Integrated project: Improving accessibility to investment areas at ul. The Supra Code (Q115966)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115966 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated project: Improving accessibility to investment areas at ul. The Supra Code |
Project Q115966 in Poland |
Statements
1,196,330.2 zloty
0 references
1,259,294.97 zloty
0 references
95.0 percent
0 references
1 December 2015
0 references
8 October 2018
0 references
GMINA SUPRAŚL
0 references
Projekt zintegrowany został zidentyfikowany w Strategii ZIT BOF na podstawie sytuacji wyjściowej i zdefiniowania potrzeb rozwoju sieci terenów inwestycyjnych. ZADANIA W RAMACH PROJEKTU: 1. Działania przygotowawcze w okresie od IV kw. 2015 do IV kw. 2016. 2. Realizacja rzeczowa projektu: II kw. 2017 do IV kw. 2018. 3. Odbiór inwestycji w IV kw. 2018. 4. Promocja projektu. Realizacja projektu przyniesie realne korzyści gospodarcze w skali uzdrowiska Supraśl oraz Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego. Rozwój gospodarczy gminy w oparciu o przedsiębiorczość obszaru turystyki, rekreacji, ochrony zdrowia jest uwarunkowany znacznymi nakładami inwestycyjnymi na infrastrukturę uzdrowiskową, rekreacyjną, turystyczną, zapewniających wysoki standard wypoczynku i funkcjonowanie produktów turystycznych integrujących zasoby, adekwatnie do współczesnych oczekiwań klientów. Efektywne funkcjonowanie uzdrowiska jest możliwe wyłącznie przy nasyceniu obszaru Gminy a zwłaszcza miasta Supraśl infrastrukturą uzdrowiskową, turystyczną i rekreacyjną. Uzbrojenie infrastruktury prowadzącej do terenów inwestycyjnych znacząco wpłynie na poprawę atrakcyjności gospodarczej BOF. Będzie kluczowym elementem wpływającym na wzrost konkurencyjności województwa oraz poprawę bezpieczeństwa dzięki zintegrowaniu z infrastrukturą drogową. Ulica Kodeksu Supraskiego w Supraślu wraz z przedłużeniem ul. Rymarka i Pustelni Uroczysko to droga prowadząca do terenów inwestycyjnych, które znajdują się na terenie uzdrowiska Supraśl. Obecnie droga nie jest uzbrojona, co wpływa na brak zainteresowania ze strony inwestorów. W przyszłości planowana jest sprzedaż lub dzierżawa terenów inwestycyjnych, co wpłynie na wzmocnienie konkurencyjności regionu oraz umożliwi dostęp do terenów inwestycyjnych. (Polish)
0 references
The integrated project was identified in the ZIT BOF Strategy on the basis of the baseline situation and the definition of needs for the development of the investment area network. PROJECT TASKS: 1. Preparatory actions for the period from IV quarter 2015 to IV quarter 2016. 2. In-kind implementation of the project: II sq. 2017 to IV quarter 2018. 3. Acceptance of investments in IV sq. 2018. 4. Promotion of the project. The implementation of the project will bring real economic benefits in the scale of Supraśl spa and Białystok Functional Area. The economic development of the municipality based on the entrepreneurship of the area of tourism, recreation and health protection is conditional on significant investment in spa, recreational and tourist infrastructure, ensuring a high standard of rest and the functioning of tourist products integrating resources, corresponding to the current expectations of customers. Effective operation of the spa is possible only when the area of the commune is saturated and especially the town of Supraśl with spa, tourist and recreational infrastructure. Arming the infrastructure leading to investment areas will significantly improve the economic attractiveness of BOF. It will be a key element to increase the competitiveness of the voivodship and improve safety through integration into road infrastructure. Supraskiego Codex Street in Supraśl along with the extension of ul. Rymarka and the Desert Uroczysko is a road leading to investment areas, which are located in the resort of Supraśl. Currently, the road is not armed, which affects the lack of interest from investors. In the future, investment sites are being sold or leased, which will strengthen the region’s competitiveness and allow access to investment sites. (English)
20 October 2020
0.1603151150946577
0 references
Le projet intégré a été identifié dans la stratégie ZIT BOF sur la base de la situation initiale et de la définition des besoins de développement du réseau de zones d’investissement. TÂCHES DANS LE CADRE DU PROJET: 1. Actions préparatoires pour la période allant du quatrième trimestre 2015 à Q4. 2016. 2. Mise en œuvre matérielle du projet: Le deuxième trimestre. 2017 au 4e trimestre 2017 2018. 3. Acceptation des investissements au quatrième trimestre. 2018. 4. Promotion du projet. La mise en œuvre du projet apportera de réels avantages économiques à l’échelle de la station sanitaire Supraśl et de la zone fonctionnelle de Bialystok. Le développement économique de la municipalité basé sur l’entrepreneuriat dans le domaine du tourisme, des loisirs et de la protection de la santé est conditionné par d’importantes dépenses d’investissement dans les infrastructures thermales, récréatives et touristiques, assurant un niveau élevé de repos et le fonctionnement des produits touristiques intégrant des ressources, adaptés aux attentes contemporaines des clients. Le fonctionnement efficace du spa n’est possible qu’avec la saturation de la commune et surtout de la ville de Supraśl avec des infrastructures thermales, touristiques et récréatives. L’armement des infrastructures menant à des zones d’investissement améliorera considérablement l’attractivité économique de BOF. Il s’agira d’un facteur clé pour accroître la compétitivité de la voïvodie et améliorer la sécurité grâce à l’intégration avec les infrastructures routières. Supraski Codex Street à Supraśl avec extension de ul. Rymarka et Desert Uroczysko est une route menant à des zones d’investissement, qui sont situées dans la ville thermale de Supraśl. Actuellement, la route n’est pas armée, ce qui affecte le manque d’intérêt des investisseurs. À l’avenir, la vente ou la location de zones d’investissement est prévue, ce qui renforcera la compétitivité de la région et permettra l’accès aux zones d’investissement. (French)
