Patronage care in the municipality of Strumyani (Q3887963)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3887963 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Patronage care in the municipality of Strumyani |
Project Q3887963 in Bulgaria |
Statements
40,302.75 Bulgarian lev
0 references
20,554.4 Euro
0 references
47,415.0 Bulgarian lev
0 references
24,181.65 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 March 2020
0 references
31 March 2021
0 references
Община Струмяни
0 references
41°37'16.07"N, 23°5'27.64"E
0 references
Проект „Патронажна грижа в община Струмяни“ ще осъществи превенция разпространението на корона вирус, опазване на общественото здраве и благосъстоянието на населението, при спазване на разпоредбите на националното законодателство в ситуация на пандемична обстановка. Общата цел на проектното предложение е осигуряване на мрежа от услуги в домашна среда на територията на община Струмяни, които са в посока на подобряване качеството на живот на хората с увреждания и възрастните хора и повишаване на възможностите им за социално включване в условия на наложителен период на социална изолация.Специфичните цели:- осигуряване на достъп до услуги на територията на населени места в община Струмяни, предназначени за възрастни хора над 65 г. с ограничения или в невъзможност за самообслужване, хора с увреждания и техните семейства, лица в карантинен период и възрастни в риск, които са застрашени в най-голяма степен от COVID-19, при спазване на мерките за ограничаване движението на хора в условия на извънредно положение и наложителен период на социална изолация;- опазване на здравето на лица от целевата група и ограничаване на риска от разпространение на корона вирус, чрез осигуряване на материален и кадрови ресурс за предоставянето на услуги в домашна среда в населени места в община Струмяни.Проектът се предвижда да обхване 29 лица, представители на целевата група.Дейностите по проекта са:1. Подбор и наемане на персонал за предоставяне на услуги за преодоляване последиците от коронавируса.2. Доставка на храна, хранителни продукти и продукти от първа необходимост, вкл. лекарства (закупени със средства на потребителите или с други средства, различни от тези по договора), заплащане на битови сметки, заявяване и получаване на неотложни административни услуги.3. Транспорт на персонала, предоставящ услугите, от/до домовете на лицата. Осигуряване на лични предпазни средства и дезинфекциращи препарати за лицата, предоставящи услугите. (Bulgarian)
0 references
The project “Patronage care in Strumyani Municipality” will prevent the spread of corona virus, protect public health and the well-being of the population, in compliance with the provisions of national legislation in a situation of pandemic situation. The general objective of the project proposal is to provide a network of services in the home environment on the territory of the municipality of Strumyani, which are aimed at improving the quality of life of people with disabilities and the elderly and increasing their opportunities for social inclusion in conditions of an imperative period of social exclusion.Specific objectives:- providing access to services on the territory of settlements in the municipality of Strumyani intended for elderly people over 65 with restrictions or self-service limitations, people with disabilities and their families, quarantined and adults at risk, who are most at risk from COVID-19, while respecting the measures to limit the movement of persons in the age of 65 years, with restrictions on the movement of persons in a state of emergency, the targeted group of persons with disabilities and their families, persons in quarantine and adults at risk, who are most threatened by COVID-19, while respecting the measures to limit the movement of persons in the countryside, are provided with the Crown and the target group to containment in the countryside. Selection and recruitment of staff to provide services to address the effects of the coronavirus.2. Delivery of food, food and essential products, including medicines (purchased with consumer funds or other means than under the contract), payment of utility bills, filing and receiving urgent administrative services.3. Transport of staff providing the services to/from persons’ homes. Provision of personal protective equipment and disinfectants for service providers. (English)
2 December 2021
0.9491284924271044
0 references
Le projet «Patronage care in Strumyani Municipality» permettra de prévenir la propagation du virus coronarien, de protéger la santé publique et le bien-être de la population, conformément aux dispositions de la législation nationale en situation de pandémie. L’objectif général de la proposition de projet est de fournir un réseau de services dans l’environnement domestique sur le territoire de la municipalité de Strumyani, qui visent à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées et des personnes âgées et à accroître leurs possibilités d’inclusion sociale dans des conditions d’une période impérative d’exclusion sociale. les personnes handicapées et leur famille, les personnes en quarantaine et les adultes à risque, qui sont les plus exposés au risque de COVID-19, tout en respectant les mesures visant à limiter la circulation des personnes âgées de 65 ans, avec des restrictions à la circulation des personnes en situation d’urgence, du groupe ciblé de personnes handicapées et de leur famille, des personnes en quarantaine et des adultes à risque, qui sont les plus menacés par la COVID-19, tout en respectant les mesures visant à limiter les déplacements des personnes à la campagne, sont fournis à la Couronne et au groupe cible pour qu’ils soient confinés dans les campagnes. Sélection et recrutement du personnel chargé de fournir des services pour faire face aux effets du coronavirus.2. Livraison de denrées alimentaires, de denrées alimentaires et de produits essentiels, y compris les médicaments (achetés avec des fonds de consommation ou d’autres moyens que le contrat), paiement des factures de services publics, dépôt et réception de services administratifs d’urgence.3. Transport du personnel fournissant les services à destination et en provenance des domiciles des personnes. Fourniture d’équipements de protection individuelle et de désinfectants pour les prestataires de services. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Patronage care in Strumyani Municipality“ wird die Ausbreitung des Coronavirus verhindern, die öffentliche Gesundheit und das Wohlergehen der Bevölkerung im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften in einer Pandemiesituation schützen. Das allgemeine Ziel des Projektvorschlags ist die Bereitstellung eines Netzes von Dienstleistungen im häuslichen Umfeld auf dem Gebiet der Gemeinde Strumyani, die darauf abzielen, die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen zu verbessern und ihre Möglichkeiten zur sozialen Eingliederung unter Bedingungen einer zwingenden Zeit der sozialen Ausgrenzung zu verbessern.Spezifische Ziele:- Zugang zu Dienstleistungen auf dem Gebiet der Siedlungen in der Gemeinde Strumyani für ältere Menschen über 65 Jahre mit Einschränkungen oder Selbstbedienungsbeschränkungen; Menschen mit Behinderungen und ihre Familien, Quarantäne und gefährdete Erwachsene, die am stärksten von COVID-19 bedroht sind, werden unter Einhaltung der Maßnahmen zur Begrenzung der Freizügigkeit von Personen im Alter von 65 Jahren mit Einschränkungen der Freizügigkeit von Personen in Notsituationen, der Zielgruppe von Menschen mit Behinderungen und deren Familien, Personen in Quarantäne und gefährdeten Erwachsenen, die am stärksten von COVID-19 bedroht sind, unter Beachtung der Maßnahmen zur Begrenzung der Freizügigkeit von Personen auf dem Land mit der Krone und der Zielgruppe zur Eindämmung auf dem Land bereitgestellt. Auswahl und Einstellung von Mitarbeitern zur Erbringung von Dienstleistungen zur Bewältigung der Auswirkungen des Coronavirus.2. Lieferung von Lebensmitteln, Lebensmitteln und wesentlichen Erzeugnissen, einschließlich Medikamenten (mit Verbrauchergeldern oder anderen Mitteln als dem Vertrag erworben), Zahlung von Rechnungen für Gebrauchsgüter, Einreichung und Empfang dringender Verwaltungsdienstleistungen.3. Beförderung des Personals, das die Dienstleistungen zu/von den Wohnungen der Personen erbringt. Bereitstellung persönlicher Schutzausrüstungen und Desinfektionsmittel für Dienstleister. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Patronage care in Strumyani Municipality” zal de verspreiding van het coronavirus voorkomen, de volksgezondheid en het welzijn van de bevolking beschermen, in overeenstemming met de bepalingen van de nationale wetgeving in een situatie van een pandemie. De algemene doelstelling van het projectvoorstel is de totstandbrenging van een netwerk van diensten in de thuisomgeving op het grondgebied van de gemeente Strumyani, dat gericht is op het verbeteren van de levenskwaliteit van mensen met een handicap en ouderen en het vergroten van hun kansen op sociale integratie in omstandigheden van een dwingende periode van sociale uitsluiting.Specifieke doelstellingen:- het verlenen van toegang tot diensten op het grondgebied van nederzettingen in de gemeente Strumyani die bestemd zijn voor ouderen ouder dan 65 jaar met beperkingen of beperkingen op het gebied van zelfbediening; personen met een handicap en hun gezinnen, in quarantaine geplaatste volwassenen en volwassenen die het grootste risico lopen ten gevolge van COVID-19, met inachtneming van de maatregelen om het verkeer van personen in de leeftijd van 65 jaar te beperken, met beperkingen van het verkeer van personen in een noodsituatie, de beoogde groep personen met een handicap en hun gezinnen, personen in quarantaine en volwassenen die het meest worden bedreigd door COVID-19, met inachtneming van de maatregelen om het verkeer van personen op het platteland te beperken, krijgen de kroon en de doelgroep om op het platteland in te dammen. Selectie en aanwerving van personeel om diensten te verlenen om de gevolgen van het coronavirus aan te pakken.2. Levering van levensmiddelen, levensmiddelen en essentiële producten, met inbegrip van geneesmiddelen (aangekocht met consumentenfondsen of andere middelen dan in het kader van het contract), betaling van energierekeningen, indiening en ontvangst van dringende administratieve diensten.3. Vervoer van personeel dat de diensten van/naar de woning aanbiedt. Verstrekking van persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen voor dienstverleners. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Patronage care nel Comune di Strumyani" impedirà la diffusione del coronavirus, proteggerà la salute pubblica e il benessere della popolazione, nel rispetto delle disposizioni della legislazione nazionale in una situazione di pandemia. L'obiettivo generale della proposta di progetto è quello di fornire una rete di servizi nell'ambiente domestico sul territorio del comune di Strumyani, che mirano a migliorare la qualità della vita delle persone con disabilità e degli anziani e ad aumentare le loro opportunità di inclusione sociale in condizioni di imperativo periodo di esclusione sociale.Obiettivi specifici:- fornire accesso ai servizi sul territorio degli insediamenti nel comune di Strumyani destinati agli anziani di età superiore ai 65 anni con restrizioni o limitazioni self-service, le persone con disabilità e le loro famiglie, le persone in quarantena e gli adulti a rischio, che sono maggiormente a rischio dalla COVID-19, nel rispetto delle misure volte a limitare la circolazione delle persone di età pari a 65 anni, con restrizioni alla