Purchase of large wire cutting equipment (Q3956341)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3956341 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of large wire cutting equipment |
Project Q3956341 in Hungary |
Statements
14,877,917.96 forint
0 references
78,263,640.0 forint
0 references
19.01 percent
0 references
18 December 2017
0 references
31 July 2018
0 references
Camilleon Mérnöki Szolgáltató és Kivitelező Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
47°22'8.18"N, 18°58'39.76"E
0 references
A projekt keretében nagyméretű huzalszikraforgácsoló berendezést szerzünk be. Jelenleg cégünknél két ilyen berendezés van, az egyik a svájci Charmilles, a másik pedig a japán Sodick cég gyártmánya. A tapasztalat azt mutatja, hogy a Sodick gép üzemeltetése kedvezőbb: a programozás lényegesen egyszerűbb, a magyar szervíz pedig (a Charmilles-lal ellentétben) rugalmas és gyors. Emiatt a Sodick gép beszerzését határoztuk el. Méretek szempontjából az AQ900L-es gépet (900x600 mozgástartomány) választottuk. Ez jól illeszkedik mind a marási, mind a tömbszikraforgácsolási lehetőségeinkhez. A munkadarab maximális mérete 1200x900, míg tömbszikrán 1100x800, marógépen pedig 1135x800, év végétől pedig 1000x1050 méretet tudunk megmunkálni. A Sodick AQ900L gép 3000 kg-os asztalterhelhetősége jóvan nagyobb, mint a tömbszikráé (2000 kg) vagy a simító megmunkálóközpontoké (1100kg, ill. 1500 kg), tehát a terhelhetőség nem lesz szűk kereszmetszet. A gép üzemeltetésétől több eredményt várunk: Az időnként fellépő kapacitáshiány nem fog többé gondot okozni. Ebből a méretű gépből nem sok található hazánkban, ezért valószínűleg néhány partnerünk meg fog bennünket keresni bérmunkaigénnyel. Legfontosabb célunk azonban az, hogy el tudjuk vállalni nagy méretű szerszámok gyártását, amire Magyarországon rajtunk kívül csak egy cég képes. A szűk gyártási kapacitás miatt ezeknek a szerszámoknak a piaca is szűk, az árfekvés pedig magasabb, mint a normál méretek esetében. (Összehasonlításul amíg egy normál szerszám 40-80,000 Euro körüli árban mozog, addig egy nagyméretű szerszám ára 200-300,000 Euro körül van. (Hungarian)
0 references
In the framework of the project we acquire large wire cutting equipment. At present, our company has two such equipment, one manufactured by Charmilles in Switzerland and the other by the Japanese company Sodick. Experience has shown that the operation of the Sodick machine is more favourable: programming is much simpler, and the Hungarian service (as opposed to Charmilles) is flexible and fast. For this reason, we decided to purchase the Sodick machine. In terms of dimensions, the AQ900L machine (900x600 motion range) was chosen. This fits well with our milling and array-cutting options. The maximum size of the workpiece is 1200x900, the size is 1100x800 on a block rock, 1135x800 on a milling machine and 1000x1050 at the end of the year. The Sodick AQ900L machine with a table load of 3 000 kg is well larger than that of the block rock (2 000 kg) or the smoothing machining centres (1 100 kg and 1 500 kg respectively), so the load capacity will not be a tight search section. We expect more results from the operation of the machine: The occasional lack of capacity will no longer be a problem. Not many machines of this size can be found in our country, so it is likely that some of our partners will look for us with wage labor. However, our main goal is to be able to produce large-scale tools, which only one company can do in Hungary. Due to the tight production capacity, the market for these tools is also narrow and the price level is higher than for normal sizes. (For comparison, as long as a standard tool moves at a price of around EUR 40-80,000, the price of a large tool is around EUR 200-300,000. (English)
9 February 2022
0.5434151792100831
0 references
Dans le cadre du projet, nous acquérons de gros équipements de coupe de fil. Actuellement, notre société dispose de deux équipements de ce type, l’un fabriqué par Charmilles en Suisse et l’autre par la société japonaise Sodick. L’expérience a montré que le fonctionnement de la machine Sodick est plus favorable: la programmation est beaucoup plus simple, et le service hongrois (par opposition à Charmilles) est flexible et rapide. Pour cette raison, nous avons décidé d’acheter la machine Sodick. En termes de dimensions, la machine AQ900L (gamme de mouvement 900x600) a été choisie. Cela s’accorde bien avec nos options de fraisage et de découpe. La taille maximale de la pièce est de 1200x900, la taille est de 1100x800 sur un bloc rocheux, 1135x800 sur une fraiseuse et 1000x1050 à la fin de l’année. La machine Sodick AQ900L avec une charge de table de 3 000 kg est bien plus grande que celle du bloc rocheux (2 000 kg) ou des centres d’usinage de lissage (1 100 kg et 1 500 kg respectivement), de sorte que la capacité de charge ne sera pas une section de recherche serrée. Nous attendons plus de résultats du fonctionnement de la machine: Le manque occasionnel de capacités ne posera plus de problème. Peu de machines de cette taille peuvent être trouvées dans notre pays, il est donc probable que certains de nos partenaires nous chercheront avec du travail salarié. Cependant, notre objectif principal est de pouvoir produire des outils à grande échelle, ce qu’une seule entreprise peut faire en Hongrie. En raison de la capacité de production serrée, le marché de ces outils est également étroit et le niveau des prix est plus élevé que pour les tailles normales. (À titre de comparaison, tant qu’un outil standard se déplace à un prix d’environ 40-80,000 EUR, le prix d’un grand outil est d’environ 200-300,000 EUR. (French)
