CAMPING LA BREVA: A LAKE TO LIVE (Q4192051)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4192051 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CAMPING LA BREVA: A LAKE TO LIVE |
Project Q4192051 in Italy |
Statements
33,331.58 Euro
0 references
66,663.16 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
16 September 2019
0 references
CAMPEGGIO LA BREVA S.N.C. DI CITTONI GIUSEPPE E C.
0 references
46°7'22.58"N, 9°16'44.69"E
0 references
IL NOSTRO CAMPEGGIO SORGE A DONGO SULLE RIVE DELLÂALTO LAGO DI COMO ALLA FOCE DEL TORRENTE ALBANO, LUNGO L'ANTICA VIA REGINA E L'ANTICO PERCORSO CHE, ATTRAVERSO IL PASSO SAN JORIO, COLLEGA IL LAGO DI COMO ALLA VAL MESOLCINA. I GIACIMENTI DI FERRO DEL TERRITORIO HANNO CARATTERIZZATO PER MOLTO TEMPO L'ECONOMIA DELLA ZONA CHE Ê STATA SEDE DI IMPORTANTI IMPIANTI DI TRATTAMENTO DEL FERRO COME LÂINDUSTRIA SIDERURGICA FALCK. OGGI LÂECONOMIA DI DONGO, E DELLÂALTO LARIO, SI FONDA PRINCIPALMENTE SU COMMERCIO E TURISMO GRAZIE AL PARTICOLARE CONNUBIO TRA LAGO E MONTAGNA E ALLÂAMPIA OFFERTA DI SPORT ACQUATICI E ALLÂARIA APERTA COME ESCURSIONISMO, TREKKING E CICLISMO. LA ZONA, INFATTI, Ê ACCAREZZATA DA UNA GRADEVOLE BREZZA (LA BREVA  DA CUI IL NOME DEL CAMPEGGIO) CHE FAVORISCE LA PRATICA DEGLI SPORT VELICI, MENTRE LA PARTE MONTUOSA GARANTISCE UNA VARIEGATA OFFERTA PER GLI AMANTI DELLE PASSEGGIATE/ESCURSIONI A PIEDI O IN MOUNTAIN BIKE, CON NUMEROSI ED INTERESSANTI ITINERARI ADATTI A TUTTE L (Italian)
0 references
NUESTRO CAMPING ESTÁ SITUADO EN DONGO A ORILLAS DEL LAGO COMO EN LA DESEMBOCADURA DEL ARROYO ALBANO, A LO LARGO DE LA ANTIGUA CARRETERA REINA Y EL ANTIGUO SENDERO QUE, A TRAVÉS DEL PASO SAN JORIO, CONECTA EL LAGO COMO CON VAL MESOLCINA. LOS CAMPOS DE HIERRO DEL TERRITORIO HAN CARACTERIZADO DURANTE MUCHO TIEMPO LA ECONOMÍA DE LA ZONA QUE HA SIDO EL HOGAR DE IMPORTANTES PLANTAS DE TRATAMIENTO DE HIERRO COMO LINDUSTRIA HIERRO Y ACERO FALCK. HOY LECONOMIA DE DONGO, Y DELLALTO LARIO, SE BASA PRINCIPALMENTE EN EL COMERCIO Y EL TURISMO GRACIAS A LA PARTICULAR COMBINACIÓN DE LAGO Y MONTAÑA Y ALMPIA OFERTA DE DEPORTES ACUÁTICOS Y ABIERTO ALLÂARIA COMO SENDERISMO, TREKKING Y CICLISMO. LA ZONA, DE HECHO, ESTÁ ACARICIADA POR UNA AGRADABLE BRISA (LA BREVA DESDE LA QUE EL NOMBRE DEL CAMPING) QUE FAVORECE LA PRÁCTICA DE LOS DEPORTES DE VELA, MIENTRAS QUE LA ZONA DE MONTAÑA GARANTIZA UNA OFERTA VARIADA PARA LOS AMANTES DE PASEOS/EXCURSIONES A PIE O EN BICICLETA DE MONTAÑA, CON MUCHOS ITINERARIOS INTERESANTES APTOS PARA TODOS (Spanish)
31 January 2022
0 references
OUR CAMPSITE IS LOCATED IN DONGO ON THE SHORES OF LAKE COMO AT THE MOUTH OF THE STREAM ALBANO, ALONG THE ANCIENT ROAD QUEEN AND THE ANCIENT PATH THAT, THROUGH THE PASS SAN JORIO, CONNECTS LAKE COMO TO VAL MESOLCINA. THE IRON FIELDS OF THE TERRITORY HAVE FOR A LONG TIME CHARACTERISED THE ECONOMY OF THE AREA THAT HAS BEEN HOME TO IMPORTANT IRON TREATMENT PLANTS SUCH AS LINDUSTRIA IRON AND STEEL FALCK. TODAY LÂECONOMIA OF DONGO, AND DELLÂALTO LARIO, IS BASED MAINLY ON TRADE AND TOURISM THANKS TO THE PARTICULAR COMBINATION OF LAKE AND MOUNTAIN AND ALMPIA OFFER OF WATER SPORTS AND OPEN ALLÂARIA SUCH AS HIKING, TREKKING AND CYCLING. THE AREA, IN FACT, IS CARESSED BY A PLEASANT BREEZE (THE BREVA Â FROM WHICH THE NAME OF THE CAMPSITE) THAT FAVORS THE PRACTICE OF SAILING SPORTS, WHILE THE MOUNTAIN AREA GUARANTEES A VARIED OFFER FOR LOVERS OF WALKS/EXCURSIONS ON FOOT OR MOUNTAIN BIKE, WITH MANY INTERESTING ITINERARIES SUITABLE FOR ALL (English)
