Searching for the unseen heritage (Q2720770)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2720770 in Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Searching for the unseen heritage |
Project Q2720770 in Cyprus |
Statements
127,415.0 Euro
0 references
149,900.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
24 January 2019
0 references
1 June 2021
0 references
The Cyprus Institute
0 references
Σε μια εποχή ραγδαίων τεχνολογικών εξελίξεων, οι σύγχρονες μεθοδολογίες και εργαλεία για την προστασία και διάδοση της πολιτισμικής κληρονομιάς θα πρέπει να αναπτυχθούν και εκτενώς να χρησιμοποιηθούν ώστε να διερευνηθεί και να εμπλουτιστεί η ιστορική και η αρχαιολογική έρευνα ή και να αναθεωρηθούν και να προστεθούν νέες πληροφορίες στις ήδη υπάρχουσες θεωρίες. Το πρόγραμμα IH-AT (Αναζητώντας την αθέατη κληρονομιά) στοχεύει στο σχεδιασμό και στην ανάπτυξη μιας καινοτόμα πύλης αποτελούμενης από αξιόπιστα και τεχνολογικά γνωστά και αποδοτικά εργαλεία για την απεικόνιση, την τεκμηρίωση και την ανάλυση των εκκλησιών του Τροόδους που είναι εγγραμμένες στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς (UNESCO). Το πρόγραμμα έχει ως στόχο να εφαρμόσει Μη Επεμβατικές μεθόδους, γεωφυσικές επισκοπήσεις, μεθόδους τρισδιάστατης μοντελοποίησης και απεικόνισης, υποστηριζόμενες από ιστορική και αρχαιολογική έρευνα για τη μελέτη των εκκλησιών. Οι κύριοι στόχοι είναι να διατηρηθούν, μέσω της καταγραφής η υπάρχουσα κατάσταση των κτιριακών καταλοίπων και ο προσδιορισμός χαμένων και κρυμμένων λεπτομερειών καθώς και να γίνει αξιολόγηση του σταδίου συντήρησης και κατάστασης των κτιρίων. Η πύλη θα αξιοποιηθεί από διάφορους ενδιαφερόμενους και απευθύνεται σε πολλούς οικονομικούς παράγοντες, όπως δημόσιες αρχές, πανεπιστήμια και ιδιώτες. Η πιλοτική εφαρμογή θα επιτρέψει τη δημιουργίας μιας online πλατφόρμας και βάσης δεδομένων από την οποία θα μπορούν να αντλούνται πληροφορίες και δεδομένα. Η εφαρμογή αυτή θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πάροχος πληροφοριών σε προγράμματα συντήρησης και έρευνας για τις εγγεγραμμένες εκκλησίες του καταλόγου. Επιπλέον, η πλατφόρμα θα λειτουργήσει ως παράδειγμα με σκοπό την επέκταση της και σε άλλα μνημεία πολιτισμικής κληρονομιάς της Κύπρου. Μέσω της συνεργασίας της διεπιστημονικής ομάδας με την ίδια εξειδίκευση, το πρόγραμμα θα δημιουργήσει δεσμούς και συνεργασίες για την παροχή καινοτόμων εργαλείων για την αντιμετώπιση δυσκολιών που σχετίζονται με την διατήρηση, αποκατάσ (Greek)
0 references
At a time of rapid technological developments, modern methodologies and tools for the protection and dissemination of cultural heritage should be developed and extensively used to explore and enrich historical and archaeological research or to revise and add new information to existing theories. The IH-AT project (Searching for the invisible heritage) aims at the design and development of an innovative portal consisting of reliable and technologically well-known and efficient tools for the depiction, documentation and analysis of Troodos churches enrolled in the World Heritage List (UNESCO). The project aims to implement non-invasive methods, geophysical surveys, three-dimensional modelling and imaging methods, supported by historical and archaeological research for the study of churches. The main objectives are to maintain, through recording the existing status of buildings and the identification of lost and hidden details, as well as to evaluate the maintenance and status of buildings. The portal will be exploited by various stakeholders and is aimed at many economic operators, such as public authorities, universities and individuals. The pilot application will allow the creation of an online platform and database from which information and data can be obtained. This application can be used as a provider of information in maintenance and research programmes for registered churches in the catalogue. In addition, the platform will serve as an example in order to extend it to other monuments of cultural heritage in Cyprus. Through the collaboration of the interdisciplinary team with the same specialisation, the project will create links and partnerships to provide innovative tools to address conservation-related difficulties, remedial (English)
31 May 2021
0.7396593109385916
0 references
À l’heure des progrès technologiques rapides, des méthodes et des outils modernes de protection et de diffusion du patrimoine culturel devraient être mis au point et largement utilisés pour explorer et enrichir la recherche historique et archéologique ou pour réviser et ajouter de nouvelles informations aux théories existantes. IH-AT (Recherche du patrimoine invisible) vise à concevoir et développer un portail innovant composé d’outils fiables et technologiquement connus et efficaces pour la visualisation, la documentation et l’analyse des Eglises Troodos inscrites sur la Liste du patrimoine mondial (UNESCO). Le programme vise à appliquer des méthodes non envahissantes, des levés géophysiques, des méthodes de modélisation et d’imagerie tridimensionnelles, appuyées par des recherches historiques et archéologiques pour l’étude des églises. Les principaux objectifs sont de maintenir, en enregistrant l’état actuel des résidus de bâtiments et en identifiant les détails perdus et cachés, ainsi que d’évaluer l’entretien et l’état des bâtiments. Le portail sera utilisé par diverses parties prenantes et s’adresse à de nombreux acteurs économiques, tels que les pouvoirs publics, les universités et les particuliers. Le projet pilote permettra la création d’une plateforme et d’une base de données en ligne à partir desquelles des informations et des données pourront être extraites. Cette application pourrait être utilisée comme fournisseur d’information dans le cadre de programmes de maintenance et de recherche pour les églises enregistrées sur la liste. En outre, la plateforme servira d’exemple pour l’étendre à d’autres monuments du patrimoine culturel à Chypre. Grâce à la collaboration de l’équipe interdisciplinaire ayant la même spécialisation, le programme établira des liens et des partenariats pour fournir des outils novateurs pour résoudre les difficultés liées à la conservation et à la réhabilitation. (French)