circolazione delle persone in stato di emergenza, del gruppo bersaglio di persone con disabilità e delle loro famiglie, delle persone in quarantena e degli adulti a rischio, che sono più minacciati dalla COVID-19, nel rispetto delle misure volte a limitare la circolazione delle persone nelle campagne, sono forniti alla Corona e al gruppo destinatario di contenimento nelle campagne. Selezione e assunzione del personale per fornire servizi per far fronte agli effetti del coronavirus.2. Consegna di alimenti, prodotti alimentari e prodotti essenziali, compresi i medicinali (acquistati con fondi dei consumatori o mezzi diversi dal contratto), il pagamento delle bollette, la presentazione e la ricezione di servizi amministrativi urgenti.3. Trasporto del personale che fornisce i servizi da/per le case delle persone. Fornitura di dispositivi di protezione individuale e disinfettanti per i fornitori di servizi. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto «Atención de patrones en el municipio de Strumyani» evitará la propagación del virus coronario, protegerá la salud pública y el bienestar de la población, de conformidad con las disposiciones de la legislación nacional en situación de pandemia. El objetivo general de la propuesta de proyecto es proporcionar una red de servicios en el entorno domiciliario en el territorio del municipio de Strumyani, cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad y las personas mayores y aumentar sus oportunidades de inclusión social en condiciones de un período imperativo de exclusión social.Objetivos específicos:- facilitar el acceso a los servicios en el territorio de los asentamientos del municipio de Strumyani destinados a personas mayores de 65 años con restricciones o limitaciones de autoservicio. las personas con discapacidad y sus familias, en cuarentena y los adultos en riesgo, que están más expuestos a la COVID-19, respetando al mismo tiempo las medidas para limitar la circulación de personas de 65 años de edad, con restricciones a la circulación de personas en estado de emergencia, el grupo destinatario de personas con discapacidad y sus familias, las personas en cuarentena y los adultos en situación de riesgo, que están más amenazados por la COVID-19, al tiempo que se respetan las medidas para limitar la circulación de personas en el campo, se les facilita a la Corona y al grupo destinatario la contención en el campo. Selección y contratación de personal para prestar servicios para hacer frente a los efectos del coronavirus.2. Entrega de alimentos, alimentos y productos esenciales, incluidos medicamentos (comprados con fondos de consumo u otros medios distintos del contrato), pago de facturas de servicios públicos, presentación y recepción de servicios administrativos urgentes.3. Transporte del personal que presta los servicios a/desde los hogares de las personas. Suministro de equipos de protección individual y desinfectantes para los proveedores de servicios. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet "Patronage care in Strumyani Kommune" vil forhindre spredning af coronavirus, beskytte folkesundheden og befolkningens velfærd i overensstemmelse med bestemmelserne i national lovgivning i en situation med pandemisk situation. Det overordnede formål med projektforslaget er at tilvejebringe et netværk af tjenesteydelser i hjemmet på Strumyani kommunes område, som har til formål at forbedre livskvaliteten for personer med handicap og ældre og øge deres muligheder for social inklusion under forhold af en absolut periode med social udstødelse.Specifikke mål:- at give adgang til tjenesteydelser på bebyggelsesområdet i Strumyani kommune beregnet til ældre over 65 år med begrænsninger eller selvbetjeningsbegrænsninger personer med handicap og deres familier, der er i karantæne, og voksne i risikozonen, som er mest udsatte for covid-19, samtidig med at foranstaltningerne til begrænsning af bevægeligheden for personer i en alder af 65 år med restriktioner for personers bevægelighed i undtagelsestilstand, målgruppen af personer med handicap og deres familier, personer i karantæne og udsatte voksne, som er mest truet af covid-19, overholdes, samtidig med at foranstaltningerne til begrænsning af personers bevægelighed på landet respekteres, får kronen og målgruppen til at inddæmme på landet. Udvælgelse og rekruttering af personale til at levere tjenester til håndtering af virkningerne af coronavirus.2. Levering af fødevarer, fødevarer og essentielle produkter, herunder medicin (købt med forbrugermidler eller andre midler end i henhold til kontrakten), betaling af forsyningsregninger, indgivelse og modtagelse af hastende administrative ydelser.3. Transport af personale, der leverer tjenesteydelser til/fra personers hjem. Levering af personlige værnemidler og desinfektionsmidler til tjenesteydere. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο «Παιτρική περίθαλψη στον Δήμο Στρουμγιάνης» θα αποτρέψει την εξάπλωση του ιού του κορονοϊού, θα προστατεύσει τη δημόσια υγεία και την ευημερία του πληθυσμού, σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας σε περίπτωση πανδημίας. Γενικός στόχος της πρότασης έργου είναι η παροχή ενός δικτύου υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον στην επικράτεια του Δήμου Στρουμιανής, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων και την αύξηση των ευκαιριών κοινωνικής ένταξης σε συνθήκες επιτακτικής περιόδου κοινωνικού αποκλεισμού.