31 January 2022
0.6268759413744818
0 references
NOTRE CAMPING EST SITUÉ À DONGO SUR LES RIVES DU LAC DE CÔME À L’EMBOUCHURE DU RUISSEAU ALBANO, LE LONG DE L’ANCIENNE ROUTE QUEEN ET DE L’ANCIEN SENTIER QUI, À TRAVERS LE COL DE SAN JORIO, RELIE LE LAC DE CÔME À VAL MESOLCINA. LES CHAMPS DE FER DU TERRITOIRE ONT LONGTEMPS CARACTÉRISÉ L’ÉCONOMIE DE LA RÉGION QUI A ABRITÉ D’IMPORTANTES USINES DE TRAITEMENT DU FER TELLES QUE LINDUSTRIA FER ET ACIER FALCK. AUJOURD’HUI, L’ECONOMIA DE DONGO, ET DELLÂALTO LARIO, EST BASÉE PRINCIPALEMENT SUR LE COMMERCE ET LE TOURISME GRÂCE À LA COMBINAISON PARTICULIÈRE DE LAC ET DE MONTAGNE ET ALMPIA OFFRE DE SPORTS NAUTIQUES ET OUVERT ALLÂARIA COMME LA RANDONNÉE, LE TREKKING ET LE VÉLO. LA RÉGION, EN EFFET, EST CARESSÉE PAR UNE BRISE AGRÉABLE (LA BREVA D’OÙ LE NOM DU CAMPING) QUI FAVORISE LA PRATIQUE DES SPORTS DE VOILE, TANDIS QUE LA ZONE DE MONTAGNE GARANTIT UNE OFFRE VARIÉE POUR LES AMATEURS DE PROMENADES/EXCURSIONS À PIED OU EN VTT, AVEC DE NOMBREUX ITINÉRAIRES INTÉRESSANTS ADAPTÉS À TOUS (French)
2 February 2022
0 references
UNSER CAMPINGPLATZ BEFINDET SICH IN DONGO AM UFER DES COMER SEES AN DER MÜNDUNG DES BACHES ALBANO, ENTLANG DER ANTIKEN STRASSE QUEEN UND DEM ALTEN WEG, DER DURCH DEN PASS SAN JORIO DEN COMER SEE MIT DEM VAL MESOLCINA VERBINDET. DIE EISENFELDER DES TERRITORIUMS CHARAKTERISIEREN SEIT LANGEM DIE WIRTSCHAFT DES GEBIETS, IN DEM WICHTIGE EISENBEHANDLUNGSANLAGEN WIE LINDUSTRIA EISEN UND STAHL FALCK BEHEIMATET SIND. HEUTE BASIERT LECONOMIA VON DONGO UND DELLÂALTO LARIO VOR ALLEM AUF HANDEL UND TOURISMUS DANK DER BESONDEREN KOMBINATION VON SEE UND BERG UND ALMPIA ANGEBOT VON WASSERSPORT UND OPEN ALLÂARIA WIE WANDERN, TREKKING UND RADFAHREN. DAS GEBIET IST IN DER TAT VON EINER ANGENEHMEN BRISE (DIE BREVA, VON DER DER NAME DES CAMPINGPLATZES), DIE DIE AUSÜBUNG DES SEGELSPORTS BEGÜNSTIGT, WÄHREND DAS BERGGEBIET GARANTIERT EIN ABWECHSLUNGSREICHES ANGEBOT FÜR LIEBHABER VON WANDERUNGEN/AUSFLÜGEN ZU FUSS ODER MOUNTAINBIKE, MIT VIELEN INTERESSANTEN ROUTEN GEEIGNET FÜR ALLE (German)
3 February 2022
0 references
ONZE CAMPING IS GELEGEN IN DONGO AAN DE OEVERS VAN HET COMOMEER AAN DE MONDING VAN DE STROOM ALBANO, LANGS DE OUDE WEG KONINGIN EN HET OUDE PAD DAT, DOOR DE PAS SAN JORIO, HET COMOMEER VERBINDT MET VAL MESOLCINA. DE IJZERVELDEN VAN HET GRONDGEBIED HEBBEN LANGE TIJD DE ECONOMIE VAN HET GEBIED GEKENMERKT WAAR BELANGRIJKE IJZERBEHANDELINGSINSTALLATIES ZOALS LINDUSTRIA IJZER EN STAAL FALCK ZIJN GEVESTIGD. VANDAAG LÂECONOMIA VAN DONGO, EN DELLÂALTO LARIO, IS VOORNAMELIJK GEBASEERD OP HANDEL EN TOERISME DANKZIJ DE BIJZONDERE COMBINATIE VAN LAKE EN MOUNTAIN EN ALMPIA AANBOD VAN WATERSPORTEN EN OPEN ALLÂARIA ZOALS WANDELEN, WANDELEN EN FIETSEN. HET GEBIED, IN FEITE, WORDT VERZORGD DOOR EEN AANGENAME BRIES (DE BREVA VAN WAARUIT DE NAAM VAN DE CAMPING) DIE DE BEOEFENING VAN ZEILEN SPORTEN, TERWIJL HET BERGGEBIED GARANDEERT EEN GEVARIEERD AANBOD VOOR LIEFHEBBERS VAN WANDELINGEN/EXCURSIES TE VOET OF MOUNTAINBIKE, MET VELE INTERESSANTE ROUTES GESCHIKT VOOR IEDEREEN (Dutch)