1 December 2021
0 references
Das integrierte Projekt wurde in der ZIT BOF-Strategie anhand der Ausgangssituation und der Festlegung des Entwicklungsbedarfs des Netzwerks von Investitionsgebieten identifiziert. AUFGABEN INNERHALB DES PROJEKTS: 1. Vorbereitende Maßnahmen im Zeitraum ab Q4 2015 bis Q4. 2016. 2. Materielle Umsetzung des Projekts: Das zweite Viertel. 2017 bis Q4 2017 2018. 3. Annahme von Investitionen in Q4. 2018. 4. Förderung des Projekts. Die Durchführung des Projekts wird echte wirtschaftliche Vorteile auf dem Umfang des Kurortes Supraśl und des Bialystok-Funktionsgebiets mit sich bringen. Die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde auf der Grundlage des Unternehmertums des Bereichs Tourismus, Erholung und Gesundheitsschutz wird durch erhebliche Investitionsausgaben in Kur-, Freizeit- und touristische Infrastruktur bedingt, die einen hohen Ruhestandard und das Funktionieren der touristischen Produkte gewährleisten, die Ressourcen integrieren, die den heutigen Kundenerwartungen angemessen sind. Ein effektives Funktionieren des Kurortes ist nur mit der Sättigung des Gemeindegebiets und insbesondere der Stadt Supraśl mit Kur-, Touristen- und Freizeitinfrastruktur möglich. Die Bewaffnung der Infrastruktur, die zu Investitionsbereichen führt, wird die wirtschaftliche Attraktivität der BOF deutlich verbessern. Dies wird ein Schlüsselfaktor sein, um die Wettbewerbsfähigkeit der Woiwodschaft zu steigern und die Sicherheit durch Integration in die Straßeninfrastruktur zu verbessern. Supraski Codex Straße in Supraśl mit Erweiterung von ul. Rymarka und Wüste Uroczysko ist eine Straße, die zu Investitionsgebieten führt, die sich in der Kurstadt Supraśl befinden. Derzeit ist die Straße nicht bewaffnet, was das mangelnde Interesse der Investoren beeinträchtigt. In Zukunft ist der Verkauf oder die Vermietung von Investitionsgebieten geplant, was die Wettbewerbsfähigkeit der Region stärken und den Zugang zu Investitionsgebieten ermöglichen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het geïntegreerde project werd in de ZIT BOF-strategie vastgesteld op basis van de oorspronkelijke situatie en de definitie van de behoeften aan ontwikkeling van het netwerk van investeringsgebieden. TAKEN BINNEN HET PROJECT: 1. Voorbereidende acties in de periode vanaf Q4 2015 naar Q4. 2016. 2. Materiële uitvoering van het project: Het tweede kwartaal. 2017 tot en met Q4 2017 2018. 3. Acceptatie van investeringen in Q4. 2018. 4. Promotie van het project. De uitvoering van het project zal echte economische voordelen opleveren op de schaal van het kuuroord Supraśl en het functionele gebied van Bialystok. De economische ontwikkeling van de gemeente op basis van het ondernemerschap van het gebied van toerisme, recreatie en bescherming van de gezondheid wordt geconditioneerd door aanzienlijke investeringsuitgaven voor spa, recreatieve en toeristische infrastructuur, het waarborgen van een hoge standaard van rust en de werking van toeristische producten die middelen integreren, die voldoen aan de hedendaagse verwachtingen van de klant. Effectieve werking van de spa is alleen mogelijk met de verzadiging van de gemeente en vooral de stad Supraśl met spa, toeristische en recreatieve infrastructuur. De bewapening van de infrastructuur die tot investeringsgebieden leidt, zal de economische aantrekkelijkheid van BOF aanzienlijk verbeteren. Het zal een belangrijke factor zijn om het concurrentievermogen van het woiwodschap te vergroten en de veiligheid te verbeteren door integratie met de wegeninfrastructuur. Supraski Codex Street in Supraśl met uitbreiding van ul. Rymarka en Desert Uroczysko is een weg die leidt naar investeringsgebieden, die zich in het kuuroord Supraśl bevinden. Momenteel is de weg niet gewapend, wat het gebrek aan interesse van investeerders beïnvloedt. In de toekomst wordt de verkoop of verhuur van investeringsgebieden gepland, waardoor het concurrentievermogen van de regio zal worden versterkt en de toegang tot investeringsgebieden mogelijk zal zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto integrato è stato individuato nella strategia ZIT BOF sulla base della situazione iniziale e della definizione delle esigenze di sviluppo della rete di aree di investimento. COMPITI ALL'INTERNO DEL PROGETTO: 1. Azioni preparatorie nel periodo a partire dal quarto trimestre Dal 2015 al quarto trimestre. 2016. 2. Attuazione materiale del progetto: Il secondo trimestre. Dal 2017 al 4º trimestre 2017 2018. 3. Accettazione degli investimenti nel quarto trimestre. 2018. 