Expansion of the zone of economic activity in Wolbrom. (Q111680)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q111680 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the zone of economic activity in Wolbrom. |
Project Q111680 in Poland |
Statements
669,032.45 zloty
0 references
787,097.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 March 2022
0 references
GMINA WOLBROM
0 references
Realizacja projektu p.n. Rozbudowa Strefy Aktywności Gospodarczej w Wolbromiu ma na celu rozwinięcie potencjału terenów leżących Strefie Aktywności Gospodarczej poprzez rozbudowę istniejących sieci wody i kanalizacji sanitarnej w obrębie SAG oraz budowę nowego wodociągu umożliwiającego doprowadzenie wody w wymaganych ilościach na teren SAG.Zamierzenie inwestycyjne obejmuje: Zadanie A: Budowę sieci wodociągowej o średnicy 160 wykonanej z PE100 SDR11 RC PN16 o długości ok 1171m, spinającej wodociąg dn100 zlokalizowany w poboczu ul.Zacisze na działce 964 z wodociągiem fi 90 na działce 4970551 po południowej stronie ulicy Miechowskiej na terenie istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Zadanie B: Budowę sieci wodociągowej o średnicy 125 wykonanej z PE100 SDR11 RC PN16 o długości ok 309m, w pasie drogowym na działce 4970585 zlokalizowanej w centralnej części istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Wodociąg zaczynał się będzie wpięciem do istniejącego wodociągu fi 125 na działce 4970582, a kończył hydrantem na działce 4970585 na granicy SAG po jej zachodniej stronie. Zadanie C: Budowę sieci kanalizacji sanitarnej dn200 o długości 271m z rur kamionkowych stanowiącej przedłużenie istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej zlokalizowanej w pasie drogowym na działce 4970585 w zachodniej części istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Sieć kończyła się będzie na wysokości działki 4970575. Z racji niekorzystnego ukształtowania terenu uniemożliwiającego grawitacyjne odprowadzenie ścieków na trasie sieci przewiduje się budowę przepompowni ścieków.Realizacja powyższych zadań obejmuje swoim zakresem wykonanie wszelkich prac badawczych, inwentaryzacyjnych, pomiarowych, projektowych w zakresie niezbędnych branż, ziemnych, budowlanych, instalacyjnych oraz wykończeniowych niezbędnych do zrealizowania ww inwestycji. Do przedmiotu zamówienia należy również uzyskanie wszelkich pozwoleń i uzgodnień niezbędnych do zaprojektowania, realizacji oraz oddania obiektów. (Polish)
0 references
The implementation of the project called Expansion of the Economic Activity Zone in Wolbrom aims to develop the potential of the areas lying in the Economic Activity Zone by expanding the existing water and sanitary sewage system within the SAG and the construction of a new water supply system enabling the required quantities of water to be delivered to the SAG area. Task A: Construction of a water supply network with a diameter of 160 made of PE100 SDR11 RC PN16 with a length of approx.1171 m, connecting the water supply dn100 located on the side of ul.Zacisze on plot 964 with water supply fi 90 on plot 4970551 on the south side of Miechowska Street in the existing Economic Activity Zone. Task B: Construction of a water supply network with a diameter of 125 made of PE100 SDR11 RC PN16 with a length of approx. 309 m, in a road lane on plot 4970585 located in the central part of the existing Economic Activity Zone. The water supply will begin by entering the existing water supply system fi 125 on plot 4970582 and ending with a hydrant on plot 4970585 at the SAG border on the west side. Task C: Construction of a 271 m long sanitary sewage system dn200 from stone pipes, an extension of the existing sanitary sewerage network located in the road lane on plot 4970585 in the western part of the existing Economic Activity Zone. The network ends at the height of plot 4970575. Due to the unfavourable terrain that prevents the gravitational discharge of sewage on the network route, the construction of a sewage pumping plant is envisaged.The above tasks include the execution of all research, inventory, measurement, design work in the area of the necessary industries, earth, construction, installation and finishing works necessary to carry out these investments. It is also the subject of the contract to obtain all permits and arrangements necessary for the design, execution and delivery of the facilities. (English)
20 October 2020
0.6189076409427235
0 references
Le développement de la zone d’activité économique à Wolbrom vise à développer le potentiel des zones situées dans la zone d’activité économique en élargissant les réseaux d’eau et d’assainissement existants au sein du GSC et en construisant un nouvel approvisionnement en eau permettant l’approvisionnement en eau dans les quantités requises au GSC. Tâche A: Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau d’un diamètre de 160 en PE100 SDR11 RC PN16 d’une longueur d’environ 1 171 m, reliant le gazoduc dn100 situé sur le côté de ul.Zacisze sur le terrain 964 avec l’approvisionnement en eau fi 90 sur le terrain 4970551 du côté sud de la rue Miechowska dans la zone d’activité économique existante. Tâche B: Construction d’un réseau d’alimentation en eau de 125 diamètres en PE100 SDR11 RC PN16 d’une longueur d’environ 309 m, dans la voie routière sur le terrain 4970585 situé dans