10 February 2022
0 references
Projekti raames soetame suuri traadilõikeseadmeid. Praegu on meie ettevõttel kaks sellist varustust, millest ühe on tootnud Charmilles Šveitsis ja teine Jaapani ettevõte Sodick. Kogemused on näidanud, et Sodicki masina töö on soodsam: programmeerimine on palju lihtsam ning Ungari teenus (erinevalt Charmillesist) on paindlik ja kiire. Sel põhjusel otsustasime osta Sodicki masina. Mõõtmete osas valiti AQ900L masin (900x600 liikumisulatus). See sobib hästi meie freesimise ja massiivi lõikamise võimalustega. Tooriku maksimaalne suurus on 1200x900, suurus on 1100x800 plokkkivil, 1135x800 freesimismasinal ja 1000x1050 aasta lõpus. Sodick AQ900L masin, mille lauakoormus on 3 000 kg, on palju suurem kui plokkkivi (2 000 kg) või silumiskeskuste (vastavalt 1 100 kg ja 1 500 kg) oma, nii et kandevõime ei ole tihe otsinguosa. Me ootame rohkem tulemusi töö masin: Aeg-ajalt vähene suutlikkus ei ole enam probleemiks. Meie riigis ei leidu palju sellise suurusega masinaid, nii et on tõenäoline, et mõned meie partnerid otsivad meid palgatööga. Meie peamine eesmärk on siiski toota suuremahulisi vahendeid, mida saab Ungaris teha ainult üks ettevõte. Piiratud tootmisvõimsuse tõttu on nende tööriistade turg samuti kitsas ja hinnatase on kõrgem kui tavaliste suuruste puhul. (Võrdluseks, kuni standardne vahend liigub hinnaga umbes 40–80 000 eurot, on suure tööriista hind ligikaudu 200–300000 eurot. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto kontekste įsigyjame didelę vielos pjovimo įrangą. Šiuo metu mūsų įmonė turi du tokius įrenginius: vieną gamina Charmilles Šveicarijoje, o kitą – Japonijos kompanija Sodick. Patirtis parodė, kad „Sodick“ mašinos veikimas yra palankesnis: programavimas yra daug paprastesnis, o Vengrijos tarnyba (priešingai nei Charmilles) yra lanksti ir greita. Dėl šios priežasties nusprendėme įsigyti „Sodick“ mašiną. Kalbant apie matmenis, pasirinkta AQ900L mašina (900x600 judesio diapazonas). Tai puikiai tinka mūsų frezavimo ir masyvo pjovimo parinktims. Maksimalus ruošinio dydis yra 1200x900, dydis yra 1100x800 ant bloko uolos, 1135x800 frezavimo staklėse ir 1000x1050 metų pabaigoje. „Sodick AQ900L“ mašina, kurios stalo apkrova yra 3 000 kg, yra gerokai didesnė nei blokinės uolienos (2 000 kg) arba išlyginamųjų apdirbimo centrų (atitinkamai 1 100 kg ir 1 500 kg), todėl apkrova nebus griežta paieškos sekcija. Mes tikimės daugiau rezultatų iš mašinos veikimo: Tai, kad kartais trūksta pajėgumų, nebebus problema. Ne daug tokio dydžio mašinų galima rasti mūsų šalyje, todėl tikėtina, kad kai kurie mūsų partneriai ieškos mūsų su darbo užmokesčiu. Tačiau mūsų pagrindinis tikslas yra sugebėti gaminti didelio masto įrankius, kuriuos Vengrijoje gali padaryti tik viena įmonė. Dėl įtemptų gamybos pajėgumų šių įrankių rinka taip pat yra siaura, o kainų lygis yra aukštesnis nei įprastų dydžių. (Palyginimui, kol standartinė priemonė juda už maždaug 40–80 000 EUR kainą, didelio įrankio kaina yra apie 200–300 000 EUR. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Nel quadro del progetto acquistiamo grandi attrezzature per il taglio dei fili. Attualmente, la nostra azienda dispone di due attrezzature di questo tipo, una prodotta da Charmilles in Svizzera e l'altra dalla società giapponese Sodick. L'esperienza ha dimostrato che il funzionamento della macchina Sodick è più favorevole: la programmazione è molto più semplice, e il servizio ungherese (a differenza di Charmilles) è flessibile e veloce. Per questo motivo abbiamo deciso di acquistare la macchina Sodick. In termini di dimensioni, è stata scelta la macchina AQ900L (campo di movimento 900x600). Questo si adatta bene alle nostre opzioni di fresatura e taglio array. La dimensione massima del pezzo è 1200x900, la dimensione è 1100x800 su una roccia di blocco, 1135x800 su una fresatrice e 1000x1050 alla fine dell'anno. La macchina Sodick AQ900L con un carico da tavolo di 3 000 kg è ben più grande di quella della roccia di blocco (2 000 kg) o dei centri di levigatura (1 100 kg e 1 500 kg rispettivamente), quindi la capacità di carico non sarà una sezione di ricerca stretta. Ci aspettiamo più risultati dal funzionamento della macchina: L'occasionale mancanza di capacità non sarà più un problema. Non molte macchine di queste dimensioni possono essere trovate nel nostro paese, quindi è probabile che alcuni dei nostri partner ci cercheranno con lavoro salariato. Tuttavia, il nostro obiettivo principale è quello di essere in grado di produrre strumenti su larga scala, che solo una società può fare in Ungheria. A causa della limitata capacità produttiva, anche il mercato di questi utensili è ristretto e il livello dei prezzi è superiore a quello delle dimensioni normali. (A titolo di confronto, fintanto che uno strumento standard si muove ad un prezzo di circa 40-80,000 EUR, il prezzo di uno strumento di grandi dimensioni è di circa 200-300,000 EUR. (Italian)
