Preparation of the Local Development Strategy of Zarasai City (Q3777733)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3777733 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of the Local Development Strategy of Zarasai City |
Project Q3777733 in Lithuania |
Statements
3,672.0 Euro
0 references
4,495.0 Euro
0 references
81.69 percent
0 references
1 October 2015
0 references
12 February 2016
0 references
Zarasų miesto vietos veiklos grupė
0 references
55°44'8.16"N, 26°15'2.45"E
0 references
32107
0 references
Projekto tikslas - Zarasų miesto bendruomenės inicijuotos vietos vietos plėtros strategijos parengimas, siekiant išnaudoti Zarasų miesto bendruomenių, verslo ir vietos valdžios ryšius bendruomenių socialinės integracijos didinimui ir vietinių įsidarbinimo galimybių gerinimui.Pagrindinės veiklos:- ZMVVG narių ir Tarybos narių mokymai, skirti suteikti žinias ir įgūdžius reikalingus Strategijos parengimui. - Zarasų miesto situacijos analizės parengimas, išsiaiškinta bendruomenės situacija, poreikiai ir prioritetai (remiamasi gyventojų apklausos rezultatais bei Zarasų miesto statistiniais duomenimis).- susitikimai, skirti įtraukti Zarasų miesto NVO, verslo ir vietos valdžios atstovus bei miesto gyventojus į Strategijos rengimo procesus.Siekiami rezultatai:- ZMVVG nariams ir Tarybos nariams surengti mokymai skirti suteikti Strategijos rengimo teorinių žinių bei praktinių įgūdžių (patarimų). - Parengta situacijos analizė, kurios pagalba išsiaiškinta Zarasų miesto bendruomenės situacija, poreikiai ir prioritetai. Situacijos analizė parengta pasitelkiant gyventojų apklausos rezultatus bei Zarasų miesto statistinius duomenis.- Surengti susitikimai su Valdžios, NVO ir verslo atstovais, taip įtraukiant jų nuomonę į rengiamą Strategiją.- Surengtas Srategijos projekto pristatymas plačiajai visuomenei, siekiant supažindinti Zarasų miesto gyventojus su Strategijos projektu ir sudaryti galimybę pateikti pastabas, pasiūlymus.- Patvirtinta Zarasų miesto vietos plėtros strategija 2016-2022 m. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to develop a community-led local development strategy in Zarasai city in order to exploit the links between Zarasai city communities, business and local government to enhance the social integration of communities and improve local employability.The main activities:- training of ZMVVG members and Council members to provide the knowledge and skills needed to prepare the Strategy. — Preparation of an analysis of the situation of the city of Zarasai, clarification of the situation, needs and priorities of the community (based on the results of the population survey and statistics of the city of Zarasai).- Meetings to involve representatives of the Zarasai city’s NGOs, business and local authorities and city residents in the preparation of the Strategy. The results are sought:- training organised for members of the ZMVVG and members of the Council to provide theoretical knowledge and practical skills (advices) in preparing the Strategy. — An analysis of the situation has been prepared, with the help of which the situation, needs and priorities of the Zarasai community have been clarified. The analysis of the situation has been prepared using the results of the population survey and statistics of the city of Zarasai.- Meetings with representatives of the Government, NGOs and business have been organised, thus involving their opinion in the preparation of the Strategy.- A presentation of the Srategija project to the general public was prepared in order to familiarise the residents of Zarasai with the draft Strategy and to provide an opportunity to submit comments and proposals.- Zarasai City Local Development Strategy 2016-2022 was approved. (English)
1 February 2022
0.8501237581462998
0 references
L’objectif du projet est d’élaborer une stratégie de développement local dirigée par les communautés locales dans la ville de Zarasai afin d’exploiter les liens entre les communautés de Zarasai, les entreprises et les autorités locales afin d’améliorer l’intégration sociale des communautés et d’améliorer l’employabilité locale.Les principales activités:- la formation des membres de la ZMVVG et des membres du conseil afin de fournir les connaissances et les compétences nécessaires à l’élaboration de la stratégie. — Préparation d’une analyse de la situation de la ville de Zarasai, clarification de la situation, des besoins et des priorités de la communauté (sur la base des résultats de l’enquête démographique et des statistiques de la ville de Zarasai).- Réunions avec la participation des représentants des ONG de la ville de Zarasai, des entreprises et des autorités locales et des habitants de la ville dans la préparation de la Stratégie. Les résultats sont recherchés:- formation organisée pour les membres du ZMVVG et les membres du Conseil pour fournir des connaissances théoriques et des compétences pratiques (conseils) à l’élaboration de la Stratégie. — Une analyse de la situation a été préparée, avec l’aide de laquelle la situation, les besoins et les priorités de la communauté Zarasai ont été clarifiés. L’analyse de la situation a été préparée à partir des résultats de l’enquête démographique et des statistiques de la ville de Zarasai.