4 February 2022
0 references
VORES CAMPINGPLADS ER BELIGGENDE I DONGO PÅ BREDDEN AF COMOSØEN VED UDMUNDINGEN AF FLODEN ALBANO, LANGS DEN GAMLE VEJ DRONNING OG DEN GAMLE STI, DER GENNEM PASSAGEN SAN JORIO FORBINDER COMOSØEN TIL VAL MESOLCINA. JERNFELTERNE I OMRÅDET HAR I LANG TID KARAKTERISERET ØKONOMIEN I DET OMRÅDE, DER HAR VÆRET HJEMSTED FOR VIGTIGE JERNBEHANDLINGSANLÆG SOM LINDUSTRIA JERN OG STÅL FALCK. I DAG ER LÂEKONOMIA AF DONGO, OG DELLÂALTO LARIO, PRIMÆRT BASERET PÅ HANDEL OG TURISME TAKKET VÆRE DEN SÆRLIGE KOMBINATION AF SØ OG BJERG OG ALMPIA UDBUD AF VANDSPORT OG ÅBEN ALLÂARIA SÅSOM VANDRETURE, TREKKING OG CYKLING. OMRÅDET ER FAKTISK KÆRTEGNET AF EN BEHAGELIG BRISE (DEN BREVA, HVORFRA NAVNET PÅ CAMPINGPLADSEN), DER FAVORISERER UDØVELSEN AF SEJLSPORT, MENS BJERGOMRÅDET GARANTERER ET VARIERET TILBUD FOR ELSKERE AF VANDRETURE/UDFLUGTER TIL FODS ELLER MOUNTAINBIKE, MED MANGE INTERESSANTE RUTER PASSER TIL ALLE (Danish)
21 July 2022
0 references
ΤΟ ΚΆΜΠΙΝΓΚ ΜΑΣ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ DONGO ΣΤΙΣ ΌΧΘΕΣ ΤΗΣ ΛΊΜΝΗΣ ΚΌΜΟ ΣΤΙΣ ΕΚΒΟΛΈΣ ΤΟΥ ΡΈΜΑΤΟΣ ALBANO, ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΑΊΟΥ ΔΡΌΜΟΥ QUEEN ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΧΑΊΟ ΜΟΝΟΠΆΤΙ ΠΟΥ, ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟ ΠΈΡΑΣΜΑ SAN JORIO, ΣΥΝΔΈΕΙ ΤΗ ΛΊΜΝΗ ΚΌΜΟ ΜΕ ΤΗΝ VAL MESOLCINA. ΟΙ ΣΙΔΗΡΟΎΧΕΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΈΧΟΥΝ ΕΔΏ ΚΑΙ ΠΟΛΎ ΚΑΙΡΌ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΎΣ ΣΤΑΘΜΟΎΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΣΙΔΉΡΟΥ ΌΠΩΣ Η LINDUSTRIA ΣΙΔΉΡΟΥ ΚΑΙ ΧΆΛΥΒΑ FALCK. ΣΉΜΕΡΑ Η ΛΕΥΚΟΝΙΑ ΤΟΥ DONGO, ΚΑΙ Η DELLÂALTO LARIO, ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΣΤΟ ΕΜΠΌΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΌ ΧΆΡΗ ΣΤΟΝ ΙΔΙΑΊΤΕΡΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΌ ΤΗΣ ΛΊΜΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ALMPIA ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΘΑΛΆΣΣΙΩΝ ΣΠΟΡ ΚΑΙ OPEN ALLÂARIA ΌΠΩΣ ΠΕΖΟΠΟΡΊΑ, ΠΕΖΟΠΟΡΊΑ ΚΑΙ ΠΟΔΗΛΑΣΊΑ. Η ΠΕΡΙΟΧΉ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΧΑΪΔΕΎΕΤΑΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΕΥΧΆΡΙΣΤΟ ΑΕΡΆΚΙ (ΤΟ BREVA ΑΠΌ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΆΜΠΙΝΓΚ) ΠΟΥ ΕΥΝΟΕΊ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΉ ΤΩΝ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΏΝ ΣΠΟΡ, ΕΝΏ Η ΟΡΕΙΝΉ ΠΕΡΙΟΧΉ ΕΓΓΥΆΤΑΙ ΜΙΑ ΠΟΙΚΊΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΆΤΡΕΙΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΆΤΩΝ/ΕΚΔΡΟΜΏΝ ΜΕ ΤΑ ΠΌΔΙΑ Ή ΤΟ ΠΟΔΉΛΑΤΟ ΒΟΥΝΟΎ, ΜΕ ΠΟΛΛΆ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΑ ΔΡΟΜΟΛΌΓΙΑ ΚΑΤΆΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΌΛΟΥΣ (Greek)