4. Promozione del progetto. L'attuazione del progetto porterà benefici economici reali sulla scala del resort sanitario Supraśl e dell'Area Funzionale di Bialystok. Lo sviluppo economico del comune basato sull'imprenditorialità dell'area del turismo, della ricreazione e della tutela della salute è condizionato da significative spese di investimento per le terme, le infrastrutture ricreative e turistiche, garantendo un elevato standard di riposo e il funzionamento dei prodotti turistici integrando risorse, adeguate alle attuali aspettative dei clienti. L'efficace funzionamento delle terme è possibile solo con la saturazione della zona comunale e in particolare della città di Supraśl con infrastrutture termali, turistiche e ricreative. Armare le infrastrutture che portano a aree di investimento migliorerà significativamente l'attrattiva economica della BOF. Sarà un fattore chiave per aumentare la competitività del voivodato e migliorare la sicurezza attraverso l'integrazione con le infrastrutture stradali. Supraski Codex Street in Supraśl con estensione di ul. Rymarka e Desert Uroczysko è una strada che porta alle aree di investimento, che si trovano nella città termale di Supraśl. Attualmente, la strada non è armata, il che influisce sulla mancanza di interesse da parte degli investitori. In futuro, è prevista la vendita o la locazione di aree di investimento, che rafforzeranno la competitività della regione e consentiranno l'accesso alle aree di investimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto integrado se identificó en la estrategia ZIT BOF sobre la base de la situación inicial y la definición de las necesidades de desarrollo de la red de áreas de inversión. TAREAS DENTRO DEL PROYECTO: 1. Acciones preparatorias en el período comprendido entre el cuarto trimestre 2015 a Q4. 2016. 2. Ejecución material del proyecto: El segundo cuarto. 4 2017 al cuarto trimestre de 2017 2018. 3. Aceptación de inversiones en el cuarto trimestre. 2018. 4. Promoción del proyecto. La implementación del proyecto traerá beneficios económicos reales en la escala del centro de salud Supraśl y el Área Funcional de Bialystok. El desarrollo económico del municipio basado en el emprendimiento del área de turismo, recreación y protección de la salud está condicionado por importantes gastos de inversión en infraestructuras termales, recreativas y turísticas, garantizando un alto nivel de descanso y el funcionamiento de los productos turísticos que integran recursos, adecuados a las expectativas de los clientes contemporáneos. El funcionamiento efectivo del spa es posible solo con la saturación de la zona de la comuna y especialmente la ciudad de Supraśl con spa, infraestructura turística y recreativa. Armar la infraestructura que conduce a áreas de inversión mejorará significativamente el atractivo económico de BOF. Será un factor clave para aumentar la competitividad del voivodato y mejorar la seguridad a través de la integración con la infraestructura vial. Supraski Codex Street en Supraśl con extensión de ul. Rymarka y Desert Uroczysko es una carretera que conduce a áreas de inversión, que se encuentran en la ciudad balnearia de Supraśl. Actualmente, el camino no está armado, lo que afecta a la falta de interés de los inversores. En el futuro, se planea la venta o arrendamiento de áreas de inversión, lo que fortalecerá la competitividad de la región y permitirá el acceso a áreas de inversión. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det integrerede projekt blev identificeret i ZIT BOF-strategien på grundlag af den oprindelige situation og definitionen af behovet for udvikling af netværket af investeringsområder. OPGAVER INDEN FOR PROJEKTET: 1. Forberedende foranstaltninger i perioden fra 4. kvartal 2015 til 4. kvartal. 2016. 2. Væsentlig gennemførelse af projektet: Andet kvartal. 2017 til 4. kvartal 2017 2018. 3. Godkendelse af investeringer i 4. kvartal. 2018. 4. Fremme af projektet. Gennemførelsen af projektet vil give reelle økonomiske fordele på omfanget af kurstedet Supraśl og Bialystok Functional Area. Den økonomiske udvikling i kommunen baseret på iværksætteri inden for turisme, rekreation og sundhedsbeskyttelse er betinget af betydelige investeringsudgifter til spa, rekreativ infrastruktur og turistinfrastruktur, der sikrer en høj hvilestandard og funktionen af turismeprodukter, der integrerer ressourcer, der er i overensstemmelse med de aktuelle kundeforventninger. Effektiv funktion af spa er kun mulig med mætning af kommunen område og især byen Supraśl med spa, turist og rekreativ infrastruktur. Bevæbning af infrastrukturen, der fører til investeringsområder, vil i væsentlig grad forbedre BOF's økonomiske tiltrækningskraft. Det vil være en nøglefaktor for at øge voivodskabets konkurrenceevne og forbedre sikkerheden gennem integration med vejinfrastrukturen. Supraski Codex Street i Supraśl med udvidelse af ul. Rymarka og Desert Uroczysko er en vej, der fører til investeringsområder, som ligger i kurbyen Supraśl. I øjeblikket er vejen ikke bevæbnet, hvilket påvirker manglende interesse fra investorer. I fremtiden planlægges salg eller leje af investeringsområder, hvilket vil styrke regionens konkurrenceevne og give adgang til investeringsområder. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το ολοκληρωμένο έργο προσδιορίστηκε στη στρατηγική ZIT BOF με βάση την αρχική κατάσταση και τον καθορισμό των αναγκών ανάπτυξης του δικτύου επενδυτικών περιοχών. ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: 1. Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά την περίοδο από το τέταρτο τρίμηνο 2015 — Q4. 2016. 2. Υλική υλοποίηση του έργου: Το δεύτερο δεκάλεπτο. 2017 έως Τ4ο 2017 2018. 3. Αποδοχή των επενδύσεων στο τέταρτο τρίμηνο. 2018. 