- Des réunions avec des représentants du gouvernement, des ONG et des entreprises ont été organisées, ce qui a permis d’associer leur opinion à l’élaboration de la Stratégie.- Une présentation du projet Srategija au grand public a été préparée afin de familiariser les habitants de Zarasai avec le projet de stratégie et de présenter des commentaires et des propositions.- Zarasai City Local Development Strategy 2016-2022 a été approuvé. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklungsstrategie in der Stadt Zarasai zu entwickeln, um die Verbindungen zwischen den Stadtgemeinden von Zarasai, der Wirtschaft und der Kommunalverwaltung zu nutzen, um die soziale Integration von Gemeinschaften zu verbessern und die Beschäftigungsfähigkeit vor Ort zu verbessern.Die wichtigsten Aktivitäten:- Ausbildung von ZMVVG-Mitgliedern und Ratsmitgliedern, um das Wissen und die Fähigkeiten zu vermitteln, die zur Vorbereitung der Strategie erforderlich sind. — Vorbereitung einer Analyse der Lage der Stadt Zarasai, Klärung der Situation, Bedürfnisse und Prioritäten der Gemeinschaft (auf der Grundlage der Ergebnisse der Bevölkerungsumfrage und Statistiken der Stadt Zarasai).- Treffen, um Vertreter der Stadt Zarasai in die Vorbereitung der Strategie einzubeziehen. — Eine Analyse der Situation wurde vorbereitet, mit deren Hilfe die Situation, Bedürfnisse und Prioritäten der Zarasai-Gemeinschaft geklärt wurden. Die Analyse der Situation wurde anhand der Ergebnisse der Bevölkerungsumfrage und der Statistik der Stadt Zarasai vorbereitet.- Treffen mit Vertretern der Regierung, der NRO und der Wirtschaft wurden organisiert, so dass ihre Meinung in die Vorbereitung der Strategie einfließen konnte.- Eine Vorstellung des Projekts Srategija an die breite Öffentlichkeit wurde vorbereitet, um die Bewohner von Zarasai mit dem Strategieentwurf vertraut zu machen und eine Gelegenheit zur Stellungnahme und Vorschläge zu geben.- Die Strategie für lokale Entwicklung der Stadt Zarasai 2016-2022 wurde genehmigt. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project is het ontwikkelen van een vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkelingsstrategie in Zarasai stad om de banden tussen Zarasai stadsgemeenschappen, het bedrijfsleven en de lokale overheid te benutten om de sociale integratie van gemeenschappen te verbeteren en de lokale inzetbaarheid te verbeteren.De belangrijkste activiteiten:- opleiding van ZMVVG-leden en leden van de Raad om de kennis en vaardigheden te leveren die nodig zijn om de strategie voor te bereiden. — Voorbereiding van een analyse van de situatie van de stad Zarasai, verduidelijking van de situatie, behoeften en prioriteiten van de gemeenschap (op basis van de resultaten van de bevolkingsenquête en statistieken van de stad Zarasai).- Vergaderingen om vertegenwoordigers van de NGO’s van de stad Zarasai, zakelijke en lokale overheden en stadsbewoners te betrekken bij de voorbereiding van de strategie. De resultaten worden gezocht:- opleiding georganiseerd voor leden van de ZMVVG en leden van de Raad om theoretische kennis en praktische vaardigheden (advies) te verstrekken bij de voorbereiding van de strategie. — Er is een analyse van de situatie opgesteld, met behulp waarvan de situatie, de behoeften en de prioriteiten van de Zarasai-gemeenschap zijn verduidelijkt. De analyse van de situatie is opgesteld aan de hand van de resultaten van de bevolkingsenquête en statistieken van de stad Zarasai.- Er zijn bijeenkomsten georganiseerd met vertegenwoordigers van de overheid, ngo’s en het bedrijfsleven, waardoor hun mening werd betrokken bij de voorbereiding van de strategie.- Een presentatie van het Srategija-project aan het grote publiek werd voorbereid om de inwoners van Zarasai vertrouwd te maken met de ontwerpstrategie en om de gelegenheid te bieden opmerkingen en voorstellen in te dienen.- Zarasai City Local Development Strategy 2016-2022 werd goedgekeurd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia de desarrollo local liderada por la comunidad en la ciudad de Zarasai con el fin de explotar los vínculos entre las comunidades de la ciudad de Zarasai, las empresas y el gobierno local para mejorar la integración social de las comunidades y mejorar la empleabilidad local. — Preparación de un análisis de la situación de la ciudad de Zarasai, clarificación de la situación, necesidades y prioridades de la comunidad (basado en los resultados de la encuesta de población y estadísticas de la ciudad de Zarasai).- Reuniones para involucrar a representantes de las ONG de la ciudad de Zarasai, autoridades empresariales y locales y residentes de la ciudad en la preparación de la Estrategia. Se ha preparado un análisis de la situación, con la ayuda de la cual se han aclarado la situación, las necesidades y las prioridades de la comunidad zarasai. El análisis de la situación se ha elaborado a partir de los resultados de la encuesta de población y estadísticas de la ciudad de Zarasai.