27 November 2021
0 references
In Zeiten rascher technologischer Entwicklungen sollten moderne Methoden und Instrumente zum Schutz und zur Verbreitung des kulturellen Erbes entwickelt und umfassend genutzt werden, um historische und archäologische Forschungen zu erforschen und zu bereichern oder bestehende Theorien zu überarbeiten und neue Informationen hinzuzufügen. IH-AT (Searching Unseen Heritage) zielt darauf ab, ein innovatives Portal zu entwerfen und zu entwickeln, das aus zuverlässigen und technologisch bekannten und effizienten Werkzeugen für die Visualisierung, Dokumentation und Analyse von Troodos-Kirchen besteht, die in der Welterbeliste (UNESCO) aufgeführt sind. Das Programm zielt darauf ab, nicht-invasive Methoden, geophysikalische Untersuchungen, dreidimensionale Modellierungs- und Bildgebungsmethoden anzuwenden, die von historischen und archäologischen Forschungen für das Studium von Kirchen unterstützt werden. Die Hauptziele sind die Aufrechterhaltung des bestehenden Zustands von Gebäuderückständen und die Identifizierung verlorener und verborgener Details sowie die Bewertung der Instandhaltung und des Zustands von Gebäuden. Das Portal wird von verschiedenen Interessenträgern genutzt und richtet sich an viele Wirtschaftsakteure, wie z. B. Behörden, Universitäten und Einzelpersonen. Der Pilot wird die Einrichtung einer Online-Plattform und einer Datenbank ermöglichen, aus der Informationen und Daten extrahiert werden können. Diese Anwendung könnte als Informationsanbieter in Wartungs- und Forschungsprogrammen für registrierte Kirchen in der Liste verwendet werden. Darüber hinaus wird die Plattform als Beispiel dienen, um sie auf andere Denkmäler des kulturellen Erbes in Zypern auszudehnen. Durch die Zusammenarbeit des interdisziplinären Teams mit derselben Spezialisierung wird das Programm Verbindungen und Partnerschaften schaffen, um innovative Instrumente zur Bewältigung von Problemen im Zusammenhang mit Erhaltung und Rehabilitation bereitzustellen. (German)
29 November 2021
0 references
In een tijd van snelle technologische ontwikkelingen moeten moderne methoden en instrumenten voor de bescherming en verspreiding van cultureel erfgoed worden ontwikkeld en uitgebreid worden gebruikt om historisch en archeologisch onderzoek te verkennen en te verrijken of om bestaande theorieën te herzien en nieuwe informatie toe te voegen. IH-AT (Searching Unseen Heritage) is gericht op het ontwerpen en ontwikkelen van een innovatief portaal bestaande uit betrouwbare en technologisch bekende en efficiënte tools voor de visualisatie, documentatie en analyse van Troodos Kerken die op de Werelderfgoedlijst staan (UNESCO). Het programma heeft tot doel niet-invasieve methoden, geofysische onderzoeken, driedimensionale modellering en beeldvormingsmethoden toe te passen, ondersteund door historisch en archeologisch onderzoek voor de studie van kerken. De belangrijkste doelstellingen zijn het handhaven, door het registreren van de bestaande toestand van gebouwresten en het identificeren van verloren en verborgen details, en het evalueren van het onderhoud en de staat van gebouwen. Het portaal zal door verschillende belanghebbenden worden gebruikt en is gericht tot tal van economische actoren, zoals overheidsinstanties, universiteiten en particulieren. Het proefproject zal de oprichting mogelijk maken van een onlineplatform en databank waaruit informatie en gegevens kunnen worden geëxtraheerd. Deze toepassing zou kunnen worden gebruikt als informatieverstrekker in onderhoud- en onderzoeksprogramma’s voor geregistreerde kerken op de lijst. Daarnaast zal het platform als voorbeeld dienen om het uit te breiden tot andere culturele erfgoedmonumenten in Cyprus. Door de samenwerking van het interdisciplinair team met dezelfde specialisatie zal het programma koppelingen en partnerschappen tot stand brengen om innovatieve instrumenten te bieden om problemen in verband met instandhouding en rehabilitatie aan te pakken. (Dutch)
29 November 2021
0 references
In un momento di rapidi sviluppi tecnologici, dovrebbero essere sviluppate metodologie e strumenti moderni per la protezione e la diffusione del patrimonio culturale e ampiamente utilizzati per esplorare e arricchire la ricerca storica e archeologica o per rivedere e aggiungere nuove informazioni alle teorie esistenti. IH-AT (Searching Unseen Heritage) mira a progettare e sviluppare un portale innovativo costituito da strumenti affidabili e tecnologicamente noti ed efficienti per la visualizzazione, la documentazione e l'analisi delle Chiese di Troodos che sono elencate nella Lista del Patrimonio Mondiale (UNESCO). Il programma si propone di applicare metodi non invasivi, indagini geofisiche, modellizzazione tridimensionale e metodi di imaging, supportati da ricerche storiche e archeologiche per lo studio delle chiese. Gli obiettivi principali sono di