALISEEN LUONTEESEEN, KANNUSTAMALLA KANSALAISIA HYÖDYNTÄMÄÄN OMAA HISTORIAANSA JA NAUTTIMAAN KAUPUNGIN SYMBOLISISTA PAIKOISTA. HANKE KOSKEE YKSITYISKOHTAISESTI SEURAAVIA SEIKKOJA: TOIMENPITEET, JOILLA PYRITÄÄN SÄILYTTÄMÄÄN TAVARA, PARANTAMAAN TURVALLISUUSOLOSUHTEITA JA PARANTAMAAN (Finnish)
23 July 2022
0 references
INTERWENCJA POLEGA NA ZAKOŃCZENIU ODBUDOWY DOMU, KTÓRY URODZIŁ SŁYNNEGO MUZYKA DOMENICO CIMAROSA. TO PRZEDE WSZYSTKIM REALIZACJA, NA NIERUCHOMOŚCI, W KTÓREJ URODZIŁ SIĘ XVIII-WIECZNY KOMPOZYTOR DOMENICO CIMAROSA, POŚWIĘCONEGO MU MUZEUM, NADAJE ODPOWIEDNIĄ WAGĘ ZNAKOMITEJ TRADYCJI AVERSY W DZIEDZINIE MUZYKI KONCERTOWEJ. PRZESTRZENIE ZOSTANĄ ODRESTAUROWANE I ODRESTAUROWANE W ZALEŻNOŚCI OD BEZPIECZEŃSTWA I DOSTĘPNOŚCI PUBLICZNEJ, WYPOSAŻONE W ZBIORY DOKUMENTALNE I PAMIĄTKI HISTORYCZNE, DO PROWADZENIA DZIAŁAŃ EDUKACYJNYCH, EDUKACYJNYCH I EDUKACYJNYCH, NAUKI, ALE CEL INTERWENCJI JEST SZERSZY, PRZYCZYNIAJĄC SIĘ DO PRZYWRÓCENIA GODNOŚCI NA TYM OBSZARZE ZE SKUTKAMI PRODUKTYWNEGO, MIEJSKIEGO I SPOŁECZNEGO CHARAKTERU, ZACHĘCAJĄC OBYWATELI DO KORZYSTANIA Z WŁASNEJ HISTORII I KORZYSTANIA Z SYMBOLICZNYCH MIEJSC MIASTA. PROJEKT DOTYCZY W SZCZEGÓLNOŚCI: ŚRODKI MAJĄCE NA CELU ZACHOWANIE DOBRA, POPRAWĘ WARUNKÓW BEZPIECZEŃSTWA I (Polish)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIJA JE SESTAVLJENA IZ ZAKLJUČKA OKREVANJA HIŠE, KI JE RODILA SLAVNI GLASBENIK DOMENICO CIMAROSA. V BISTVU JE REALIZACIJA MUZEJA, POSVEČENEGA NJEMU, NA POSESTI, KJER SE JE RODIL SKLADATELJ IZ 18. STOLETJA DOMENICO CIMAROSA, TISTA, KI DAJE PRAVI POMEN SLAVNI TRADICIJI AVERSE NA PODROČJU KONCERTNE GLASBE. PROSTORI BODO OBNOVLJENI IN OBNOVLJENI V SKLADU Z VARNOSTJO IN JAVNO DOSTOPNOSTJO, OPREMLJENI Z DOKUMENTARNIMI ZBIRKAMI IN ZGODOVINSKIMI SPOMINI, ZA IZVAJANJE IZOBRAŽEVALNIH, IZOBRAŽEVALNIH IN IZOBRAŽEVALNIH DEJAVNOSTI, ŠTUDIJA, VENDAR JE NAMEN INTERVENCIJE ŠIRŠI, SAJ POMAGA OBNOVITI DOSTOJANSTVO NA TEM OBMOČJU S POSLEDICAMI PRODUKTIVNEGA, URBANEGA IN DRUŽBENEGA ZNAČAJA, SPODBUJATI DRŽAVLJANE K ŽETVI LASTNE ZGODOVINE IN UŽIVATI V SIMBOLIČNIH MESTIH MESTA. PROJEKT SE PODROBNO NANAŠA NA: UKREPI, NAMENJENI OHRANJANJU BLAGA, IZBOLJŠANJU VARNOSTNIH POGOJEV IN (Slovenian)