Ειδικοί στόχοι:- παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες στο έδαφος οικισμών του δήμου Στρουμγιάνης που προορίζονται για ηλικιωμένους άνω των 65 ετών με περιορισμούς ή περιορισμούς αυτοεξυπηρέτησης, τα άτομα με αναπηρία και οι οικογένειές τους, τα άτομα που βρίσκονται σε καραντίνα και οι ενήλικες που διατρέχουν κίνδυνο, τα οποία διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο από τη νόσο COVID-19, σεβόμενα παράλληλα τα μέτρα για τον περιορισμό της κυκλοφορίας των προσώπων στην ηλικία των 65 ετών, με περιορισμούς στην κυκλοφορία των προσώπων σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, της στοχευόμενης ομάδας ατόμων με αναπηρία και των οικογενειών τους, των ατόμων που βρίσκονται σε καραντίνα και των ενηλίκων που διατρέχουν κίνδυνο, που απειλούνται περισσότερο από τη νόσο COVID-19, με σεβασμό των μέτρων για τον περιορισμό της μετακίνησης των προσώπων στην ύπαιθρο, παρέχεται στο Στέμμα και στην ομάδα-στόχο περιορισμό στην ύπαιθρο. Επιλογή και πρόσληψη προσωπικού για την παροχή υπηρεσιών για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων του κορονοϊού.2. Παράδοση τροφίμων, τροφίμων και βασικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων (που αγοράζονται με κεφάλαια των καταναλωτών ή άλλα μέσα εκτός της σύμβασης), πληρωμή λογαριασμών κοινής ωφελείας, κατάθεση και λήψη διοικητικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.3. Μεταφορά του προσωπικού που παρέχει τις υπηρεσίες προς/από τις κατοικίες των προσώπων. Παροχή μέσων ατομικής προστασίας και απολυμαντικών για τους παρόχους υπηρεσιών. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektom „Patronage care in Strumyani” spriječit će se širenje virusa koronavirusa, zaštititi javno zdravlje i dobrobit stanovništva, u skladu s odredbama nacionalnog zakonodavstva u situaciji pandemije. Opći cilj prijedloga projekta je pružanje mreže usluga u kućnom okruženju na području općine Strumyani, koje su usmjerene na poboljšanje kvalitete života osoba s invaliditetom i starijih osoba i povećanje njihovih mogućnosti za socijalnu uključenost u uvjetima imperativnog razdoblja socijalne isključenosti.Posebni ciljevi:- pružanje pristupa uslugama na području naselja u općini Strumyani namijenjenih starijim osobama starijim od 65 godina s ograničenjima ili ograničenjima samoposluživanja, osobe s invaliditetom i njihove obitelji, osobe koje su u karanteni i ugrožene odrasle osobe, koje su najviše izložene riziku od bolesti COVID-19, uz poštovanje mjera za ograničavanje kretanja osoba u dobi od 65 godina, uz ograničenja kretanja osoba u izvanrednom stanju, ciljane skupine osoba s invaliditetom i njihovih obitelji, osoba u karanteni i ugroženih odraslih osoba koje su najviše ugrožene bolešću COVID-19, uz poštovanje mjera za ograničavanje kretanja osoba na selu, dobivaju krunu i ciljnu skupinu na seosko područje. Odabir i zapošljavanje osoblja za pružanje usluga za ublažavanje posljedica koronavirusa.2. Isporuka hrane, hrane i osnovnih proizvoda, uključujući lijekove (kupljene sredstvima široke potrošnje ili drugim sredstvima osim na temelju ugovora), plaćanje računa za režije, podnošenje i primanje hitnih administrativnih usluga.3. Prijevoz osoblja koje pruža usluge u domove osoba i iz njih. Osiguravanje osobne zaštitne opreme i dezinficijensa za pružatelje usluga. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul „Îngrijirea patronajului în municipiul Strumyani” va preveni răspândirea virusului coronarian, va proteja sănătatea publică și bunăstarea populației, în conformitate cu dispozițiile legislației naționale într-o situație de pandemie. Obiectivul general al propunerii de proiect este de a oferi o rețea de servicii în mediul casnic pe teritoriul municipiului Strumyani, care vizează îmbunătățirea calității vieții persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă și creșterea oportunităților acestora de incluziune socială în condiții de o perioadă imperativă de excluziune socială. Obiective specifice:- asigurarea accesului la servicii pe teritoriul localităților din comuna Strumyani destinate persoanelor în vârstă de peste 65 de ani, cu restricții sau limitări de autoservire, persoanele cu handicap și familiile acestora, aflate în carantină și adulții expuși riscului, care sunt cele mai expuse riscului de COVID-19, respectând în același timp măsurile de limitare a circulației persoanelor în vârstă de 65 de ani, cu restricții privind circulația persoanelor în stare de urgență, a grupului vizat de persoane cu handicap și a familiilor acestora, a persoanelor aflate în carantină și a adulților expuși riscului, care sunt cele mai amenințate de COVID-19, respectând în același timp măsurile de limitare a circulației persoanelor în mediul rural, sunt prevăzute cu coroana și grupul țintă pentru izolarea în mediul rural. Selectarea și recrutarea de personal pentru a furniza servicii în vederea abordării efectelor coronavirusului.2. Livrarea de alimente, alimente și produse esențiale, inclusiv medicamente (achiziționate din fonduri de consum sau alte mijloace decât cele prevăzute în contract), plata facturilor la utilități, depunerea și primirea de servicii administrative urgente.3. Transportul personalului care prestează serviciile la/de la casele persoanelor. Furnizarea de echipamente individuale de protecție și dezinfectanți pentru furnizorii de servicii. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Patronage care in Strumyani Municipality“ zabráni šíreniu koronavírusového vírusu, ochráni verejné zdravie a blaho obyvateľstva v súlade s ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov v situácii pandémie. Všeobecným cieľom návrhu projektu je zabezpečiť sieť služieb v domácom prostredí na území obce Strumyani, ktoré sú zamerané na zlepšenie kvality života ľudí so zdravotným postihnutím a starších ľudí a zvýšenie ich príležitostí na sociálne začlenenie v podmienkach naliehavého obdobia sociálneho vylúčenia.Osobitné ciele:- zabezpečenie prístupu k službám na území osád v obci Strumyani určených pre staršie osoby staršie ako 65 rokov s obmedzeniami alebo samoobslužné obmedzenia, koruna a cieľová skupina na vidieku sa poskytujú osobám so zdravotným postihnutím a ich rodinám, ktorým hrozí ochorenie COVID-19, a zároveň dodržiavajú opatrenia na obmedzenie pohybu osôb vo veku 65 rokov s obmedzeniami pohybu osôb v núdzovom stave, cieľovej skupine osôb so zdravotným postihnutím a ich rodinám, osôb v karanténe a ohrozených dospelých osôb, ktoré sú najviac ohrozené ochorením COVID-19, pričom sa dodržiavajú opatrenia na obmedzenie pohybu osôb na vidieku. Výber a nábor zamestnancov na poskytovanie služieb na riešenie dôsledkov koronavírusu.2. Dodanie potravín, potravín a základných výrobkov vrátane liekov (nakupovaných so spotrebiteľskými finančnými prostriedkami alebo inými prostriedkami než na základe zmluvy), úhrada faktúr za služby, podávanie a prijímanie naliehavých administratívnych služieb.3. Preprava zamestnancov poskytujúcich služby do/z domovov osôb. Poskytovanie osobných ochranných prostriedkov a dezinfekčných prostriedkov pre poskytovateľov služieb. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett “Kura tal-patrunaġġ fil-Muniċipalità ta’ Strumyani” se jipprevjeni t-tixrid tal-virus tal-korona, jipproteġi s-saħħa pubblika u l-benesseri tal-popolazzjoni, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni nazzjonali f’sitwazzjoni ta’ pandemija. L-objettiv ġenerali tal-proposta tal-proġett huwa li jiġi pprovdut netwerk ta’ servizzi fl-ambjent tad-dar fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Strumyani, li għandhom l-għan li jtejbu l-kwalità tal-ħajja tal-persuni b’diżabilità u l-anzjani u jżidu l-opportunitajiet tagħhom għall-inklużjoni soċjali f’kundizzjonijiet ta’ perjodu imperattiv ta’ esklużjoni soċjali. Objettivi speċifiċi:- l-għoti ta’ aċċess għal servizzi fit-territorju ta’ insedjamenti fil-muniċipalità ta’ Strumyani maħsuba għall-anzjani ta’ ‘l fuq minn 65 sena b’restrizzjonijiet jew limitazzjonijiet self-service, il-persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom, il-kwarantina u l-adulti f’riskju, li huma l-aktar f’riskju mill-COVID-19, filwaqt li jirrispettaw il-miżuri biex jiġi limitat il-moviment ta’ persuni fl-età ta’ 65 sena, b’restrizzjonijiet fuq il-moviment ta’ persuni fi stat ta’ emerġenza, il-grupp fil-mira ta’ persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom, persuni fi kwarantina u adulti f’riskju, li huma l-aktar mhedda mill-COVID-19, filwaqt li jirrispettaw il-miżuri biex jiġi limitat il-moviment ta’ persuni fil-kampanja, huma pprovduti mal-Kuruna u l-grupp fil-mira għat-trażżin fil-kampanja. L-għażla u r-reklutaġġ tal-persunal biex jipprovdi servizzi biex jiġu indirizzati l-effetti tal-coronavirus.2. Il-kunsinna ta’ ikel, ikel u prodotti essenzjali, inklużi mediċini (mixtrijin b’fondi tal-konsumatur jew mezzi oħra għajr taħt il-kuntratt), ħlas ta’ kontijiet ta’ utilità, il-preżentazzjoni u r-riċeviment ta’ servizzi amministrattivi urġenti.3. It-trasport tal-persunal li jipprovdi s-servizzi lejn/minn djar tal-persuni. Il-forniment ta’ tagħmir protettiv personali u diżinfettanti għall-fornituri tas-servizzi. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto «Patronage care in Strumyani Municipality» impedirá a propagação do coronavírus, protegerá a saúde pública e o bem-estar da população, em conformidade com as disposições da legislação nacional numa situação de pandemia. O objetivo geral da proposta de projeto é proporcionar uma rede de serviços no ambiente doméstico no território do município de Strumyani, que visam melhorar a qualidade de vida das pessoas com deficiência e dos idosos e aumentar as suas oportunidades de inclusão social em condições de um período imperativo de exclusão social.Objetivos específicos:- proporcionar acesso a serviços no território de povoações no município de Strumyani destinados a idosos com mais de 65 anos com restrições ou limitações de autosserviço, pessoas com deficiência e suas famílias, pessoas em quarentena e adultos em risco, que estão mais em risco de contrair COVID-19, respeitando simultaneamente as medidas destinadas a limitar a circulação de pessoas com idade igual ou superior a 65 anos, com restrições à circulação de pessoas em estado de emergência, o grupo-alvo de pessoas com deficiência e suas famílias, pessoas em quarentena e adultos em risco, que estão mais ameaçados pela COVID-19, respeitando simultaneamente as medidas destinadas a limitar a circulação de pessoas no meio rural, são fornecidos com a Coroa e o grupo-alvo para confinamento nas zonas rurais. Seleção e recrutamento de pessoal para prestar serviços destinados a fazer face aos efeitos do coronavírus.2. Entrega de alimentos, alimentos e produtos essenciais, incluindo medicamentos (comprados com fundos de consumo ou outros meios que não os previstos no contrato), pagamento de faturas de serviços de utilidade pública, apresentação e receção de serviços administrativos urgentes.3. Transporte do pessoal que presta os serviços de/para o domicílio das pessoas. Fornecimento de equipamento de proteção individual e desinfetantes aos prestadores de serviços. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Strumyanin kunnan patronage care -hankkeella estetään koronaviruksen leviäminen, suojellaan kansanterveyttä ja väestön hyvinvointia kansallisen lainsäädännön säännösten mukaisesti pandemiatilanteessa. Hanke-ehdotuksen yleisenä tavoitteena on tarjota Strumyanin kunnan alueella kotiympäristössä palveluja, joiden tarkoituksena on parantaa vammaisten ja ikääntyneiden elämänlaatua ja parantaa heidän mahdollisuuksiaan sosiaaliseen osallisuuteen ehdottoman sosiaalisen syrjäytymisen olosuhteissa.Erityistavoitteet: palvelujen tarjoaminen Strumyanin kunnan asutusalueella yli 65-vuotiaille henkilöille rajoituksin tai itsepalvelurajoituksin, kruunulla ja kohderyhmällä on mahdollisuus eristäytymiseen maaseudulla, vammaisille ja heidän perheilleen, karanteenissa oleville ja riskialttiimmille aikuisille, jotka ovat suurimmassa vaarassa covid-19:n vuoksi, noudattaen toimenpiteitä, joilla rajoitetaan 65-vuotiaiden henkilöiden