21 July 2022
0 references
NAŠ KAMP SE NALAZI U DONGU NA OBALAMA JEZERA COMO NA UŠĆU POTOKA ALBANO, UZ DREVNU CESTU KRALJICA I DREVNI PUT KOJI, KROZ PROLAZ SAN JORIO, POVEZUJE JEZERO COMO S VAL MESOLCINA. ŽELJEZNA POLJA NA TOM PODRUČJU DUGO SU KARAKTERIZIRALA GOSPODARSTVO PODRUČJA KOJE JE BILO DOM VAŽNIM POSTROJENJIMA ZA OBRADU ŽELJEZA KAO ŠTO SU LINDUSTRIA ŽELJEZO I ČELIK FALCK. DANAS LECONOMIA DONGO, I DELLALTO LARIO, TEMELJI SE UGLAVNOM NA TRGOVINI I TURIZMU ZAHVALJUJUĆI POSEBNOJ KOMBINACIJI JEZERA I PLANINE I ALMPIA PONUDE VODENIH SPORTOVA I OTVORENE SVE KAO ŠTO SU PLANINARENJE, TREKKING I BICIKLIZAM. PODRUČJE, ZAPRAVO, MILUJE UGODAN POVJETARAC (BREVA OD KOJE IME KAMPA) KOJI POGODUJE PRAKSI JEDRENJA SPORTOVA, DOK PLANINSKI PROSTOR JAMČI RAZNOVRSNU PONUDU ZA LJUBITELJE ŠETNJE/IZLETI PJEŠICE ILI BRDSKIM BICIKLOM, S MNOGO ZANIMLJIVIH ITINERERA POGODNIH ZA SVE (Croatian)
21 July 2022
0 references
CAMPINGUL NOSTRU ESTE SITUAT ÎN DONGO PE MALUL LACULUI COMO LA GURA DE VĂRSARE A PÂRÂULUI ALBANO, DE-A LUNGUL DRUMULUI ANTIC REGINA ȘI CALEA ANTICĂ CARE, PRIN TRECĂTOAREA SAN JORIO, LEAGĂ LACUL COMO DE VAL MESOLCINA. CÂMPURILE DE FIER ALE TERITORIULUI AU CARACTERIZAT PENTRU O LUNGĂ PERIOADĂ DE TIMP ECONOMIA ZONEI CARE A FOST ACASA LA IMPORTANTE STAȚII DE TRATARE A FIERULUI, CUM AR FI LINDUSTRIA FIER ȘI OȚEL FALCK. ASTĂZI LÂECONOMIA DIN DONGO, ȘI DELLÂALTO LARIO, SE BAZEAZĂ ÎN PRINCIPAL PE COMERȚ ȘI TURISM DATORITĂ COMBINAȚIEI SPECIALE DE LAC ȘI MUNTE ȘI OFERTA ALMPIA DE SPORTURI NAUTICE ȘI DESCHISE ALLÂARIA, CUM AR FI DRUMEȚII, DRUMEȚII ȘI CICLISM. ZONA, DE FAPT, ESTE MÂNGÂIATĂ DE O BRIZĂ PLĂCUTĂ (BREVA DIN CARE NUMELE CAMPINGULUI) CARE FAVORIZEAZĂ PRACTICAREA SPORTURILOR DE NAVIGAȚIE, ÎN TIMP CE ZONA MONTANĂ GARANTEAZĂ O OFERTĂ VARIATĂ PENTRU IUBITORII DE PLIMBĂRI/EXCURSII PE JOS SAU BICICLETE MONTANE, CU MULTE ITINERARII INTERESANTE POTRIVITE PENTRU TOȚI (Romanian)
21 July 2022
0 references
NÁŠ KEMP SA NACHÁDZA V DONGU NA BREHU JAZERA COMO PRI ÚSTÍ POTOKA ALBANO, POZDĹŽ STARODÁVNEJ CESTY KRÁĽOVNEJ A STAROBYLEJ CESTY, KTORÁ CEZ PRIECHOD SAN JORIO SPÁJA JAZERO COMO S VAL MESOLCINA. ŽELEZNÉ POLIA ÚZEMIA UŽ DLHO CHARAKTERIZUJÚ EKONOMIKU OBLASTI, KTORÁ JE DOMOVOM DÔLEŽITÝCH ZARIADENÍ NA SPRACOVANIE ŽELEZA, AKO SÚ LINDUSTRIA ŽELEZO A OCEĽ FALCK. DNES LECONOMIA DONGO A DELLÂALTO LARIO SÚ ZALOŽENÉ NAJMÄ NA OBCHODE A CESTOVNOM RUCHU VĎAKA ŠPECIÁLNEJ KOMBINÁCII JAZERA A HORSKÉHO A ALMPIA PONUKY VODNÝCH ŠPORTOV A OTVORENÉHO ALLARIA, AKO JE TURISTIKA, TREKKING A CYKLISTIKA. OBLASŤ JE V SKUTOČNOSTI POHLADENÁ PRÍJEMNÝM VÁNOK (BREVA, Z KTORÉHO NÁZOV KEMPU), KTORÝ UPREDNOSTŇUJE PRAX PLACHTENIE ŠPORT, ZATIAĽ ČO HORSKÁ OBLASŤ ZARUČUJE PESTRÚ PONUKU PRE MILOVNÍKOV PRECHÁDZOK/VÝJAZDY PEŠO ALEBO HORSKÝ BICYKEL, S MNOHÝMI ZAUJÍMAVÝMI TRASAMI VHODNÝMI PRE VŠETKÝCH (Slovak)
21 July 2022
0 references