23 July 2022
0 references
INTERVENCE SPOČÍVÁ V DOKONČENÍ OBNOVY DOMU, KTERÝ PORODIL SLAVNÝ HUDEBNÍK DOMENICO CIMAROSA. JE TO V PODSTATĚ REALIZACE MUZEA, KTERÉ MU BYLO VĚNOVÁNO, NA POZEMKU, KDE SE NARODIL SKLADATEL Z 18. STOLETÍ DOMENICO CIMAROSA, COŽ DÁVÁ SPRÁVNÝ VÝZNAM SLAVNÉ TRADICI AVERSY V OBLASTI KONCERTNÍ HUDBY. PROSTORY BUDOU OBNOVENY A OBNOVENY V SOULADU S BEZPEČNOSTÍ A VEŘEJNOU DOSTUPNOSTÍ, VYBAVENÉ TAK, ABY OBSAHOVALY DOKUMENTÁRNÍ SBÍRKY A HISTORICKÉ PAMĚTIHODNOSTI, PROVÁDĚT VZDĚLÁVACÍ, VZDĚLÁVACÍ A VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTI, STUDOVAT, ALE ÚČEL INTERVENCE JE ŠIRŠÍ, POMÁHÁ OBNOVIT DŮSTOJNOST V TÉTO OBLASTI S DŮSLEDKY PRODUKTIVNÍHO, MĚSTSKÉHO A SOCIÁLNÍHO CHARAKTERU, MOTIVUJE OBČANY, ABY SKLIDILI SVOU VLASTNÍ HISTORII A UŽÍVALI SI SYMBOLICKÝCH MÍST MĚSTA. PROJEKT SE PODROBNĚ TÝKÁ: OPATŘENÍ ZAMĚŘENÁ NA ZACHOVÁNÍ ZBOŽÍ, ZLEPŠENÍ BEZPEČNOSTNÍCH PODMÍNEK A (Czech)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIJĄ SUDARO NAMO ATKŪRIMO, KURIS PAGIMDĖ GARSŲJĮ MUZIKANTĄ DOMENICO CIMAROSA, UŽBAIGIMAS. IŠ ESMĖS BŪTENT JAM SKIRTO MUZIEJAUS REALIZAVIMAS, ANT NUOSAVYBĖS, KURIOJE GIMĖ XVIII A. KOMPOZITORIUS DOMENICO CIMAROSA, SUTEIKIA TINKAMĄ REIKŠMĘ GARSIAI AVERSOS TRADICIJAI KONCERTINĖS MUZIKOS SRITYJE. ERDVĖS BUS ATKURTOS IR ATKURTOS ATSIŽVELGIANT Į SAUGUMĄ IR PRIEINAMUMĄ VISUOMENEI, APRŪPINTOS DOKUMENTINIŲ KOLEKCIJŲ IR ISTORINIŲ ATMINIMŲ TALPINIMU, ŠVIETIMO, EDUKACINĖS IR EDUKACINĖS VEIKLOS VYKDYMU, STUDIJOMIS, TAČIAU INTERVENCIJOS TIKSLAS YRA PLATESNIS, PADEDANTIS ATKURTI VIETOVĖS ORUMĄ SU PRODUKTYVAUS, MIESTO IR SOCIALINIO POBŪDŽIO PADARINIAIS, SKATINANT PILIEČIUS PASINAUDOTI SAVO ISTORIJA IR MĖGAUTIS SIMBOLINĖMIS MIESTO VIETOMIS. PROJEKTAS YRA SUSIJĘS SU: PRIEMONĖS, KURIOMIS SIEKIAMA IŠSAUGOTI PREKĘ, PAGERINTI SAUGOS SĄLYGAS IR (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