la partie centrale de la zone d’activité économique existante. L’approvisionnement en eau commencera par une connexion à l’alimentation en eau existante fi 125 sur la parcelle 4970582, et se terminera par une bouche d’eau sur la parcelle 4970585 à la frontière de SAG sur son côté ouest. Tâche C: Construction d’un réseau d’égouts sanitaires de 271 m de long constitué de tuyaux en grès en extension du réseau d’égout sanitaire existant situé dans la voie routière sur le terrain 4970585 dans la partie ouest de la zone d’activité économique existante. Le réseau se terminera à la hauteur de la parcelle 4970575. En raison du terrain défavorable qui empêche le rejet gravitationnel des eaux usées le long de la route du réseau, la construction d’une station de pompage des eaux usées est prévue. L’objet de la commande comprend également l’obtention de tous les permis et dispositions nécessaires à la conception, à la mise en œuvre et à la livraison des installations. (French)
1 December 2021
0 references
Die Entwicklung der Wirtschaftszone in Wolbrom zielt darauf ab, das Potenzial der Gebiete innerhalb der Wirtschaftszone durch den Ausbau der bestehenden Wasser- und Sanitärnetze innerhalb der SAG und den Bau einer neuen Wasserversorgung zu entwickeln, die die Wasserversorgung in den erforderlichen Mengen an die SAG ermöglicht. Aufgabe A: Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit einem Durchmesser von 160 aus PE100 SDR11 RC PN16 mit einer Länge von etwa 1 171 m, Verbindung der dn100 Wasserleitung in der Seite von ul.Zacisze auf Grundstück 964 mit Wasserversorgung fi 90 auf dem Grundstück 4970551 auf der Südseite der Miechowska Straße in der bestehenden Wirtschaftszone. Aufgabe B: Bau eines 125-Durchmesser-Wasserversorgungsnetzes aus PE100 SDR11 RC PN16 mit einer Länge von ca. 309 m auf der Fahrspur auf dem Grundstück 4970585 im zentralen Teil der bestehenden Wirtschaftszone. Die Wasserversorgung beginnt mit einem Anschluss an die bestehende Wasserversorgung fi 125 auf dem Grundstück 4970582 und endet mit einem Hydranten auf dem Grundstück 4970585 an der Grenze der SAG auf seiner Westseite. Aufgabe C: Bau eines 271 m langen Kanalnetzes dn200 aus Steinzeugrohren als Erweiterung des bestehenden Sanitärkanalnetzes auf dem Grundstück 4970585 im westlichen Teil der bestehenden Wirtschaftszone. Das Netzwerk endet auf der Höhe des Grundstücks 4970575. Aufgrund des ungünstigen Geländes, das die Schwerkraft von Abwasser entlang der Netzroute verhindert, ist der Bau einer Abwasserpumpe geplant. Gegenstand der Bestellung ist auch die Einholung aller Genehmigungen und Vorkehrungen, die für die Planung, Durchführung und Lieferung der Anlagen erforderlich sind. (German)
7 December 2021
0 references
De ontwikkeling van de economische activiteitszone in Wolbrom heeft tot doel het potentieel van de gebieden binnen de economische activiteitszone te ontwikkelen door de bestaande water- en sanitaire netwerken binnen SAG uit te breiden en door de aanleg van een nieuwe watervoorziening die de levering van water in de vereiste hoeveelheden aan de SAG mogelijk maakt. Taak A: Bouw van een watervoorzieningsnetwerk met een diameter van 160 gemaakt van PE100 SDR11 RC PN16 met een lengte van ongeveer 1 171 m, die de dn100 waterpijpleiding in de zijkant van ul.Zacisze op perceel 964 verbindt met watervoorziening fi 90 op perceel 4970551 aan de zuidkant van Miechowska Street in de bestaande economische activiteitszone. Taak B: Bouw van een 125-diameter watervoorzieningsnetwerk gemaakt van PE100 SDR11 RC PN16 met een lengte van ongeveer 309 m, in de rijstrook op perceel 4970585 gelegen in het centrale deel van de bestaande economische activiteit zone. De watervoorziening begint met een aansluiting op de bestaande watervoorziening fi 125 op perceel 4970582, en eindigt met een hydrant op perceel 4970585 op de grens van SAG aan de westkant. Taak C: Bouw van een 271 m lang dn200 sanitair rioolnetwerk gemaakt van steengoed leidingen als een uitbreiding van het bestaande sanitair rioolnetwerk gelegen in de rijstrook op perceel 4970585 in het westelijke deel van de bestaande economische activiteit zone. Het netwerk eindigt op de hoogte van perceel 4970575. Vanwege het ongunstige terrein dat de gravitatielozing van afvalwater langs de netroute voorkomt, is de bouw van een rioolpompstation gepland. Het onderwerp van de bestelling omvat ook het verkrijgen van alle vergunningen en regelingen die nodig zijn voor het ontwerp, de uitvoering en de levering van de faciliteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Lo sviluppo della Zona di Attività Economica di Wolbrom mira a sviluppare il potenziale delle aree all'interno della Zona di Attività Economica ampliando le reti idriche e igienico-sanitarie esistenti all'interno di SAG e la costruzione di un nuovo approvvigionamento idrico che consenta la fornitura di acqua nelle quantità richieste al SAG. Compito A: Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con un diametro di 160 in PE100 SDR11 RC PN16 con una lunghezza di circa 1 171 m, collegando la conduttura dn100 situata nel lato di ul.Zacisze sulla trama 964 con approvvigionamento idrico fi 90 sul terreno 4970551 sul lato sud di Miechowska Street nella zona di attività economica esistente. Attività B: Costruzione di una rete idrica di 125 metri di diametro realizzata