- Se han organizado reuniones con representantes del Gobierno, ONG y empresas, con la participación de su opinión en la elaboración de la Estrategia.- Se preparó una presentación del proyecto Srategija al público en general con el fin de familiarizar a los residentes de Zarasai con el proyecto de Estrategia y brindar la oportunidad de presentar comentarios y propuestas.- Se aprobó la Estrategia de Desarrollo Local de la Ciudad de Zarasai 2016-2022. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è sviluppare una strategia di sviluppo locale guidata dalla comunità nella città di Zarasai al fine di sfruttare i legami tra le comunità cittadine di Zarasai, le imprese e le amministrazioni locali per migliorare l'integrazione sociale delle comunità e migliorare l'occupabilità locale.Le principali attività:- formazione dei membri dello ZMVVG e dei membri del Consiglio per fornire le conoscenze e le competenze necessarie per preparare la strategia. — Preparazione di un'analisi della situazione della città di Zarasai, chiarimento della situazione, dei bisogni e delle priorità della comunità (basata sui risultati dell'indagine sulla popolazione e le statistiche della città di Zarasai).- Incontri per coinvolgere i rappresentanti delle ONG della città di Zarasai, le autorità imprenditoriali e locali e i residenti delle città nella preparazione della strategia. I risultati sono ricercati:- formazione organizzata per i membri dello ZMVVG e i membri del Consiglio per fornire conoscenze teoriche e competenze pratiche (consulenze) nella preparazione della strategia. — È stata preparata un'analisi della situazione, con l'aiuto della quale sono state chiarite la situazione, le esigenze e le priorità della comunità Zarasai. L'analisi della situazione è stata preparata utilizzando i risultati dell'indagine sulla popolazione e le statistiche della città di Zarasai.- Sono stati organizzati incontri con rappresentanti del governo, delle ONG e delle imprese, coinvolgendo così il loro parere nella preparazione della strategia.- È stata preparata una presentazione del progetto Srategija al grande pubblico al fine di familiarizzare i residenti di Zarasai con il progetto di strategia e di fornire l'opportunità di presentare osservazioni e proposte.- è stata approvata la strategia di sviluppo locale della città di Zarasai 2016-2022. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle en lokal udviklingsstrategi styret af lokalsamfundet i Zarasai by for at udnytte forbindelserne mellem Zarasai bysamfund, erhvervsliv og lokale myndigheder for at forbedre den sociale integration af lokalsamfund og forbedre den lokale beskæftigelsesegnethed.De vigtigste aktiviteter:- uddannelse af ZMVVG-medlemmer og rådsmedlemmer for at tilvejebringe den viden og de færdigheder, der er nødvendige for at forberede strategien. — Udarbejdelse af en analyse af situationen i byen Zarasai, afklaring af lokalsamfundets situation, behov og prioriteter (baseret på resultaterne af befolkningsundersøgelsen og statistikkerne for byen Zarasai).- Møder for at inddrage repræsentanter for Zarasai-byens ngo'er, virksomheder og lokale myndigheder samt byboere i forbindelse med udarbejdelsen af strategien. Resultaterne søges:- uddannelse af medlemmer af ZMVVG og medlemmer af Rådet med henblik på at tilvejebringe teoretisk viden og praktiske færdigheder (rådgivning) i forbindelse med udarbejdelsen af strategien. — Der er blevet udarbejdet en analyse af situationen, med hjælp fra hvilken Zarasai-samfundets situation, behov og prioriteter er blevet afklaret. Analysen af situationen er blevet udarbejdet ved hjælp af resultaterne af befolkningsundersøgelsen og statistikker fra byen Zarasai.- Møder med repræsentanter for regeringen, ngo'er og erhvervslivet er blevet afholdt, og dermed inddrage deres mening i udarbejdelsen af strategien.- En præsentation af Srategija-projektet til den brede offentlighed blev forberedt for at gøre indbyggerne i Zarasai bekendt med udkastet til strategi og give mulighed for at indsende kommentarer og forslag.- Zarasai City Local Development Strategy 2016-2022 blev godkendt. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στην πόλη Zarasai, προκειμένου να αξιοποιηθούν οι δεσμοί μεταξύ των κοινοτήτων της πόλης Zarasai, των επιχειρήσεων και της τοπικής αυτοδιοίκησης για την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης των κοινοτήτων και τη βελτίωση της τοπικής απασχολησιμότητας.Οι κύριες δραστηριότητες:- κατάρτιση των μελών του ZMVVG και των μελών του Συμβουλίου για την παροχή των γνώσεων και των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την προετοιμασία της στρατηγικής. — Εκπόνηση ανάλυσης της κατάστασης της πόλης Zarasai, αποσαφήνιση της κατάστασης, των αναγκών και των προτεραιοτήτων της κοινότητας (με βάση τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης και των στατιστικών στοιχείων της πόλης Zarasai).