IEJAUKŠANĀS SASTĀV NO MĀJAS ATJAUNOŠANAS PABEIGŠANAS, KAS DZEMDĒJA SLAVENO MŪZIĶI DOMENICO CIMAROSA. BŪTĪBĀ VIŅAM VELTĪTA MUZEJA REALIZĀCIJA ĪPAŠUMĀ, KURĀ DZIMIS ASTOŅPADSMITĀ GADSIMTA KOMPONISTS DOMENICO CIMAROSA, PIEŠĶIR PAREIZO NOZĪMI AVERSAS IZCILAJAI TRADĪCIJAI KONCERTMŪZIKAS JOMĀ. TELPAS TIKS ATJAUNOTAS UN ATJAUNOTAS ATBILSTOŠI DROŠĪBAI UN PUBLISKAI PIEEJAMĪBAI, APRĪKOTAS, LAI UZŅEMTU DOKUMENTĀLĀS KOLEKCIJAS UN VĒSTURISKOS PIEMINEKĻUS, VEIKTU IZGLĪTOJOŠAS, IZGLĪTOJOŠAS UN IZGLĪTOJOŠAS AKTIVITĀTES, STUDĒTU, BET PASĀKUMA MĒRĶIS IR PLAŠĀKS, PALĪDZOT ATJAUNOT CIEŅU TERITORIJAI AR PRODUKTĪVA, PILSĒTVIDES UN SOCIĀLA RAKSTURA SEKĀM, MUDINOT IEDZĪVOTĀJUS IZMANTOT SAVU VĒSTURI UN BAUDĪT PILSĒTAS SIMBOLISKĀS VIETAS. KONKRĒTĀK, PROJEKTS ATTIECAS UZ: PASĀKUMI, KURU MĒRĶIS IR SAGLABĀT PRECI, UZLABOT DROŠĪBAS APSTĀKĻUS UN (Latvian)
23 July 2022
0 references
ИНТЕРВЕНЦИЯТА СЕ СЪСТОИ В ЗАВЪРШВАНЕТО НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА КЪЩАТА, КОЯТО Е РОДИЛА ИЗВЕСТНИЯ МУЗИКАНТ ДОМЕНИКО ЧИМАРОЗА. ПО СЪЩЕСТВО ТОВА Е РЕАЛИЗАЦИЯТА, В ИМОТА, КЪДЕТО Е РОДЕН КОМПОЗИТОРЪТ ДОМЕНИКО ЧИМАРОЗА ОТ XVIII ВЕК, НА МУЗЕЙ, ПОСВЕТЕН НА НЕГО, КОЙТО ПРИДАВА ПРАВИЛНОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ПРОЧУТАТА ТРАДИЦИЯ НА АВЕРСА В ОБЛАСТТА НА КОНЦЕРТНАТА МУЗИКА. ПРОСТРАНСТВАТА ЩЕ БЪДАТ ВЪЗСТАНОВЕНИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С БЕЗОПАСНОСТТА И ОБЩЕСТВЕНАТА ДОСТЪПНОСТ, ОБОРУДВАНИ ЗА НАСТАНЯВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЛНИ КОЛЕКЦИИ И ИСТОРИЧЕСКИ ПАМЕТНИЦИ, ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ОБРАЗОВАТЕЛНИ, ОБРАЗОВАТЕЛНИ И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ОБУЧЕНИЕ, НО ЦЕЛТА НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА Е ПО-ШИРОКА, СПОМАГАЙКИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДОСТОЙНСТВОТО НА РАЙОНА С ПОСЛЕДИЦИ ОТ ПРОДУКТИВЕН, ГРАДСКИ И СОЦИАЛЕН ХАРАКТЕР, НАСЪРЧАВАЙКИ ГРАЖДАНИТЕ ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ ОТ СОБСТВЕНАТА СИ ИСТОРИЯ И ДА СЕ НАСЛАЖДАВАТ НА СИМВОЛИЧНИТЕ МЕСТА НА ГРАДА. В ПОДРОБНОСТИ ПРОЕКТЪТ СЕ ОТНАСЯ ДО: МЕРКИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ЗАПАЗВАНЕ НА ДОБРОТО, ПОДОБРЯВАНЕ НА УСЛОВИЯТА НА БЕЗОПАСНОСТ И (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