in PE100 SDR11 RC PN16 con una lunghezza di circa 309 m, nella corsia stradale sul terreno 4970585 situato nella parte centrale della zona di attività economica esistente. L'approvvigionamento idrico inizierà con un collegamento all'approvvigionamento idrico esistente fi 125 sul terreno 4970582, e termina con un idrante sul terreno 4970585 al confine del SAG sul lato ovest. Attività C: Costruzione di una rete fognaria lunga 271 m dn200 realizzata con tubi in gres come ampliamento della rete fognaria esistente situata nella corsia stradale sul terreno 4970585 nella parte occidentale della zona di attività economica esistente. La rete si concluderà all'altezza della trama 4970575. A causa del terreno sfavorevole che impedisce lo scarico gravitazionale delle acque reflue lungo il percorso di rete, è prevista la costruzione di una stazione di pompaggio delle acque reflue. L'oggetto dell'ordine comprende anche l'ottenimento di tutti i permessi e le disposizioni necessarie per la progettazione, l'attuazione e la consegna delle strutture. (Italian)
15 January 2022
0 references
El desarrollo de la Zona de Actividad Económica en Wolbrom tiene como objetivo desarrollar el potencial de las áreas que se encuentran dentro de la Zona de Actividad Económica mediante la ampliación de las redes de agua y saneamiento existentes dentro de SAG y la construcción de un nuevo suministro de agua que permita el suministro de agua en las cantidades requeridas al SAG. Tarea A: Construcción de una red de suministro de agua con un diámetro de 160 de PE100 SDR11 RC PN16 con una longitud de aproximadamente 1 171 m, que une la tubería de agua dn100 situada en el lado de ul.Zacisze en la parcela 964 con suministro de agua fi 90 en la parcela 4970551 en el lado sur de la calle Miechowska en la zona de actividad económica existente. Tarea B: Construcción de una red de suministro de agua de 125 metros hecha de PE100 SDR11 RC PN16 con una longitud de aproximadamente 309 m, en el carril de carretera en la parcela 4970585 ubicada en la parte central de la Zona de Actividad Económica existente. El suministro de agua comenzará con una conexión con el suministro de agua existente fi 125 en la parcela 4970582, y termina con una hidrante en la parcela 4970585 en el borde de SAG en su lado oeste. Tarea C: Construcción de una red de alcantarillado sanitario dn200 de 271 m de largo hecha de tuberías de gres como extensión de la red de alcantarillado sanitaria existente ubicada en el carril de carretera en la parcela 4970585 en la parte occidental de la zona de actividad económica existente. La red terminará a la altura de la parcela 4970575. Debido al terreno desfavorable que impide la descarga gravitacional de aguas residuales a lo largo de la ruta de la red, se planea la construcción de una estación de bombeo de aguas residuales. El objeto del pedido también incluye la obtención de todos los permisos y arreglos necesarios para el diseño, implementación y entrega de las instalaciones. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Wolbromi majandustegevuse tsooni arendamise eesmärk on arendada majandustegevuse piirkonnas asuvate alade potentsiaali, laiendades SAGi olemasolevaid vee- ja kanalisatsioonivõrke ning ehitades uue veevarustuse, mis võimaldab SAGile vajalikus koguses veevarustust. Ülesanne A: 160 läbimõõduga veevarustusvõrgu ehitamine PE100 SDR11 RC PN16 pikkusega umbes 1 171 m, mis ühendab dn100 veetorustikku, mis asub ul.Zacisze küljel ul.Zacisze maatükil 964 veevarustusega fi 90 maatükil 4970551 Miechowska tänava lõunaosas olemasolevas majandustegevuse tsoonis. Ülesanne B: PE100 SDR11 RC PN16-st valmistatud 125-meetrise veevõrgu ehitamine umbes 309 m pikkusele teerajale krundil 4970585, mis asub olemasoleva majandustegevuse tsooni keskosas. Veevarustus algab ühendusega olemasoleva veevarustusega fi 125 maatükil 4970582 ja lõpeb hüdrandiga maatükil 4970585 SAG läänepoolsel piiril. Ülesanne C: Kivinõudetorudest valmistatud 271 m pikkuse dn200 sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine olemasoleva sanitaarkanalisatsioonivõrgu laiendusena, mis asub olemasoleva majandustegevuse tsooni lääneosas krundil 4970585 rajal. Võrk lõpeb krundi 4970575 kõrgusel. Tänu ebasoodsale maastikule, mis takistab reovee gravitatsioonilist väljajuhtimist mööda võrguteed, on planeeritud reovee pumbajaama ehitamine. Tellimuse ese hõlmab ka kõigi lubade ja korralduste hankimist, mis on vajalikud rajatiste kavandamiseks, rakendamiseks ja üleandmiseks. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Ekonominės veiklos zonos Wolbrome plėtra siekiama plėtoti ekonominės veiklos zonoje esančių teritorijų potencialą plečiant esamus vandens ir sanitarijos tinklus SAG ir statant naują vandens tiekimą, leidžiantį SAG tiekti reikiamą kiekį vandens. A užduotis: Vandens tiekimo tinklo, kurio skersmuo 160, pagamintas iš PE100 SDR11 RC PN16, kurio ilgis yra apie 171 m, statyba, jungianti dn100 vandens vamzdyną, esantį ul.Zacisze pusėje sklype 964 su vandens tiekimo fi 90 sklype 4970551 pietinėje Miechowska gatvės pusėje esamoje ekonominės veiklos zonoje. B užduotis: 125 skersmens vandens tiekimo tinklo, sudaryto iš PE100 SDR11 RC PN16, kurio ilgis yra apie 309 m, statyba kelio juostoje 4970585 sklype, esančiuose esamos ekonominės veiklos zonos centrinėje dalyje. Vandens tiekimas prasidės