mantenere, registrando lo stato esistente dei residui edilizi e individuando i dettagli perduti e nascosti, nonché di valutare la manutenzione e lo stato degli edifici. Il portale sarà utilizzato da varie parti interessate ed è rivolto a molti attori economici, come le autorità pubbliche, le università e i singoli individui. Il progetto pilota consentirà la creazione di una piattaforma online e di una banca dati da cui estrarre informazioni e dati. Questa applicazione potrebbe essere utilizzata come fornitore di informazioni nei programmi di manutenzione e ricerca per le chiese registrate nell'elenco. Inoltre, la piattaforma servirà da esempio per estenderla ad altri monumenti del patrimonio culturale a Cipro. Attraverso la collaborazione del team interdisciplinare con la stessa specializzazione, il programma stabilirà collegamenti e partnership per fornire strumenti innovativi per affrontare le difficoltà legate alla conservazione, alla riabilitazione (Italian)
11 January 2022
0 references
En un momento de rápido desarrollo tecnológico, deben desarrollarse y utilizarse ampliamente metodologías e instrumentos modernos para la protección y difusión del patrimonio cultural para explorar y enriquecer la investigación histórica y arqueológica o para revisar y añadir nueva información a las teorías existentes. IH-AT (Searching Unseen Heritage) tiene como objetivo diseñar y desarrollar un portal innovador consistente en herramientas fiables, tecnológicamente conocidas y eficientes para la visualización, documentación y análisis de las Iglesias Troodos que figuran en la Lista del Patrimonio Mundial (UNESCO). El programa tiene como objetivo aplicar métodos no invasivos, estudios geofísicos, modelos tridimensionales y métodos de imagen, apoyados por investigaciones históricas y arqueológicas para el estudio de iglesias. Los principales objetivos son mantener, mediante el registro del estado actual de los residuos de la construcción e identificar detalles perdidos y ocultos, así como evaluar el mantenimiento y el estado de los edificios. El portal será utilizado por diversas partes interesadas y está dirigido a muchos agentes económicos, como las autoridades públicas, las universidades y los particulares. El proyecto piloto permitirá la creación de una plataforma en línea y una base de datos de la que puedan extraerse información y datos. Esta aplicación podría utilizarse como proveedor de información en programas de mantenimiento e investigación para iglesias registradas en la lista. Además, la plataforma servirá de ejemplo para extenderla a otros monumentos del patrimonio cultural de Chipre. Mediante la colaboración del equipo interdisciplinario con la misma especialización, el programa establecerá vínculos y asociaciones para proporcionar herramientas innovadoras para hacer frente a las dificultades relacionadas con la conservación y la rehabilitación. (Spanish)
12 January 2022
0 references
I en tid med hastig teknologisk udvikling bør der udvikles moderne metoder og værktøjer til beskyttelse og udbredelse af kulturarven, som i vid udstrækning bør anvendes til at udforske og berige historisk og arkæologisk forskning eller til at revidere og tilføje nye oplysninger til eksisterende teorier. IH-AT-projektet (Søgning efter den usynlige kulturarv) har til formål at designe og udvikle en innovativ portal bestående af pålidelige og teknologisk kendte og effektive værktøjer til afbildning, dokumentation og analyse af Troodos kirker, der er optaget på verdensarvslisten (UNESCO). Projektet har til formål at gennemføre ikke-invasive metoder, geofysiske undersøgelser, tredimensionale modellering og billeddannelsesmetoder, understøttet af historisk og arkæologisk forskning til undersøgelse af kirker. De vigtigste mål er at opretholde bygningernes nuværende status og identificere tabte og skjulte detaljer samt at evaluere bygningernes vedligeholdelse og status. Portalen vil blive udnyttet af forskellige interessenter og henvender sig til mange økonomiske aktører, såsom offentlige myndigheder, universiteter og enkeltpersoner. Pilotapplikationen vil gøre det muligt at oprette en onlineplatform og database, hvorfra der kan indhentes oplysninger og data. Denne applikation kan bruges som leverandør af information i vedligeholdelses- og forskningsprogrammer for registrerede kirker i kataloget. Desuden vil platformen tjene som et eksempel for at udvide den til at omfatte andre kulturarvsmonumenter på Cypern. Gennem et samarbejde mellem det tværfaglige team med samme specialisering vil projektet skabe forbindelser og partnerskaber med henblik på at tilvejebringe innovative værktøjer til håndtering af bevaringsrelaterede problemer, (Danish)
10 July 2022
0 references
U vrijeme brzog tehnološkog razvoja trebalo bi razviti moderne metodologije i alate za zaštitu i širenje kulturne baštine te ih u velikoj mjeri upotrebljavati za istraživanje i obogaćivanje povijesnih i arheoloških istraživanja ili za revidiranje i dodavanje novih informacija postojećim teorijama. Projekt IH-AT (Traženje nevidljive baštine) ima za cilj osmišljavanje i razvoj inovativnog portala koji se sastoji od pouzdanih i tehnološki poznatih i učinkovitih alata za prikaz, dokumentaciju i analizu Troodosovih crkava upisanih na Popis svjetske baštine (UNESCO). Cilj projekta je implementirati neinvazivne metode, geofizička istraživanja, trodimenzionalne metode modeliranja i slikovne metode, podržane povijesnim i arheološkim istraživanjima za proučavanje crkava. Glavni su ciljevi održavanje, bilježenjem postojećeg statusa zgrada i utvrđivanjem izgubljenih i skrivenih detalja, kao i procjena održavanja i statusa zgrada. Portal će iskorištavati razni dionici, a namijenjen je mnogim gospodarskim subjektima, kao što su javna tijela, sveučilišta i pojedinci. Pilot-aplikacija omogućit će stvaranje internetske platforme i baze podataka iz koje se mogu dobiti informacije i podaci. Ova aplikacija može se koristiti kao pružatelj informacija u programima održavanja i istraživanja za registrirane crkve u katalogu. Osim toga, platforma će poslužiti kao primjer kako bi se proširila na druge spomenike kulturne baštine na Cipru. Kroz suradnju interdisciplinarnog tima s istom specijalizacijom, projektom će se stvoriti veze i partnerstva kako bi se osigurali inovativni alati za rješavanje poteškoća povezanih s očuvanjem, ispravljanje (Croatian)