A BEAVATKOZÁS LÉNYEGE A HELYREÁLLÍTÁS BEFEJEZÉSE A HÁZ, AMELY ÉLETET ADOTT A HÍRES ZENÉSZ DOMENICO CIMAROSA. LÉNYEGÉBEN A 18. SZÁZADI ZENESZERZŐ, DOMENICO CIMAROSA SZÜLETÉSÉNEK HELYÉN, EGY NEKI SZENTELT MÚZEUM MEGVALÓSÍTÁSA AD MEGFELELŐ JELENTŐSÉGET AVERSA HÍRES HAGYOMÁNYAINAK A KONCERTZENE TERÜLETÉN. A TEREKET A BIZTONSÁGNAK ÉS A NYILVÁNOSSÁG HOZZÁFÉRHETŐSÉGÉNEK MEGFELELŐEN HELYREÁLLÍTJÁK ÉS HELYREÁLLÍTJÁK, A DOKUMENTUMGYŰJTEMÉNYEK ÉS TÖRTÉNELMI EMLÉKEK BEFOGADÁSÁRA, OKTATÁSI, OKTATÁSI ÉS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK VÉGZÉSÉRE, TANULMÁNYOZÁSRA, DE A BEAVATKOZÁS CÉLJA SZÉLESEBB KÖRŰ, HOZZÁJÁRULVA A TERÜLET MÉLTÓSÁGÁNAK HELYREÁLLÍTÁSÁHOZ A PRODUKTÍV, VÁROSI ÉS TÁRSADALMI JELLEGŰ KÖVETKEZMÉNYEKKEL, ÖSZTÖNÖZVE A POLGÁROKAT ARRA, HOGY A SAJÁT TÖRTÉNETÜKET ÉS A VÁROS SZIMBOLIKUS HELYEIT ÉLVEZZÉK. A PROJEKT RÉSZLETESEN A KÖVETKEZŐKRE VONATKOZIK: AZ ÁRU MEGŐRZÉSÉT, A BIZTONSÁGI FELTÉTELEK JAVÍTÁSÁT ÉS A (Hungarian)
23 July 2022
0 references
IS ÉARD ATÁ SA IDIRGHABHÁIL NÁ AISGHABHÁIL AN TÍ A THUG BREITH AR AN GCEOLTÓIR CÁILIÚIL DOMENICO CIMAROSA A CHRÍOCHNÚ. IS É AN RÉADÚ GO BUNÚSACH, AR AN MAOIN INAR RUGADH AN CUMADÓIR DOMENICO CIMAROSA ÓN OCHTÚ HAOIS DÉAG, DE MHÚSAEM TIOMNAITHE DÓ A THUGANN AN TÁBHACHT CHEART DO THRAIDISIÚN ILLUSTRIOUS AVERSA I RÉIMSE AN CHEOIL CHEOLCHOIRM. DÉANFAR NA SPÁSANNA A ATHCHÓIRIÚ AGUS A ATHCHÓIRIÚ DE RÉIR SÁBHÁILTEACHTA AGUS INROCHTAINEACHTA POIBLÍ, FEISTITHE CHUN FREASTAL AR BHAILIÚCHÁIN DHOICIMÉADACHA AGUS CUIMHNEACHÁIN STAIRIÚIL, CHUN GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS, OIDEACHAIS AGUS OIDEACHAIS A DHÉANAMH, CHUN STAIDÉAR A DHÉANAMH, ACH TÁ CUSPÓIR NA HIDIRGHABHÁLA NÍOS LEITHNE, RUD A CHABHRAÍONN LE DÍNIT AN CHEANTAIR A ATHBHUNÚ LE HIARMHAIRTÍ DE CHINEÁL TÁIRGIÚIL, UIRBEACH AGUS SÓISIALTA, AG SPREAGADH SAORÁNACH CHUN A STAIR FÉIN A BHAINT AGUS TAITNEAMH A BHAINT AS ÁITEANNA SIOMBALACHA NA CATHRACH. GO MION, BAINEANN AN TIONSCADAL LEIS AN MÉID SEO A LEANAS: BEARTA ARB É IS AIDHM DÓIBH AN T-EARRA A CHAOMHNÚ, DÁLAÍ SÁBHÁILTEACHTA A FHEABHSÚ AGUS (Irish)