prijungus esamą vandens tiekimo fi 125 sklype 4970582 ir baigiasi hidrantu sklype 4970585 SAG ribos vakarinėje pusėje. C užduotis: 271 m ilgio dn200 sanitarinių kanalizacijos tinklų, pagamintų iš akmens keramikos vamzdžių, statyba kaip esamo sanitarinės kanalizacijos tinklo, esančio kelio juostoje, esančioje sklype 4970585 vakarinėje ekonominės veiklos zonos dalyje, pratęsimas. Tinklas baigsis sklypo 4970575 aukštyje. Dėl nepalankaus reljefo, kuris užkerta kelią gravitaciniam nuotekų išleidimui tinklo maršrute, planuojama pastatyti nuotekų siurbimo stotį. Užsakymo dalykas taip pat apima visų leidimų ir priemonių, reikalingų įrenginių projektavimui, įgyvendinimui ir pristatymui, gavimą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Razvoj zone gospodarske aktivnosti u Wolbromu ima za cilj razviti potencijal područja koja se nalaze unutar zone gospodarske aktivnosti proširenjem postojećih vodoopskrbnih i sanitarnih mreža unutar SAG-a i izgradnjom nove vodoopskrbe koja će omogućiti opskrbu SAG-om vodom u potrebnim količinama. Zadatak A: Izgradnja vodovodne mreže promjera 160 izrađene od PE100 SDR11 RC PN16 duljine oko 1 171 m, koja povezuje vodni plinovod dn100 smješten na strani ul.Zacisze na parceli 964 s vodovodom fi 90 na parceli 4970551 na južnoj strani Miechowske ulice u postojećoj zoni gospodarske aktivnosti. Zadatak B: Izgradnja vodovodne mreže promjera 125 promjera PE100 SDR11 RC PN16 duljine oko 309 m, u prometnoj traci na parceli 4970585 smještenoj u središnjem dijelu postojeće zone gospodarske aktivnosti. Opskrba vodom započet će priključkom na postojeću vodoopskrbu fi 125 na parceli 4970582, a završava hidrantom na parceli 4970585 na granici SAG-a na zapadnoj strani. Zadatak C: Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže duljine 271 m dn200 izrađene od kamenih cijevi kao proširenje postojeće sanitarne kanalizacijske mreže smještene u prometnoj traci na parceli 4970585 u zapadnom dijelu postojeće zone gospodarske aktivnosti. Mreža će završiti na visini parcele 4970575. Zbog nepovoljnog terena koji sprječava gravitacijsko ispuštanje otpadnih voda duž rute mreže, planira se izgradnja crpne stanice za otpadne vode. Predmet narudžbe uključuje i ishođenje svih dozvola i rješenja potrebnih za projektiranje, provedbu i isporuku objekata. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η ανάπτυξη της Ζώνης Οικονομικής Δραστηριότητας στο Wolbrom αποσκοπεί στην ανάπτυξη του δυναμικού των περιοχών που βρίσκονται εντός της Ζώνης Οικονομικής Δραστηριότητας με την επέκταση των υφιστάμενων δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης εντός της SAG και την κατασκευή νέας ύδρευσης που θα επιτρέπει την παροχή νερού στις απαιτούμενες ποσότητες στην SAG. Η εργασία Α: Κατασκευή δικτύου ύδρευσης διαμέτρου 160 από PE100 SDR11 RC PN16 μήκους περίπου 1 171 m, που συνδέει τον αγωγό dn100 που βρίσκεται στην πλευρά του ul.Zacisze στο οικόπεδο 964 με ύδρευση fi 90 στο οικόπεδο 4970551 στη νότια πλευρά της οδού Miechowska στην υφιστάμενη ζώνη οικονομικής δραστηριότητας. Εργασία Β: Κατασκευή δικτύου ύδρευσης 125 διαμέτρων, κατασκευασμένου από PE100 SDR11 RC PN16 μήκους περίπου 309 m, στη λωρίδα οδού επί του οικοπέδου 4970585 που βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της υφιστάμενης Ζώνης Οικονομικής Δραστηριότητας. Η ύδρευση θα ξεκινήσει με σύνδεση με την υπάρχουσα ύδρευση fi 125 στο οικόπεδο 4970582, και καταλήγει με κρουνό στο οικόπεδο 4970585 στα σύνορα της SAG στη δυτική πλευρά της. Εργασία Γ: Κατασκευή δικτύου υγειονομικών λυμάτων μήκους 271 m dn200, κατασκευασμένου από σωλήνες πορσελάνης, ως επέκταση του υφιστάμενου δικτύου αποχέτευσης υγιεινής που βρίσκεται στη λωρίδα οδού επί του οικοπέδου 4970585 στο δυτικό τμήμα της υφιστάμενης Ζώνης Οικονομικής Δραστηριότητας. Το δίκτυο θα τελειώσει στο ύψος του οικοπέδου 4970575. Λόγω του δυσμενούς εδάφους που εμποδίζει τη βαρυτική απόρριψη λυμάτων κατά μήκος της διαδρομής του δικτύου, προγραμματίζεται η κατασκευή αντλιοστασίου αποχέτευσης. Το αντικείμενο της παραγγελίας περιλαμβάνει επίσης την απόκτηση όλων των αδειών και των ρυθμίσεων που απαιτούνται για το σχεδιασμό, την υλοποίηση και την παράδοση των εγκαταστάσεων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom rozvoja zóny hospodárskej činnosti vo Wolbrome je rozvíjať potenciál oblastí ležiacich v zóne hospodárskej činnosti rozšírením existujúcich vodohospodárskych a sanitačných sietí v rámci SAG a vybudovaním nového zásobovania vodou, ktoré umožní zásobovanie SAG vodou v požadovaných množstvách. Úloha A: Výstavba vodovodnej siete s priemerom 160 z PE100 SDR11 RC PN16 s dĺžkou približne 1 171 m, spájajúca vodovod dn100 umiestnený na strane ul.Zacisze na pozemku 964 s vodovodom fi 90 na pozemku 4970551 na južnej strane Miechowskej ulice v existujúcej zóne hospodárskej činnosti. Úloha B: Výstavba 125-priemerovej vodovodnej siete z PE100 SDR11 RC PN16 s dĺžkou približne 309 m, v jazdnom pruhu na pozemku 4970585, ktorý sa nachádza v centrálnej časti existujúcej ekonomickej zóny. Zásobovanie vodou sa začne pripojením k existujúcemu vodovodu fi 125 na pozemku 4970582 a končí sa hydrantom na pozemku 4970585 na hranici SAG na jeho západnej strane. Úloha C: Výstavba 271 m dlhej kanalizačnej siete dn200 z kameninových potrubí ako rozšírenie existujúcej sanitárnej kanalizačnej siete nachádzajúcej sa v jazdnom pruhu na pozemku 4970585 v západnej časti existujúcej zóny hospodárskej činnosti. Sieť sa skončí vo výške pozemku 4970575. Vzhľadom na nepriaznivý terén, ktorý zabraňuje gravitačnému vypúšťaniu odpadových vôd pozdĺž sieťovej trasy, sa plánuje výstavba kanalizačnej čerpacej stanice. Predmetom objednávky je aj získanie všetkých povolení a opatrení potrebných na projektovanie, realizáciu a dodávku zariadení. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Wolbromin taloudellisen toiminnan vyöhykkeen kehittämisen tavoitteena on kehittää taloudellisen toiminnan vyöhykkeellä sijaitsevien alueiden potentiaalia laajentamalla olemassa olevia vesi- ja sanitaatioverkostoja SAG:n sisällä ja rakentamalla uusi vesihuolto, joka mahdollistaa tarvittavan määrän vesihuoltoa. Tehtävä A: Rakentaminen vesijohtoverkon, jonka halkaisija on 160 valmistettu PE100 SDR11 RC PN16 pituus noin 1 171 m, yhdistää dn100 vesiputki sijaitsee puolella ul.Zacisze tontti 964 vesihuolto fi 90 tontilla 4970551 eteläpuolella Miechowska Street nykyisen taloudellisen toiminnan vyöhykkeellä. Tehtävä B: 125-läpimittaisen vesijohtoverkon rakentaminen PE100 SDR11 RC PN16: stä, jonka pituus on noin 309 metriä, tontilla 4970585 sijaitsevaan tiekaistaan, joka sijaitsee nykyisen taloudellisen toiminnan vyöhykkeen keskiosassa. Vesihuolto alkaa liittymällä olemassa olevaan vesihuoltoon fi 125 tontilla 4970582 ja päättyy palopostiin tontilla 4970585 SAG:n rajalla sen länsipuolella. Tehtävä C: Kivitavaraputkista valmistetun 271 m pitkän dn200 saniteettiviemäriverkon rakentaminen nykyisen taloustoimintavyöhykkeen länsiosassa sijaitsevan nykyisen saniteettiviemäriverkoston laajentamiseksi tontilla 4970585 maantiekaistalla. Verkosto päättyy tontin 4970575 korkeudelle. Epäsuotuisassa maastossa, joka estää jäteveden gravitaatiopäästön verkkoreitin varrella, suunnitellaan jäteveden pumppausaseman rakentamista. Tilauksen kohteena on myös kaikkien tilojen suunnitteluun, toteutukseen ja jakeluun tarvittavien lupien ja järjestelyjen hankkiminen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A wolbromi gazdasági tevékenységi övezet fejlesztése a gazdasági tevékenységi övezetben található területek potenciáljának fejlesztését célozza a SAG meglévő víz- és szennyvízelvezetési hálózatának bővítésével és egy új vízellátás kiépítésével, amely lehetővé teszi a SAG szükséges mennyiségű vízellátását. A feladat: 160 átmérőjű vízellátó hálózat építése PE100 SDR11 RC PN16-ból, hossza kb. 1 171 m, összekötve az ul.Zacisze oldalán található dn100 vízvezetéket a 964-es telken a vízellátás fi 90-es telken a Miechowska utca déli oldalán, a meglévő gazdasági tevékenységi övezetben. B feladat: A PE100 SDR11 RC PN16-ból készült, kb. 309 m hosszú, 125 átmérőjű vízellátó hálózat építése a meglévő gazdasági tevékenységi zóna központi részén található 4970585 telken az útsávban. A vízellátás a 4970582-es telken a meglévő vízellátás fi 125-ös csatlakozásával kezdődik, és a SAG nyugati oldalán lévő 4970585-ös telken ér véget. C feladat: Egy 271 m hosszú dn200 szaniter csatornahálózat építése kőből készült csövekből a meglévő egészségügyi csatornahálózat kiterjesztéseként, amely az útsávban található a 4970585-ös telken, a meglévő gazdasági tevékenységi zóna nyugati részén. A hálózat a 4970575-ös telek magasságában végződik. A kedvezőtlen terep miatt, amely megakadályozza a szennyvíz gravitációs kibocsátását a hálózati útvonal mentén, szennyvízszivattyú-állomás építését tervezik. A megrendelés tárgya magában foglalja a létesítmények tervezéséhez, végrehajtásához és szállításához szükséges összes engedély és intézkedés beszerzését is. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Rozvoj zóny ekonomické aktivity ve Wolbromu si klade za cíl rozvinout potenciál oblastí nacházejících se v zóně hospodářské činnosti rozšířením stávajících vodohospodářských a hygienických sítí v rámci SAG a vybudováním nových vodovodních zdrojů umožňujících dodávky vody v požadovaném množství do SAG. Úkol A: Výstavba vodovodní sítě o průměru 160 z PE100 SDR11 RC PN16 o délce asi 1 171 m, spojující vodovod dn100 umístěný na straně ul.Zacisze na pozemku 964 se zásobováním vodou fi 90 na pozemku 4970551 na jižní straně ulice Miechowska ve stávající ekonomické zóně. Úkol B: Výstavba 125 průměru vodovodní sítě z PE100 SDR11 RC PN16 o délce cca 309 m, v silničním pruhu na pozemku 4970585 nacházejícím se v centrální části stávající ekonomické zóny činnosti. Dodávka vody začne napojením na stávající zásobování vodou fi 125 na pozemku 4970582 a končí hydrantem na pozemku 4970585 na hranici SAG na jeho západní straně. Úkol C: Výstavba 271 m dn200 sanitární kanalizační sítě z kameninových trubek jako rozšíření stávající sanitární kanalizační sítě umístěné v silničním pruhu na pozemku 4970585 v západní části stávající ekonomické zóny. Síť skončí ve výšce pozemku 4970575. Vzhledem k nepříznivému terénu, který zabraňuje gravitačnímu vypouštění odpadních vod po síťové trase, se plánuje výstavba čerpadel odpadních vod. Předmětem objednávky je také získání všech povolení a opatření nezbytných pro návrh, realizaci a dodání zařízení. (Czech)
27 July 2022
0 references