KAMPEĠĠ TAGĦNA TINSAB FIL DONGO FUQ IX-XTUT TA ‘LAG COMO FIL-BOKKA TAL-FLUSS ALBANO, TUL IL-REĠINA TAT-TRIQ QEDEM U L-PASSAĠĠ ANTIKA LI, PERMEZZ TAL-PASS SAN JORIO, JGĦAQQAD LAG COMO MA VAL MESOLCINA. L-GĦELIEQI TAL-ĦADID TAT-TERRITORJU GĦAL ŻMIEN TWIL IKKARATTERIZZAW L-EKONOMIJA TAŻ-ŻONA LI ILHA DAR GĦAL IMPJANTI IMPORTANTI TA ‘TRATTAMENT TAL-ĦADID BĦAL-LINDUSTRIA ĦADID U FALCK TAL-AZZAR. ILLUM LÂECONOMIA OF DONGO, U DELLÂALTO LARIO, HIJA BBAŻATA L-AKTAR FUQ IL-KUMMERĊ U T-TURIŻMU GRAZZI GĦALL-KOMBINAZZJONI PARTIKOLARI TAL-LAG U L-MUNTANJI U L-OFFERTA ALMPIA TA’ SPORTS TAL-ILMA U MIFTUĦA ALLÂARIA BĦAL MIXI, TREKKING U ĊIKLIŻMU. IŻ-ŻONA, FIL-FATT, HUWA CARESSED MINN BREEZE PJAĊEVOLI (IL BREVA MINN FEJN L-ISEM TAL-POST TA ‘KAMPEĠĠ) LI JIPPREFERI L-PRATTIKA TA’ TBAĦĦIR SPORTIVI, FILWAQT LI Ż-ŻONA TAL-MUNTANJI JIGGARANTIXXI OFFERTA VARJATA GĦAL MIN IĦOBB TA ‘MIXI/ESKURSJONIJIET FUQ IL-MIXI JEW MUNTANJI BIKE, B’ITINERARJI INTERESSANTI ĦAFNA ADATTATI GĦAL KULĦADD (Maltese)
21 July 2022
0 references
A nossa câmara está localizada em DONGO, nas costas de LAKE COMO, na boca do STREAM ALBANO, ao longo da antiga RAINHA RODOVIÁRIA e do antigo caminho que, através do PASS SAN JORIO, liga o LAKE a VAL MESOLCINA. Os campos de ferro do território caracterizaram durante muito tempo a economia da zona que foi habitada por importantes instalações de tratamento de ferro, como a LINDUSTRIA FERRO E AÇO FALCK. Hoje em dia, a LÂECONOMIA DE DONGO, E DELLÂALTO LARIO, baseia-se principalmente no comércio e no turismo, graças à combinação específica da oferta de desportos aquáticos e a céu aberto, como o chute, o trekking e o ciclismo. A área, de facto, é cuidada por uma brisa agradável (a briva de que o nome do campsite) que enfrenta a prática de esportes de vela, enquanto a área da montanha garante uma oferta variada para amantes de caminhadas / excursões em churrascos, com muitas ITINERARIES interessantes adequadas para todos (Portuguese)
21 July 2022
0 references
MEIDÄN LEIRINTÄALUE SIJAITSEE DONGOSSA COMO-JÄRVEN RANNALLA ALBANO-VIRRAN SUULLA, MUINAISTA KUNINGATTAREN TIETÄ PITKIN JA MUINAISTA POLKUA, JOKA YHDISTÄÄ COMO-JÄRVEN VAL MESOLCINAAN. ALUEEN RAUTAKENTÄT OVAT JO PITKÄÄN LEIMANNEET ALUEEN TALOUTTA, JOSSA ON OLLUT TÄRKEITÄ RAUDANPUHDISTUSLAITOKSIA, KUTEN LINDUSTRIA-RAUTAA JA TERÄSTÄ FALCK. NYKYÄÄN LÂONOMIA OF DONGO, JA DELLÂALTO LARIO, PERUSTUU PÄÄASIASSA KAUPAN JA MATKAILUN ANSIOSTA ERITYISESTI YHDISTELMÄ JÄRVI JA VUORI JA ALMPIA TARJOUS VESIURHEILU JA AVOIN KAIKKI KUTEN VAELLUS, VAELLUS JA PYÖRÄILY. ALUE ON ITSE ASIASSA HYVÄILLÄ TUULELLA (BREVA, JOSTA LEIRINTÄALUEEN NIMI) JOKA SUOSII PURJEHDUSURHEILUA, KUN TAAS VUORISTOALUE TAKAA MONIPUOLISEN TARJOUKSEN KÄVELY-/RETKIEN YSTÄVILLE JALKA- TAI MAASTOPYÖRÄLLÄ, JOSSA ON MONIA MIELENKIINTOISIA REITTEJÄ, JOTKA SOPIVAT KAIKILLE (Finnish)
21 July 2022
0 references