10 July 2022
0 references
Într-o perioadă de evoluții tehnologice rapide, metodologiile și instrumentele moderne de protecție și diseminare a patrimoniului cultural ar trebui dezvoltate și utilizate pe scară largă pentru a explora și a îmbogăți cercetarea istorică și arheologică sau pentru a revizui și a adăuga noi informații teoriilor existente. Proiectul IH-AT (Căutarea patrimoniului invizibil) are ca scop proiectarea și dezvoltarea unui portal inovator, format din instrumente fiabile, cunoscute din punct de vedere tehnologic și eficiente pentru reprezentarea, documentarea și analiza bisericilor Troodos înscrise pe Lista Patrimoniului Mondial (UNESCO). Proiectul își propune să implementeze metode neinvazive, studii geofizice, modelare tridimensională și metode imagistice, susținute de cercetarea istorică și arheologică pentru studierea bisericilor. Principalele obiective sunt menținerea, prin înregistrarea stării clădirilor existente și identificarea detaliilor pierdute și ascunse, precum și evaluarea întreținerii și stării clădirilor. Portalul va fi exploatat de diverse părți interesate și se adresează multor operatori economici, cum ar fi autoritățile publice, universitățile și persoanele fizice. Aplicația-pilot va permite crearea unei platforme online și a unei baze de date din care pot fi obținute informații și date. Această aplicație poate fi utilizată ca furnizor de informații în cadrul programelor de întreținere și cercetare pentru bisericile înregistrate în catalog. În plus, platforma va servi drept exemplu pentru a o extinde la alte monumente ale patrimoniului cultural din Cipru. Prin colaborarea echipei interdisciplinare cu aceeași specializare, proiectul va crea legături și parteneriate pentru a oferi instrumente inovatoare pentru abordarea dificultăților legate de conservare, remediere (Romanian)
10 July 2022
0 references
V čase rýchleho technologického vývoja by sa mali vyvinúť moderné metodiky a nástroje na ochranu a šírenie kultúrneho dedičstva a vo veľkej miere by sa mali využívať na skúmanie a obohatenie historického a archeologického výskumu alebo na revíziu a doplnenie nových informácií do existujúcich teórií. Projekt IH-AT (Hľadanie neviditeľného dedičstva) sa zameriava na návrh a vývoj inovatívneho portálu pozostávajúceho zo spoľahlivých a technologicky dobre známych a efektívnych nástrojov na zobrazenie, dokumentáciu a analýzu kostolov Troodos zapísaných do Zoznamu svetového dedičstva (UNESCO). Cieľom projektu je realizovať neinvazívne metódy, geofyzikálne prieskumy, trojrozmerné modelovacie a zobrazovacie metódy, podporované historickým a archeologickým výskumom pre štúdium cirkví. Hlavnými cieľmi je udržiavať prostredníctvom zaznamenávania existujúceho stavu budov a identifikácie stratených a skrytých detailov, ako aj hodnotiť údržbu a stav budov. Portál budú využívať rôzne zainteresované strany a je zameraný na mnohé hospodárske subjekty, ako sú verejné orgány, univerzity a jednotlivci. Pilotná aplikácia umožní vytvorenie online platformy a databázy, z ktorej bude možné získať informácie a údaje. Táto aplikácia môže byť použitá ako poskytovateľ informácií v údržbárskych a výskumných programoch pre registrované kostoly v katalógu. Okrem toho bude platforma slúžiť ako príklad s cieľom rozšíriť ju na ďalšie pamiatky kultúrneho dedičstva na Cypre. Prostredníctvom spolupráce interdisciplinárneho tímu s rovnakou špecializáciou sa v rámci projektu vytvoria prepojenia a partnerstvá s cieľom poskytnúť inovatívne nástroje na riešenie problémov súvisiacich s ochranou a nápravou. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Fi żmien ta’ żviluppi teknoloġiċi rapidi, metodoloġiji u għodod moderni għall-protezzjoni u t-tixrid tal-wirt kulturali għandhom jiġu żviluppati u użati b’mod estensiv biex jesploraw u jarrikkixxu r-riċerka storika u arkeoloġika jew biex jirrevedu u jżidu informazzjoni ġdida lit-teoriji eżistenti. Il-proġett IH-AT (Tfittxija għall-wirt inviżibbli) għandu l-għan li jfassal u jiżviluppa portal innovattiv li jikkonsisti f’għodod affidabbli u teknoloġikament magħrufa u effiċjenti għar-rappreżentazzjoni, id-dokumentazzjoni u l-analiżi tal-knejjes Troodos irreġistrati fil-Lista tal-Patrimonju Dinji (UNESCO). Il-proġett għandu l-għan li jimplimenta metodi mhux invażivi, stħarriġ ġeofiżiku, mudelli tridimensjonali u metodi ta’ immaġni, appoġġati minn riċerka storika u arkeoloġika għall-istudju tal-knejjes. L-għanijiet ewlenin huma ż-żamma, permezz tar-reġistrazzjoni tal-istatus eżistenti tal-bini u l-identifikazzjoni ta’ dettalji mitlufa u moħbija, kif ukoll l-evalwazzjoni tal-manutenzjoni u l-istatus tal-bini. Il-portal se jiġi sfruttat minn diversi partijiet interessati u huwa mmirat lejn ħafna operaturi ekonomiċi, bħall-awtoritajiet pubbliċi, l-universitajiet u l-individwi. L-applikazzjoni pilota se tippermetti l-ħolqien ta’ pjattaforma u bażi tad-data online li minnhom jistgħu jinkisbu l-informazzjoni u d-data. Din l-applikazzjoni tista’ tintuża bħala fornitur ta’ informazzjoni fi programmi ta’ manutenzjoni u riċerka għal knejjes reġistrati fil-katalgu. Barra minn hekk, il-pjattaforma se sservi ta’ eżempju sabiex tiġi estiża għal monumenti oħra ta’ wirt kulturali f’Ċipru. Permezz tal-kollaborazzjoni tat-tim interdixxiplinari bl-istess speċjalizzazzjoni, il-proġett se joħloq rabtiet u sħubijiet biex jipprovdi għodod innovattivi biex jiġu indirizzati d-diffikultajiet relatati mal-konservazzjoni, ir-rimedju (Maltese)