13 August 2022
0 references
U okviru projekta nabavljamo veliku opremu za rezanje žice. Trenutno, naša tvrtka ima dvije takve opreme, jednu koju je proizveo Charmilles u Švicarskoj, a drugu japansku tvrtku Sodick. Iskustvo je pokazalo da je rad stroja Sodick povoljniji: programiranje je mnogo jednostavnije, a mađarska služba (za razliku od Charmillesa) je fleksibilna i brza. Zbog toga smo odlučili kupiti Sodick stroj. U pogledu dimenzija odabran je AQ900L stroj (900x600 raspon kretanja). To se dobro uklapa u naše mogućnosti glodanja i rezanja polja. Maksimalna veličina obratka je 1200x900, veličina je 1100x800 na blok stijene, 1135x800 na glodalica i 1000x1050 na kraju godine. Sodick AQ900L stroj sa stolnim opterećenjem od 3 000 kg znatno je veći od onog blok stijene (2 000 kg) ili obradnih centara za izglađivanje (1 100 kg odnosno 1 500 kg), tako da kapacitet opterećenja neće biti uski odjeljak za pretraživanje. Očekujemo više rezultata od rada stroja: Povremeni nedostatak kapaciteta više neće biti problem. U našoj zemlji ne može se naći mnogo strojeva ove veličine, pa je vjerojatno da će nas neki od naših partnera tražiti s radom na plaći. Međutim, naš je glavni cilj omogućiti proizvodnju alata velikih razmjera, što samo jedno poduzeće može učiniti u Mađarskoj. Zbog ograničenog proizvodnog kapaciteta, tržište tih alata također je usko, a razina cijena viša je nego za uobičajene veličine. (Za usporedbu, sve dok se standardni alat kreće po cijeni od oko 40 – 80,000 EUR, cijena velikog alata iznosi oko 200 – 300,000 EUR. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου αποκτούμε μεγάλο εξοπλισμό κοπής καλωδίων. Επί του παρόντος, η εταιρεία μας διαθέτει δύο τέτοιου είδους εξοπλισμό, ο ένας κατασκευάζεται από την Charmilles στην Ελβετία και ο άλλος από την ιαπωνική εταιρεία Sodick. Η εμπειρία έχει δείξει ότι η λειτουργία της μηχανής Sodick είναι πιο ευνοϊκή: ο προγραμματισμός είναι πολύ απλούστερος και η ουγγρική υπηρεσία (σε αντίθεση με το Charmilles) είναι ευέλικτη και γρήγορη. Για το λόγο αυτό, αποφασίσαμε να αγοράσουμε το μηχάνημα Sodick. Όσον αφορά τις διαστάσεις, επιλέχθηκε η μηχανή AQ900L (σειρά κίνησης 900x600). Αυτό ταιριάζει καλά με τις επιλογές άλεσης και κοπής συστοιχιών μας. Το μέγιστο μέγεθος του τεμαχίου προς κατεργασία είναι 1200x900, το μέγεθος είναι 1100x800 σε ένα βράχο μπλοκ, 1135x800 σε μια μηχανή φρεζαρίσματος και 1000x1050 στο τέλος του έτους. Η μηχανή Sodick AQ900L με επιτραπέζιο φορτίο 3 000 kg είναι πολύ μεγαλύτερη από εκείνη του βράχου μπλοκ (2 000 kg) ή των κέντρων κατεργασίας εξομάλυνσης (1 100 kg και 1 500 kg αντίστοιχα), οπότε η χωρητικότητα φορτίου δεν θα είναι ένα σφιχτό τμήμα αναζήτησης. Αναμένουμε περισσότερα αποτελέσματα από τη λειτουργία της μηχανής: Η περιστασιακή έλλειψη χωρητικότητας δεν θα αποτελεί πλέον πρόβλημα. Δεν υπάρχουν πολλές μηχανές αυτού του μεγέθους στη χώρα μας, οπότε είναι πιθανό ορισμένοι από τους συνεργάτες μας να μας αναζητήσουν με μισθωτή εργασία. Ωστόσο, κύριος στόχος μας είναι να είμαστε σε θέση να παράγουμε εργαλεία μεγάλης κλίμακας, τα οποία μόνο μία εταιρεία μπορεί να κάνει στην Ουγγαρία. Λόγω της περιορισμένης παραγωγικής ικανότητας, η αγορά αυτών των εργαλείων είναι επίσης περιορισμένη και το επίπεδο των τιμών είναι υψηλότερο από ό,τι για τα κανονικά μεγέθη. (Για σύγκριση, όσο ένα τυποποιημένο εργαλείο κινείται σε τιμή περίπου 40-80,000 EUR, η τιμή ενός μεγάλου εργαλείου είναι περίπου 200-300,000 EUR. (Greek)
13 August 2022
0 references
V rámci projektu získavame veľké drôtené rezacie zariadenia. V súčasnosti má naša spoločnosť dve takéto zariadenia, jedno vyrobené spoločnosťou Charmilles vo Švajčiarsku a druhé japonskou spoločnosťou Sodick. Skúsenosti ukázali, že prevádzka stroja Sodick je výhodnejšia: programovanie je oveľa jednoduchšie a maďarská služba (na rozdiel od Charmilles) je flexibilná a rýchla. Z tohto dôvodu sme sa rozhodli kúpiť Sodick stroj. Z hľadiska rozmerov bol vybraný stroj AQ900L (900x600 pohybového rozsahu). To dobre zapadá do našich frézovanie a pole-rezanie možnosti. Maximálna veľkosť obrobku je 1200x900, veľkosť je 1100x800 na blokovej skale, 1135x800 na frézke a 1000x1050 na konci roka. Stroj Sodick AQ900L so stolovým zaťažením 3 000 kg je oveľa väčší ako blokový kameň (2 000 kg) alebo vyhladzovacie obrábacie centrá (1 100 kg a 1 500 kg), takže nosnosť nebude tesnou sekciou vyhľadávania. Očakávame viac výsledkov z prevádzky stroja: Príležitostný nedostatok kapacít už nebude problémom. V našej krajine nie je veľa strojov tejto veľkosti, takže je pravdepodobné, že niektorí z našich partnerov nás budú hľadať s mzdovou prácou. Naším hlavným cieľom je však byť schopný vyrábať rozsiahle nástroje, ktoré môže v Maďarsku urobiť len jedna spoločnosť. Vzhľadom na obmedzenú výrobnú kapacitu je trh s týmito nástrojmi tiež úzky a cenová úroveň je vyššia ako pri bežných veľkostiach. (Na porovnanie, pokiaľ sa štandardný nástroj pohybuje za cenu približne 40 – 80 000 EUR, cena veľkého nástroja je približne 200 – 300 000 EUR. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Projektin puitteissa hankimme suuria langanleikkuulaitteita. Tällä hetkellä yrityksellämme on kaksi tällaista laitetta, joista toinen valmistaa Charmilles Sveitsissä ja toinen japanilainen Sodick. Kokemus on osoittanut, että Sodick-koneen toiminta on suotuisampaa: ohjelmointi on paljon yksinkertaisempaa, ja unkarilainen palvelu (toisin kuin Charmilles) on joustava ja nopea. Tästä syystä päätimme ostaa Sodick-koneen. Mittojen osalta valittiin AQ900L-kone (900x600 liikealue). Tämä sopii hyvin meidän jyrsintä ja array-leikkaus vaihtoehtoja. Työkappaleen enimmäiskoko on 1200x900, koko on 1100x800 lohkokivellä, 1135x800 jyrsinkoneella ja 1000x1050 vuoden lopussa. Sodick AQ900L -kone, jonka pöytäkuorma on 3 000 kg, on selvästi suurempi kuin lohkokiven (2 000 kg) tai tasaustyöstökeskusten (1 100 kg ja 1 500 kg) taso, joten kantavuus ei ole tiukka hakuosio. Odotamme enemmän tuloksia koneen toiminnasta: Ajoittainen kapasiteetin puute ei enää ole ongelma. Maassamme ei ole monia tämän kokoisia koneita, joten on todennäköistä, että jotkut kumppaneistamme etsivät meitä palkkatyövoimalla. Päätavoitteenamme on kuitenkin pystyä tuottamaan laajamittaisia työkaluja, joita vain yksi yritys voi tehdä Unkarissa. Tiukan tuotantokapasiteetin vuoksi myös näiden työkalujen markkinat ovat kapeat ja hintataso on korkeampi kuin tavanomaisissa kokoissa. (Vertailun vuoksi, niin kauan kuin vakiotyökalu liikkuu noin 40–80 000 euron hintaan, suuren työkalun hinta on noin 200–30 000 euroa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
W ramach projektu nabywamy duży sprzęt do cięcia drutu. Obecnie nasza firma posiada dwa takie urządzenia, jeden produkowany przez Charmilles w Szwajcarii, drugi przez japońską firmę Sodick. Doświadczenie pokazuje, że działanie maszyny Sodick jest korzystniejsze: programowanie jest znacznie prostsze, a węgierski serwis (w przeciwieństwie do Charmilles) jest elastyczny i szybki. Z tego powodu zdecydowaliśmy się na zakup maszyny Sodick. Pod względem wymiarów wybrano maszynę AQ900L (zakres ruchu 900x600). Pasuje to do naszych opcji frezowania i cięcia tablicy. Maksymalny rozmiar przedmiotu obrabianego wynosi 1200x900, rozmiar 1100x800 na bloku skalnym, 1135x800 na frezarce i 1000x1050 pod koniec roku. Maszyna Sodick AQ900L o obciążeniu stołowym 3 000 kg jest znacznie większa niż w przypadku bloku skalnego (2 000 kg) lub centrów obróbczych wygładzających (1 100 kg i 1 500 kg), więc nośność nie będzie wąską sekcją wyszukiwania. Oczekujemy dalszych rezultatów od działania maszyny: Sporadyczny brak przepustowości nie będzie już problemem. Niewiele maszyn tego rozmiaru można znaleźć w naszym kraju, więc jest prawdopodobne, że niektórzy z naszych partnerów będą szukać nas z pracą płacową. Naszym głównym celem jest jednak wyprodukowanie narzędzi na dużą skalę, co może zrobić tylko jedna firma na Węgrzech. Ze względu na ograniczone moce produkcyjne rynek tych narzędzi jest również wąski, a poziom cen jest wyższy niż w przypadku normalnych rozmiarów. (Dla porównania, dopóki standardowe narzędzie porusza się po cenie około 40-80 000 EUR, cena dużego narzędzia wynosi około 200-300 000 EUR. (Polish)
13 August 2022
0 references
In het kader van het project verwerven wij grote draadsnijapparatuur. Op dit moment heeft ons bedrijf twee dergelijke apparatuur, een vervaardigd door Charmilles in Zwitserland en de andere door het Japanse bedrijf Sodick. De ervaring heeft geleerd dat de werking van de Sodick machine gunstiger is: programmeren is veel eenvoudiger, en de Hongaarse dienst (in tegenstelling tot Charmilles) is flexibel en snel. Om deze reden hebben we besloten om de Sodick machine te kopen. Qua afmetingen werd de AQ900L-machine (900x600 bewegingsbereik) gekozen. Dit past goed bij onze frees- en array-cutting opties. De maximale grootte van het werkstuk is 1200x900, de grootte is 1100x800 op een blokgesteente, 1135x800 op een freesmachine en 1000x1050 aan het einde van het jaar. De Sodick AQ900L-machine met een tafelbelasting van 3 000 kg is veel groter dan die van het blokgesteente (2 000 kg) of de egaliserende bewerkingscentra (respectievelijk 1 100 kg en 1 500 kg), zodat de laadcapaciteit geen krappe zoeksectie zal zijn. We verwachten meer resultaten van de werking van de machine: Het incidentele gebrek aan capaciteit zal geen probleem meer zijn. Niet veel machines van deze grootte zijn te vinden in ons land, dus het is waarschijnlijk dat sommige van onze partners op zoek naar ons met loonarbeid. Ons belangrijkste doel is echter om grootschalige tools te kunnen produceren, die slechts één bedrijf in Hongarije kan doen. Door de krappe productiecapaciteit is de markt voor deze gereedschappen ook smal en is het prijsniveau hoger dan bij normale afmetingen. (Ter vergelijking: zolang een standaard tool beweegt tegen een prijs van ongeveer 40-80,000 EUR, is de prijs van een groot gereedschap ongeveer 200-300,000 EUR. (Dutch)
13 August 2022
0 references