NASZ KEMPING ZNAJDUJE SIĘ W DONGO NAD BRZEGIEM JEZIORA COMO U UJŚCIA STRUMIENIA ALBANO, WZDŁUŻ STAROŻYTNEJ DROGI KRÓLOWEJ I STAROŻYTNEJ ŚCIEŻKI, KTÓRA PRZEZ PRZEŁĘCZ SAN JORIO ŁĄCZY JEZIORO COMO Z VAL MESOLCINA. POLA ŻELAZA TERYTORIUM OD DAWNA CHARAKTERYZOWAŁY GOSPODARKĘ OBSZARU, W KTÓRYM ZNAJDOWAŁY SIĘ WAŻNE ZAKŁADY OBRÓBKI ŻELAZA, TAKIE JAK ŻELAZO LINDUSTRIA I STAL FALCK. DZIŚ LECONOMIA Z DONGO I DELLÂALTO LARIO OPIERA SIĘ GŁÓWNIE NA HANDLU I TURYSTYCE DZIĘKI SZCZEGÓLNEMU POŁĄCZENIU JEZIOR I GÓR ORAZ ALMPIA OFERTY SPORTÓW WODNYCH I OTWARTYCH WSZYSTKICH, TAKICH JAK TURYSTYKA, TREKKING I JAZDA NA ROWERZE. OBSZAR, W RZECZYWISTOŚCI, JEST PIELĘGNOWANY PRZYJEMNYM POWIEWEM (BREVA, Z KTÓREGO NAZWA KEMPINGU) SPRZYJA UPRAWIANIU SPORTÓW ŻEGLARSKICH, PODCZAS GDY TEREN GÓRSKI GWARANTUJE ZRÓŻNICOWANĄ OFERTĘ DLA MIŁOŚNIKÓW SPACERÓW/WYCIECZEK NA PIECHOTĘ LUB ROWER GÓRSKI, Z WIELOMA CIEKAWYMI TRASAMI DLA WSZYSTKICH (Polish)
21 July 2022
0 references
NAŠ KAMP SE NAHAJA V DONGU NA OBALI JEZERA COMO OB USTJU POTOKA ALBANO, VZDOLŽ STARODAVNE CESTE QUEEN IN STARODAVNE POTI, KI SKOZI PRELAZ SAN JORIO POVEZUJE JEZERO COMO Z VAL MESOLCINA. ŽELEZNI POLJA OZEMLJA SO DOLGO ČASA ZNAČILNA ZA GOSPODARSTVO OBMOČJA, KJER SO PREBIVALE POMEMBNE ČISTILNE NAPRAVE ZA ŽELEZO, KOT STA LINDUSTRIA ŽELEZO IN JEKLO FALCK. DANES LEKONOMIJA DONGO IN DELLALTO LARIO TEMELJI PREDVSEM NA TRGOVINI IN TURIZMU ZAHVALJUJOČ POSEBNI KOMBINACIJI JEZERA IN GORE TER ALMPIA PONUDBE VODNIH ŠPORTOV IN ODPRTIH VSEHARIA, KOT SO POHODNIŠTVO, POHODNIŠTVO IN KOLESARJENJE. OBMOČJE, V RESNICI, JE BOŽANO S PRIJETNIM VETRIČEM (BREVA, OD KATEREGA IME KAMPA), KI DAJE PREDNOST PRAKSI JADRANJA ŠPORTOV, MEDTEM KO GORSKO OBMOČJE ZAGOTAVLJA PESTRO PONUDBO ZA LJUBITELJE SPREHODOV/IZLETI PEŠ ALI GORSKO KOLO, S ŠTEVILNIMI ZANIMIVIMI POTMI, KI SO PRIMERNE ZA VSE (Slovenian)
21 July 2022
0 references
NÁŠ KEMP SE NACHÁZÍ V DONGU NA BŘEHU JEZERA COMO U ÚSTÍ POTOKA ALBANO, PODÉL STAROBYLÉ SILNICE QUEEN A STAROBYLÉ CESTY, KTERÁ PŘES PRŮSMYK SAN JORIO SPOJUJE JEZERO COMO S VAL MESOLCINA. ŽELEZNÁ POLE ÚZEMÍ JIŽ DLOUHOU DOBU CHARAKTERIZUJÍ EKONOMIKU OBLASTI, KTERÁ BYLA DOMOVEM VÝZNAMNÝCH ČISTÍREN ŽELEZA, JAKO JE LINDUSTRIA ŽELEZO A OCEL FALCK. DNES LECONOMIA DONGO A DELLÂALTO LARIO JSOU ZALOŽENY PŘEDEVŠÍM NA OBCHODU A CESTOVNÍM RUCHU DÍKY ZVLÁŠTNÍ KOMBINACI JEZERA A HOR A ALMPIA NABÍDKY VODNÍCH SPORTŮ A OTEVŘENÉ ALLARIA, JAKO JE TURISTIKA, TREKKING A CYKLISTIKA. OBLAST, VE SKUTEČNOSTI, HLADÍ PŘÍJEMNÝ VÁNEK (BREVA, ZE KTERÉHO NÁZEV KEMPU), KTERÝ UPŘEDNOSTŇUJE PRAXI PLACHTĚNÍ SPORTŮ, ZATÍMCO HORSKÁ OBLAST ZARUČUJE PESTROU NABÍDKU PRO MILOVNÍKY PROCHÁZEK/VÝLETY PĚŠKY NEBO NA HORSKÉM KOLE, S MNOHA ZAJÍMAVÝMI ITINERÁŘE VHODNÉ PRO VŠECHNY (Czech)
21 July 2022
0 references
MŪSŲ STOVYKLAVIETĖ YRA DONGO ANT COMO EŽERO KRANTŲ TIES UPELIO ALBANO ŽIOČIŲ, PALEI SENOVĖS KELIO KARALIENĖ IR SENOVĖS TAKAS, KURIS PER PRAEITĮ SAN JORIO, JUNGIA KOMO EŽERĄ VAL MESOLCINA. GELEŽIES LAUKAI TERITORIJOJE ILGĄ LAIKĄ APIBŪDINO EKONOMIKĄ VIETOVĖJE, KURIOJE GYVENA SVARBŪS GELEŽIES VALYMO ĮRENGINIAI, TOKIE KAIP LINDUSTRIA GELEŽIS IR PLIENAS FALCK. ŠIANDIEN LÂECONOMIA DONGO, IR DELLÂALTO LARIO, REMIASI DAUGIAUSIA PREKYBOS IR TURIZMO DĖKA YPAČ DERINYS EŽERO IR KALNŲ IR ALMPIA PASIŪLYTI VANDENS SPORTO IR ATVIROS ALLÂARIA, PAVYZDŽIUI, PĖSČIŲJŲ, TREKKING IR DVIRAČIŲ. PLOTAS, IŠ TIKRŲJŲ, YRA GLOSTOMAS MALONUS VĖJAS (BRĖVA, IŠ KURIO STOVYKLAVIETĖS PAVADINIMAS), KURIS SKATINA BURIAVIMO SPORTO PRAKTIKĄ, O KALNŲ PLOTAS GARANTUOJA ĮVAIRŲ PASIŪLYMĄ PASIVAIKŠČIOJIMO/EKSKURSIJOS MĖGĖJAMS PĖSČIOMIS AR KALNŲ DVIRATĮ, SU DAUG ĮDOMIŲ MARŠRUTŲ TINKA VISIEMS (Lithuanian)