- Συνεδριάσεις για τη συμμετοχή εκπροσώπων των ΜΚΟ της πόλης Zarasai, των επιχειρήσεων και των τοπικών αρχών και των κατοίκων της πόλης στην προετοιμασία της στρατηγικής. Τα αποτελέσματα επιδιώκονται:- κατάρτιση που οργανώνεται για τα μέλη του ZMVVG και τα μέλη του Συμβουλίου για την παροχή θεωρητικών γνώσεων και πρακτικών δεξιοτήτων (advices) κατά την προετοιμασία της στρατηγικής. — Εκπονήθηκε ανάλυση της καταστάσεως, με τη βοήθεια της οποίας διευκρινίστηκαν η κατάσταση, οι ανάγκες και οι προτεραιότητες της κοινότητας Zarasai. Η ανάλυση της κατάστασης εκπονήθηκε με βάση τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης και των στατιστικών στοιχείων της πόλης Zarasai.- έχουν διοργανωθεί συναντήσεις με εκπροσώπους της κυβέρνησης, ΜΚΟ και επιχειρήσεων, με τη συμμετοχή της γνώμης τους στην προετοιμασία της Στρατηγικής.- Έγινε παρουσίαση του έργου Srategija στο ευρύ κοινό προκειμένου να εξοικειωθούν οι κάτοικοι του Zarasai με το σχέδιο στρατηγικής και να δοθεί η δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων και προτάσεων.- εγκρίθηκε η στρατηγική τοπικής ανάπτυξης της πόλης Zarasai 2016-2022. (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je razviti strategiju lokalnog razvoja pod vodstvom zajednice u Zarasai gradu kako bi se iskoristile veze između Zarasai gradskih zajednica, poduzeća i lokalne samouprave kako bi se poboljšala društvena integracija zajednica i poboljšala lokalna zapošljivost. Glavne aktivnosti:- trening članova ZMVVG-a i članova Vijeća za pružanje znanja i vještina potrebnih za pripremu Strategije. — Priprema analize situacije u gradu Zarasai, pojašnjenje situacije, potrebe i prioriteti zajednice (na temelju rezultata ankete o stanovništvu i statistike grada Zarasaija).- Sastanci za uključivanje predstavnika nevladinih organizacija grada Zarasaja, poslovnih i lokalnih vlasti i gradskih stanovnika u pripremu Strategije. Traže se rezultati:- trening organiziran za članove ZMVVG-a i članove Savjeta za pružanje teorijskih znanja i praktičnih vještina (savjeta) u pripremi Strategije. — Pripremljena je analiza situacije uz pomoć koje su razjašnjena situacija, potrebe i prioriteti zajednice Zarasai. Analiza situacije pripremljena je na temelju rezultata istraživanja stanovništva i statistike grada Zarasaja.- Organizirani su sastanci s predstavnicima Vlade, NVO-a i poduzeća, čime je njihovo mišljenje uključeno u pripremu Strategije.- Pripremljena je prezentacija projekta Srategija široj javnosti kako bi se stanovnici Zarasaja upoznali s nacrtom Strategije te kako bi se pružila prilika za davanje komentara i prijedloga.- Zarasai Gradska strategija lokalnog razvoja 2016 – 2022 je odobrena. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității în orașul Zarasai, pentru a exploata legăturile dintre comunitățile orașului Zarasai, mediul de afaceri și administrația locală pentru a consolida integrarea socială a comunităților și pentru a îmbunătăți capacitatea de inserție profesională la nivel local. Principalele activități:- formarea membrilor ZMVVG și a membrilor Consiliului pentru a oferi cunoștințele și abilitățile necesare pentru pregătirea strategiei. Pregătirea unei analize a situației orașului Zarasai, clarificarea situației, nevoile și prioritățile comunității (pe baza rezultatelor sondajului de populație și a statisticilor orașului Zarasai).- întâlniri pentru a implica reprezentanți ai ONG-urilor orașului Zarasai, ai autorităților de afaceri și locale și ai locuitorilor orașului Zarasai în pregătirea strategiei. Rezultatele sunt urmărite:- formare organizată pentru membrii ZMVVG și membrii Consiliului pentru a oferi cunoștințe teoretice și abilități practice (consilii) în pregătirea strategiei. A fost pregătită o analiză a situației, cu ajutorul căreia au fost clarificate situația, nevoile și prioritățile comunității Zarasai. Analiza situației a fost elaborată pe baza rezultatelor sondajului de populație și a statisticilor orașului Zarasai.- Au fost organizate întâlniri cu reprezentanți ai Guvernului, ONG-urilor și mediului de afaceri, implicându-le astfel opinia în pregătirea Strategiei.- A fost pregătită o prezentare a proiectului Srategija către publicul larg pentru a familiariza locuitorii din Zarasai cu proiectul de strategie și pentru a oferi posibilitatea de a prezenta observații și propuneri.- a fost aprobată Strategia de dezvoltare locală a orașului Zarasai 2016-2022. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvoj stratégie miestneho rozvoja vedeného komunitou v meste Zarasai s cieľom využiť väzby medzi mestskými komunitami Zarasai, podnikmi a miestnou samosprávou na posilnenie sociálnej integrácie komunít a zlepšenie miestnej zamestnateľnosti.Hlavné aktivity:- odborná príprava členov ZMVVG a členov rady na poskytovanie vedomostí a zručností potrebných na prípravu stratégie. — Príprava analýzy situácie mesta Zarasai, objasnenie situácie, potrieb a priorít komunity (na základe výsledkov prieskumu obyvateľstva a štatistík mesta Zarasai).- Stretnutia zamerané na zapojenie zástupcov mimovládnych organizácií mesta Zarasai, obchodných a miestnych orgánov a obyvateľov miest do prípravy stratégie. Výsledky sú vyhľadávané:- odborná príprava organizovaná pre členov ZMVVG a členov Rady s cieľom poskytnúť teoretické vedomosti a praktické zručnosti (poradenstvo) pri príprave stratégie. — Bola vypracovaná analýza situácie, pomocou ktorej sa objasnila situácia, potreby a priority Zarasaiho komunity. Analýza situácie bola vypracovaná na základe výsledkov prieskumu obyvateľstva a štatistík mesta Zarasai.