10 July 2022
0 references
Numa época de rápidos desenvolvimentos tecnológicos, as metodologias e ferramentas modernas para a proteção e divulgação do património cultural devem ser desenvolvidas e amplamente utilizadas para explorar e enriquecer a investigação histórica e arqueológica ou para rever e acrescentar novas informações às teorias existentes. O projeto IH-AT (Procura pelo património invisível) visa a conceção e desenvolvimento de um portal inovador composto por ferramentas fiáveis e tecnologicamente bem conhecidas e eficientes para a representação, documentação e análise de igrejas Troodos inscritas na Lista do Património Mundial (UNESCO). O projeto visa implementar métodos não invasivos, levantamentos geofísicos, modelagem tridimensional e métodos de imagem, apoiados por investigação histórica e arqueológica para o estudo de igrejas. Os principais objetivos são manter, através do registo do estado existente dos edifícios e da identificação de detalhes perdidos e ocultos, bem como avaliar a manutenção e o estado dos edifícios. O portal será explorado por várias partes interessadas e destina-se a muitos operadores económicos, tais como autoridades públicas, universidades e particulares. A aplicação-piloto permitirá a criação de uma plataforma em linha e de uma base de dados a partir da qual podem ser obtidas informações e dados. Esta aplicação pode ser utilizada como um fornecedor de informações em programas de manutenção e investigação para igrejas registadas no catálogo. Além disso, a plataforma servirá de exemplo, a fim de a alargar a outros monumentos do património cultural em Chipre. Através da colaboração da equipa interdisciplinar com a mesma especialização, o projeto criará ligações e parcerias para fornecer ferramentas inovadoras para abordar as dificuldades relacionadas com a conservação, (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Teknologian nopean kehityksen aikana olisi kehitettävä nykyaikaisia menetelmiä ja välineitä kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja levittämiseksi, ja niitä olisi käytettävä laajasti historiallisen ja arkeologisen tutkimuksen tutkimiseen ja rikastamiseen tai olemassa olevien teorioiden tarkistamiseen ja lisäämiseen. IH-AT-hankkeen (Searching for the näkymätön perintö) tavoitteena on suunnitella ja kehittää innovatiivinen portaali, joka koostuu luotettavista, teknisesti tunnetuista ja tehokkaista työkaluista maailmanperintöluetteloon (UNESCO) merkittyjen Troodos-kirkoiden kuvaukseen, dokumentointiin ja analysointiin. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa ei-invasiivisia menetelmiä, geofysikaalisia tutkimuksia, kolmiulotteisia mallintamis- ja kuvantamismenetelmiä, joita tuetaan kirkkojen tutkimiseen historiallisella ja arkeologisella tutkimuksella. Päätavoitteena on säilyttää rakennusten nykyinen tila ja tunnistaa kadonneita ja piilotettuja yksityiskohtia sekä arvioida rakennusten kunnossapitoa ja tilaa. Eri sidosryhmät hyödyntävät portaalia, ja se on tarkoitettu monille talouden toimijoille, kuten viranomaisille, yliopistoille ja yksityishenkilöille. Kokeilusovelluksen avulla voidaan luoda verkkoalusta ja tietokanta, josta saa tietoa. Tätä sovellusta voidaan käyttää tiedon tarjoajana luettelon rekisteröityjen kirkkojen ylläpito- ja tutkimusohjelmissa. Lisäksi foorumi toimii esimerkkinä sen laajentamiseksi muihin kulttuuriperintöä koskeviin muistomerkkeihin Kyproksessa. Hankkeessa luodaan tieteidenvälisen ryhmän, jolla on sama erikoisala, yhteyksiä ja kumppanuuksia, joiden avulla voidaan tarjota innovatiivisia välineitä suojeluun liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi, (Finnish)
10 July 2022
0 references
W czasach szybkiego rozwoju technologicznego należy opracować i szeroko wykorzystać nowoczesne metody i narzędzia ochrony i upowszechniania dziedzictwa kulturowego w celu zbadania i wzbogacenia badań historycznych i archeologicznych lub przeglądu i dodania nowych informacji do istniejących teorii. Projekt IH-AT (Szukanie niewidzialnego dziedzictwa) ma na celu zaprojektowanie i rozwój innowacyjnego portalu składającego się z wiarygodnych, dobrze znanych technologicznie i skutecznych narzędzi do przedstawiania, dokumentowania i analizy kościołów Troodos wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa (UNESCO). Celem projektu jest wdrożenie metod nieinwazyjnych, badań geofizycznych, modelowania trójwymiarowego i obrazowania, wspartych badaniami historycznymi i archeologicznymi w zakresie badań kościołów. Główne cele to utrzymanie, poprzez rejestrowanie istniejącego stanu budynków oraz identyfikacja utraconych i ukrytych szczegółów, a także ocena utrzymania i stanu budynków. Portal będzie wykorzystywany przez różne zainteresowane strony i jest skierowany do wielu podmiotów gospodarczych, takich jak organy publiczne, uniwersytety i osoby fizyczne. Aplikacja pilotażowa umożliwi utworzenie platformy internetowej i bazy danych, z której można uzyskać informacje i dane. Aplikacja ta może być wykorzystywana jako dostawca informacji w programach konserwacji i badawczych dla zarejestrowanych kościołów w katalogu. Ponadto platforma posłuży za przykład w celu rozszerzenia jej na inne zabytki dziedzictwa kulturowego na Cyprze. Dzięki współpracy interdyscyplinarnego zespołu o tej samej specjalizacji projekt stworzy powiązania i partnerstwa w celu zapewnienia innowacyjnych narzędzi służących rozwiązywaniu problemów związanych z ochroną, zaradczych (Polish)