23 July 2022
0 references
INTERVENTIONEN BESTÅR I SLUTFÖRANDET AV ÅTERHÄMTNINGEN AV HUSET SOM FÖDDE DEN BERÖMDA MUSIKERN DOMENICO CIMAROSA. DET ÄR I HUVUDSAK FÖRVERKLIGANDET, PÅ DEN EGENDOM DÄR 1700-TALETS TONSÄTTARE DOMENICO CIMAROSA FÖDDES, AV ETT MUSEUM TILLÄGNAT HONOM SOM GER RÄTT BETYDELSE FÖR DEN BERÖMDA TRADITIONEN I AVERSA PÅ KONSERTMUSIKENS OMRÅDE. UTRYMMENA KOMMER ATT ÅTERSTÄLLAS OCH ÅTERSTÄLLAS I ENLIGHET MED SÄKERHET OCH ALLMÄN TILLGÄNGLIGHET, UTRUSTADE FÖR ATT RYMMA DOKUMENTSAMLINGAR OCH HISTORISKA MEMORABILIA, FÖR ATT UTFÖRA UTBILDNINGS-, UTBILDNINGS- OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET, STUDIER, MEN SYFTET MED INSATSEN ÄR BREDARE, BIDRAR TILL ATT ÅTERSTÄLLA VÄRDIGHETEN I OMRÅDET MED ÅTERVERKNINGAR AV PRODUKTIV, URBAN OCH SOCIAL KARAKTÄR, UPPMUNTRA MEDBORGARNA ATT SKÖRDA SIN EGEN HISTORIA OCH NJUTA AV STADENS SYMBOLISKA PLATSER. PROJEKTET GÄLLER I DETALJ FÖLJANDE: ÅTGÄRDER SOM SYFTAR TILL ATT BEVARA VARAN, FÖRBÄTTRA SÄKERHETSFÖRHÅLLANDENA OCH (Swedish)
23 July 2022
0 references
SEKKUMINE SEISNEB KUULSA MUUSIKU DOMENICO CIMAROSA SÜNNITANUD MAJA TAASTAMISE LÕPULEVIIMISES. SISULISELT ON 18. SAJANDI HELILOOJA DOMENICO CIMAROSA SÜNNIMAAL TALLE PÜHENDATUD MUUSEUMI TEOSTUS, MIS ANNAB ÕIGE TÄHTSUSE AVERSA HIILGAVALE TRADITSIOONILE KONTSERDIMUUSIKA VALDKONNAS. RUUMID TAASTATAKSE JA TAASTATAKSE VASTAVALT TURVALISUSELE JA AVALIKULE JUURDEPÄÄSETAVUSELE, MIS ON VARUSTATUD DOKUMENTAALFILMIDE JA AJALOOLISTE MÄLESTUSMÄRKIDE MAJUTAMISEKS, HARIDUS-, HARIDUS- JA HARIDUSTEGEVUSE LÄBIVIIMISEKS, ÕPPIMISEKS, KUID SEKKUMISE EESMÄRK ON LAIEM, AIDATES TAASTADA PIIRKONNA VÄÄRIKUST KOOS PRODUKTIIVSE, LINNALISE JA SOTSIAALSE ISELOOMUGA, JULGUSTADES KODANIKKE OMA AJALUGU ÄRA KASUTAMA JA NAUTIMA LINNA SÜMBOOLSEID KOHTI. TÄPSEMALT HÕLMAB PROJEKT JÄRGMIST: MEETMED, MILLE EESMÄRK ON HEA SÄILITAMINE, OHUTUSTINGIMUSTE PARANDAMINE JA (Estonian)
23 July 2022
0 references
AVERSA
0 references
8 April 2023
0 references