Horizon of perspectives – support for the maintenance of Santiago Travel (Q2697331)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697331 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Horizon of perspectives – support for the maintenance of Santiago Travel |
Project Q2697331 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
SANTIAGO TRAVEL TOMASZ GOŁBA
0 references
Utrzymanie funkcjonowania przedsiębiorstwa poprzez uzupełnienie niedoboru kapitału spowodowanego wybuchem pandemii COVID-19. Nagłe zamknięcie granic, wstrzymanie ruchu lotniczego oraz obawy społeczeństwa przed zachorowaniami doprowadziły wśród klientów do braku zainteresowania wyjazdami zagranicznymi. Klienci na masową skalę rezygnują z uprzednio wykupionych wyjazdów, wycofując wpłacone środki, albo przekładają wyjazdy zaplanowane na 2020 rok na rok następny. Spowodowało to całkowity zanik obrotów w przedsiębiorstwie. Dla zapewnienia bezpieczeństwa i wysokich standardów obsługi klientów przedsiębiorstwo stale ponosi bieżące koszty prowadzenia działalności, takie jak opłaty leasingowe, pakiet gwarancyjny, utrzymanie systemów rezerwacyjnych, platform sprzedażowych oraz czynsz, opłaty telekomunikacyjne, opłaty za media, księgowość, obowiązkowe ubezpieczenia, opłaty związane z eksploatacją pojazdu. Zaistniała sytuacja wywołała też znaczący spadek nowych klientów, mimo trwającego obecnie letniego sezonu wakacyjnego. Przedsiębiorstwo boryka się więc z problemem zbycia swoich usług, co powoduje utratę płynności finansowej. Dzięki uzupełnieniu niedoboru kapitału obrotowego, przedsiębiorstwo będzie mogło sfinansować bieżące koszty działalności, co przyczyni się bezpośrednio do utrzymania zatrudnienia i utrzymania funkcjonowania przedsiębiorstwa z wieloletnią tradycją. (Polish)
0 references
Maintain the business by addressing the capital shortfall caused by the COVID-19 outbreak. The sudden closure of borders, the halt of air traffic and the public’s fear of illness have led to a lack of interest among customers to travel abroad. Customers on a massive scale give up previously purchased trips by withdrawing the funds paid, or postpone the trips planned for 2020 to the following year. This resulted in a complete loss of turnover in the company. In order to ensure safety and high standards of customer service, the company constantly bears ongoing business costs, such as lease payments, guarantee package, maintenance of reservation systems, sales platforms and rent, telecommunications charges, utility charges, accounting, compulsory insurance, vehicle operating fees. The situation has also resulted in a significant drop in new customers, despite the current summer holiday season. The company is therefore struggling to divest its services, resulting in a loss of liquidity. By bridging the working capital shortfall, the company will be able to finance the running costs, which will directly contribute to maintaining employment and maintaining a company with a long-standing tradition. (English)
7 July 2021
0.2271471000935332
0 references
Maintenir le fonctionnement de l’entreprise en comblant la pénurie de capitaux causée par la pandémie de COVID-19. La fermeture soudaine des frontières, la cessation du trafic aérien et les craintes du public de tomber malade ont conduit à un manque d’intérêt pour les voyages à l’étranger chez les clients. À grande échelle, les clients démissionnent des voyages précédemment achetés, retirent des fonds payés ou reportent les voyages prévus pour 2020 à l’année suivante. Cela a entraîné une perte totale de chiffre d’affaires dans l’entreprise. Afin d’assurer la sécurité et des normes élevées de service à la clientèle, l’entreprise supporte constamment les coûts d’exploitation actuels, tels que les frais de location, le forfait de garantie, la maintenance des systèmes de réservation, les plates-formes de vente et de location, les frais de télécommunications, les frais de services publics, la comptabilité, l’assurance obligatoire, les frais liés au fonctionnement du véhicule. La situation a également entraîné une baisse significative du nombre de nouveaux clients, malgré la saison des vacances d’été actuellement en cours. L’entreprise est donc aux prises avec le problème de l’aliénation de ses services, ce qui entraîne une perte de liquidité financière. En comblant le déficit de fonds de roulement, l’entreprise sera en mesure de financer les coûts d’exploitation actuels, ce qui contribuera directement au maintien de l’emploi et au maintien de l’exploitation de l’entreprise avec de nombreuses années de tradition. (French)