4. Προώθηση του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα αποφέρει πραγματικά οικονομικά οφέλη στην κλίμακα του θερέτρου υγείας Supraśl και της λειτουργικής περιοχής Bialystok. Η οικονομική ανάπτυξη του δήμου με βάση την επιχειρηματικότητα της περιοχής τουρισμού, αναψυχής και προστασίας της υγείας εξαρτάται από σημαντικές επενδυτικές δαπάνες σε ιαματικές, ψυχαγωγικές και τουριστικές υποδομές, εξασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο ανάπαυσης και τη λειτουργία των τουριστικών προϊόντων που ενσωματώνουν πόρους, επαρκείς για τις σύγχρονες προσδοκίες των πελατών. Η αποτελεσματική λειτουργία του σπα είναι δυνατή μόνο με τον κορεσμό της περιοχής της κοινότητας και ιδιαίτερα της πόλης Supraśl με σπα, τουριστικές και ψυχαγωγικές υποδομές. Ο εξοπλισμός των υποδομών που οδηγούν σε επενδυτικούς τομείς θα βελτιώσει σημαντικά την οικονομική ελκυστικότητα του ΕΤΘ. Θα αποτελέσει βασικό παράγοντα για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας του βοεβοδάτου και τη βελτίωση της ασφάλειας μέσω της ενοποίησης με τις οδικές υποδομές. Supraski Codex Street στο Supraśl με επέκταση του ul. Η Rymarka και η Desert Uroczysko είναι ένας δρόμος που οδηγεί σε επενδυτικές περιοχές, οι οποίες βρίσκονται στην πόλη Supraśl. Επί του παρόντος, ο δρόμος δεν είναι οπλισμένος, γεγονός που επηρεάζει την έλλειψη ενδιαφέροντος από τους επενδυτές. Στο μέλλον, προγραμματίζεται η πώληση ή η μίσθωση επενδυτικών περιοχών, γεγονός που θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της περιοχής και θα επιτρέψει την πρόσβαση σε περιοχές επενδύσεων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Integrirani projekt utvrđen je u Strategiji ZIT BOF na temelju početne situacije i definiranja potreba razvoja mreže investicijskih područja. ZADACI U OKVIRU PROJEKTA: 1. Pripremna djelovanja u razdoblju od četvrtog tromjesečja 2015. u četvrtom tromjesečju. 2016. 2. Materijalna provedba projekta: U drugoj četvrtini. 4 2017. do četvrtog tromjesečja 2017. 2018. 3. Prihvaćanje ulaganja u četvrtom tromjesečju. 2018. 4. Promocija projekta. Provedba projekta donijet će stvarne gospodarske koristi na razini lječilišta Supraśl i funkcionalnog područja Bialystok. Gospodarski razvoj općine temeljen na poduzetništvu područja turizma, rekreacije i zaštite zdravlja uvjetovan je značajnim ulaganjima u spa, rekreacijsku i turističku infrastrukturu, osiguravajući visoki standard odmora i funkcioniranje turističkih proizvoda koji integriraju resurse, adekvatni suvremenim očekivanjima kupaca. Učinkovito funkcioniranje lječilišta moguće je samo zasićenjem općinskog područja, a posebno grada Supraśla sa spa, turističkom i rekreacijskom infrastrukturom. Naoružavanjem infrastrukture koja vodi do investicijskih područja znatno će se poboljšati gospodarska privlačnost BOF-a. To će biti ključan čimbenik u povećanju konkurentnosti vojvodstva i poboljšanju sigurnosti kroz integraciju s cestovnom infrastrukturom. Supraski Codex ulica u Supraśl s proširenjem ul. Rymarka i Desert Uroczysko je cesta koja vodi do investicijskih područja, koja se nalaze u lječilištu Supraśl. Trenutno cesta nije naoružana, što utječe na nedostatak interesa investitora. U budućnosti se planira prodaja ili zakup investicijskih područja, čime će se ojačati konkurentnost regije i omogućiti pristup područjima ulaganja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul integrat a fost identificat în Strategia ZIT BOF pe baza situației inițiale și a definirii nevoilor de dezvoltare a rețelei de zone de investiții. SARCINILE DIN CADRUL PROIECTULUI: 1. Acțiuni pregătitoare în perioada cuprinsă între T4 2015 până în T4. 2016. 2. Implementarea materială a proiectului: Al doilea trimestru. 2017 – T4 2017 2018. 3. Acceptarea investițiilor în T4. 2018. 4. Promovarea proiectului. Implementarea proiectului va aduce beneficii economice reale la scara statiunii de sanatate Supraśl si a zonei functionale Bialystok. Dezvoltarea economică a municipiului pe baza antreprenoriatului în domeniul turismului, recreației și protecției sănătății este condiționată de cheltuieli semnificative de investiții în infrastructura balneară, recreativă și turistică, asigurând un standard ridicat de odihnă și funcționarea produselor turistice care integrează resursele, adecvate așteptărilor clienților contemporani. Funcționarea eficientă a centrului balnear este posibilă numai prin saturarea zonei comune și în special a orașului Supraśl cu infrastructură spa, turistică și recreativă. Înarmarea infrastructurii care conduce la zone de investiții va îmbunătăți în mod semnificativ atractivitatea economică a FOO. Acesta va fi un factor-cheie pentru creșterea competitivității voievodatului și îmbunătățirea siguranței prin integrarea cu infrastructura rutieră. Supraski Codex Street din Supraśl cu extinderea ul. Rymarka și Desert Uroczysko este un drum care duce la zone de investiții, care sunt situate în orașul balnear Supraśl. În prezent, drumul nu este înarmat, ceea ce afectează lipsa de interes din partea investitorilor. În viitor, este planificată vânzarea sau închirierea zonelor de investiții, ceea ce va consolida competitivitatea regiunii și va permite accesul la zonele de investiții. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Integrovaný projekt bol identifikovaný v stratégii ZIT BOF na základe počiatočnej situácie a definície potrieb rozvoja siete investičných oblastí. ÚLOHY V RÁMCI PROJEKTU: 1. Prípravné akcie v období od 4. štvrťroka 2015 – Q4. 2016. 2. Materiálna realizácia projektu: Druhú štvrtinu. 2017 až 4. štvrťrok 2017 2018. 3. Prijatie investícií do 4. štvrťroka. 2018. 