Wolbrom ekonomiskās darbības zonas attīstības mērķis ir attīstīt to teritoriju potenciālu, kas atrodas ekonomiskās darbības zonā, paplašinot esošos ūdensapgādes un sanitārijas tīklus SAG ietvaros un izbūvējot jaunu ūdensapgādi, kas nodrošinātu ūdens piegādi vajadzīgajos daudzumos VAG. Uzdevums A: Būvniecība ūdensapgādes tīklu ar diametru 160, kas izgatavoti no PE100 SDR11 RC PN16 ar garumu aptuveni 1 171 m, savienojot dn100 ūdens cauruļvadu, kas atrodas pusē ul.Zacisze uz zemes gabala 964 ar ūdens piegādi fi 90 uz zemes gabala 4970551 dienvidu pusē Miechowska ielas esošajā ekonomiskās aktivitātes zonā. B uzdevums: 125 diametra ūdens apgādes tīkla būvniecība, kas izgatavota no PE100 SDR11 RC PN16 ar garumu aptuveni 309 m, ceļu joslā uz zemes gabala 4970585, kas atrodas esošās ekonomiskās darbības zonas centrālajā daļā. Ūdensapgāde sāksies ar savienojumu ar esošo ūdens apgādi Fi 125 zemes gabalā 4970582 un beidzas ar hidrantu zemes gabalā 4970585 uz SAG robežas rietumu pusē. C uzdevums: 271 m gara dn200 sanitāro kanalizācijas tīklu būvniecība, kas izgatavota no keramikas caurulēm kā esošā sanitāro kanalizācijas tīklu paplašināšana, kas atrodas ceļu joslā uz zemes gabala 4970585 esošās ekonomiskās darbības zonas rietumu daļā. Tīkls beigsies augstumā zemes gabala 4970575. Sakarā ar nelabvēlīgo reljefu, kas novērš notekūdeņu gravitācijas novadīšanu pa tīkla maršrutu, tiek plānota notekūdeņu sūkņu stacijas būvniecība. Rīkojuma priekšmets ietver arī visu atļauju un pasākumu saņemšanu, kas nepieciešami iekārtu projektēšanai, īstenošanai un piegādei. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag forbairt an Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta in Wolbrom forbairt a dhéanamh ar acmhainneacht na limistéar atá laistigh den Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta trí na líonraí uisce agus sláintíochta atá ann cheana a leathnú laistigh de SAG agus trí sholáthar nua uisce a thógáil lena gcumasófar soláthar uisce sna cainníochtaí riachtanacha chuig an SAG. Tasc A: Tógáil líonra soláthair uisce le trastomhas de 160 déanta as PE100 SDR11 RC PN16 le fad de thart ar 1 171 m, ag nascadh an phíblíne uisce dn100 atá suite ar an taobh de ul.Zacisze ar plota 964 le fi soláthar uisce 90 ar plota 4970551 ar an taobh ó dheas de Miechowska Street sa Crios Gníomhaíochta Eacnamaíochta atá ann cheana. Tasc B: Tógáil líonra soláthair uisce 125-trastomhas déanta as PE100 SDR11 RC PN16 le fad de thart ar 309 m, sa lána bóthair ar plota 4970585 suite sa chuid lárnach den Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta atá ann cheana. Tosóidh an soláthar uisce le ceangal leis an soláthar uisce reatha fi 125 ar plota 4970582, agus críochnaíonn sé le hiodrant ar plota 4970585 ar theorainn SAG ar a thaobh thiar. Tasc C: Tógáil líonra séarachais 271 m ar fhad dn200 déanta as píopaí cloiche mar leathnú ar an líonra séarachais sláintíochta atá ann cheana féin atá suite i lána an bhóthair ar plota 4970585 sa chuid thiar den Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta atá ann cheana. Críochnóidh an líonra ag airde plota 4970575. Mar gheall ar an tír-raon neamhfhabhrach a chuireann cosc ar scaoileadh imtharraingteach fuíolluisce feadh bhealach an líonra, tá sé beartaithe stáisiún caidéalaithe séarachais a thógáil. Áirítear le hábhar an ordaithe freisin gach cead agus gach socrú is gá a fháil chun na saoráidí a dhearadh, a chur chun feidhme agus a sheachadadh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Namen razvoja cone gospodarske dejavnosti v Wolbromu je razviti potencial območij v coni gospodarske dejavnosti z razširitvijo obstoječih vodovodnih in sanitarnih omrežij znotraj družbe SAG ter izgradnjo nove oskrbe z vodo, ki bi omogočala oskrbo z vodo v zahtevanih količinah za SAG. Naloga A: Izgradnja vodovodnega omrežja s premerom 160 iz PE100 SDR11 RC PN16 z dolžino približno 1 171 m, ki povezuje vodovod dn100, ki se nahaja na strani ul.Zacisze na parceli 964 z vodo fi 90 na parceli 4970551 na južni strani Miechowske ulice v obstoječi coni gospodarske dejavnosti. Naloga B: Izgradnja omrežja za oskrbo z vodo s 125 premeri iz PE100 SDR11 RC PN16 z dolžino približno 309 m na cestnem pasu na parceli 4970585, ki se nahaja v osrednjem delu obstoječe cone gospodarske dejavnosti. Oskrba z vodo se bo začela s priključkom na obstoječo oskrbo z vodo fi 125 na parceli 4970582 in končala s hidrantom na parceli 4970585 na meji SAG na zahodni strani. Naloga C: Izgradnja 271 m dolgega sanitarnega kanalizacijskega omrežja dn200 iz lončenih cevi kot podaljšek obstoječega sanitarnega kanalizacijskega omrežja, ki se nahaja na cestnem pasu na parceli 4970585 v zahodnem delu obstoječe cone gospodarske dejavnosti. Omrežje se bo končalo na višini parcele 4970575. Zaradi neugodnega terena, ki preprečuje gravitacijsko odvajanje odpadne vode vzdolž omrežne poti, se načrtuje gradnja črpalne postaje za odplake. Predmet naročila vključuje tudi pridobitev vseh dovoljenj in ureditev, potrebnih za projektiranje, izvedbo in dostavo objektov. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Развитието на зоната за икономическа дейност във Волбром има за цел да развие потенциала на зоните, намиращи се в зоната на икономическа дейност, чрез разширяване на съществуващите водоснабдителни и канализационни мрежи в рамките на ДАГ и изграждане на ново водоснабдяване, позволяващо снабдяването с вода в необходимите количества към ДАГ. Задача А: Изграждане на водоснабдителна мрежа с диаметър 160, изработена от PE100 SDR11 RC PN16 с дължина около 171 m, свързваща водопровода dn100, разположен в страната на ул.