4 December 2021
0 references
Aufrechterhaltung des Funktionierens des Unternehmens, indem der durch den Ausbruch der COVID-19-Pandemie verursachte Kapitalknappheit geschlossen wird. Die plötzliche Schließung der Grenzen, die Einstellung des Luftverkehrs und die Befürchtungen der Öffentlichkeit, krank zu werden, haben zu einem mangelnden Interesse an Auslandsreisen bei den Kunden geführt. In großem Maßstab treten Kunden von bereits gekauften Reisen zurück, ziehen bezahlte Gelder ab oder verschieben die für 2020 geplanten Reisen auf das nächste Jahr. Dies führte zu einem vollständigen Umsatzverlust im Unternehmen. Um Sicherheit und hohe Standards im Kundenservice zu gewährleisten, trägt das Unternehmen laufend laufende Betriebskosten, wie Leasinggebühren, Garantiepakete, Wartung von Buchungssystemen, Verkaufsplattformen und Mieten, Telekommunikationsgebühren, Versorgungsgebühren, Buchhaltung, Pflichtversicherung, Gebühren für den Betrieb des Fahrzeugs. Die Situation führte auch zu einem deutlichen Rückgang der Neukunden trotz der derzeit laufenden Sommerferienzeit. Das Unternehmen kämpft damit mit dem Problem der Veräußerung seiner Dienstleistungen, was zu einem Verlust an finanzieller Liquidität führt. Durch den Mangel an Betriebskapital wird das Unternehmen in der Lage sein, laufende Betriebskosten zu finanzieren, die direkt dazu beitragen, die Beschäftigung zu erhalten und den Betrieb des Unternehmens mit langjähriger Tradition aufrechtzuerhalten. (German)
14 December 2021
0 references
Het functioneren van het bedrijf in stand te houden door het kapitaaltekort als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie op te vullen. De plotselinge sluiting van grenzen, de stopzetting van het luchtverkeer en de angst van het publiek om ziek te worden, hebben geleid tot een gebrek aan interesse in buitenlandse reizen onder klanten. Op grote schaal nemen klanten ontslag van eerder gekochte reizen, trekken ze betaald geld op of stellen ze reizen uit die gepland zijn voor 2020 tot het volgende jaar. Dit resulteerde in een volledig omzetverlies in het bedrijf. Om de veiligheid en hoge normen van de klantenservice te waarborgen, draagt het bedrijf voortdurend de huidige operationele kosten, zoals leasekosten, garantiepakket, onderhoud van boekingssystemen, verkoopplatforms en huur, telecommunicatiekosten, nutskosten, boekhouding, verplichte verzekering, vergoedingen in verband met de werking van het voertuig. De situatie resulteerde ook in een aanzienlijke daling van nieuwe klanten, ondanks het zomervakantieseizoen dat momenteel aan de gang is. De onderneming worstelt dus met het probleem van de vervreemding van haar diensten, wat resulteert in een verlies aan financiële liquiditeit. Door het tekort aan werkkapitaal op te vullen, zal het bedrijf in staat zijn om de huidige operationele kosten te financieren, die direct zullen bijdragen aan het behoud van de werkgelegenheid en het behoud van de bedrijfsvoering van het bedrijf met vele jaren van traditie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Mantenere il funzionamento dell'impresa colmando la carenza di capitale causata dallo scoppio della pandemia di COVID-19. L'improvvisa chiusura delle frontiere, la cessazione del traffico aereo e i timori del pubblico di ammalarsi hanno portato a una mancanza di interesse per i viaggi all'estero tra i clienti. Su vasta scala, i clienti si dimettono da viaggi precedentemente acquistati, prelevando fondi pagati o posticipando i viaggi previsti per il 2020 al prossimo anno. Ciò ha comportato una perdita totale del fatturato dell'azienda. Al fine di garantire la sicurezza e gli elevati standard di servizio al cliente, l'azienda sostiene costantemente i costi operativi correnti, quali le spese di leasing, il pacchetto di garanzia, la manutenzione dei sistemi di prenotazione, le piattaforme di vendita e noleggio, le spese di telecomunicazione, le spese di utenza, la contabilità, l'assicurazione obbligatoria, le spese relative al funzionamento del veicolo. La situazione ha anche portato a un calo significativo dei nuovi clienti, nonostante la stagione delle vacanze estive attualmente in corso. La società sta quindi lottando con il problema dello smaltimento dei suoi servizi, che si traduce in una perdita di liquidità finanziaria. Colmando la carenza di capitale circolante, l'azienda sarà in grado di finanziare gli attuali costi operativi, che contribuiranno direttamente al mantenimento dell'occupazione e al mantenimento dell'attività aziendale con molti anni di tradizione. (Italian)