4. Propagácia projektu. Realizácia projektu prinesie skutočné ekonomické výhody v rozsahu zdravotníckeho strediska Supraśl a funkčnej oblasti Bialystok. Hospodársky rozvoj obce založený na podnikaní oblasti cestovného ruchu, rekreácie a ochrany zdravia je podmienený významnými investičnými výdavkami na kúpeľnú, rekreačnú a turistickú infraštruktúru, ktoré zabezpečujú vysoký štandard odpočinku a fungovanie produktov cestovného ruchu, ktoré integrujú zdroje, zodpovedajúce súčasným očakávaniam zákazníkov. Efektívne fungovanie kúpeľov je možné len so saturáciou obce a najmä mesta Supraśl s kúpeľnou, turistickou a rekreačnou infraštruktúrou. Vyzbrojením infraštruktúry vedúcej k investičným oblastiam sa výrazne zlepší hospodárska atraktívnosť BOF. Bude kľúčovým faktorom pri zvyšovaní konkurencieschopnosti vojvodstva a zlepšovaní bezpečnosti prostredníctvom integrácie s cestnou infraštruktúrou. Supraski Codex Street v Supraśle s rozšírením ul. Rymarka a púšť Uroczysko je cesta vedúca k investičným oblastiam, ktoré sa nachádzajú v kúpeľnom meste Supraśl. V súčasnosti nie je cesta ozbrojená, čo ovplyvňuje nedostatok záujmu investorov. V budúcnosti sa plánuje predaj alebo prenájom investičných oblastí, čo posilní konkurencieschopnosť regiónu a umožní prístup do investičných oblastí. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett integrat ġie identifikat fl-Istrateġija tal-BOF taż-ZIT fuq il-bażi tas-sitwazzjoni inizjali u d-definizzjoni tal-ħtiġijiet tal-iżvilupp tan-netwerk taż-żoni ta’ investiment. KOMPITI FI ĦDAN IL-PROĠETT: 1. Azzjonijiet preparatorji fil-perjodu mir-raba’ trimestru 2015 għal Q4. 2016. 2. L-implimentazzjoni materjali tal-proġett: It-tieni trimestru. 4 2017 għar-raba’ trimestru tal-2017 2018. 3. Aċċettazzjoni ta’ investimenti fil-Q4. 2018. 4. Il-promozzjoni tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se ġġib benefiċċji ekonomiċi reali fuq l-iskala taċ-ċentru tas-saħħa Supraśl u ż-Żona Funzjonali ta’ Bialystok. L-iżvilupp ekonomiku tal-muniċipalità bbażat fuq l-intraprenditorija taż-żona tat-turiżmu, ir-rikreazzjoni u l-protezzjoni tas-saħħa huwa kkundizzjonat minn nefqiet sinifikanti ta’ investiment fl-infrastruttura termali, rikreattiva u turistika, filwaqt li jiġi żgurat standard għoli ta’ mistrieħ u l-funzjonament ta’ prodotti turistiċi li jintegraw ir-riżorsi, adegwati għall-aspettattivi kontemporanji tal-klijenti. Il-funzjonament effettiv tal-ispa huwa possibbli biss bis-saturazzjoni taż-żona tal-komun u speċjalment il-belt ta’ Supraśl b’infrastruttura spa, turistika u rikreattiva. L-armar tal-infrastruttura li twassal għal żoni ta’ investiment se jtejjeb b’mod sinifikanti l-attraenza ekonomika tal-BOF. Dan se jkun fattur ewlieni fiż-żieda tal-kompetittività tal-voivodeship u fit-titjib tas-sikurezza permezz tal-integrazzjoni mal-infrastruttura tat-toroq. Supraski Codex Street f’Supraśl b’estensjoni ta’ ul. Rymarka u deżert Uroczysko hija triq li twassal għal żoni ta’ investiment, li jinsabu fil-belt spa ta’ Supraśl. Bħalissa, it-triq mhijiex armata, u dan jaffettwa n-nuqqas ta’ interess mill-investituri. Fil-futur, il-bejgħ jew il-kiri ta’ żoni ta’ investiment huwa ppjanat, li se jsaħħaħ il-kompetittività tar-reġjun u jippermetti aċċess għal żoni ta’ investiment. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto integrado foi identificado na estratégia ZIT BOF com base na situação inicial e na definição das necessidades para o desenvolvimento da rede de áreas de investimento. TAREFAS DO PROJECTO: 1. Ações preparatórias para o período compreendido entre o quarto trimestre de 2015 e o quarto trimestre de 2016. 2. Execução em espécie do projeto: II esq. 2017 ao IV trimestre de 2018. 3. Aceitação de investimentos no IV sq. 2018. 4. Promoção do projecto. A execução do projeto trará benefícios económicos reais à escala das estâncias termais de Supraśl e da zona funcional de Białystok. O desenvolvimento económico do município baseado no empreendedorismo da área do turismo, recreação e proteção da saúde está condicionado a um investimento significativo em infraestruturas termais, recreativas e turísticas, assegurando um elevado nível de descanso e o funcionamento de produtos turísticos que integrem recursos, correspondendo às atuais expectativas dos clientes. A operação eficaz do spa só é possível quando a área da comuna está saturada e, especialmente, a cidade de Supraśl com spa, infra-estrutura turística e recreativa. O armamento das infraestruturas conducentes a áreas de investimento melhorará significativamente a atratividade económica das FBO. Será um elemento fundamental para aumentar a competitividade do voivodato e melhorar a segurança através da integração nas infra-estruturas rodoviárias. Supraskiego Codex Street em Supraśl, juntamente com a extensão da ul. Rymarka e o Deserto Uroczysko é uma estrada que leva a áreas de investimento, que estão localizadas no resort de Supraśl. Atualmente, a estrada não está armada, o que afeta a falta de interesse dos investidores. No futuro, serão vendidos ou arrendados locais de investimento, o que reforçará a competitividade da região e permitirá o acesso a locais de investimento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Integroitu hanke yksilöitiin ZIT BOF -strategiassa alkutilanteen ja investointialueiden verkoston kehittämistarpeiden määrittelyn perusteella. PROJEKTIN TEHTÄVÄT: 1. Valmistelutoimet neljännestä vuosineljänneksestä alkavalla kaudella 2015 – Q4. 2016. 2. Hankkeen aineellinen toteutus: Toinen neljännes. 2017 to Q4 2017 2018. 3. Sijoitusten hyväksyminen Q4:ään. 2018. 