- Zorganizovali sa stretnutia so zástupcami vlády, mimovládnych organizácií a podnikov, čím sa ich názory zapojili do prípravy stratégie.- Pripravila sa prezentácia projektu Srategija širokej verejnosti s cieľom oboznámiť obyvateľov Zarasai s návrhom stratégie a poskytnúť príležitosť na predloženie pripomienok a návrhov.- Stratégia miestneho rozvoja mesta Zarasai na roky 2016 – 2022 bola schválená. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija ta’ żvilupp lokali mmexxija mill-komunità fil-belt ta’ Zarasai sabiex jiġu sfruttati r-rabtiet bejn il-komunitajiet tal-belt ta’ Zarasai, in-negozju u l-gvern lokali biex tissaħħaħ l-integrazzjoni soċjali tal-komunitajiet u titjieb l-impjegabbiltà lokali.L-attivitajiet ewlenin:- it-taħriġ tal-membri taz-ZMVVG u l-membri tal-Kunsill biex jipprovdu l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa għat-tħejjija tal-Istrateġija. — Tħejjija ta’ analiżi tas-sitwazzjoni tal-belt ta’ Zarasai, kjarifika tas-sitwazzjoni, il-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tal-komunità (ibbażata fuq ir-riżultati tal-istħarriġ tal-popolazzjoni u l-istatistika tal-belt ta’ Zarasai).- Laqgħat biex jiġu involuti rappreżentanti tal-NGOs tal-belt ta’ Zarasai, l-awtoritajiet tan-negozju u lokali u r-residenti tal-belt fit-tħejjija tal-Istrateġija. Ir-riżultati huma mfittxija:- taħriġ organizzat għall-membri taż-ZMVVG u l-membri tal-Kunsill biex jipprovdu għarfien teoriku u ħiliet prattiċi (pariri) fit-tħejjija tal-Istrateġija. — Tħejjiet analiżi tas-sitwazzjoni, bl-għajnuna ta’ liema ġew iċċarati s-sitwazzjoni, il-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tal-komunità ta’ Zarasai. L-analiżi tas-sitwazzjoni tħejjiet bl-użu tar-riżultati tal-istħarriġ dwar il-popolazzjoni u l-istatistika tal-belt ta’ Zarasai.- Ġew organizzati laqgħat mar-rappreżentanti tal-Gvern, NGOs u negozji, u b’hekk involvew l-opinjoni tagħhom fit-tħejjija tal-Istrateġija.- Preżentazzjoni tal-proġett ta’ Srategija lill-pubbliku ġenerali tħejjiet biex tiffamiljarizza lir-residenti ta’ Zarasai mal-abbozz tal-Istrateġija u biex tipprovdi opportunità biex jitressqu kummenti u proposti.- Ġiet approvata l-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Belt ta’ Zarasai għall-2016–2022. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia de desenvolvimento local liderada pelas comunidades na cidade de Zarasai, a fim de explorar as ligações entre as comunidades da cidade de Zarasai, as empresas e o governo local para melhorar a integração social das comunidades e melhorar a empregabilidade local. — Preparação de uma análise da situação da cidade de Zarasai, clarificação da situação, necessidades e prioridades da comunidade (com base nos resultados do inquérito à população e nas estatísticas da cidade de Zarasai).- Reuniões para envolver representantes das ONG, empresas e autoridades locais da cidade de Zarasai e residentes da cidade na preparação da Estratégia. Os resultados são procurados:- formação organizada para membros da ZMVVG e membros do Conselho para fornecer conhecimentos teóricos e competências práticas (aconselhamento) na preparação da Estratégia. — Foi preparada uma análise da situação, com a ajuda da qual foram esclarecidas a situação, as necessidades e as prioridades da comunidade Zarasai. A análise da situação foi preparada com base nos resultados do inquérito à população e nas estatísticas da cidade de Zarasai.- Foram organizadas reuniões com representantes do Governo, ONG e empresas, envolvendo assim o seu parecer na preparação da estratégia.- Foi preparada uma apresentação do projeto de Srategija ao público em geral, a fim de familiarizar os residentes de Zarasai com o projeto de estratégia e proporcionar uma oportunidade para apresentar observações e propostas.- Foi aprovada a estratégia de desenvolvimento local da cidade de Zarasai para 2016-2022. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää yhteisölähtöinen paikallinen kehittämisstrategia Zarasain kaupungissa, jotta voidaan hyödyntää Zarasain kaupunkiyhteisöjen, liike-elämän ja paikallishallinnon välisiä yhteyksiä yhteisöjen sosiaalisen integraation edistämiseksi ja paikallisen työllistettävyyden parantamiseksi.Tärkeimmät toimet: – ZMVVG:n jäsenten ja neuvoston jäsenten kouluttaminen strategian valmisteluun tarvittavien tietojen ja taitojen tarjoamiseksi. — Zarasain kaupungin tilannetta koskevan analyysin valmistelu, yhteisön tilanteen, tarpeiden ja painopisteiden selkiyttäminen (perustuu väestötutkimuksen tuloksiin ja Zarasain kaupungin tilastoihin).- Kokoukset, joissa Zarasain kaupungin kansalaisjärjestöjen, liike-elämän ja paikallisviranomaisten sekä kaupungin asukkaiden edustajat otetaan mukaan strategian valmisteluun. Tuloksia etsitään: – ZMVVG:n jäsenille ja neuvoston jäsenille järjestetään koulutusta, jonka tarkoituksena on tarjota teoreettisia tietoja ja käytännön taitoja (neuvontaa) strategian valmistelussa. — On laadittu tilanneanalyysi, jonka avulla on selvitetty Zarasai-yhteisön tilannetta, tarpeita ja painopisteitä. Tilanneanalyysi on laadittu käyttäen väestötutkimuksen tuloksia ja Zarasain kaupungin tilastoja.