V rámci projektu získáváme velké drátěné řezací zařízení. V současné době naše společnost disponuje dvěma takovými zařízeními, z nichž jedno vyrábí společnost Charmilles ve Švýcarsku a druhá japonská společnost Sodick. Zkušenosti ukázaly, že provoz stroje Sodick je výhodnější: programování je mnohem jednodušší a maďarská služba (na rozdíl od Charmilles) je flexibilní a rychlá. Z tohoto důvodu jsme se rozhodli koupit stroj Sodick. Z hlediska rozměrů byl zvolen stroj AQ900L (rozsah pohybu 900x600). To dobře vyhovuje našim možnostem frézování a pole-řezání. Maximální velikost obrobku je 1200x900, velikost je 1100x800 na blokové skále, 1135x800 na frézce a 1000x1050 na konci roku. Stroj Sodick AQ900L s zatížením stolu 3 000 kg je mnohem větší než u kamene bloku (2 000 kg) nebo vyhlazovacích obráběcích center (1 100 kg a 1 500 kg), takže nosnost nebude těsná vyhledávací sekce. Očekáváme více výsledků z provozu stroje: Občasná nedostatečná kapacita již nebude problémem. V naší zemi není mnoho strojů této velikosti, takže je pravděpodobné, že nás někteří naši partneři budou hledat s mzdovou prací. Naším hlavním cílem je však vyrábět rozsáhlé nástroje, které v Maďarsku může udělat pouze jedna společnost. Vzhledem k omezené výrobní kapacitě je trh s těmito nástroji také úzký a cenová úroveň je vyšší než u běžných velikostí. (Pro srovnání, pokud se standardní nástroj pohybuje za cenu přibližně 40–80 000 EUR, cena velkého nástroje se pohybuje kolem 200–300 000 EUR. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta ietvaros mēs iegūstam lielas stieples griešanas iekārtas. Šobrīd mūsu uzņēmumam ir divas šādas iekārtas, vienu ražo Charmilles Šveicē un otru — Japānas uzņēmums Sodick. Pieredze rāda, ka Sodick mašīnas darbība ir labvēlīgāka: programmēšana ir daudz vienkāršāka, un Ungārijas pakalpojums (pretstatā Charmilles) ir elastīgs un ātrs. Šī iemesla dēļ mēs nolēmām iegādāties Sodick mašīnu. Izmēru ziņā tika izvēlēta AQ900L mašīna (900x600 kustību diapazons). Tas labi der mūsu frēzēšanas un masīva griešanas iespējām. Maksimālais sagataves izmērs ir 1200x900, izmērs ir 1100x800 uz bloka klints, 1135x800 frēzmašīnā un 1000x1050 gada beigās. Sodick AQ900L mašīna ar galda slodzi 3 000 kg ir krietni lielāka par bloku iežu (2 000 kg) vai izlīdzināšanas apstrādes centru (1 100 kg un 1 500 kg attiecīgi) slodzi, tāpēc kravnesība nebūs stingra meklēšanas sadaļa. Mēs sagaidām vairāk rezultātu no mašīnas darbības: Dažkārt jaudas trūkums vairs nebūs problēma. Mūsu valstī nav daudz šāda izmēra mašīnu, tāpēc ir iespējams, ka daži no mūsu partneriem meklēs mūs ar algu. Tomēr mūsu galvenais mērķis ir spēt ražot liela mēroga instrumentus, ko Ungārijā var darīt tikai viens uzņēmums. Sakarā ar saspringto ražošanas jaudu, arī šo instrumentu tirgus ir šaurs un cenu līmenis ir augstāks nekā parastajiem izmēriem. (Salīdzinājumam, ja standarta rīks pārvietojas par aptuveni EUR 40–80000, liela instrumenta cena ir aptuveni EUR 200–300000. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Faoi chuimsiú an tionscadail a fháil againn trealamh mór gearradh sreang. Faoi láthair, tá dhá trealamh den sórt sin ag ár gcuideachta, ceann a mhonaraigh Charmilles san Eilvéis agus an ceann eile ag an gcuideachta Seapánach Sodick. Tá sé léirithe ag taithí go bhfuil oibriú an mheaisín Sodick níos fabhraí: tá cláir i bhfad níos simplí, agus is é an tseirbhís Ungárach (seachas Charmilles) solúbtha agus go tapa. Ar an gcúis seo, shocraigh muid an meaisín Sodick a cheannach. Maidir le toisí, roghnaíodh an meaisín AQ900L (raon gluaisne 900x600). Luíonn sé seo go maith lenár roghanna muilleoireachta agus gearrtha eagar. Is é an méid is mó de na workpiece 1200x900, is é an méid 1100x800 ar charraig bloc, 1135x800 ar mheaisín muilleoireachta agus 1000x1050 ag deireadh na bliana. Tá an meaisín Sodick AQ900L le hualach tábla de 3 000 kg i bhfad níos mó ná an charraig bloc (2 000 kg) nó na hionaid meaisínithe smúdála (1 100 kg agus 1 500 kg faoi seach), mar sin ní bheidh an acmhainn ualaigh ina roinn chuardaigh daingean. Táimid ag súil le torthaí níos mó ó oibriú an mheaisín: Ní fadhb a bheidh ann a thuilleadh an easpa acmhainneachta ó am go chéile. Ní féidir go leor meaisíní den mhéid seo a fháil inár dtír, mar sin is dócha go mbeidh cuid dár gcomhpháirtithe ag lorg saothair pá dúinn. Mar sin féin, is é an príomhchuspóir atá againn a bheith in ann uirlisí ar mhórscála a tháirgeadh, ar uirlisí iad nach féidir ach le cuideachta amháin a dhéanamh san Ungáir. Mar gheall ar an gcumas táirgthe daingean, tá an margadh do na huirlisí seo cúng freisin agus tá an leibhéal praghsanna níos airde ná mar a bhíonn i gcás gnáthmhéideanna. (Le haghaidh comparáide, fad is a ghluaiseann uirlis chaighdeánach ar phraghas thart ar EUR 40-80,000, tá praghas uirlis mhór thart ar EUR 200-300,000. (Irish)
13 August 2022
0 references