Зачише на парцел 964 с водоснабдяване fi 90 на парцел 4970551 от южната страна на улица Мичовска в съществуващата зона за икономическа дейност. Задача Б: Изграждане на 125-диаметърна водоснабдителна мрежа от PE100 SDR11 RC PN16 с дължина около 309 m, в пътната лента на парцел 4970585, разположен в централната част на съществуващата зона за икономическа дейност. Водоснабдяването ще започне с връзка със съществуващото водоснабдяване Fi 125 на парцел 4970582 и завършва с хидрант на парцел 4970585 на границата на ДАГ от западната му страна. Задача C: Изграждане на санитарна канализационна мрежа с дължина 271 м, изработена от каменинови тръби, като продължение на съществуващата санитарна канализационна мрежа, разположена в пътната лента на парцел 4970585 в западната част на съществуващата зона за икономическа дейност. Мрежата ще приключи в разгара на парцел 4970575. Поради неблагоприятния терен, който предотвратява гравитационното заустване на отпадъчни води по трасето на мрежата, се планира изграждането на канализационна помпена станция. Предметът на поръчката включва и получаване на всички разрешителни и договорености, необходими за проектирането, внедряването и доставката на съоръженията. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-iżvilupp taż-Żona ta’ Attività Ekonomika f’Wolbrom għandu l-għan li jiżviluppa l-potenzjal taż-żoni li jinsabu fiż-Żona ta’ Attività Ekonomika billi jespandi n-netwerks eżistenti tal-ilma u tas-sanità fi ħdan is-SAG u l-bini ta’ provvista ġdida tal-ilma li tippermetti l-provvista tal-ilma fil-kwantitajiet meħtieġa lis-SAG. Kompitu A: Il-kostruzzjoni ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’dijametru ta’ 160 magħmul minn PE100 SDR11 RC PN16 b’tul ta’ madwar 1 171 m, li jgħaqqad il-pipeline tal-ilma dn100 li jinsab fil-ġenb ta’ ul.Zacisze fuq il-plott 964 bi provvista tal-ilma fi 90 fuq il-plott 4970551 fuq in-naħa tan-Nofsinhar ta’ Triq Miechowska fiż-Żona ta’ Attività Ekonomika eżistenti. Kompitu B: Kostruzzjoni ta’ netwerk ta’ provvista tal-ilma b’dijametru ta’ 125 magħmul minn PE100 SDR11 RC PN16 b’tul ta’ madwar 309 m, fil-karreġġata tat-triq fuq il-plott 4970585 li tinsab fil-parti ċentrali taż-Żona ta’ Attività Ekonomika eżistenti. Il-provvista tal-ilma se tibda b’konnessjoni mal-provvista eżistenti tal-ilma fi 125 fuq il-plott 4970582, u tispiċċa b’idrant fuq il-plott 4970585 fuq il-fruntiera tas-SAG fuq in-naħa tal-Punent tagħha. Kompitu C: Kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju twil 271 m dn200 magħmul minn pajpijiet tal-ġebel bħala estensjoni tan-netwerk eżistenti tad-drenaġġ sanitarju li jinsab fil-karreġġata tat-triq fuq il-plott 4970585 fil-parti tal-Punent taż-Żona ta’ Attività Ekonomika eżistenti. In-netwerk se jispiċċa fl-għoli tal-plott 4970575. Minħabba t-terren sfavorevoli li jipprevjeni r-rimi gravitazzjonali tal-ilma mormi tul ir-rotta tan-netwerk, hija ppjanata l-kostruzzjoni ta’ stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Is-suġġett tal-ordni jinkludi wkoll il-kisba tal-permessi u l-arranġamenti kollha meħtieġa għat-tfassil, l-implimentazzjoni u t-twassil tal-faċilitajiet. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A implementação do projeto denominado Expansão da Zona de Atividade Económica em Wolbrom visa desenvolver o potencial das áreas situadas na Zona de Atividade Económica através da expansão do sistema de águas e esgotos sanitários existente no SAG e da construção de um novo sistema de abastecimento de água que permita a entrega das quantidades de água necessárias à área do SAG. Tarefa A: Construção de uma rede de abastecimento de água com um diâmetro de 160 feita de PE100 SDR11 RC PN16 com um comprimento de aprox.1171 m, ligando o abastecimento de água dn100 localizado no lado de ul.Zacisze na parcela 964 com abastecimento de água fi 90 na parcela 4970551 no lado sul da rua Miechowska na zona de atividade económica existente. Tarefa B: Construção de uma rede de abastecimento de água com um diâmetro de 125 feita de PE100 SDR11 RC PN16 com um comprimento de aproximadamente 309 m, numa faixa de rodagem no lote 4970585 localizado na parte central da Zona de Atividade Económica existente. O abastecimento de água começará pela entrada no sistema de abastecimento de água fi 125 existente na parcela 4970582 e terminará com uma boca de incêndio na parcela 4970585 na fronteira SAG, no lado oeste. Tarefa C: Construção de um sistema de esgotos sanitários de 271 m de comprimento dn200 a partir de tubos de pedra, uma extensão da rede de esgotos sanitários existente localizada na faixa de rodagem na parcela 4970585 na parte ocidental da zona de atividade económica existente. A rede termina no auge do terreno 4970575. Devido ao terreno desfavorável que impede a descarga gravitacional de esgotos no percurso da rede, está prevista a construção de uma estação de bombeamento de esgotos.As tarefas acima incluem a execução de todos os trabalhos de pesquisa, inventário, medição, projeto na área das indústrias necessárias, terra, construção, instalação e acabamentos necessários para realizar estes investimentos. É também objecto do contrato a obtenção de todas as licenças e disposições necessárias para a concepção, execução e entrega das instalações. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Udviklingen af den økonomiske aktivitetszone i Wolbrom sigter mod at udvikle potentialet i de områder, der ligger inden for den økonomiske aktivitetszone, ved at udvide de eksisterende vand- og sanitetsnet inden for SAG og anlægge en ny vandforsyning, der gør det muligt at levere vand i de nødvendige mængder til SAG. Opgave A: Opførelse af et vandforsyningsnet med en diameter på 160 lavet af PE100 SDR11 RC PN16 med en længde på ca. 1 171 m, der forbinder dn100-vandledningen beliggende i siden af ul.Zacisze på plot 964 med vandforsyning fi 90 på plot 4970551 på sydsiden af Miechowska Street i den eksisterende økonomiske aktivitetszone. Opgave B: Opførelse af et 125-diameter vandforsyningsnet af PE100 SDR11 RC PN16 med en længde på ca. 309 m i vejbanen på grund 4970585 beliggende i den centrale del af den eksisterende økonomiske aktivitetszone. Vandforsyningen starter med en forbindelse til den eksisterende vandforsyning fi 125 på plot 4970582, og slutter med en hydrant på plot 4970585 på grænsen til SAG på sin vestside. Opgave C: Opførelse af et 271 m langt dn200 sanitært kloaknet af stentøjsrør som en udvidelse af det eksisterende sanitære kloaknet i vejbanen på grund 4970585 i den vestlige del af den eksisterende økonomiske aktivitetszone. Netværket vil ende på højden af plot 4970575. På grund af det ugunstige terræn, der forhindrer tyngdekraftens udledning af spildevand langs netruten, planlægges opførelsen af en spildevandspumpestation. Genstanden for ordren omfatter også opnåelse af alle tilladelser og ordninger, der er nødvendige for udformning, gennemførelse og levering af faciliteterne. (Danish)
27 July 2022
0 references
Dezvoltarea Zonei de Activitate Economică din Wolbrom are ca scop dezvoltarea potențialului zonelor situate în zona de activitate economică prin extinderea rețelelor existente de apă și canalizare în cadrul SAG și construirea unei noi surse de apă care să permită alimentarea cu apă în cantitățile necesare către SAG. Sarcina A: Construirea unei rețele de alimentare cu apă cu un diametru de 160 din PE100 SDR11 RC PN16 cu o lungime de aproximativ 1 171 m, care leagă conducta de apă dn100 situată în partea laterală a ul.Zacisze pe parcela 964 cu alimentarea cu apă fi 90 pe parcela 4970551 pe partea de sud a străzii Miechowska în zona de activitate economică existentă. Sarcina B: Construcția unei rețele de alimentare cu apă de 125 de diametru, realizată din PE100 SDR11 RC PN16 cu o lungime de aproximativ 309 m, pe banda rutieră pe parcela 4970585 situată în partea centrală a zonei de activitate economică existentă. Alimentarea cu apă va începe cu o conexiune la alimentarea cu apă existentă fi 125 pe parcela 4970582 și se termină cu un hidrant pe parcela 4970585 la granița cu SAG pe partea sa de vest. Sarcina C: Construirea unei rețele de canalizare sanitară cu lungimea de 271 m, realizată din țevi din gresie, ca o extensie a rețelei sanitare existente de canalizare situată pe banda rutieră pe parcela 4970585 din partea de vest a zonei de activitate economică existentă. Rețeaua se va termina la înălțimea parcelei 4970575. Datorită terenului nefavorabil care împiedică evacuarea gravitațională a apelor reziduale de-a lungul rutei rețelei, este planificată construirea unei stații de pompare a apelor uzate. Obiectul comenzii include, de asemenea, obținerea tuturor autorizațiilor și aranjamentelor necesare pentru proiectarea, implementarea și livrarea instalațiilor. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Utvecklingen av den ekonomiska aktivitetszonen i Wolbrom syftar till att utveckla potentialen i de områden som ligger inom den ekonomiska aktivitetszonen genom att utvidga de befintliga vatten- och sanitetsnäten inom SAG och bygga en ny vattenförsörjning som möjliggör vattenförsörjning i de mängder som krävs till SAG. Uppgift A: Konstruktion av ett vattenförsörjningsnät med en diameter på 160 tillverkad av PE100 SDR11 RC PN16 med en längd på ca 1 171 m, som förbinder dn100 vattenledning belägen i sidan av ul.Zacisze på tomt 964 med vattenförsörjning fi 90 på tomt 4970551 på södra sidan av Miechowska Street i den befintliga ekonomiska aktivitetszonen. Uppgift B: Byggande av ett vattenförsörjningsnät med 125 diameter bestående av PE100 SDR11 RC PN16 med en längd på ca 309 m, i vägbanan på tomt 4970585 belägen i den centrala delen av den befintliga ekonomiska aktivitetszonen. Vattenförsörjningen börjar med en anslutning till den befintliga vattenförsörjningen fi 125 på tomt 4970582, och slutar med en brandpost på tomt 4970585 på gränsen till SAG på dess västra sida. Uppgift C: Byggande av ett 271 m långt dn200 sanitärt avloppsnät bestående av stengodsrör som en utvidgning av det befintliga sanitära avloppsnätet i vägbanan på tomt 4970585 i den västra delen av den befintliga ekonomiska zonen. Nätet kommer att sluta på höjden av tomten 4970575. På grund av den ogynnsamma terrängen som förhindrar gravitationsutsläpp av avloppsvatten längs nätvägen planeras byggandet av en avloppspumpstation. Föremålet för beställningen omfattar också erhållande av alla tillstånd och arrangemang som är nödvändiga för utformning, genomförande och leverans av anläggningarna. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: olkuski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.01.02-12-0281/18
0 references