- Hallituksen edustajien, kansalaisjärjestöjen ja liike-elämän edustajien kanssa on järjestetty tapaamisia, jolloin heidän mielipiteensä on otettu mukaan strategian valmisteluun.- Srategija-hankkeen esittely suurelle yleisölle valmisteltiin Zarasain asukkaiden tutustuttamiseksi strategialuonnokseen sekä mahdollisuuden esittää kommentteja ja ehdotuksia.- Zarasain kaupungin paikallinen kehittämisstrategia 2016–2022 hyväksyttiin. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest opracowanie strategii rozwoju lokalnego kierowanej przez społeczność w mieście Zarasai w celu wykorzystania powiązań między społecznościami miasta Zarasai, przedsiębiorstwami i samorządami lokalnymi w celu wzmocnienia integracji społecznej społeczności i zwiększenia szans na zatrudnienie na szczeblu lokalnym.Główne działania:- szkolenie członków ZMVVG i członków Rady w celu zapewnienia wiedzy i umiejętności niezbędnych do przygotowania Strategii. — Przygotowanie analizy sytuacji miasta Zarasai, wyjaśnienie sytuacji, potrzeb i priorytetów społeczności (w oparciu o wyniki badania ludności i statystyk miasta Zarasai).- Spotkania z udziałem przedstawicieli organizacji pozarządowych miasta Zarasai, przedsiębiorców i władz lokalnych oraz mieszkańców miasta w przygotowanie Strategii. Wyniki są poszukiwane:- szkolenia organizowane dla członków ZMVVG i członków Rady w celu zapewnienia wiedzy teoretycznej i umiejętności praktycznych (doradztwa) podczas przygotowywania Strategii. — Przygotowano analizę sytuacji, dzięki której wyjaśniono sytuację, potrzeby i priorytety społeczności Zarasai. Analiza sytuacji została przygotowana z wykorzystaniem wyników badania ludności i statystyk miasta Zarasai.- Zorganizowano spotkania z przedstawicielami rządu, organizacji pozarządowych i biznesu, angażując w ten sposób ich opinię w przygotowaniu Strategii.- Prezentacja projektu Srategija dla ogółu społeczeństwa została przygotowana w celu zapoznania mieszkańców Zarasai z projektem Strategii oraz umożliwienia zgłaszania uwag i propozycji. – Zatwierdzono strategię rozwoju lokalnego miasta Zarasai na lata 2016-2022. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je razviti lokalno razvojno strategijo, ki jo vodi skupnost, v mestu Zarasai, da bi izkoristili povezave med mestnimi skupnostmi Zarasai, podjetji in lokalnimi oblastmi, da bi okrepili družbeno vključevanje skupnosti in izboljšali lokalno zaposljivost.Glavne dejavnosti: – usposabljanje članov ZMVVG in članov sveta za zagotavljanje znanja in spretnosti, potrebnih za pripravo strategije. — Priprava analize stanja mesta Zarasai, razjasnitev razmer, potreb in prednostnih nalog skupnosti (na podlagi rezultatov raziskave prebivalstva in statistike mesta Zarasai). – srečanja za vključitev predstavnikov nevladnih organizacij mesta Zarasai, poslovnih in lokalnih oblasti ter mestnih prebivalcev v pripravo strategije. Rezultati so:- usposabljanje za člane ZMVVG in člane Sveta za zagotavljanje teoretičnega znanja in praktičnih spretnosti (svetovanja) pri pripravi strategije. — Pripravljena je bila analiza položaja, s pomočjo katere so bile pojasnjene razmere, potrebe in prednostne naloge skupnosti Zarasai. Analiza stanja je bila pripravljena na podlagi rezultatov ankete med prebivalstvom in statistike mesta Zarasai.- organizirana so bila srečanja s predstavniki vlade, NVO in gospodarstva, s čimer se je njihovo mnenje vključilo v pripravo Strategije.- Pripravljena je bila predstavitev projekta Srategija širši javnosti, da bi se prebivalci Zarasaija seznanili z osnutkom Strategije in ponudili priložnost za predložitev pripomb in predlogov.- Lokalna strategija razvoja mesta Zarasai 2016–2022 je bila odobrena. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit komunitně vedenou strategii místního rozvoje ve městě Zarasai s cílem využít vazby mezi městskými obcemi Zarasai, podniky a místními samosprávami k posílení sociální integrace komunit a zlepšení zaměstnatelnosti na místní úrovni.Hlavní aktivity: – školení členů ZMVVG a členů Rady pro poskytování znalostí a dovedností potřebných pro přípravu strategie. — Příprava analýzy situace města Zarasai, vyjasnění situace, potřeb a priorit komunity (na základě výsledků průzkumů populace a statistik města Zarasai).- Setkání se zapojením zástupců nevládních organizací města Zarasai, podnikatelských a místních orgánů a obyvatel měst do přípravy strategie. Výsledky jsou vyhledávány:- školení pro členy ZMVVG a členy Rady pro poskytování teoretických znalostí a praktických dovedností (poradenství) při přípravě strategie. — Byla vypracována analýza situace, jejímž pomocí byla vyjasněna situace, potřeby a priority zarasajské komunity. Analýza situace byla vypracována s využitím výsledků populačního průzkumu a statistik města Zarasai.- Byla uspořádána setkání se zástupci vlády, nevládních organizací a podniků, čímž se zapojily jejich názory do přípravy strategie.