15 January 2022
0 references
Mantener el funcionamiento de la empresa llenando la escasez de capital causada por el brote de la pandemia de COVID-19. El repentino cierre de las fronteras, el cese del tráfico aéreo y los temores del público de enfermarse han llevado a una falta de interés en los viajes al extranjero entre los clientes. En una escala masiva, los clientes renuncian a viajes previamente comprados, retiran fondos pagados o posponen viajes planeados para 2020 al próximo año. Esto dio lugar a una pérdida total de volumen de negocios en la empresa. Con el fin de garantizar la seguridad y los altos estándares de servicio al cliente, la empresa asume constantemente los costos operativos actuales, como las tarifas de arrendamiento, el paquete de garantía, el mantenimiento de los sistemas de reserva, las plataformas de venta y el alquiler, los cargos de telecomunicaciones, los cargos de servicios públicos, la contabilidad, el seguro obligatorio, las tarifas relacionadas con el funcionamiento del vehículo. La situación también dio lugar a una caída significativa en los nuevos clientes, a pesar de la temporada de vacaciones de verano actualmente en curso. Por lo tanto, la empresa está luchando con el problema de la eliminación de sus servicios, lo que resulta en una pérdida de liquidez financiera. Al llenar el déficit de capital de trabajo, la compañía podrá financiar los costos operativos actuales, lo que contribuirá directamente a mantener el empleo y mantener el funcionamiento de la empresa con muchos años de tradición. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Opretholde virksomhedens funktion ved at udfylde den kapitalmangel, der er forårsaget af udbruddet af covid-19-pandemien. Den pludselige lukning af grænserne, ophøret af lufttrafikken og offentlighedens frygt for at blive syg har ført til manglende interesse for udenlandske rejser blandt kunderne. I massiv skala træder kunderne tilbage fra tidligere købte rejser, trækker udbetalte midler tilbage eller udskyder planlagte rejser i 2020 til næste år. Dette resulterede i et totalt tab af omsætning i virksomheden. For at sikre sikkerhed og høje standarder for kundeservice bærer virksomheden løbende løbende driftsomkostninger, såsom leasinggebyrer, garantipakke, vedligeholdelse af bookingsystemer, salgsplatforme og leje, telekommunikationsafgifter, forbrugsafgifter, regnskab, obligatorisk forsikring, gebyrer i forbindelse med driften af køretøjet. Situationen resulterede også i et betydeligt fald i antallet af nye kunder på trods af sommerferien i øjeblikket. Virksomheden kæmper således med problemet med at afhænde sine tjenester, hvilket resulterer i tab af finansiel likviditet. Ved at udfylde manglen på driftskapital vil virksomheden være i stand til at finansiere løbende driftsomkostninger, hvilket direkte vil bidrage til at opretholde beskæftigelsen og opretholde virksomhedens drift med mange års tradition. (Danish)
10 July 2022
0 references
Να διατηρήσει τη λειτουργία της εταιρείας με την κάλυψη της έλλειψης κεφαλαίων που προκλήθηκε από την έξαρση της πανδημίας COVID-19. Το ξαφνικό κλείσιμο των συνόρων, η παύση της εναέριας κυκλοφορίας και οι φόβοι του κοινού να αρρωστήσει έχουν οδηγήσει σε έλλειψη ενδιαφέροντος για ταξίδια στο εξωτερικό μεταξύ των πελατών. Σε μαζική κλίμακα, οι πελάτες παραιτούνται από ταξίδια που είχαν αγοραστεί στο παρελθόν, αποσύρουν πληρωμένα κεφάλαια ή αναβάλλουν τα ταξίδια που έχουν προγραμματιστεί για το 2020 για το επόμενο έτος. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την πλήρη απώλεια του κύκλου εργασιών της εταιρείας. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και τα υψηλά πρότυπα εξυπηρέτησης πελατών, η εταιρεία αναλαμβάνει συνεχώς τα τρέχοντα λειτουργικά έξοδα, όπως τέλη μίσθωσης, πακέτο εγγύησης, συντήρηση συστημάτων κρατήσεων, πλατφόρμες πώλησης και ενοίκιο, χρεώσεις τηλεπικοινωνιών, τέλη επιχειρήσεων, λογιστική, υποχρεωτική ασφάλιση, τέλη που σχετίζονται με τη λειτουργία του οχήματος. Η κατάσταση οδήγησε επίσης σε σημαντική πτώση των νέων πελατών, παρά την τρέχουσα καλοκαιρινή περίοδο διακοπών. Ως εκ τούτου, η εταιρεία αντιμετωπίζει το πρόβλημα της διάθεσης των υπηρεσιών της, γεγονός που οδηγεί σε απώλεια χρηματοοικονομικής ρευστότητας. Με την κάλυψη του ελλείμματος σε κεφάλαιο κίνησης, η εταιρεία θα είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το τρέχον λειτουργικό κόστος, το οποίο θα συμβάλει άμεσα στη διατήρηση της απασχόλησης και τη διατήρηση της λειτουργίας της εταιρείας με πολυετή παράδοση. (Greek)
10 July 2022
0 references
Održavanje funkcioniranja poduzeća popunjavanjem manjka kapitala uzrokovanog izbijanjem pandemije bolesti COVID-19. Iznenadno zatvaranje granica, prestanak zračnog prometa i strah javnosti od obolijevanja doveli su do nedostatka interesa za putovanja u inozemstvo među klijentima. U ogromnim razmjerima, kupci daju ostavku s prethodno kupljenih putovanja, povlačenjem plaćenih sredstava ili odgađanjem putovanja planiranih za 2020. na sljedeću godinu. To je rezultiralo potpunim gubitkom prometa u poduzeću. Kako bi se osigurala sigurnost i visoki standardi korisničke usluge, tvrtka stalno snosi tekuće operativne troškove, kao što su naknade za leasing, jamstveni paket, održavanje sustava rezervacija, prodajne platforme i najam, telekomunikacijske naknade, komunalne naknade, računovodstvo, obvezno osiguranje, naknade povezane s radom vozila. Situacija je dovela i do znatnog pada broja novih kupaca, unatoč ljetnoj sezoni odmora koja je trenutačno u tijeku. Tvrtka se stoga bori s problemom zbrinjavanja svojih usluga, što rezultira gubitkom financijske likvidnosti. Popunjavanjem manjka obrtnog kapitala, tvrtka će moći financirati tekuće operativne troškove, što će izravno doprinijeti održavanju zaposlenosti i održavanju poslovanja tvrtke s dugogodišnjom tradicijom. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Menținerea funcționării întreprinderii prin acoperirea deficitului de capital cauzat de izbucnirea pandemiei de COVID-19. Închiderea bruscă a frontierelor, încetarea traficului aerian și temerile publicului de a se îmbolnăvi au dus la o lipsă de interes pentru călătoriile în străinătate în rândul clienților. Pe o scară masivă, clienții demisionează din călătoriile cumpărate anterior, retrag fonduri plătite sau amână călătoriile planificate pentru 2020 până în anul următor. Acest lucru a dus la o pierdere totală a cifrei de afaceri în cadrul companiei. Pentru a asigura siguranța și standardele ridicate de servicii pentru clienți, compania suportă în mod constant costurile curente de exploatare, cum ar fi taxele de leasing, pachetul de garanție, întreținerea sistemelor de rezervare, platformele de vânzare și închirierea, taxele de telecomunicații, taxele de utilități, contabilitatea, asigurarea obligatorie, comisioanele legate de exploatarea vehiculului. Situația a dus, de asemenea, la o scădere semnificativă a numărului de clienți noi, în ciuda sezonului de vacanță de vară în curs. Astfel, compania se confruntă cu problema cedării serviciilor sale, ceea ce duce la pierderea lichidității financiare. Prin completarea deficitului de capital de lucru, compania va fi în măsură să finanțeze costurile curente de funcționare, ceea ce va contribui în mod direct la menținerea ocupării forței de muncă și la menținerea funcționării companiei cu mulți ani de tradiție. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Zachovať fungovanie spoločnosti vyplnením nedostatku kapitálu spôsobeného vypuknutím pandémie COVID-19. Náhle uzavretie hraníc, zastavenie leteckej dopravy a obavy verejnosti z choroby viedli k nedostatočnému záujmu zákazníkov o zahraničné cesty. V obrovskom rozsahu zákazníci odstúpia od predtým zakúpených ciest, vyberú si zaplatené finančné prostriedky alebo odložia cesty plánované na rok 2020 na budúci rok. To viedlo k úplnej strate obratu v spoločnosti. S cieľom zabezpečiť bezpečnosť a vysoký štandard zákazníckeho servisu spoločnosť neustále znáša aktuálne prevádzkové náklady, ako sú lízingové poplatky, záručný balík, údržba rezervačných systémov, predajné platformy a prenájom, telekomunikačné poplatky, poplatky za služby, účtovníctvo, povinné poistenie, poplatky súvisiace s prevádzkou vozidla. Situácia viedla aj k výraznému poklesu počtu nových zákazníkov, a to aj napriek aktuálne prebiehajúcej letnej prázdninovej sezóne. Spoločnosť preto zápasí s problémom disponovania so svojimi službami, čo má za následok stratu finančnej likvidity. Vyplnením nedostatku prevádzkového kapitálu bude spoločnosť schopná financovať súčasné prevádzkové náklady, čo priamo prispeje k udržaniu zamestnanosti a udržaniu prevádzky spoločnosti s dlhoročnou tradíciou. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Iżżomm il-funzjonament tal-kumpanija billi timla n-nuqqas ta’ kapital ikkawżat mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. L-għeluq f’daqqa tal-fruntieri, il-waqfien tat-traffiku tal-ajru u l-biżgħat tal-pubbliku li jimirdu wasslu għal nuqqas ta’ interess fi vjaġġi barranin fost il-klijenti. Fuq skala massiva, il-klijenti jirriżenjaw minn vjaġġi mixtrija qabel, jirtiraw fondi mħallsa, jew jipposponu l-vjaġġi ppjanati għall-2020 għas-sena ta’ wara. Dan irriżulta f’telf totali tal-fatturat fil-kumpanija. Sabiex jiġu żgurati s-sikurezza u l-istandards għoljin tas-servizz għall-klijenti, il-kumpanija kostantement tħallas l-ispejjeż kurrenti tal-operat, bħall-miżati tal-kiri, il-pakkett tal-garanzija, il-manutenzjoni tas-sistemi ta’ prenotazzjoni, il-pjattaformi tal-bejgħ u l-kera, il-ħlasijiet tat-telekomunikazzjonijiet, l-ispejjeż tas-servizzi pubbliċi, il-kontabbiltà, l-assigurazzjoni obbligatorja, it-tariffi relatati mat-tħaddim tal-vettura. Is-sitwazzjoni rriżultat ukoll fi tnaqqis sinifikanti fil-klijenti l-ġodda, minkejja l-istaġun tal-vaganzi tas-sajf li għaddej bħalissa. Il-kumpanija għalhekk qed tissielet mal-problema tal-bejgħ tas-servizzi tagħha, li jirriżulta f’telf ta’ likwidità finanzjarja. Billi timla n-nuqqas fil-kapital tax-xogħol, il-kumpanija se tkun tista’ tiffinanzja l-ispejjeż operattivi attwali, li se jikkontribwixxu direttament għaż-żamma tal-impjiegi u ż-żamma tal-operat tal-kumpanija b’ħafna snin ta’ tradizzjoni. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Manter a atividade, colmatando o défice de capital causado pelo surto de COVID-19. O encerramento súbito das fronteiras, a interrupção do tráfego aéreo e o receio de doença por parte do público conduziram a uma falta de interesse dos clientes em viajar para o estrangeiro. Os clientes em grande escala desistem de viagens compradas anteriormente, retirando os fundos pagos, ou adiam as viagens previstas para 2020 para o ano seguinte. o que resultou numa perda total do volume de negócios da empresa. A fim de garantir a segurança e elevados padrões de serviço ao cliente, a empresa suporta constantemente os custos comerciais contínuos, tais como pagamentos de locação, pacote de garantia, manutenção de sistemas de reserva, plataformas de vendas e aluguel, taxas de telecomunicações, encargos de serviços públicos, contabilidade, seguro obrigatório, taxas de operação de veículos. A situação também resultou em uma queda significativa no número de novos clientes, apesar da atual temporada de férias de verão. Por conseguinte, a empresa tem dificuldade em alienar os seus serviços, o que resulta numa perda de liquidez. Ao colmatar o défice de fundo de maneio, a empresa poderá financiar os custos de funcionamento, o que contribuirá diretamente para manter o emprego e manter uma empresa com uma longa tradição. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Yrityksen toiminnan ylläpitäminen täyttämällä covid-19-pandemian puhkeamisen aiheuttama pääomapula. Rajojen äkillinen sulkeminen, lentoliikenteen lopettaminen ja kansalaisten pelko sairastua ovat johtaneet siihen, että asiakkaat eivät ole kiinnostuneita ulkomaanmatkoista. Massiivisessa mittakaavassa asiakkaat luopuvat aiemmin ostamistaan matkoista, nostavat maksettuja varoja tai siirtävät vuodelle 2020 suunniteltuja matkoja seuraavalle vuodelle. Tämä johti yrityksen liikevaihdon täydelliseen menetykseen. Turvallisuuden ja asiakaspalvelun korkean tason varmistamiseksi yhtiö vastaa jatkuvasti juoksevista käyttökustannuksista, kuten leasing-maksuista, takuupaketista, varausjärjestelmien ylläpidosta, myyntialustoista ja