V okviru projekta pridobimo veliko opremo za rezanje žice. Trenutno ima naše podjetje dve takšni opremi, eno proizvaja Charmilles v Švici, drugo pa japonsko podjetje Sodick. Izkušnje so pokazale, da je delovanje Sodickovega stroja ugodnejše: programiranje je veliko enostavnejše in madžarska storitev (v nasprotju z Charmillesom) je prilagodljiva in hitra. Zato smo se odločili za nakup Sodickovega stroja. Kar zadeva dimenzije, je bil izbran stroj AQ900L (900x600 razpon gibanja). To se dobro ujema z našimi možnostmi rezkanja in rezanja matrike. Največja velikost obdelovanca je 1200x900, velikost je 1100x800 na bloku, 1135x800 na rezkalnem stroju in 1000x1050 ob koncu leta. Sodick AQ900L stroj z namizno obremenitvijo 3 000 kg je veliko večji od bloka kamnine (2 000 kg) ali obdelovalnih centrov (1 100 kg oziroma 1 500 kg), tako da nosilnost ne bo tesen oddelek za iskanje. Pričakujemo več rezultatov iz delovanja stroja: Občasno pomanjkanje zmogljivosti ne bo več problem. V naši državi ni veliko strojev te velikosti, zato je verjetno, da nas bodo nekateri naši partnerji iskali s plačnim delom. Vendar pa je naš glavni cilj, da lahko izdelamo obsežna orodja, ki jih lahko na Madžarskem stori samo eno podjetje. Zaradi tesne proizvodne zmogljivosti je trg za ta orodja tudi ozek in raven cen je višja kot pri običajnih velikostih. (Za primerjavo, dokler se standardno orodje premika po ceni približno 40–80,000 EUR, je cena velikega orodja približno 200–300,000 EUR. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
En el marco del proyecto adquirimos grandes equipos de corte de alambre. En la actualidad, nuestra empresa cuenta con dos equipos de este tipo, uno fabricado por Charmilles en Suiza y el otro por la empresa japonesa Sodick. La experiencia ha demostrado que el funcionamiento de la máquina Sodick es más favorable: la programación es mucho más simple, y el servicio húngaro (a diferencia de Charmilles) es flexible y rápido. Por esta razón, decidimos comprar la máquina Sodick. En términos de dimensiones, se eligió la máquina AQ900L (gama de movimiento 900x600). Esto encaja bien con nuestras opciones de fresado y corte de matrices. El tamaño máximo de la pieza es 1200x900, el tamaño es 1100x800 en un bloque de roca, 1135x800 en una fresadora y 1000x1050 al final del año. La máquina Sodick AQ900L con una carga de mesa de 3 000 kg es mucho más grande que la de la roca de bloques (2 000 kg) o los centros de mecanizado de alisado (1 100 kg y 1 500 kg respectivamente), por lo que la capacidad de carga no será una sección de búsqueda estrecha. Esperamos más resultados del funcionamiento de la máquina: La falta ocasional de capacidad ya no será un problema. No se pueden encontrar muchas máquinas de este tamaño en nuestro país, por lo que es probable que algunos de nuestros socios nos busquen con mano de obra asalariada. Sin embargo, nuestro principal objetivo es poder producir herramientas a gran escala, que solo una empresa puede hacer en Hungría. Debido a la escasa capacidad de producción, el mercado de estas herramientas también es reducido y el nivel de precios es más alto que para los tamaños normales. (Para comparación, mientras una herramienta estándar se mueve a un precio de alrededor de 40-80,000 EUR, el precio de una herramienta grande es de alrededor de 200-300,000 EUR. (Spanish)
13 August 2022
0 references
В рамките на проекта придобиваме голямо оборудване за рязане на тел. В момента нашата компания разполага с две такива съоръжения, едното произведено от Charmilles в Швейцария, а другото от японската компания Sodick. Опитът показва, че работата на машината Sodick е по-благоприятна: програмирането е много по-просто, а унгарската услуга (за разлика от Charmilles) е гъвкава и бърза. Поради тази причина решихме да купим машината на Содик. По отношение на размерите е избрана машината AQ900L (обхват на движение 900x600). Това се вписва добре с нашите фрезоване и опции за рязане на масиви. Максималният размер на детайла е 1200x900, размерът е 1100x800 на блокова скала, 1135x800 на фреза и 1000x1050 в края на годината. Машината Sodick AQ900L с натоварване на масата 3 000 kg е много по-голяма от тази на блоковата скала (2 000 kg) или изглаждащите обработващи центрове (1 100 kg и 1 500 kg съответно), така че товароносимостта няма да бъде тясна секция за търсене. Очакваме още резултати от работата на машината: Понякога липсата на капацитет вече няма да бъде проблем. Не много машини от този размер могат да бъдат намерени в нашата страна, така че е вероятно някои от нашите партньори да ни търсят с работна заплата. Нашата основна цел обаче е да можем да произвеждаме широкомащабни инструменти, което само една компания може да направи в Унгария. Поради ограничения производствен капацитет пазарът на тези инструменти също е тесен, а равнището на цените е по-високо, отколкото при нормалните размери. (За сравнение, докато стандартен инструмент се движи на цена от около 40—80 000 EUR, цената на голям инструмент е около 200—30 000 EUR. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Fil-qafas tal-proġett, aħna niksbu tagħmir kbir għall-qtugħ tal-wajers. Fil-preżent, il-kumpanija tagħna għandha żewġ tagħmir bħal dawn, wieħed manifatturat minn Charmilles fl-Isvizzera u l-ieħor mill-kumpanija Ġappuniża Sodick. L-esperjenza wriet li l-operazzjoni tal-magna Sodick hija aktar favorevoli: il-programmazzjoni hija ħafna aktar sempliċi, u s-servizz Ungeriż (għall-kuntrarju ta’ Charmilles) huwa flessibbli u veloċi. Għal din ir — raġuni, iddeċidejna li nixtru l — magna Sodick. F’termini ta ‘dimensjonijiet, il-magna AQ900L (firxa mozzjoni 900x600) kienet magħżula. Dan jaqbel sew mat-tħin tagħna u l-għażliet tat-tqattigħ tal-array. Id-daqs massimu tal-biċċa tax-xogħol huwa 1200x900, id-daqs huwa 1100x800 fuq blat blokka, 1135x800 fuq magna tat-tħin u 1000x1050 fl-aħħar tas-sena. Il-magna Sodick AQ900L b’tagħbija tal-mejda ta '3000 kg hija ferm akbar minn dik tal-blat tal-blokka (2 000 kg) jew iċ-ċentri tal-magni tal-mogħdija (1 100 kg u 1 500 kg rispettivament), għalhekk il-kapaċità tat-tagħbija mhux se tkun taqsima ta’ tiftix stretta. Nistennew aktar riżultati mill-operazzjoni tal-magna: In-nuqqas okkażjonali ta’ kapaċità mhux se jibqa’ problema. Mhux ħafna magni ta ‘dan id-daqs jistgħu jinstabu f’pajjiżna, għalhekk huwa probabbli li xi wħud mill-imsieħba tagħna se tfittex għalina ma’ xogħol paga. Madankollu, l-għan ewlieni tagħna huwa li nkunu nistgħu nipproduċu għodod fuq skala kbira, li kumpanija waħda biss tista’ tagħmel fl-Ungerija. Minħabba l-kapaċità ta’ produzzjoni stretta, is-suq għal dawn l-għodod huwa wkoll ristrett u l-livell tal-prezz huwa ogħla minn dak għad-daqsijiet normali. (Għal paragun, sakemm għodda standard timxi bi prezz ta’ madwar EUR 40–80.000, il-prezz ta’ għodda kbira huwa ta’ madwar EUR 200–300.000. (Maltese)
13 August 2022
0 references
No âmbito do projeto, adquirimos grandes equipamentos de corte de arame. Atualmente, a nossa empresa tem dois equipamentos deste tipo, um fabricado pela Charmilles na Suíça e outro pela empresa japonesa Sodick. A experiência demonstrou que o funcionamento da máquina Sodick é mais favorável: a programação é muito mais simples e o serviço húngaro (ao contrário de Charmilles) é flexível e rápido. Por esta razão, decidimos comprar a máquina Sodick. Em termos de dimensões, a máquina AQ900L (alcance de movimento 900x600) foi escolhida. Isto encaixa-se bem com as nossas opções de fresagem e corte de matrizes. O tamanho máximo da peça de trabalho é 1200x900, o tamanho é 1100x800 em uma rocha de bloco, 1135x800 em uma fresadora e 1000x1050 no final do ano. A máquina Sodick AQ900L com uma carga de mesa de 3 000 kg é bem maior do que a da rocha do bloco (2 000 kg) ou dos centros de maquinagem de alisamento (1 100 kg e 1 500 kg, respectivamente), de modo que a capacidade de carga não será uma seção de busca apertada. Esperamos mais resultados com a operação da máquina: A falta ocasional de capacidade deixará de ser um problema. Não há muitas máquinas deste tamanho no nosso país, por isso é provável que alguns dos nossos parceiros nos procurem com mão-de-obra assalariada. No entanto, o nosso principal objectivo é ser capaz de produzir ferramentas de grande escala, o que apenas uma empresa pode fazer na Hungria. Devido à capacidade de produção reduzida, o mercado destas ferramentas é também restrito e o nível de preços é mais elevado do que para os tamanhos normais. (A título de comparação, desde que uma ferramenta padrão se mova a um preço de cerca de 40 a 80 000 EUR, o preço de uma ferramenta grande é de cerca de 200 a 300 000 EUR. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Inden for rammerne af projektet erhverver vi stort trådskæreudstyr. På nuværende tidspunkt har vores virksomhed to sådant udstyr, den ene fremstillet af Charmilles i Schweiz og det andet af det japanske selskab Sodick. Erfaringen har vist, at driften af Sodick-maskinen er mere gunstig: programmeringen er meget enklere, og den ungarske tjeneste (i modsætning til Charmilles) er fleksibel og hurtig. Derfor besluttede vi at købe Sodick-maskinen. Med hensyn til dimensioner blev AQ900L-maskinen (900x600 bevægelsesområde) valgt. Dette passer godt med vores fræsning og array-skæring muligheder. Den maksimale størrelse af emnet er 1200x900, størrelsen er 1100x800 på en blok rock, 1135x800 på en fræsemaskine og 1000x1050 i slutningen af året. Sodick AQ900L-maskinen med en bordbelastning på 3 000 kg er langt større end blokstenens (2 000 kg) eller udjævningsbearbejdningscentrene (henholdsvis 1 100 kg og 1 500 kg), så belastningskapaciteten vil ikke være en stram søgesektion. Vi forventer flere resultater fra driften af maskinen: Den lejlighedsvise mangel på kapacitet vil ikke længere være et problem. Ikke mange maskiner af denne størrelse kan findes i vores land, så det er sandsynligt, at nogle af vores partnere vil lede efter os med lønarbejde. Vores vigtigste mål er imidlertid at kunne producere storstilede værktøjer, hvilket kun én virksomhed kan gøre i Ungarn. På grund af den stramme produktionskapacitet er markedet for disse værktøjer også snævert, og prisniveauet er højere end for normale størrelser. (Til sammenligning, så længe et standardværktøj bevæger sig til en pris af omkring 40-80,000 EUR, prisen på et stort værktøj er omkring 200-300,000 EUR. (Danish)
13 August 2022
0 references