21 July 2022
0 references
MŪSU KEMPINGS ATRODAS DONGO, KOMO EZERA KRASTĀ PIE ALBANO STRAUTA, GAR SENO CEĻU QUEEN UN SENO CEĻU, KAS CAUR SAN JORIO ŠĶĒRSO KOMO EZERU AR VAL MESOLCINA. TERITORIJAS DZELZS LAUKI JAU ILGU LAIKU IR RAKSTUROJUŠI TĀS TERITORIJAS EKONOMIKU, KURĀ ATRODAS NOZĪMĪGAS DZELZS ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS, PIEMĒRAM, LINDUSTRIA DZELZS UN TĒRAUDA FALCK. ŠODIEN DONGO LECONOMIA UN DELLÂALTO LARIO PAMATĀ GALVENOKĀRT IR TIRDZNIECĪBA UN TŪRISMS, PATEICOTIES ĪPAŠAJAM EZERA UN KALNU UN ALMPIA PIEDĀVĀJUMAM ŪDENSSPORTA UN ATVĒRTĀ ALLAARIA PIEDĀVĀJUMA DĒĻ, PIEMĒRAM, PĀRGĀJIENOS, PĀRGĀJIENOS UN RITEŅBRAUKŠANĀ. TERITORIJU, PATIESĪBĀ, GLĀSTĪJA PATĪKAMS VĒJŠ (BREVA, NO KURA NOSAUKUMS KEMPINGA), KAS VEICINA PRAKSI BURĀŠANAS SPORTA, BET KALNU PLATĪBA GARANTĒ DAUDZVEIDĪGU PIEDĀVĀJUMU MĪĻOTĀJIEM PASTAIGAS/EKSKURSIJAS AR KĀJĀM VAI KALNU VELOSIPĒDS, AR DAUDZIEM INTERESANTIEM MARŠRUTIEM, KAS PIEMĒROTI VISIEM (Latvian)
21 July 2022
0 references
КЪМПИНГЪТ НИ СЕ НАМИРА В ДОНГО НА БРЕГА НА ЕЗЕРОТО КОМО В УСТИЕТО НА ПОТОКА АЛБАНО, ПО ПРОТЕЖЕНИЕ НА ДРЕВНИЯ ПЪТ КРАЛИЦА И ДРЕВНАТА ПЪТЕКА, КОЯТО ПРЕЗ ПРОХОДА САН ДЖОРИО СВЪРЗВА ЕЗЕРОТО КОМО С ВАЛ МЕСОЛСИНА. ЖЕЛЕЗНИТЕ ПОЛЕТА НА ТЕРИТОРИЯТА ОТ ДЪЛГО ВРЕМЕ ХАРАКТЕРИЗИРАТ ИКОНОМИКАТА НА РАЙОНА, В КОЙТО СЕ НАМИРАТ ВАЖНИ ЗАВОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ЖЕЛЯЗО КАТО LINDUSTRIA ЖЕЛЯЗО И СТОМАНА FALCK. ДНЕС LÂECONOMIA НА DONGO, И DELLÂALTO LARIO, СЕ ОСНОВАВА ГЛАВНО НА ТЪРГОВИЯТА И ТУРИЗМА БЛАГОДАРЕНИЕ НА СПЕЦИФИЧНАТА КОМБИНАЦИЯ ОТ ЕЗЕРОТО И ПЛАНИНАТА И ALMPIA ПРЕДЛАГАНЕ НА ВОДНИ СПОРТОВЕ И ОТКРИТ ALL & NBARIA КАТО ТУРИЗЪМ, ПРЕХОДИ И КОЛОЕЗДЕНЕ. РАЙОНЪТ, ВСЪЩНОСТ, Е ГАЛИРАН ОТ ПРИЯТЕН БРИЗ (БРЕВА, ОТ КОЯТО ИМЕТО НА КЪМПИНГА), КОЙТО БЛАГОПРИЯТСТВА ПРАКТИКУВАНЕТО НА ВЕТРОХОДНИ СПОРТОВЕ, ДОКАТО ПЛАНИНСКИЯТ РАЙОН ГАРАНТИРА РАЗНООБРАЗНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА РАЗХОДКИ/ЕКСКУРЗИИ ПЕША ИЛИ ПЛАНИНСКО КОЛЕЛО, С МНОГО ИНТЕРЕСНИ МАРШРУТИ, ПОДХОДЯЩИ ЗА ВСИЧКИ (Bulgarian)
21 July 2022
0 references
KEMPINGÜNK DONGOBAN, A COMO-TÓ PARTJÁN, AZ ALBANO PATAK TORKOLATÁNÁL TALÁLHATÓ, AZ ŐSI ÚT MENTÉN QUEEN ÉS AZ ŐSI ÚT MENTÉN, AMELY A SAN JORIO HÁGÓN KERESZTÜL ÖSSZEKÖTI A COMO-TÓT VAL MESOLCINA-VAL. A TERÜLET VASMEZŐI HOSSZÚ IDEJE JELLEMEZTÉK A TERÜLET GAZDASÁGÁT, AMELY OLYAN FONTOS VASTISZTÍTÓ TELEPEKNEK AD OTTHONT, MINT A LINDUSTRIA VAS ÉS ACÉL FALCK. MA A DONGO LÂECONOMIA ÉS A DELL’ALTO LARIO ELSŐSORBAN A KERESKEDELEMRE ÉS A TURIZMUSRA ÉPÜL, KÖSZÖNHETŐEN A TÓ ÉS A HEGYI ÉS AZ ALMPIA KÍNÁLATÁNAK A VÍZI SPORTOK ÉS A NYÍLT ALLÂARIA, MINT PÉLDÁUL A TÚRÁZÁS, A TÚRÁZÁS ÉS A KERÉKPÁROZÁS. A TERÜLETET VALÓJÁBAN EGY KELLEMES SZELLŐ (A BREVA, AHONNAN A KEMPING NEVE) SIMOGATJA, AMELY KEDVEZ A VITORLÁZÓ SPORTOK GYAKORLATÁNAK, MÍG A HEGYVIDÉK VÁLTOZATOS KÍNÁLATOT BIZTOSÍT A GYALOGOS VAGY HEGYI KERÉKPÁROS SÉTÁK/KIRÁNDULÁSOK SZERELMESEINEK, SZÁMOS ÉRDEKES ÚTVONALLAL, AMELY MINDENKI SZÁMÁRA ALKALMAS. (Hungarian)