vuokrasta, televiestintämaksuista, yleishyödyllisistä kuluista, kirjanpidosta, pakollisesta vakuutuksesta, ajoneuvon toimintaan liittyvistä maksuista. Tilanne johti myös uusien asiakkaiden merkittävään laskuun meneillään olevasta kesälomakaudesta huolimatta. Näin ollen yhtiö kamppailee palvelujensa myyntiongelman kanssa, mikä johtaa taloudellisen likviditeetin menetykseen. Täyttämällä käyttöpääomavajeen yhtiö pystyy rahoittamaan nykyisiä toimintakustannuksia, jotka edistävät suoraan työllisyyden ylläpitämistä ja yrityksen toiminnan ylläpitämistä monien vuosien perinteellä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Ohraniti delovanje družbe z zapolnitvijo pomanjkanja kapitala, ki ga je povzročil izbruh pandemije COVID-19. Zaradi nenadnega zaprtja meja, prenehanja zračnega prometa in strahu javnosti, da zboli, se stranke ne zanimajo za potovanja v tujino. V velikem obsegu stranke odstopijo od predhodno kupljenih potovanj, umaknejo plačana sredstva ali odložijo potovanja, načrtovana za leto 2020, na naslednje leto. To je povzročilo popolno izgubo prometa v podjetju. Da bi zagotovili varnost in visoke standarde storitev za stranke, družba nenehno nosi tekoče stroške poslovanja, kot so zakupnine, garancijski paket, vzdrževanje rezervacijskih sistemov, prodajne platforme in najemnine, telekomunikacijski stroški, stroški komunalnih storitev, računovodstvo, obvezno zavarovanje, pristojbine, povezane z delovanjem vozila. Razmere so povzročile tudi znaten upad števila novih kupcev, kljub temu, da je poletna počitniška sezona trenutno v teku. Podjetje se tako spopada s problemom razpolaganja s svojimi storitvami, kar ima za posledico izgubo finančne likvidnosti. Z zapolnitvijo primanjkljaja obratnih sredstev bo podjetje lahko financiralo tekoče stroške poslovanja, ki bodo neposredno prispevali k ohranjanju delovnih mest in ohranjanju delovanja podjetja z dolgoletno tradicijo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Zachovat fungování společnosti tím, že zaplní nedostatek kapitálu způsobený vypuknutím pandemie COVID-19. Náhlé uzavření hranic, zastavení letecké dopravy a obavy veřejnosti z nemoci vedly k nedostatku zájmu o zahraniční cesty mezi zákazníky. V masivním měřítku zákazníci odstoupí z dříve zakoupených cest, vybírají placené finanční prostředky nebo odkládají cesty plánované na rok 2020 na příští rok. To vedlo k úplné ztrátě obratu ve společnosti. Aby byla zajištěna bezpečnost a vysoké standardy zákaznického servisu, společnost neustále nese běžné provozní náklady, jako jsou leasingové poplatky, záruční balíček, údržba rezervačních systémů, prodejní platformy a nájemné, telekomunikační poplatky, poplatky za služby, účetnictví, povinné pojištění, poplatky spojené s provozem vozidla. Situace také vedla k výraznému poklesu počtu nových zákazníků, a to i přes letní prázdniny, které v současné době probíhají. Společnost se tak potýká s problémem disponování svých služeb, což vede ke ztrátě finanční likvidity. Vyplněním nedostatku provozního kapitálu bude společnost schopna financovat běžné provozní náklady, které přímo přispějí k udržení zaměstnanosti a udržení provozu společnosti s mnohaletou tradicí. (Czech)
10 July 2022
0 references
Išlaikyti bendrovės veiklą užpildant kapitalo trūkumą, kurį sukėlė COVID-19 pandemijos protrūkis. Staigus sienų uždarymas, oro eismo nutraukimas ir visuomenės baimė susirgti lėmė klientų susidomėjimą užsienio kelionėmis. Masiniu mastu klientai atsisako anksčiau įsigytų kelionių, atsiima apmokėtas lėšas arba atideda 2020 m. suplanuotas keliones į kitus metus. Dėl to bendrovė visiškai prarado apyvartą. Siekdama užtikrinti saugumą ir aukštus klientų aptarnavimo standartus, įmonė nuolat padengia einamąsias veiklos išlaidas, tokias kaip lizingo mokesčiai, garantinis paketas, užsakymo sistemų priežiūra, pardavimo platformos ir nuoma, telekomunikacijų mokesčiai, komunalinės paslaugos, apskaita, privalomasis draudimas, mokesčiai, susiję su transporto priemonės eksploatavimu. Dėl šios padėties taip pat gerokai sumažėjo naujų klientų skaičius, nepaisant šiuo metu vykstančio vasaros atostogų sezono. Taigi bendrovė kovoja su savo paslaugų realizavimo problema, dėl kurios prarandamas finansinis likvidumas. Užpildydama apyvartinio kapitalo trūkumą, bendrovė galės finansuoti einamąsias veiklos išlaidas, kurios tiesiogiai prisidės prie darbo vietų išsaugojimo ir įmonės veiklos palaikymo ilgametę tradiciją. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Saglabāt uzņēmuma darbību, novēršot kapitāla trūkumu, ko izraisījis Covid-19 pandēmijas uzliesmojums. Pēkšņa robežu slēgšana, gaisa satiksmes pārtraukšana un sabiedrības bažas par saslimšanu ir izraisījušas klientu intereses trūkumu par ārvalstu ceļojumiem. Plašā mērogā klienti atkāpjas no iepriekš iegādātajiem braucieniem, atņemot samaksātos līdzekļus vai atliekot 2020. gadā plānotos braucienus uz nākamo gadu. Tā rezultātā uzņēmums pilnībā zaudēja apgrozījumu. Lai nodrošinātu drošību un augstus klientu apkalpošanas standartus, uzņēmums pastāvīgi sedz kārtējās ekspluatācijas izmaksas, piemēram, nomas maksu, garantijas paketi, rezervēšanas sistēmu uzturēšanu, pārdošanas platformas un nomu, telekomunikāciju maksājumus, komunālo pakalpojumu izmaksas, grāmatvedību, obligāto apdrošināšanu, maksas, kas saistītas ar transportlīdzekļa ekspluatāciju. Neraugoties uz pašreizējo vasaras brīvdienu sezonu, situācija izraisīja arī jaunu klientu skaita ievērojamu kritumu. Tādējādi uzņēmums cīnās ar savu pakalpojumu sniegšanas problēmu, kā rezultātā tiek zaudēta finanšu likviditāte. Aizpildot apgrozāmā kapitāla iztrūkumu, uzņēmums varēs finansēt kārtējās darbības izmaksas, kas tieši veicinās nodarbinātības saglabāšanu un uzņēmuma darbības saglabāšanu ar daudzu gadu tradīcijām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Да поддържа функционирането на дружеството, като запълни недостига на капитал, причинен от избухването на пандемията от COVID-19. Внезапното затваряне на границите, спирането на въздушния трафик и страховете на обществеността от разболяване доведоха до липса на интерес към чуждестранни пътувания сред клиентите. В огромен мащаб клиентите се оттеглят от предварително закупени пътувания, теглят платени средства или отлагат пътуванията, планирани за 2020 г. за следващата година. Това доведе до пълна загуба на оборот в дружеството. За да се гарантира безопасността и високите стандарти на обслужване на клиентите, компанията постоянно поема текущите оперативни разходи, като лизингови такси, гаранционен пакет, поддръжка на резервационни системи, платформи за продажби и наем, телекомуникационни такси, комунални услуги, счетоводство, задължителна застраховка, такси, свързани с експлоатацията на превозното средство. Ситуацията също така доведе до значителен спад на новите клиенти, въпреки летния ваканционен сезон, който в момента е в ход. По този начин дружеството се бори с проблема с предоставянето на услугите си, което води до загуба на финансова ликвидност. Чрез запълване на недостига на оборотен капитал, компанията ще може да финансира текущите оперативни разходи, които пряко ще допринесат за поддържане на заетостта и поддържане на дейността на компанията с дългогодишна традиция. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A vállalat működésének fenntartása a Covid19-világjárvány kitörése által okozott tőkehiány áthidalása révén. A határok hirtelen lezárása, a légi forgalom megszűnése és a lakosság attól való félelme, hogy megbetegednek, az ügyfelek körében a külföldi utazások iránti érdeklődés hiányához vezetett. Hatalmas léptékben az ügyfelek lemondanak a korábban megvásárolt utazásokról, a kifizetett összegek visszavonásáról, vagy a 2020-ra tervezett utazásokat a következő évre halasztják. Ez a vállalat forgalmának teljes elvesztését eredményezte. A biztonság és az ügyfélszolgálat magas színvonalának biztosítása érdekében a vállalat folyamatosan viseli az aktuális működési költségeket, például a lízingdíjakat, a garanciacsomagot, a foglalási rendszerek karbantartását, az értékesítési platformokat és a bérleti díjakat, a távközlési díjakat, a közüzemi díjakat, a könyvelést, a kötelező biztosítást, a jármű üzemeltetésével kapcsolatos díjakat. A helyzet az új ügyfelek számának jelentős visszaesését is eredményezte a jelenleg folyamatban lévő nyári szünet ellenére. A vállalat így küzd a szolgáltatások elidegenítésének problémájával, ami a pénzügyi likviditás elvesztését eredményezi. A működőtőke-hiány pótlásával a vállalat képes lesz finanszírozni a jelenlegi működési költségeket, amelyek közvetlenül hozzájárulnak a foglalkoztatás fenntartásához és a vállalat működésének fenntartásához sok éves hagyományokkal. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Feidhmiú na cuideachta a choinneáil tríd an nganntanas caipitil arb í ráig phaindéim COVID-19 ba chúis leis a líonadh. Mar thoradh ar dhúnadh tobann na dteorainneacha, ar scor an aerthráchta agus ar an eagla atá ar an bpobal a bheith breoite, tá easpa spéise ann i dturais eachtracha i measc custaiméirí. Ar scála ollmhór, éiríonn custaiméirí as turais a ceannaíodh roimhe seo, as cistí íoctha a aistarraingt, nó as turais atá beartaithe do 2020 go dtí an bhliain seo chugainn a chur siar. Bhí caillteanas iomlán láimhdeachais sa chuideachta mar thoradh air sin. Chun sábháilteacht agus caighdeáin arda seirbhíse do chustaiméirí a chinntiú, iompraíonn an chuideachta costais oibriúcháin reatha i gcónaí, mar shampla táillí léasaithe, pacáiste baránta, cothabháil córas áirithinte, ardáin díolacháin agus cíos, muirir teileachumarsáide, muirir fóntais, cuntasaíocht, árachas éigeantach, táillí a bhaineann le hoibriú na feithicle. Mar thoradh ar an staid, tháinig laghdú suntasach ar chustaiméirí nua freisin, in ainneoin shéasúr saoire an tsamhraidh atá ar siúl faoi láthair. Dá bhrí sin, tá an chuideachta ag streachailt leis an bhfadhb a bhaineann lena seirbhísí a dhiúscairt, rud a fhágann go gcailltear leachtacht airgeadais. Tríd an easnamh caipitil oibre a líonadh, beidh an chuideachta in ann costais reatha oibriúcháin a mhaoiniú, rud a chuirfidh go díreach le fostaíocht a chothabháil agus oibriú na cuideachta a chothabháil le blianta fada de thraidisiún. (Irish)
10 July 2022
0 references
Upprätthålla företagets verksamhet genom att fylla den kapitalbrist som orsakats av utbrottet av covid-19-pandemin. Den plötsliga stängningen av gränser, upphörandet av flygtrafiken och allmänhetens rädsla för att bli sjuk har lett till bristande intresse för utländska resor bland kunderna. I stor skala avgår kunder från tidigare köpta resor, drar in betalda medel eller skjuter upp resor som planeras för 2020 till nästa år. Detta resulterade i en total förlust av omsättningen i företaget. För att säkerställa säkerhet och höga krav på kundservice bär företaget ständigt löpande driftskostnader, såsom leasingavgifter, garantipaket, underhåll av bokningssystem, försäljningsplattformar och hyror, telekommunikationsavgifter, avgifter för allmännyttiga tjänster, redovisning, obligatorisk försäkring, avgifter i samband med driften av fordonet. Situationen resulterade också i en betydande minskning av nya kunder, trots att sommarsemestern för närvarande pågår. Företaget kämpar således med problemet med att avyttra sina tjänster, vilket resulterar i en förlust av finansiell likviditet. Genom att fylla underskottet i rörelsekapitalet kommer bolaget att kunna finansiera löpande driftskostnader, vilket direkt kommer att bidra till att upprätthålla sysselsättningen och upprätthålla bolagets verksamhet med många års tradition. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Säilitada ettevõtte toimimine, täites COVID-19 pandeemia puhkemisest tingitud kapitalipuudujäägi. Piiride järsk sulgemine, lennuliikluse katkemine ja avalikkuse hirm haigestumise ees on põhjustanud klientide seas huvi välisreiside vastu. Massiliselt lahkuvad kliendid varem ostetud reisidelt, võtavad raha välja või lükkavad 2020. aastaks kavandatud reisid edasi järgmisse aastasse. See tõi kaasa äriühingu käibe täieliku vähenemise. Ohutuse ja klienditeeninduse kõrgete standardite tagamiseks kannab ettevõte pidevalt jooksvaid tegevuskulusid, nagu liisingutasud, garantiipakett, broneerimissüsteemide hooldus, müügiplatvormid ja rent, telekommunikatsioonitasud, kommunaalkulud, raamatupidamine, kohustuslik kindlustus, sõiduki käitamisega seotud tasud. Olukord tõi kaasa ka uute klientide märkimisväärse languse, hoolimata käimasolevast suvepuhkuse hooajast. Seega on ettevõte hädas oma teenuste võõrandamise probleemiga, mis toob kaasa rahalise likviidsuse vähenemise. Käibekapitali puudujääki täites saab ettevõte rahastada jooksvaid tegevuskulusid, mis aitavad otseselt kaasa tööhõive säilitamisele ja ettevõtte tegevuse säilitamisele paljude aastate jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: bolesławiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1223/20
0 references