4. Hankkeen edistäminen. Hankkeen toteuttaminen tuo todellista taloudellista hyötyä Supraślin ja Bialystokin toiminta-alueen mittakaavassa. Matkailu-, virkistys- ja terveydensuojelun yrittäjyyteen perustuva kunnan taloudellinen kehitys edellyttää huomattavia investointimenoja kylpylä-, virkistys- ja matkailuinfrastruktuuriin, mikä takaa korkeatasoisen lepotason ja matkailutuotteiden toiminnan, joissa yhdistyvät resurssit, jotka vastaavat asiakkaiden nykyajan odotuksia. Kylpylän tehokas toiminta on mahdollista vain kunnan ja erityisesti Supraślin kaupungin, jossa on kylpylä-, matkailu- ja virkistysinfrastruktuuri, kyllästymisellä. Investointialueille johtavan infrastruktuurin varustaminen lisää merkittävästi BOF:n taloudellista houkuttelevuutta. Se on keskeinen tekijä voivodikunnan kilpailukyvyn lisäämisessä ja turvallisuuden parantamisessa integroimalla tieinfrastruktuuriin. Supraski Codex Street Supraśl laajennus ul. Rymarka ja Desert Uroczysko on tie, joka johtaa investointialueille, jotka sijaitsevat Supraślin kylpyläkaupungissa. Tällä hetkellä tie ei ole aseistettu, mikä vaikuttaa sijoittajien kiinnostuksen puutteeseen. Tulevaisuudessa suunnitellaan investointialueiden myyntiä tai vuokraamista, mikä vahvistaa alueen kilpailukykyä ja mahdollistaa pääsyn investointialueille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Integrirani projekt je bil opredeljen v strategiji ZIT BOF na podlagi začetnega stanja in opredelitve potreb razvoja omrežja investicijskih območij. NALOGE V OKVIRU PROJEKTA: 1. Pripravljalni ukrepi v obdobju od četrtega četrtletja 2015 do Q4. 2016. 2. Materialna izvedba projekta: V drugi četrtini. 2017–4. četrtletje 2017 2018. 3. Sprejemanje naložb v četrtem četrtletju. 2018. 4. Promocija projekta. Izvajanje projekta bo prineslo dejanske gospodarske koristi v obsegu zdravilišča Supraśl in funkcionalnega območja Bialystok. Gospodarski razvoj občine, ki temelji na podjetništvu na področju turizma, rekreacije in varovanja zdravja, je pogojen z znatnimi investicijskimi izdatki za zdraviliško, rekreacijsko in turistično infrastrukturo, ki zagotavljajo visok standard počitka in delovanje turističnih produktov, ki vključujejo vire, ki ustrezajo sodobnim pričakovanjem kupcev. Učinkovito delovanje zdravilišča je možno le z nasičenostjo občinskega območja in še posebej mesta Supraśl z zdraviliško, turistično in rekreacijsko infrastrukturo. Oborožitev infrastrukture, ki vodi do naložbenih področij, bo znatno izboljšala gospodarsko privlačnost BOF. To bo ključni dejavnik za povečanje konkurenčnosti voivodeship in izboljšanje varnosti s povezovanjem s cestno infrastrukturo. Supraski Codex Street v Supraśl z razširitvijo ul. Rymarka in Desert Uroczysko je cesta, ki vodi do naložbenih območij, ki se nahajajo v zdravilišču Supraśl. Trenutno cesta ni oborožena, kar vpliva na pomanjkanje zanimanja vlagateljev. V prihodnosti se načrtuje prodaja ali zakup naložbenih območij, kar bo okrepilo konkurenčnost regije in omogočilo dostop do naložbenih območij. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Integrovaný projekt byl identifikován ve strategii ZIT BOF na základě počáteční situace a vymezení potřeb rozvoje sítě investičních oblastí. ÚKOLY V RÁMCI PROJEKTU: 1. Přípravné akce v období od čtvrtého čtvrtletí 2015 do Q4. 2016. 2. Materiálová realizace projektu: Ve druhé čtvrtině. 2017 až Q4 2017 2018. 3. Přijetí investic do čtvrtého čtvrtletí. 2018. 4. Podpora projektu. Realizace projektu přinese reálné ekonomické výhody v rozsahu zdravotního střediska Supraśl a funkční oblasti Bialystok. Hospodářský rozvoj obce založený na podnikání v oblasti cestovního ruchu, rekreace a ochrany zdraví je podmíněn značnými investičními výdaji na lázeňskou, rekreační a turistickou infrastrukturu, která zajišťuje vysoký standard odpočinku a fungování produktů cestovního ruchu integrujících zdroje odpovídající současným očekáváním zákazníků. Efektivní fungování lázní je možné pouze s nasycením obce a zejména města Supraśl s lázeňskou, turistickou a rekreační infrastrukturou. Vyzbrojení infrastruktury vedoucí k investičním oblastem významně zlepší ekonomickou atraktivitu BOF. Bude klíčovým faktorem pro zvýšení konkurenceschopnosti vojvodství a zlepšení bezpečnosti prostřednictvím integrace se silniční infrastrukturou. Supraski Codex Street v Supraśl s rozšířením ul. Rymarka a Desert Uroczysko je cesta vedoucí do investičních oblastí, které se nacházejí v lázeňském městě Supraśl. V současné době není silnice ozbrojena, což má vliv na nedostatek zájmu investorů. V budoucnu se plánuje prodej nebo pronájem investičních oblastí, což posílí konkurenceschopnost regionu a umožní přístup do investičních oblastí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Integruotas projektas buvo nustatytas ZIT BOF strategijoje, remiantis pradine padėtimi ir investicinių sričių tinklo plėtros poreikių apibrėžimu. PROJEKTO UŽDUOTYS: 1. Parengiamieji veiksmai laikotarpiu nuo ketvirtojo ketvirčio Nuo 2015 m. iki ketvirtojo ketvirčio. 2016. 2. Materialinis projekto įgyvendinimas: Antrasis ketvirtis. Nuo 42 017 m. iki 2017 m. IV ketvirčio 2018. 3. Investicijų priėmimas ketvirtajame ketvirtyje. 2018. 4. Projekto skatinimas. Projekto įgyvendinimas atneš realią ekonominę naudą gydymo kurorto Supraśl ir Balstogės funkcinės zonos mastu. Savivaldybės ekonominę plėtrą, pagrįstą turizmo, poilsio ir sveikatos apsaugos verslumu, lemia didelės investicijos į SPA, rekreacijos ir turizmo infrastruktūrą, užtikrinančios aukštą poilsio lygį ir turizmo produktų, apimančių šiuolaikinius klientų lūkesčius atitinkančius išteklius, veikimą. Veiksmingas SPA veikimas įmanomas tik su komunos teritorijos sodrumu, o ypač Supraśl miestu su SPA, turistine ir rekreacine infrastruktūra. Apginklavus infrastruktūrą, vedančią į investicijų sritis, bus gerokai padidintas BOF ekonominis patrauklumas. Tai bus pagrindinis veiksnys didinant vaivadijos konkurencingumą ir didinant saugumą integruojant į kelių infrastruktūrą. Supraski Codex gatvė Supraśl su pratęsimu ul. Rymarka ir Uroczysko dykuma – tai kelias, vedantis į investicinius rajonus, esančius Supraśl SPA miestelyje. Šiuo metu kelias nėra ginkluotas, o tai turi įtakos investuotojų susidomėjimo trūkumui. Ateityje planuojama parduoti arba išnuomoti investicines zonas, kurios sustiprins regiono konkurencingumą ir sudarys sąlygas patekti į investicines vietoves. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Integrētais projekts tika identificēts ZIT BOF stratēģijā, pamatojoties uz sākotnējo situāciju un investīciju jomu tīkla attīstības vajadzību noteikšanu. PROJEKTA UZDEVUMI: 1. Sagatavošanas darbības laikposmā no 4. ceturkšņa No 2015. gada līdz 4. ceturksnim. 2016. 2. Projekta materiālā īstenošana: Otrais ceturksnis. No 2017. gada līdz 2017. gada 4. ceturksnim 2018. 3. Ieguldījumu pieņemšana ceturtajā ceturksnī. 2018. 4. Projekta popularizēšana. Projekta īstenošana dos reālus ekonomiskus ieguvumus veselības kūrorta Supraśl un Bialystok funkcionālās zonas mērogā. Pašvaldības ekonomisko attīstību, pamatojoties uz uzņēmējdarbību tūrisma, atpūtas un veselības aizsardzības jomā, nosaka ievērojami ieguldījumu izdevumi spa, atpūtas un tūrisma infrastruktūrai, nodrošinot augstu atpūtas līmeni un tūrisma produktu darbību, integrējot resursus, atbilstoši mūsdienu klientu vēlmēm. Efektīva spa darbība ir iespējama tikai tad, ja ir piesātinājums komūnai un jo īpaši Supraśl pilsētai ar spa, tūrisma un atpūtas infrastruktūru. Infrastruktūras nostiprināšana, kas novedīs pie investīciju jomām, ievērojami uzlabos BOF ekonomisko pievilcību. Tas būs galvenais faktors, lai palielinātu vojevodistes konkurētspēju un uzlabotu drošību, integrējot ceļu infrastruktūru. Supraski Codex iela Supraśl ar pagarinājumu ul. Rymarka un Desert Uroczysko ir ceļš uz investīciju teritorijām, kas atrodas spa pilsētā Supraśl. Pašlaik ceļš nav bruņots, kas ietekmē ieguldītāju intereses trūkumu. Nākotnē tiek plānota investīciju teritoriju pārdošana vai noma, kas stiprinās reģiona konkurētspēju un ļaus piekļūt investīciju zonām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Интегрираният проект е набелязан в стратегията ZIT BOF въз основа на първоначалната ситуация и дефинирането на нуждите от развитие на мрежата от инвестиционни райони. ЗАДАЧИ В РАМКИТЕ НА ПРОЕКТА: 1. Подготвителни действия през периода от четвъртото тримесечие От 2015 г. до Q4. 2016. 2. Материално изпълнение на проекта: Втората четвърт. От 4 2017 г. до четвъртото тримесечие на 2017 г. 2018. 3. Приемане на инвестиции през четвъртото тримесечие. 2018. 4. Популяризиране на проекта. Изпълнението на проекта ще донесе реални икономически ползи в мащаба на курорта Супрашл и функционалния район Бялисток. Икономическото развитие на общината, основано на предприемачеството в областта на туризма, отдиха и опазването на здравето, се обуславя от значителни инвестиционни разходи за СПА, отдих и туристическа инфраструктура, осигуряващи висок стандарт на почивка и функциониране на туристически продукти, интегриращи ресурси, отговарящи на съвременните очаквания на клиентите. Ефективното функциониране на СПА центъра е възможно само с насищането на комуната и особено на град Супрашл със СПА, туристическа и развлекателна инфраструктура. Въоръжаването на инфраструктурата, водеща до инвестиционни райони, значително ще подобри икономическата привлекателност на BOF. Тя ще бъде ключов фактор за повишаване на конкурентоспособността на воеводството и за подобряване на безопасността чрез интеграция с пътната инфраструктура. Supraski Codex Street в Supraśl с разширение на ул. Rymarka и Desert Uroczysko е път, водещ до инвестиционни райони, които се намират в спа град Супрашл. В момента пътят не е въоръжен, което засяга липсата на интерес от страна на инвеститорите. В бъдеще се планира продажбата или отдаването под наем на инвестиционни райони, което ще засили конкурентоспособността на региона и ще позволи достъп до инвестиционни райони. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az integrált projektet a ZIT BOF stratégia a kezdeti helyzet és a beruházási területek hálózata fejlesztési igényeinek meghatározása alapján határozta meg. A PROJEKTEN BELÜLI FELADATOK: 1. Előkészítő intézkedések a 4. negyedévtől kezdődő időszakban 2015 – Q4. 2016. 2. A projekt lényeges megvalósítása: A második negyed. 2017 – Q4 2017 2018. 3. Beruházások elfogadása a 4. negyedévben. 2018. 4. A projekt népszerűsítése. A projekt megvalósítása valódi gazdasági előnyökkel jár a Supraśl és a Bialystok Funkcionális Terület területén. Az önkormányzat gazdasági fejlődését a turizmus, a rekreáció és az egészségvédelem területének vállalkozói szelleme alapján a gyógy-, rekreációs és turisztikai infrastruktúrára fordított jelentős beruházási kiadások határozzák meg, biztosítva a magas szintű pihenést és az erőforrásokat integráló turisztikai termékek működését, amelyek megfelelnek a jelenlegi fogyasztói elvárásoknak. A fürdő hatékony működése csak a települési terület telítettségével lehetséges, különösen Supraśl fürdővel, turisztikai és rekreációs infrastruktúrával. A beruházási területekhez vezető infrastruktúra felfegyverzése jelentősen javítja a BOF gazdasági vonzerejét. Ez kulcsfontosságú tényező lesz a vajdaság versenyképességének növelésében és a közúti infrastruktúrával való integráció révén a biztonság javításában. Supraski Codex Street Supraśl kiterjesztése ul. Rymarka és Sivatag Uroczysko egy út vezet a beruházási területek, amelyek találhatók a fürdőváros Supraśl. Jelenleg az út nem fegyveres, ami befolyásolja a befektetők érdeklődésének hiányát. A jövőben a beruházási területek eladását vagy lízingjét tervezik, ami erősíti a régió versenyképességét és lehetővé teszi a beruházási területekhez való hozzáférést. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Sainaithníodh an tionscadal comhtháite sa Straitéis ZIT BOF bunaithe ar an staid tosaigh agus ar an sainmhíniú ar riachtanais forbartha líonra na limistéar infheistíochta. CÚRAIMÍ LAISTIGH DEN TIONSCADAL: 1. Gníomhaíochtaí ullmhúcháin sa tréimhse ó R4 2015 go R4. 2016. 2. Cur chun feidhme ábhar an tionscadail: 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 2017 go R4 2017 2018. 3. Glacadh le hinfheistíochtaí i Ráithe 4. 2018. 4. Cur chun cinn an tionscadail. Beidh fíorthairbhí eacnamaíocha ag baint le cur i bhfeidhm an tionscadail ar scála an ionaid sláinte Supraśl agus Limistéar Feidhmiúil Bialystok. Tá forbairt eacnamaíoch an bhardais bunaithe ar fhiontraíocht an limistéir turasóireachta, áineasa agus cosanta sláinte ag brath ar chaiteachas suntasach infheistíochta ar bhonneagar spá, áineasa agus turasóireachta, ag cinntiú ardchaighdeán scíthe agus feidhmiú táirgí turasóireachta a chomhtháthaíonn acmhainní, atá leordhóthanach d’ionchais chustaiméirí comhaimseartha. Ní féidir an Spa a fheidhmiú go héifeachtach ach amháin le sáithiú an cheantair chomónta agus go háirithe le baile Supraśl le spá, turasóireacht agus infreastruchtúr áineasa. Cuirfidh ainmniú an bhonneagair as a dtiocfaidh limistéir infheistíochta feabhas suntasach ar tharraingteacht eacnamaíoch BOF. Beidh sé ina phríomhthoisc maidir le hiomaíochas na vótála a mhéadú agus sábháilteacht a fheabhsú trí chomhtháthú leis an mbonneagar bóithre. Sráid Codex Supraski i Supraśl agus síneadh ar ul. Is bóthar é Rymarka agus Desert Uroczysko as a dtagann ceantair infheistíochta, atá suite i mbaile Spa Supraśl. Faoi láthair, níl an bóthar armtha, rud a chuireann isteach ar an easpa leasa ó infheisteoirí. Amach anseo, tá sé beartaithe limistéir infheistíochta a dhíol nó a léasú, rud a neartóidh iomaíochas an réigiúin agus a cheadóidh rochtain ar limistéir infheistíochta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det integrerade projektet identifierades i ZIT BOF-strategin på grundval av den ursprungliga situationen och definitionen av behoven av utveckling av nätverket av investeringsområden. UPPGIFTER INOM PROJEKTET: 1. Förberedande åtgärder under perioden från fjärde kvartalet 2015 till Q4. 2016. 2. Materiellt genomförande av projektet: Andra kvartalet. 2017 till Q4 2017 2018. 3. Acceptans av investeringar i Q4. 2018. 4. Främjande av projektet. Genomförandet av projektet kommer att medföra verkliga ekonomiska fördelar på hälsoorten Supraśl och det funktionella området Bialystok. Kommunens ekonomiska utveckling på grundval av entreprenörskapet i området turism, rekreation och hälsoskydd är beroende av betydande investeringsutgifter för spa-, rekreations- och turistinfrastruktur, vilket säkerställer en hög standard på vila och fungerande turistprodukter som integrerar resurser, som är tillräckliga för dagens kunders förväntningar. Effektivt fungerande spa är endast möjligt med mättnad av kommunen området och särskilt staden Supraśl med spa, turist och rekreation infrastruktur. En förstärkning av infrastrukturen som leder till investeringsområden kommer att avsevärt förbättra BOF:s ekonomiska attraktionskraft. Det kommer att vara en nyckelfaktor för att öka vojvodskapets konkurrenskraft och förbättra säkerheten genom integration med väginfrastrukturen. Supraski Codex Street i Supraśl med förlängning av ul. Rymarka och Desert Uroczysko är en väg som leder till investeringsområden, som ligger i kurorten Supraśl. För närvarande är vägen inte beväpnad, vilket påverkar bristen på intresse från investerare. I framtiden planeras försäljning eller hyra av investeringsområden, vilket kommer att stärka regionens konkurrenskraft och ge tillgång till investeringsområden. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Integreeritud projekt määratleti ZIT BOF strateegias esialgse olukorra ja investeerimispiirkondade võrgustiku arendamise vajaduste määratlemise põhjal. PROJEKTIGA SEOTUD ÜLESANDED: 1. Ettevalmistavad meetmed alates neljandast kvartalist 2015. aasta 4. kvartal. 2016. 2. Projekti sisuline rakendamine: Teine kvartal. 4 2017 kuni 2017. aasta IV kvartal 2018. 3. Investeeringute aktsepteerimine neljandas kvartalis. 2018. 4. Projekti edendamine. Projekti elluviimine toob tõelist majanduslikku kasu tervisekeskuse Supraśl ja Bialystoki funktsionaalse piirkonna ulatuses. Kohaliku omavalitsuse majanduslik areng, mis põhineb turismi, vaba aja veetmise ja tervisekaitse valdkonna ettevõtlusel, on tingitud märkimisväärsetest investeeringutest spaa-, puhke- ja turismitaristusse, tagades kõrgetasemelise puhkeaja ja turismitoodete toimimise, mis on kooskõlas kaasaegsete klientide ootustega. Spaa tõhus toimimine on võimalik ainult kommuuni küllastumisega, eriti Supraśli linnaga spaa-, turismi- ja puhketaristuga. Investeerimispiirkondadeni viiva infrastruktuuri tõhustamine parandab oluliselt BOFi majanduslikku atraktiivsust. See on võtmetegur vojevoodkonna konkurentsivõime suurendamisel ja ohutuse parandamisel maanteede infrastruktuuriga integreerimise kaudu. Supraski Codex tänav Supraślis koos laiendusega ul. Rymarka ja Desert Uroczysko on tee, mis viib Supraśli spaalinnas asuvate investeerimispiirkondadeni. Praegu ei ole tee relvastatud, mis mõjutab investorite huvi puudumist. Tulevikus kavandatakse investeerimispiirkondade müüki või rentimist, mis tugevdab piirkonna konkurentsivõimet ja võimaldab juurdepääsu investeerimispiirkondadele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.01.04.02-20-0002/16
0 references