10 July 2022
0 references
V času hitrega tehnološkega razvoja bi bilo treba razviti sodobne metodologije in orodja za varstvo in razširjanje kulturne dediščine ter jih v veliki meri uporabljati za raziskovanje in obogatitev zgodovinskih in arheoloških raziskav ali za revizijo in dodajanje novih informacij obstoječim teorijam. Projekt IH-AT (Iskanje nevidne dediščine) je namenjen oblikovanju in razvoju inovativnega portala, ki je sestavljen iz zanesljivih in tehnološko znanih in učinkovitih orodij za upodobitev, dokumentiranje in analizo Troodos cerkva, ki so vpisane na seznam svetovne dediščine (UNESCO). Projekt je namenjen izvajanju neinvazivnih metod, geofizikalnih raziskav, tridimenzionalnega modeliranja in metod slikanja, podprtih z zgodovinskimi in arheološkimi raziskavami za preučevanje cerkva. Glavni cilji so, da se z evidentiranjem obstoječega stanja stavb in identifikacijo izgubljenih in skritih podrobnosti ter ocenita vzdrževanje in status stavb. Portal bodo izkoriščale različne zainteresirane strani in je namenjen številnim gospodarskim subjektom, kot so javni organi, univerze in posamezniki. Pilotna aplikacija bo omogočila vzpostavitev spletne platforme in podatkovne zbirke, iz katere je mogoče pridobiti informacije in podatke. Ta aplikacija se lahko uporablja kot ponudnik informacij v vzdrževalnih in raziskovalnih programih za registrirane cerkve v katalogu. Poleg tega bo platforma služila kot zgled, da bi jo razširili na druge spomenike kulturne dediščine na Cipru. S sodelovanjem interdisciplinarne ekipe z isto specializacijo bo projekt ustvaril povezave in partnerstva za zagotavljanje inovativnih orodij za reševanje težav, povezanih z ohranjanjem, in sanacije. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V době rychlého technologického vývoje by měly být vyvinuty a rozsáhle využívány moderní metodiky a nástroje pro ochranu a šíření kulturního dědictví k prozkoumání a obohacení historického a archeologického výzkumu nebo k revizi a přidávání nových informací do stávajících teorií. Projekt IH-AT (Hledání neviditelného dědictví) je zaměřen na návrh a vývoj inovativního portálu sestávajícího ze spolehlivých a technologicky dobře známých a efektivních nástrojů pro zobrazení, dokumentaci a analýzu kostelů Troodos zapsaných do seznamu světového dědictví (UNESCO). Cílem projektu je implementovat neinvazivní metody, geofyzikální průzkumy, trojrozměrné modelování a zobrazovací metody, podpořené historickým a archeologickým výzkumem pro studium kostelů. Hlavními cíli je zachování stávajícího stavu budov a identifikace ztracených a skrytých detailů, jakož i vyhodnocení údržby a stavu budov. Portál bude využíván různými zúčastněnými stranami a je určen mnoha hospodářským subjektům, jako jsou veřejné orgány, univerzity a jednotlivci. Pilotní aplikace umožní vytvoření online platformy a databáze, z níž lze získat informace a údaje. Tato aplikace může být využita jako poskytovatel informací v programech údržby a výzkumu registrovaných církví v katalogu. Platforma bude navíc sloužit jako příklad pro její rozšíření na další památky kulturního dědictví na Kypru. Prostřednictvím spolupráce mezioborového týmu se stejnou specializací projekt vytvoří vazby a partnerství s cílem poskytnout inovativní nástroje pro řešení obtíží souvisejících s ochranou přírody, nápravu (Czech)
10 July 2022
0 references
Sparčiai vystantis technologijoms, reikėtų plėtoti šiuolaikines kultūros paveldo apsaugos ir sklaidos metodikas ir priemones ir jas plačiai naudoti istoriniams ir archeologiniams moksliniams tyrimams tirti ir praturtinti arba esamoms teorijoms peržiūrėti ir papildyti nauja informacija. Projektu IH-AT (Nematomo paveldo paieška) siekiama sukurti ir plėtoti naujovišką portalą, kurį sudarytų patikimos ir technologiškai gerai žinomos ir veiksmingos Troodos bažnyčių, įtrauktų į Pasaulio paveldo sąrašą (UNESCO), vaizdavimo, dokumentavimo ir analizės priemonės. Projekto tikslas – įgyvendinti neinvazinius metodus, geofizinius tyrimus, trimačius modeliavimo ir vizualizavimo metodus, kurie būtų paremti istoriniais ir archeologiniais tyrimais bažnyčių studijoms. Pagrindiniai tikslai – registruojant esamą pastatų būklę ir identifikuojant prarastas ir paslėptas detales, taip pat įvertinti pastatų priežiūrą ir būklę. Portalu naudosis įvairūs suinteresuotieji subjektai ir jis skirtas daugeliui ekonominės veiklos vykdytojų, pavyzdžiui, valdžios institucijoms, universitetams ir asmenims. Bandomoji programa leis sukurti internetinę platformą ir duomenų bazę, iš kurios būtų galima gauti informaciją ir duomenis. Ši programa gali būti naudojama kaip informacijos teikėja registruotų bažnyčių priežiūros ir mokslinių tyrimų programose kataloge. Be to, platforma bus pavyzdys, kaip ji bus taikoma ir kitiems Kipro kultūros paveldo paminklams. Bendradarbiaujant tarpdisciplininei grupei, kurios specializacija yra ta pati, projektas sukurs ryšius ir partnerystes, kad būtų sukurtos naujoviškos priemonės su išsaugojimu susijusiems sunkumams spręsti, taisomosioms priemonėms. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Straujas tehnoloģiju attīstības laikā būtu jāizstrādā un plaši jāizmanto mūsdienīgas metodes un instrumenti kultūras mantojuma aizsardzībai un izplatīšanai, lai izpētītu un bagātinātu vēsturiskos un arheoloģiskos pētījumus vai pārskatītu un pievienotu jaunu informāciju esošajām teorijām. IH-AT projekta (Meklējot neredzamo mantojumu) mērķis ir izstrādāt un attīstīt inovatīvu portālu, kas sastāv no uzticamiem un tehnoloģiski labi zināmiem un efektīviem instrumentiem Pasaules mantojuma sarakstā (UNESCO) iekļauto Troodos baznīcu attēlošanai, dokumentēšanai un analīzei. Projekta mērķis ir ieviest neinvazīvas metodes, ģeofiziskus pētījumus, trīsdimensiju modelēšanas un attēlveidošanas metodes, ko atbalsta vēstures un arheoloģiskie pētījumi baznīcu izpētei. Galvenie mērķi ir saglabāt, reģistrējot esošo ēku statusu un identificējot pazaudētu un slēptu informāciju, kā arī novērtēt ēku uzturēšanu un stāvokli. Portālu izmantos dažādas ieinteresētās personas, un tas ir paredzēts daudziem uzņēmējiem, piemēram, valsts iestādēm, universitātēm un privātpersonām. Izmēģinājuma lietojumprogramma ļaus izveidot tiešsaistes platformu un datubāzi, no kuras var iegūt informāciju un datus. Šo lietojumprogrammu var izmantot kā informācijas sniedzēju kataloga reģistrēto baznīcu uzturēšanas un pētniecības programmās. Turklāt platforma kalpos kā piemērs, lai to attiecinātu uz citiem kultūras mantojuma pieminekļiem Kiprā. Sadarbojoties starpdisciplinārajai komandai ar tādu pašu specializāciju, projekts izveidos saiknes un partnerības, lai nodrošinātu inovatīvus instrumentus ar saglabāšanu saistītu grūtību novēršanai, korektīvus pasākumus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Във време на бързо технологично развитие следва да се разработят съвременни методики и инструменти за опазване и разпространение на културното наследство и да се използват широко за проучване и обогатяване на историческите и археологическите изследвания или за преразглеждане и добавяне на нова информация към съществуващите теории. Проектът IH-AT (Търсене на невидимото наследство) има за цел проектирането и разработването на иновативен портал, състоящ се от надеждни и технологично добре познати и ефективни инструменти за изобразяване, документиране и анализ на църквите в Тродос, включени в Списъка на световното наследство (UNESCO). Проектът има за цел да приложи неинвазивни методи, геофизични проучвания, триизмерни методи за моделиране и изображения, подкрепени от исторически и археологически изследвания за изучаване на църкви. Основните цели са да се поддържа, чрез регистриране на съществуващото състояние на сградите и идентифициране на изгубени и скрити детайли, както и да се направи оценка на поддръжката и състоянието на сградите. Порталът ще бъде използван от различни заинтересовани страни и е насочен към много икономически оператори, като например публични органи, университети и физически лица. Пилотното приложение ще позволи създаването на онлайн платформа и база данни, от които могат да бъдат получени информация и данни. Това приложение може да се използва като доставчик на информация в програмите за поддръжка и изследвания за регистрирани църкви в каталога. Освен това платформата ще служи като пример, за да обхване и други паметници на културното наследство в Кипър. Чрез сътрудничеството на интердисциплинарния екип със същата специализация проектът ще създаде връзки и партньорства за предоставяне на иновативни инструменти за справяне с трудностите, свързани с опазването, и отстраняването им. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A gyors technológiai fejlődés idején a kulturális örökség védelmére és terjesztésére modern módszereket és eszközöket kell kidolgozni és széles körben felhasználni a történelmi és régészeti kutatások feltárására és gazdagítására, illetve a meglévő elméletek felülvizsgálatára és új információkkal való kiegészítésére. Az IH-AT projekt (Keresés a láthatatlan örökségért) célja egy innovatív portál kialakítása és fejlesztése, amely megbízható és technológiailag jól ismert és hatékony eszközökből áll a világörökség listájára (UNESCO) felvett Troodos templomok ábrázolásához, dokumentálásához és elemzéséhez. A projekt célja a nem invazív módszerek, geofizikai felmérések, háromdimenziós modellezési és képalkotási módszerek megvalósítása, amelyeket a templomok tanulmányozására irányuló történelmi és régészeti kutatások támogatnak. A fő célkitűzések az épületek meglévő állapotának és az elveszett és rejtett adatok azonosításának rögzítése, valamint az épületek karbantartásának és állapotának értékelése. A portált különböző érdekelt felek fogják hasznosítani, és számos gazdasági szereplőt, például hatóságokat, egyetemeket és magánszemélyeket céloz meg. A kísérleti alkalmazás lehetővé teszi egy online platform és adatbázis létrehozását, amelyből információk és adatok szerezhetők be. Ez az alkalmazás információszolgáltatóként használható a katalógusban szereplő regisztrált egyházak karbantartási és kutatási programjaiban. Ezen túlmenően a platform példaként szolgál majd annak érdekében, hogy Cipruson a kulturális örökség más műemlékeire is kiterjesszék. Az azonos szakosodással rendelkező interdiszciplináris csapat együttműködése révén a projekt kapcsolatokat és partnerségeket hoz létre, hogy innovatív eszközöket biztosítson a megőrzéssel kapcsolatos nehézségek kezelésére, a helyreállításra (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tráth ina bhfuil forbairtí tapa teicneolaíocha ann, ba cheart modheolaíochtaí agus uirlisí nua-aimseartha a fhorbairt agus a scaipeadh chun an oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a scaipeadh agus ba cheart iad a úsáid go forleathan chun taighde stairiúil agus seandálaíochta a fhiosrú agus a shaibhriú nó chun faisnéis nua a athbhreithniú agus a chur leis na teoiricí atá ann cheana. Is é is aidhm don tionscadal IH-AT (Ag féachaint ar an oidhreacht dhofheicthe) tairseach nuálach a dhearadh agus a fhorbairt ina mbeidh uirlisí iontaofa agus éifeachtúla ó thaobh na teicneolaíochta de chun eaglaisí Troodos atá cláraithe ar an Liosta Oidhreachta Domhanda (UNESCO) a léiriú, a dhoiciméadú agus a anailísiú. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal modhanna neamhionracha, suirbhéanna geoifisiceacha, samhaltú tríthoiseach agus modhanna íomháithe a chur i bhfeidhm, le tacaíocht ó thaighde stairiúil agus seandálaíochta chun staidéar a dhéanamh ar eaglaisí. Is iad na príomhchuspóirí ná stádas foirgneamh atá ann cheana a thaifeadadh agus sonraí caillte agus folaithe a shainaithint, chomh maith le measúnú a dhéanamh ar chothabháil agus ar stádas foirgneamh. Bainfidh páirtithe leasmhara éagsúla leas as an tairseach agus tá sé dírithe ar go leor oibreoirí eacnamaíocha, amhail údaráis phoiblí, ollscoileanna agus daoine aonair. Leis an bhfeidhmchlár píolótach, beifear in ann ardán agus bunachar sonraí ar líne a chruthú ónar féidir faisnéis agus sonraí a fháil. Is féidir an t-iarratas seo a úsáid mar sholáthraí eolais i gcláir chothabhála agus taighde le haghaidh eaglaisí cláraithe sa chatalóg. Ina theannta sin, beidh an t-ardán ina shampla d’fhonn é a leathnú chuig séadchomharthaí eile den oidhreacht chultúrtha sa Chipir. Trí chomhoibriú na foirne idirdhisciplíneacha leis an speisialtóireacht chéanna, cruthóidh an tionscadal naisc agus comhpháirtíochtaí chun uirlisí nuálacha a chur ar fáil chun aghaidh a thabhairt ar dheacrachtaí a bhaineann le caomhnú, feabhais (Irish)
10 July 2022
0 references
I en tid av snabb teknisk utveckling bör moderna metoder och verktyg för skydd och spridning av kulturarvet utvecklas och användas i stor utsträckning för att utforska och berika historisk och arkeologisk forskning eller för att se över och lägga till ny information till befintliga teorier. IH-AT-projektet (Sök för det osynliga arvet) syftar till att utforma och utveckla en innovativ portal bestående av tillförlitliga och tekniskt välkända och effektiva verktyg för skildring, dokumentation och analys av Troodos kyrkor som är inskrivna i Världsarvslistan (UNESCO). Projektet syftar till att implementera icke-invasiva metoder, geofysiska undersökningar, tredimensionella modellering och avbildningsmetoder, med stöd av historisk och arkeologisk forskning för studier av kyrkor. Huvudsyftet är att genom registrering av byggnaders befintliga status och identifiering av förlorade och dolda detaljer samt att utvärdera byggnaders underhåll och status. Portalen kommer att utnyttjas av olika intressenter och riktar sig till många ekonomiska aktörer, t.ex. offentliga myndigheter, universitet och enskilda personer. Pilotapplikationen kommer att göra det möjligt att skapa en onlineplattform och databas från vilken information och data kan erhållas. Denna applikation kan användas som leverantör av information i underhålls- och forskningsprogram för registrerade kyrkor i katalogen. Dessutom kommer plattformen att fungera som ett exempel för att utvidga den till att omfatta andra kulturarvsminnen på Cypern. Genom samarbete mellan det tvärvetenskapliga teamet med samma specialisering kommer projektet att skapa länkar och partnerskap för att tillhandahålla innovativa verktyg för att ta itu med bevaranderelaterade svårigheter, avhjälpande åtgärder (Swedish)
10 July 2022
0 references
Tehnoloogia kiire arengu ajal tuleks välja töötada ja laialdaselt kasutada kaasaegseid meetodeid ja vahendeid kultuuripärandi kaitsmiseks ja levitamiseks, et uurida ja rikastada ajaloolisi ja arheoloogilisi uuringuid või vaadata läbi ja lisada olemasolevatele teooriatele uut teavet. IH-AT projekti (nähtamatu pärandi otsing) eesmärk on kavandada ja arendada uuenduslikku portaali, mis koosneb usaldusväärsetest, tehnoloogiliselt tuntud ja tõhusatest vahenditest maailmapärandi nimekirja (UNESCO) kantud Troodose kirikute kujutamiseks, dokumenteerimiseks ja analüüsimiseks. Projekti eesmärk on rakendada mitteinvasiivseid meetodeid, geofüüsikalisi uuringuid, kolmemõõtmelisi modelleerimis- ja pildistamismeetodeid, mida toetavad kirikute uurimise ajaloolised ja arheoloogilised uuringud. Peamised eesmärgid on säilitada hoonete olemasolev seisund ning teha kindlaks kadunud ja varjatud detailid, samuti hinnata hoonete hooldust ja seisundit. Portaali kasutavad ära mitmesugused sidusrühmad ja see on suunatud paljudele ettevõtjatele, nagu avaliku sektori asutused, ülikoolid ja üksikisikud. Katserakendus võimaldab luua veebiplatvormi ja andmebaasi, kust on võimalik saada teavet ja andmeid. Seda rakendust saab kasutada teabe pakkujana kataloogis registreeritud kirikute hooldus- ja uurimisprogrammides. Lisaks on platvorm eeskujuks, et laiendada seda teistele Küprose kultuuripärandi mälestistele. Sama spetsialiseerumisega interdistsiplinaarse meeskonna koostöö kaudu loob projekt seoseid ja partnerlusi, et pakkuda uuenduslikke vahendeid kaitsega seotud probleemide lahendamiseks ja heastamiseks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
*Δεν έχει γεωγραφική διάσταση*
0 references
Identifiers
34462
0 references