- Byla připravena prezentace projektu Srategija široké veřejnosti s cílem seznámit obyvatele Zarasai s návrhem strategie a poskytnout příležitost předložit připomínky a návrhy.- Byla schválena strategie místního rozvoje města Zarasai 2016–2022. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt sabiedrības virzītas vietējās attīstības stratēģiju Zarasai pilsētā, lai izmantotu saikni starp Zarasu pilsētu kopienām, uzņēmumiem un pašvaldībām, lai veicinātu kopienu sociālo integrāciju un uzlabotu vietējo nodarbināmību. Galvenās aktivitātes:- ZMVVG locekļu un padomes locekļu apmācība, lai nodrošinātu stratēģijas sagatavošanai nepieciešamās zināšanas un prasmes. — Zarasu pilsētas situācijas analīzes sagatavošana, sabiedrības situācijas, vajadzību un prioritāšu noskaidrošana (pamatojoties uz Zarasu pilsētas iedzīvotāju apsekojuma rezultātiem un statistiku).- Sanāksmes, lai stratēģijas sagatavošanā iesaistītu Zarasai pilsētas NVO pārstāvjus, uzņēmējus un pašvaldības, kā arī pilsētas iedzīvotājus. Rezultāti tiek meklēti:- ZMVVG locekļiem un Padomes locekļiem organizētas mācības, lai sniegtu teorētiskās zināšanas un praktiskās iemaņas (konsultācijas) stratēģijas sagatavošanā. — Ir sagatavota situācijas analīze, ar kuras palīdzību ir noskaidrota Zarasai kopienas situācija, vajadzības un prioritātes. Situācijas analīze sagatavota, izmantojot Zarasu pilsētas iedzīvotāju aptaujas rezultātus un statistiku.- Tikšanās ar valdības, NVO un biznesa pārstāvjiem ir organizētas, tādējādi iesaistot viņu viedokli stratēģijas sagatavošanā.- Projekta Srategija prezentācija plašai sabiedrībai tika sagatavota, lai iepazīstinātu Zarasu iedzīvotājus ar stratēģijas projektu un dotu iespēju iesniegt komentārus un priekšlikumus.- Zarasai pilsētas vietējās attīstības stratēģija 2016.–2022. gadam. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се разработи стратегия за водено от общностите местно развитие в град Зарасай, за да се използват връзките между градските общности на Зарасай, бизнеса и местното самоуправление, за да се подобри социалната интеграция на общностите и да се подобри пригодността за заетост на местно равнище. Основните дейности:- обучение на членове на ZMVVG и членове на Съвета за предоставяне на знания и умения, необходими за изготвянето на стратегията. — Изготвяне на анализ на ситуацията в град Зарасай, изясняване на ситуацията, нуждите и приоритетите на общността (въз основа на резултатите от проучването на населението и статистиката на град Зарасай).- Срещи за включване на представители на неправителствените организации на град Зарасай, бизнес и местни власти и жители на града в подготовката на стратегията. Резултатите се търсят:- обучение, организирано за членове на ЗМВГ и членове на Съвета за осигуряване на теоретични знания и практически умения (консултации) при изготвянето на Стратегията. — Изготвен е анализ на ситуацията, с помощта на който бяха изяснени положението, нуждите и приоритетите на общността Зарасай. Анализът на ситуацията е изготвен въз основа на резултатите от проучването на населението и статистиката на град Зарасай.- Проведени са срещи с представители на правителството, неправителствените организации и бизнеса, като по този начин се включва тяхното мнение в подготовката на Стратегията.- Подготвена е презентация на проекта „Сратегия“ пред широката общественост, за да се запознаят жителите на Зарасай с проекта за стратегия и да се даде възможност за представяне на коментари и предложения.- Одобрена бе стратегията за местно развитие на град Зарасай за периода 2016—2022 г. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja egy közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégia kidolgozása Zarasai városban a Zarasai városi közösségek, az üzleti élet és a helyi önkormányzatok közötti kapcsolatok kiaknázása érdekében a közösségek társadalmi integrációjának fokozása és a helyi foglalkoztathatóság javítása érdekében.A fő tevékenységek:- a ZMVVG tagjainak és a Tanács tagjainak képzése a stratégia előkészítéséhez szükséges ismeretek és készségek biztosítása érdekében. – Zarasai város helyzetének elemzése, a közösség helyzetének, szükségleteinek és prioritásainak tisztázása (a lakosság felmérésének eredményei és Zarasai város statisztikája alapján) – Találatok, amelyek a Zarasai város civil szervezeteinek, üzleti és helyi önkormányzatainak, valamint lakosainak képviselőit vonják be a stratégia előkészítésébe. Az eredmények a következők:- képzés a ZMVVG tagjai és a Tanács tagjai számára, hogy elméleti ismereteket és gyakorlati készségeket (tanácsokat) biztosítsanak a stratégia előkészítéséhez. – Elkészült a helyzet elemzése, amelynek segítségével tisztázták a zarasai közösség helyzetét, szükségleteit és prioritásait. A helyzetelemzést Zarasai város lakosságfelmérésének és statisztikáinak eredményei alapján készítették el.- Találkozókat szerveztek a kormány, a nem kormányzati szervezetek és az üzleti szféra képviselőivel, így bevonva véleményüket a stratégia előkészítésébe.- A Srategija projekt bemutatása a nyilvánosság számára azért készült, hogy megismerje Zarasai lakosait a stratégia tervezetével, és lehetőséget biztosítson észrevételeik és javaslataik benyújtására.