În cadrul proiectului achiziționăm echipamente mari de tăiere a sârmei. În prezent, compania noastră are două astfel de echipamente, unul fabricat de Charmilles în Elveția și celălalt de compania japoneză Sodick. Experiența a arătat că funcționarea mașinii Sodick este mai favorabilă: programarea este mult mai simplă, iar serviciul maghiar (spre deosebire de Charmilles) este flexibil și rapid. Din acest motiv, am decis să cumpărăm mașina Sodick. În ceea ce privește dimensiunile, mașina AQ900L (intervalul de mișcare 900x600) a fost aleasă. Acest lucru se potrivește bine cu opțiunile noastre de frezare și de tăiere a matricelor. Dimensiunea maximă a piesei de prelucrat este 1200x900, dimensiunea este de 1100x800 pe o piatră bloc, 1135x800 pe o mașină de frezat și 1000x1050 la sfârșitul anului. Mașina Sodick AQ900L cu o sarcină de masă de 3 000 kg este cu mult mai mare decât cea a blocului de piatră (2 000 kg) sau a centrelor de prelucrare a netezirii (1 100 kg și, respectiv, 1 500 kg), astfel încât capacitatea de încărcare nu va fi o secțiune strânsă de căutare. Ne așteptăm la mai multe rezultate de la funcționarea mașinii: Lipsa ocazională de capacitate nu va mai fi o problemă. Nu multe mașini de această dimensiune pot fi găsite în țara noastră, deci este probabil ca unii dintre partenerii noștri să ne caute cu muncă salarială. Cu toate acestea, obiectivul nostru principal este de a putea produce instrumente la scară largă, ceea ce o singură companie poate face în Ungaria. Din cauza capacității reduse de producție, piața acestor instrumente este, de asemenea, îngustă, iar nivelul prețurilor este mai mare decât pentru dimensiunile normale. (Pentru comparație, atâta timp cât un instrument standard se deplasează la un preț de aproximativ 40-80 000 EUR, prețul unui instrument mare este de aproximativ 200-300,000 EUR. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts erwerben wir große Drahtschneidanlagen. Derzeit verfügt unser Unternehmen über zwei solche Geräte, eine von Charmilles in der Schweiz und die andere von der japanischen Firma Sodick. Die Erfahrung hat gezeigt, dass der Betrieb der Sodick-Maschine günstiger ist: die Programmierung ist viel einfacher, und der ungarische Service (im Gegensatz zu Charmilles) ist flexibel und schnell. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, die Sodick-Maschine zu kaufen. Hinsichtlich der Abmessungen wurde die AQ900L Maschine (900x600 Bewegungsbereich) gewählt. Dies passt gut zu unseren Fräs- und Array-Schneidmöglichkeiten. Die maximale Größe des Werkstücks beträgt 1200x900, die Größe 1100x800 auf einem Blockgestein, 1135x800 auf einer Fräsmaschine und 1000x1050 am Ende des Jahres. Die Sodick AQ900L Maschine mit einer Tischlast von 3 000 kg ist weit größer als die des Blockgesteins (2 000 kg) bzw. der Glättungszentren (1 100 kg bzw. 1 500 kg), so dass die Belastbarkeit kein enger Suchabschnitt sein wird. Wir erwarten mehr Ergebnisse aus dem Betrieb der Maschine: Der gelegentliche Mangel an Kapazitäten wird kein Problem mehr sein. Nicht viele Maschinen dieser Größe können in unserem Land gefunden werden, so dass es wahrscheinlich ist, dass einige unserer Partner für uns mit Lohnarbeit suchen. Unser Hauptziel ist es jedoch, Großwerkzeuge herzustellen, die nur ein Unternehmen in Ungarn tun kann. Aufgrund der engen Produktionskapazität ist der Markt für diese Werkzeuge ebenfalls schmal und das Preisniveau höher als bei normalen Größen. (Zum Vergleich, solange ein Standardwerkzeug zu einem Preis von rund 40-80,000 EUR bewegt, beträgt der Preis eines großen Werkzeugs rund 200-300,000 EUR. (German)
13 August 2022
0 references
Inom ramen för projektet förvärvar vi stor trådskärningsutrustning. För närvarande har vårt företag två sådan utrustning, en tillverkad av Charmilles i Schweiz och den andra av det japanska företaget Sodick. Erfarenheten har visat att driften av Sodick-maskinen är mer gynnsam: programmering är mycket enklare, och den ungerska tjänsten (i motsats till Charmilles) är flexibel och snabb. Därför bestämde vi oss för att köpa Sodick-maskinen. När det gäller dimensioner valdes AQ900L-maskinen (900x600 rörelseområde) ut. Detta passar bra med våra fräs- och arrayskäralternativ. Arbetsstyckets maximala storlek är 1200x900, storleken är 1100x800 på en blocksten, 1135x800 på en fräsmaskin och 1000x1050 i slutet av året. Sodick AQ900L-maskinen med en bordslast på 3 000 kg är mycket större än blockstenen (2 000 kg) eller utjämningsbearbetningscentralen (1 100 kg respektive 1 500 kg), så lastkapaciteten blir inte en snäv söksektion. Vi förväntar oss fler resultat från driften av maskinen: Den tillfälliga bristen på kapacitet kommer inte längre att vara ett problem. Inte många maskiner av denna storlek kan hittas i vårt land, så det är troligt att några av våra partners kommer att leta efter oss med lönearbete. Vårt främsta mål är dock att kunna producera storskaliga verktyg, vilket bara ett företag kan göra i Ungern. På grund av den snäva produktionskapaciteten är marknaden för dessa verktyg också smal och prisnivån är högre än för normala storlekar. (Som jämförelse kan nämnas att så länge ett standardverktyg rör sig till ett pris på cirka 40–80 000 EUR är priset på ett stort verktyg runt 200–300 000 EUR. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Halásztelek, Pest
0 references
Identifiers
VEKOP-1.2.1-16-2016-00062
0 references