liikkumista ja joihin sovelletaan rajoituksia, jotka koskevat hätätilassa olevien henkilöiden liikkumista, kohteena olevalle vammaisryhmälle ja heidän perheilleen, karanteenissa oleville henkilöille ja riskialaisille aikuisille, joita covid-19 uhkaa eniten, samalla kun noudatetaan toimenpiteitä, joilla rajoitetaan henkilöiden liikkumista maaseudulla. Henkilöstön valinta ja rekrytointi koronaviruksen vaikutusten lieventämiseksi.2. Elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ja välttämättömien tuotteiden toimitus, mukaan lukien lääkkeet (jotka on ostettu kuluttajan varoilla tai muilla kuin sopimuksen mukaisilla keinoilla), sähkö- ja vesilaskujen maksaminen, kiireellisten hallinnollisten palvelujen kirjaaminen ja vastaanottaminen.3. Palveluja tarjoavan henkilöstön kuljettaminen koteihin tai koteihin. Henkilönsuojainten ja desinfiointiaineiden tarjoaminen palveluntarjoajille. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Opieka domowa w gminie Strumyani” zapobiegnie rozprzestrzenianiu się wirusa koronawirusa, zapewni ochronę zdrowia publicznego i dobrostanu ludności, zgodnie z przepisami prawa krajowego w sytuacji pandemii. Ogólnym celem projektu jest zapewnienie sieci usług w środowisku domowym na terytorium gminy Strumyani, które mają na celu poprawę jakości życia osób niepełnosprawnych i starszych oraz zwiększenie ich możliwości włączenia społecznego w warunkach bezwzględnego okresu wykluczenia społecznego.Cele szczegółowe:- zapewnienie dostępu do usług na terytorium osiedli w gminie Strumyani przeznaczonych dla osób starszych powyżej 65 roku życia z ograniczeniami lub ograniczeniami samoobsługi, osobom niepełnosprawnym i ich rodzinom, osobom podlegającym kwarantannie i osobom dorosłym, które są najbardziej narażone na COVID-19, przy jednoczesnym poszanowaniu środków mających na celu ograniczenie przepływu osób w wieku 65 lat, z ograniczeniami w przepływie osób w stanie wyjątkowym, docelowej grupie osób niepełnosprawnych i ich rodzin, osobom poddanym kwarantannie i osobom dorosłym, które są najbardziej zagrożone COVID-19, przy jednoczesnym poszanowaniu środków ograniczających przepływ osób na wsi, zapewnia się Koronę i grupę docelową w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się na obszarach wiejskich. Wybór i rekrutacja pracowników w celu świadczenia usług w celu przeciwdziałania skutkom koronawirusa.2. Dostarczanie żywności, żywności i podstawowych produktów, w tym leków (zakupowanych za pomocą środków konsumpcyjnych lub innych środków niż na mocy umowy), płatności rachunków za media, składania i otrzymywania pilnych usług administracyjnych.3. Transport pracowników świadczących usługi do/z domów osób. Dostarczanie środków ochrony indywidualnej i środków dezynfekujących dla usługodawców. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Patronage care in Strumyani občini“ bo preprečil širjenje koronskega virusa, zaščitil javno zdravje in dobro počutje prebivalstva v skladu z določbami nacionalne zakonodaje v razmerah pandemije. Splošni cilj predloga projekta je zagotoviti mrežo storitev v domačem okolju na ozemlju občine Strumyani, katerih cilj je izboljšati kakovost življenja invalidov in starejših ter povečati njihove možnosti za socialno vključenost v razmerah nujnega obdobja socialne izključenosti.Posebni cilji:- zagotavljanje dostopa do storitev na ozemlju naselij v občini Strumyani, namenjenih starejšim osebam, starejšim od 65 let, z omejitvami ali samopostrežnimi omejitvami, invalidi in njihove družine, v karanteni in odrasli v nevarnosti, ki so najbolj ogroženi zaradi COVID-19, ob upoštevanju ukrepov za omejitev gibanja oseb v starosti 65 let, z omejitvami gibanja oseb v izrednih razmerah, ciljna skupina invalidov in njihovih družin, karantena in ogroženi odrasli, ki jih COVID-19 najbolj ogroža, ob spoštovanju ukrepov za omejitev gibanja oseb na podeželju, so na voljo kroni in ciljni skupini za zadrževanje na podeželju. Izbira in zaposlovanje osebja za zagotavljanje storitev za odpravo posledic koronavirusa.2. Dostava hrane, hrane in osnovnih proizvodov, vključno z zdravili (nakupi s potrošniškimi sredstvi ali drugimi sredstvi, ki niso zajeta v pogodbi), plačilo računov za komunalne storitve, vložitev in prejemanje nujnih upravnih storitev.3. Prevoz osebja, ki opravlja storitve v domove oseb ali iz njih. Zagotavljanje osebne zaščitne opreme in razkužil za izvajalce storitev. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Patronážní péče v obci Strumyani“ zabrání šíření koronaviru, ochrání veřejné zdraví a dobré životní podmínky obyvatelstva v souladu s ustanoveními vnitrostátních právních předpisů v situaci pandemie. Obecným cílem návrhu projektu je zajistit síť služeb v domácím prostředí na území obce Strumyani, jejichž cílem je zlepšit kvalitu života osob se zdravotním postižením a seniorů a zvýšit jejich možnosti sociálního začlenění v podmínkách naléhavého období sociálního vyloučení.Zvláštní cíle:- poskytování přístupu ke službám na území osad v obci Strumyani určené starším osobám starším 65 let s omezeními nebo samoobslužnými omezeními, osobám se zdravotním postižením a jejich rodinám, ohroženým osobám v karanténě a dospělým, které jsou nejvíce ohroženy onemocněním COVID-19, při současném respektování opatření k omezení pohybu osob ve věku 65 let, s omezením pohybu osob ve výjimečném stavu, cílové skupině osob se zdravotním postižením a jejich rodinám, osobám v karanténě a ohroženým dospělým osobám, které jsou nejvíce ohroženy onemocněním COVID-19, při současném respektování opatření k omezení pohybu osob na venkově, jsou koruna a cílová skupina k izolaci na venkově poskytovány. Výběr a nábor zaměstnanců, kteří budou poskytovat služby k řešení dopadů koronaviru.2. Dodávky potravin, potravin a základních výrobků, včetně léčivých přípravků (nakoupených ze spotřebitelských prostředků nebo jinými prostředky než podle smlouvy), placení účtů za veřejné služby, podávání a přijímání naléhavých administrativních služeb.3. Přeprava pracovníků poskytujících služby do/z domova osob. Poskytování osobních ochranných prostředků a dezinfekčních prostředků poskytovatelům služeb. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektas „Patronažo priežiūra Strumyani savivaldybėje“ padės užkirsti kelią koronaviruso plitimui, apsaugoti visuomenės sveikatą ir gyventojų gerovę, laikantis nacionalinių teisės aktų nuostatų pandemijos atveju. Bendras projekto pasiūlymo tikslas – sukurti paslaugų tinklą namų aplinkoje Strumyani savivaldybės teritorijoje, siekiant pagerinti neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių gyvenimo kokybę ir padidinti jų socialinės įtraukties galimybes privalomojo socialinės atskirties laikotarpio sąlygomis.Konkretūs tikslai:- suteikti prieigą prie paslaugų Strumyani savivaldybėje, skirtų vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems taikomi apribojimai arba savitarnos apribojimai, asmenims su negalia ir jų šeimoms, karantine esantiems asmenims ir suaugusiesiems, kuriems kyla didžiausia COVID-19 rizika, kartu laikantis priemonių, kuriomis ribojamas 65 metų amžiaus asmenų judėjimas, apribojant asmenų judėjimą esant nepaprastajai padėčiai, tikslinė neįgaliųjų ir jų šeimų, karantine esančių asmenų ir suaugusiųjų, kuriems gresia didžiausias COVID-19 pavojus, grupei, kartu atsižvelgiant į priemones, kuriomis ribojamas asmenų judėjimas kaime, Karūna ir tikslinė grupė aprūpinami kaime. Darbuotojų, teikiančių paslaugas koronaviruso poveikiui šalinti, atranka ir įdarbinimas.2. Maisto, maisto ir būtiniausių produktų, įskaitant vaistus (perkamus vartotojų lėšomis ar kitomis priemonėmis nei numatyta sutartyje), pristatymas, sąskaitų už komunalines paslaugas apmokėjimas, skubių administracinių paslaugų pateikimas ir gavimas.3. Paslaugas teikiančių darbuotojų vežimas į/iš asmenų namų. Asmeninių apsaugos priemonių ir dezinfekavimo priemonių teikimas paslaugų teikėjams. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts “Patronāžas aprūpe Strumyani novadā” novērsīs koronavīrusa vīrusa izplatīšanos, aizsargās sabiedrības veselību un iedzīvotāju labklājību saskaņā ar valsts tiesību aktu noteikumiem pandēmijas situācijā. Projekta priekšlikuma vispārīgais mērķis ir nodrošināt pakalpojumu tīklu mājas apstākļos Strumyani pašvaldības teritorijā, kuru mērķis ir uzlabot cilvēku ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitāti un palielināt viņu sociālās iekļaušanas iespējas obligātas sociālās atstumtības apstākļos.Īpaši mērķi:- nodrošināt piekļuvi pakalpojumiem Strumyani pašvaldības apdzīvoto vietu teritorijā, kas paredzēti vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuri vecāki par 65 gadiem, ar ierobežojumiem vai pašapkalpošanās ierobežojumiem, personām ar invaliditāti un viņu ģimenēm, karantīnā esošām personām un pieaugušajiem, kurus visvairāk apdraud Covid-19, vienlaikus ievērojot pasākumus, kuru mērķis ir ierobežot personu pārvietošanos 65 gadu vecumā, ar ierobežojumiem attiecībā uz personu pārvietošanos ārkārtas situācijā, mērķgrupu personām ar invaliditāti un viņu ģimenēm, karantīnā esošām personām un pieaugušajiem, kurus visvairāk apdraud Covid-19, vienlaikus ievērojot pasākumus, kas ierobežo personu pārvietošanos laukos, tiek nodrošināti kronis un mērķgrupa, lai ierobežotu norobežošanu laukos. Personāla atlase un pieņemšana darbā, lai sniegtu pakalpojumus koronavīrusa seku novēršanai.2. Pārtikas, pārtikas un pirmās nepieciešamības preču, tostarp zāļu, piegāde (iegādātas ar patēriņa līdzekļiem vai citiem līdzekļiem, kas nav paredzēti līgumā), komunālo pakalpojumu apmaksa, steidzamu administratīvo pakalpojumu iesniegšana un saņemšana.3. Tā personāla transports, kas sniedz pakalpojumus uz/no personu mājām. Individuālo aizsardzības līdzekļu un dezinfekcijas līdzekļu nodrošināšana pakalpojumu sniedzējiem. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A „Patronage care in Strumyani önkormányzat” projekt célja a koronavírus terjedésének megakadályozása, a közegészség és a lakosság jólétének védelme, a pandémiás helyzetben a nemzeti jogszabályok rendelkezéseivel összhangban. A projektjavaslat általános célkitűzése, hogy Strumyani település területén szolgáltatási hálózatot biztosítson az otthoni környezetben, amelynek célja a fogyatékossággal élő személyek és az idősek életminőségének javítása, valamint a társadalmi befogadás lehetőségeinek növelése a társadalmi kirekesztettség kényszerű időszakában.Különös célkitűzések: – hozzáférés biztosítása Strumyani település településein a 65 év feletti, korlátozásokkal vagy önkiszolgáló korlátozásokkal rendelkező időseknek szánt szolgáltatásokhoz, a koronát és a vidéken való megfékezést célzó intézkedéseket – a fogyatékossággal élő személyek és családjaik, a karanténban lévő személyek, a Covid19 által leginkább fenyegetett felnőttek és a veszélyeztetett felnőttek – 65 éves korú személyek mozgásának korlátozására irányuló intézkedések tiszteletben tartása mellett, a szükségállapotban lévő személyek, a fogyatékossággal élő személyek és családtagjaik, a karanténban lévő személyek és a veszélyeztetett felnőttek mozgására vonatkozó korlátozásokkal, a Covid19 által leginkább fenyegetett személyek és a veszélyeztetett felnőttek rendelkezésére bocsátják, miközben tiszteletben tartják a személyek vidékre való mozgását korlátozó intézkedéseket. Személyzet kiválasztása és felvétele a koronavírus hatásainak kezelésére szolgáló szolgáltatások nyújtására.2. Élelmiszerek, élelmiszerek és alapvető termékek szállítása, beleértve a gyógyszereket (fogyasztói pénzből vagy a szerződéstől eltérő módon), közüzemi számlák fizetése, sürgős adminisztratív szolgáltatások benyújtása és fogadása.3. A szolgáltatásokat nyújtó személyzet szállítása személyek otthonába/otthonaiból. Egyéni védőeszközök és fertőtlenítőszerek biztosítása a szolgáltatók számára. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal “Cúram Patronage in Strumyani Bardas” cosc ar leathadh víreas an choróinvíris, cosnóidh sé sláinte phoiblí agus folláine an phobail, i gcomhréir le forálacha na reachtaíochta náisiúnta i gcás paindéime. Is é cuspóir ginearálta an togra tionscadail líonra seirbhísí a chur ar fáil sa timpeallacht bhaile ar chríoch bhardas Strumyani, a bhfuil sé mar aidhm leo cáilíocht saoil daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta a fheabhsú agus a ndeiseanna le haghaidh cuimsiú sóisialta a mhéadú i ndálaí ina mbeidh tréimhse riachtanach eisiaimh shóisialta.Cuspóirí sonracha:- rochtain a sholáthar ar sheirbhísí ar chríoch lonnaíochtaí i mbardasacht Strumyani atá dírithe ar dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois a bhfuil srianta orthu nó a bhfuil teorainneacha féinseirbhíse orthu, maidir le daoine faoi mhíchumas agus a dteaghlaigh, atá i gcoraintín agus daoine fásta atá i mbaol, is mó atá i mbaol COVID-19, agus urraim á tabhairt ag an am céanna do na bearta chun teorainn a chur le gluaiseacht daoine in aois 65 bliana, le srianta ar ghluaiseacht daoine i staid éigeandála, ar an ngrúpa spriocdhírithe daoine faoi mhíchumas agus a dteaghlaigh, ar dhaoine atá ar coraintín agus ar dhaoine fásta atá i mbaol, ar daoine iad is mó atá faoi bhagairt ag COVID-19, agus urraim á tabhairt ag an am céanna do na bearta chun gluaiseacht daoine faoin tuath a theorannú, cuirtear an Choróin agus an spriocghrúpa ar fáil chun srianadh a dhéanamh faoin tuath. Baill foirne a roghnú agus a earcú chun seirbhísí a chur ar fáil chun aghaidh a thabhairt ar éifeachtaí an choróinvíris.2. Seachadadh bia, bia agus táirgí riachtanacha, lena n-áirítear cógais leighis (arna gceannach le cistí tomhaltóirí nó le modhanna eile seachas faoin gconradh), billí fóntais a íoc, seirbhísí práinneacha riaracháin a chomhdú agus a fháil.3. Iompar foirne a sholáthraíonn na seirbhísí go dtí/ó thithe daoine. Trealamh cosanta pearsanta agus díghalráin a sholáthar do sholáthraithe seirbhíse. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”Patronage care in Strumyani kommun” kommer att förhindra spridning av coronavirus, skydda folkhälsan och befolkningens välbefinnande, i enlighet med bestämmelserna i nationell lagstiftning i en situation med pandemi. Det allmänna syftet med projektförslaget är att tillhandahålla ett nätverk av tjänster i hemmiljön på Strumyani kommuns territorium, som syftar till att förbättra livskvaliteten för personer med funktionshinder och äldre och öka deras möjligheter till social integration under en tvingande period av social utestängning.Särskilda mål:- Att ge tillgång till tjänster på territoriet för bosättningar i kommunen Strumyani som är avsedda för äldre personer över 65 år med begränsningar eller begränsningar av självbetjäning. personer med funktionsnedsättning och deras familjer, i karantän och vuxna i riskzonen, som löper störst risk till följd av covid-19, samtidigt som man respekterar åtgärderna för att begränsa rörligheten för personer som är 65 år, med restriktioner för rörligheten för personer i undantagstillstånd, målgruppen för personer med funktionsnedsättning och deras familjer, personer i karantän och vuxna i riskzonen, som är mest hotade av covid-19, samtidigt som man respekterar åtgärderna för att begränsa rörligheten för personer på landsbygden, förses med kronan och den målgrupp som ska inneslutas på landsbygden. Urval och rekrytering av personal för att tillhandahålla tjänster för att hantera effekterna av coronaviruset.2. Leverans av livsmedel, livsmedel och nödvändiga produkter, inklusive läkemedel (som köpts med konsumentmedel eller på annat sätt än enligt avtalet), betalning av räkningar för allmännyttiga tjänster, inlämning och mottagande av brådskande administrativa tjänster.3. Transport av personal som tillhandahåller tjänsterna till/från personers hem. Tillhandahållande av personlig skyddsutrustning och desinfektionsmedel för tjänsteleverantörer. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Patronage care in Strumyani vald“ hoiab ära koroonaviiruse leviku, kaitseb rahvatervist ja elanikkonna heaolu kooskõlas riiklike õigusaktide sätetega pandeemia olukorras. Projektiettepaneku üldeesmärk on luua Strumyani omavalitsuse territooriumil kodukeskkonnas teenuste võrgustik, mille eesmärk on parandada puuetega inimeste ja eakate elukvaliteeti ning suurendada nende sotsiaalse kaasamise võimalusi hädavajaliku sotsiaalse tõrjutuse tingimustes.Erieesmärgid:- juurdepääsu võimaldamine Strumyani omavalitsuse asulate territooriumil, mis on mõeldud üle 65-aastastele eakatele, piirangute või iseteeninduspiirangutega, kroonile ja sihtrühmale, kes on COVID-19st kõige rohkem ohustatud, antakse kroonile ja sihtrühmale, kes on COVID-19st kõige ohustatumad, arvestades meetmeid, millega piiratakse 65-aastaste isikute liikumist, piirangutega isikute liikumisele eriolukorras, puuetega inimeste ja nende perekondade, karantiinis viibivate isikute ja ohustatud täiskasvanute ning COVID-19st enim ohustatud täiskasvanute ja puuetega inimeste liikumise piiramise meetmeid, järgides samas meetmeid, millega piiratakse inimeste liikumist maal. Töötajate valimine ja värbamine koroonaviiruse tagajärgedega tegelemiseks vajalike teenuste osutamiseks.2. Toidu, toidu ja esmatarbekaupade, sealhulgas ravimite tarnimine (ostetud tarbijafondide kaudu või muul viisil kui lepingu alusel), kommunaalteenuste arvete maksmine, kiireloomuliste haldusteenuste esitamine ja vastuvõtmine.3. Teenuseid osutavate töötajate transport inimeste koju/kodust. Isikukaitsevahendite ja desinfektsioonivahendite pakkumine teenuseosutajatele. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Струмяни
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.101-0190
0 references