- Zarasai Városi Helyfejlesztési Stratégiát 2016–2022-ben jóváhagyták. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail straitéis forbartha áitiúil faoi stiúir an phobail a fhorbairt i gcathair Zarasai chun leas a bhaint as na naisc idir pobail chathair Zarasai, gnó agus rialtas áitiúil chun comhtháthú sóisialta na bpobal a fheabhsú agus na príomhghníomhaíochtaí a fheabhsú. — Anailís a ullmhú ar staid chathair Zarasai, soiléiriú ar staid, riachtanais agus tosaíochtaí an phobail (bunaithe ar thorthaí an tsuirbhé daonra agus staitisticí chathair Zarasai).- Cruinnithe chun ionadaithe ó ENRanna, gnó agus údaráis áitiúla agus cónaitheoirí cathrach na cathrach Zarasai a rannpháirtiú in ullmhú na Straitéise. Lorgaítear na torthaí:- oiliúint a eagraítear do chomhaltaí an ZMVVG agus do chomhaltaí na Comhairle chun eolas teoiriciúil agus scileanna praiticiúla (comhairlí) a chur ar fáil agus an Straitéis á hullmhú. — Tá anailís ar an staid ullmhaithe, le cabhair a bhfuil an staid, riachtanais agus tosaíochtaí phobal Zarasai soiléirithe. Ullmhaíodh an anailís ar an staid ag baint úsáide as torthaí an tsuirbhé daonra agus staitisticí chathair Zarasai.- Eagraíodh cruinnithe le hionadaithe an Rialtais, ENRanna agus gnó, agus dá bhrí sin bhain a dtuairim le hullmhú na Straitéise.- Ullmhaíodh cur i láthair ar thionscadal Srategija don phobal i gcoitinne chun eolas a chur ar chónaitheoirí Zarasai leis an dréacht-Straitéis agus chun deis a thabhairt tuairimí agus tograí a chur isteach.- Ceadaíodh Straitéis Forbartha Áitiúil Chathair Zarasai 2016-2022. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla en lokalt ledd utvecklingsstrategi i Zarasai stad för att utnyttja kopplingarna mellan Zarasai stadssamhällen, företag och lokala myndigheter för att förbättra den sociala integrationen av samhällen och förbättra den lokala anställbarheten.De huvudsakliga aktiviteterna:- utbildning av ZMVVG-medlemmar och rådsmedlemmar för att tillhandahålla de kunskaper och färdigheter som behövs för att förbereda strategin. — Utarbetande av en analys av situationen i staden Zarasai, klargörande av samhällets situation, behov och prioriteringar (på grundval av resultaten av befolkningsundersökningen och statistiken från staden Zarasai).- Möten för att involvera företrädare för Zarasai stads icke-statliga organisationer, företag och lokala myndigheter samt stadsborna i utarbetandet av strategin. Resultaten söks:- Utbildning anordnad för medlemmar i ZMVVG och medlemmar av rådet för att tillhandahålla teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter (råd) vid utarbetandet av strategin. — En analys av situationen har förberetts, med hjälp av vilken situationen, behoven och prioriteringarna för Zarasai-samfundet har klargjorts. Analysen av situationen har utarbetats med hjälp av resultaten av befolkningsundersökningen och statistiken från staden Zarasai.- Möten med företrädare för regeringen, icke-statliga organisationer och företag har organiserats, vilket involverar deras åsikter i utarbetandet av strategin.- En presentation av Srategija-projektet för allmänheten utarbetades för att göra invånarna i Zarasai bekanta med utkastet till strategi och ge möjlighet att lämna synpunkter och förslag.- Zarasai City Local Development Strategy 2016–2022 godkändes. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada Zarasai linnas välja kogukonna juhitud kohaliku arengu strateegia, et kasutada ära Zarasai linnakogukondade, ettevõtjate ja kohalike omavalitsuste vahelisi sidemeid, et edendada kogukondade sotsiaalset integratsiooni ja parandada kohalikku tööalast konkurentsivõimet.Peamised tegevused:- ZMVVG liikmete ja nõukogu liikmete koolitamine, et pakkuda strateegia ettevalmistamiseks vajalikke teadmisi ja oskusi. – Zarasai linna olukorra analüüsi ettevalmistamine, kogukonna olukorra, vajaduste ja prioriteetide selgitamine (vastavalt Zarasai linna rahvastiku-uuringu tulemustele ja statistikale).- Kohtumised Zarasai linna valitsusväliste organisatsioonide, ettevõtjate ja kohalike omavalitsuste ning linnaelanike esindajate kaasamiseks strateegia ettevalmistamisse. Tulemusi otsitakse: – koolitus ZMVVG liikmetele ja nõukogu liikmetele, et anda teoreetilisi teadmisi ja praktilisi oskusi (nõuanded) strateegia ettevalmistamisel. – Valmistati ette olukorra analüüs, mille abil on selgitatud Zarasai kogukonna olukorda, vajadusi ja prioriteete. Olukorra analüüsi koostamisel on kasutatud Zarasai linna rahvastiku-uuringu tulemusi ja statistikat. Korraldatud on kohtumised valitsuse, valitsusväliste organisatsioonide ja ettevõtete esindajatega, kaasates nende arvamust strateegia ettevalmistamisse.- Projekti Srategija esitlus üldsusele valmistati selleks, et tutvustada Zarasai elanikke strateegia eelnõuga ning anda võimalus esitada märkusi ja ettepanekuid.- Zarasai linna kohaliku arengu strateegia 2016–2022 kiideti heaks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus 61-1, Zarasai
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-T-909-02-0005
0 references