21 July 2022
0 references
IS É ÁR CAMPSITE SUITE I DONGO AR BHRUACHA LOCH COMO AG BÉAL AN ALBANO SRUTH, AR FEADH AN BHÓTHAIR ÁRSA BANRÍONA AGUS AN COSÁN ÁRSA GO, TRÍD AN PAS SAN JORIO, NASCANN LOCH COMO LE VAL MESOLCINA. TÁ RÉIMSÍ IARAINN NA CRÍCHE TRÉITHRITHE AR FEADH I BHFAD AR GHEILLEAGAR AN CHEANTAIR A BHÍ INA GCÓNAÍ I NGLÉASRAÍ CÓIREÁLA IARAINN TÁBHACHTACHA COSÚIL LE FALCK IARANN AGUS CRUACH LINDUSTRIA. SA LÁ ATÁ INNIU LÂECONOMIA DE DONGO, AGUS DELLALTO LARIO, TÁ SÉ BUNAITHE GO PRÍOMHA AR THRÁDÁIL AGUS TURASÓIREACHTA A BHUÍOCHAS LEIS AN MEASCÁN AR LEITH DE LOCH AGUS SLIABH AGUS ALMPIA THAIRISCINT DE SPÓIRT UISCE AGUS ALLARIA OSCAILTE, MAR SHAMPLA HIKING, TREKKING AGUS ROTHAÍOCHT. IS É AN CEANTAR, I NDÁIRÍRE, CARESSED AG BREEZE TAITNEAMHACH (AN BREVA AS A BHFUIL AN T-AINM AN CAMPSITE) GO BHFABHAR AN CLEACHTAS NA SPÓIRT SEOLTÓIREACHTA, CÉ GO RÁTHAÍONN AN CEANTAR SLÉIBHE A THAIRISCINT ÉAGSÚIL DO LOVERS SIÚLÓIDÍ/EXCURSIONS AR SHIÚL NA GCOS NÓ ROTHAR SLÉIBHE, LE BEALAÍ TAISTIL GO LEOR SUIMIÚIL OIRIÚNACH DO CHÁCH (Irish)
21 July 2022
0 references
VÅR CAMPING LIGGER I DONGO VID STRANDEN AV COMOSJÖN VID MYNNINGEN AV BÄCKEN ALBANO, LÄNGS DEN ANTIKA VÄGEN QUEEN OCH DEN ANTIKA VÄGEN SOM, GENOM PASSET SAN JORIO, FÖRBINDER COMOSJÖN MED VAL MESOLCINA. OMRÅDETS JÄRNFÄLT HAR LÄNGE PRÄGLAT EKONOMIN I DET OMRÅDE SOM HAR VARIT HEM FÖR VIKTIGA JÄRNRENINGSVERK SOM LINDUSTRIA JÄRN OCH STÅL FALCK. IDAG BYGGER LECONOMIA AV DONGO, OCH DELLALTO LARIO, FRÄMST PÅ HANDEL OCH TURISM TACK VARE DEN SPECIELLA KOMBINATIONEN AV SJÖ OCH BERG OCH ALMPIA UTBUDET AV VATTENSPORTER OCH ÖPPNA ALLARI SOM VANDRING, VANDRING OCH CYKLING. OMRÅDET ÄR I SJÄLVA VERKET SMEKT AV EN TREVLIG BRIS (BREVA FRÅN VILKEN NAMNET PÅ CAMPINGPLATSEN) SOM GYNNAR UTÖVANDET AV SEGLING SPORT, MEDAN BERGSOMRÅDET GARANTERAR ETT VARIERAT ERBJUDANDE FÖR ÄLSKARE AV PROMENADER/UTFLYKTER TILL FOTS ELLER MOUNTAINBIKE, MED MÅNGA INTRESSANTA RESVÄGAR LÄMPLIGA FÖR ALLA (Swedish)
21 July 2022
0 references
MEIE PUHKEKÜLA ASUB DONGOS COMO JÄRVE KALDAL ALBANO OJA SUUDMES, MÖÖDA IIDSET TEED KUNINGANNA JA IIDSET TEED, MIS SAN JORIO KAUDU ÜHENDAB COMO JÄRVE VAL MESOLCINAGA. TERRITOORIUMI RAUAVÄLJAD ON PIKKA AEGA ISELOOMUSTANUD MAJANDUST PIIRKONNAS, KUS ASUVAD OLULISED RAUATÖÖTLEMISTEHASED, NAGU LINDUSTRIA RAUD JA TERAS FALCK. TÄNA LÂECONOMIA DONGO JA DELLÂALTO LARIO, PÕHINEB PEAMISELT KAUBANDUSE JA TURISMI TÄNU ERILINE KOMBINATSIOON LAKE JA MÄGI JA ALMPIA PAKKUMISE VEESPORDI JA AVATUD ALLÂARIA NAGU MATKAMINE, TREKKING JA JALGRATTASÕIT. PIIRKOND, TEGELIKULT, ON HOOLITSETUD MEELDIV TUUL (BREVA, MILLEST NIMI KÄMPINGU), MIS SOOSIB PRAKTIKA PURJETAMINE SPORT, SAMAS KUI MÄGIPIIRKOND TAGAB MITMEKESISE PAKKUMISE ARMASTAJATELE JALUTUSKÄIGUD/EKSKURSIOONID JALGSI VÕI MÄGIRATAS, PALJU HUVITAVAID MARSRUUTE SOBIB KÕIGILE (Estonian)
21 July 2022
0 references
DONGO
0 references
8 April 2023
0 references