AID FOR THE EXTENSION AND MODERNISATION OF AN EXISTING HOTEL BUSINESS — GALL_T2C-55 (Q4109549)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 03:37, 11 October 2024 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed label, description and/or aliases in pt)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Project Q4109549 in Italy
Language Label Description Also known as
English
AID FOR THE EXTENSION AND MODERNISATION OF AN EXISTING HOTEL BUSINESS — GALL_T2C-55
Project Q4109549 in Italy

    Statements

    0 references
    53,387.5 Euro
    0 references
    106,775.0 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    25 July 2019
    0 references
    HOTEL RIST. PAUSANIA INN S.R.L.
    0 references
    0 references
    0 references

    40°53'50.57"N, 9°6'12.67"E
    0 references
    L¿INTERVENTO RIGUARDA IL MIGLIORAMENTO DELL¿OFFERTA DELL¿HOTEL PAUSANIA INN DI TEMPIO ATTRAVERSO DUE INTERVENTI. IL PRIMO RIGUARDA LA REALIZZAZIONE DI UN CAMPO POLIFUNZIONALE (TENNIS-BASKET-CALCETTO) AL POSTO DELL¿ATTUALE CAMPO DA TENNIS REALIZZATO NEL 1997/1998. IL SECONDO INTERVENTO RIGUARDA LA MODERNIZZAZIONE DI UN CORPO CAMERE CON INSONORIZZAZIONE A MURO E A PAVIMENTO E L¿INSERIMENTO DI CORPI ILLUMINANTI IN GRADO DI ILLUMINARE L¿INTERA ABITAZIONE IN MANIERA PIACEVOLE E FUNZIONALE E LA PRESENZA DI UN ARREDO DOTATO DI TUTTI I COMFORT IL FINE Ê QUELLO DI GARANTIRE UN SERVIZIO MIGLIORE E COMPETITIVO RISPETTO ALLE ALTRE OFFERTE TURISTICHE DEL SETTORE SIA DA UN PUNTO DI VISTA DEL CONFORT DELLE STANZE SIA PER SERVIZI OFFERTI. (Italian)
    0 references
    THE INTERVENTION CONCERNS THE IMPROVEMENT OF THE OFFER OF THE HOTEL PAUSANIA INN TEMPLE THROUGH TWO INTERVENTIONS. THE FIRST CONCERNS THE CONSTRUCTION OF A MULTIFUNCTIONAL FIELD (TENNIS-BASKET-FOOTBALL) INSTEAD OF THE CURRENT TENNIS COURT BUILT IN 1997/1998. THE SECOND INTERVENTION CONCERNS THE MODERNISATION OF A BODY OF ROOMS WITH WALL AND FLOOR SOUNDPROOFING AND THE INSERTION OF LIGHTING FIXTURES ABLE TO ILLUMINATE THE ENTIRE HOUSE IN A PLEASANT AND FUNCTIONAL WAY AND THE PRESENCE OF FURNITURE EQUIPPED WITH ALL COMFORTS THE AIM IS TO ENSURE A BETTER AND COMPETITIVE SERVICE COMPARED TO OTHER TOURIST OFFERS IN THE SECTOR BOTH FROM A POINT OF VIEW OF THE COMFORT OF THE ROOMS AND FOR THE SERVICES OFFERED. (English)
    27 January 2022
    0.4148950220385211
    0 references
    L’INTERVENTION CONCERNE L’AMÉLIORATION DE L’OFFRE DE L’HÔTEL PAUSANIA INN TEMPLE À TRAVERS DEUX INTERVENTIONS. LA PREMIÈRE CONCERNE LA CONSTRUCTION D’UN TERRAIN MULTIFONCTIONNEL (TENNIS-BASKET-FOOTBALL) AU LIEU DE L’ACTUEL COURT DE TENNIS CONSTRUIT EN 1997/1998. LA DEUXIÈME INTERVENTION CONCERNE LA MODERNISATION D’UN CORPS DE CHAMBRES AVEC INSONORISATION MURALE ET PLANCHER ET L’INSERTION D’APPAREILS D’ÉCLAIRAGE CAPABLES D’ILLUMINER L’ENSEMBLE DE LA MAISON DE MANIÈRE AGRÉABLE ET FONCTIONNELLE ET LA PRÉSENCE DE MEUBLES ÉQUIPÉS DE TOUS LES CONFORTS, L’OBJECTIF EST D’ASSURER UN SERVICE MEILLEUR ET COMPÉTITIF PAR RAPPORT À D’AUTRES OFFRES TOURISTIQUES DANS LE SECTEUR À LA FOIS DU POINT DE VUE DU CONFORT DES CHAMBRES ET DES SERVICES OFFERTS. (French)
    28 January 2022
    0 references
    DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE VERBESSERUNG DES ANGEBOTS DES HOTELS PAUSANIA INN TEMPEL DURCH ZWEI INTERVENTIONEN. DIE ERSTE BETRIFFT DEN BAU EINES MULTIFUNKTIONALEN FELDES (TENNIS-BAKET-FUSSBALL) ANSTELLE DES DERZEITIGEN TENNISPLATZES, DAS 1997/1998 ERRICHTET WURDE. DIE ZWEITE INTERVENTION BETRIFFT DIE MODERNISIERUNG EINER REIHE VON RÄUMEN MIT WAND- UND BODENSCHALLUNG UND DIE EINFÜGUNG VON BELEUCHTUNGSEINRICHTUNGEN, DIE DAS GANZE HAUS AUF ANGENEHME UND FUNKTIONALE WEISE BELEUCHTEN KÖNNEN, UND DAS VORHANDENSEIN VON MÖBELN, DIE MIT ALLEM KOMFORT AUSGESTATTET SIND, IST ES, EINEN BESSEREN UND WETTBEWERBSFÄHIGEN SERVICE IM VERGLEICH ZU ANDEREN TOURISTISCHEN ANGEBOTEN IN DER BRANCHE SOWOHL AUS SICHT DES KOMFORTS DER RÄUME ALS AUCH FÜR DIE ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN ZU GEWÄHRLEISTEN. (German)
    28 January 2022
    0 references
    DE INTERVENTIE BETREFT DE VERBETERING VAN HET AANBOD VAN HET HOTEL PAUSANIA INN TEMPEL DOOR MIDDEL VAN TWEE INTERVENTIES. DE EERSTE BETREFT DE BOUW VAN EEN MULTIFUNCTIONEEL VELD (TENNIS-BASKET-VOETBAL) IN PLAATS VAN DE HUIDIGE TENNISBAAN DIE IN 1997/1998 IS GEBOUWD. DE TWEEDE INTERVENTIE BETREFT DE MODERNISERING VAN EEN GEHEEL VAN KAMERS MET WAND- EN VLOERISOLATIE EN HET INBRENGEN VAN VERLICHTINGSARMATUREN DIE HET HELE HUIS OP EEN AANGENAME EN FUNCTIONELE MANIER KUNNEN VERLICHTEN EN DE AANWEZIGHEID VAN MEUBILAIR DAT VAN ALLE GEMAKKEN IS VOORZIEN, HET DOEL IS OM EEN BETERE EN CONCURRERENDE DIENSTVERLENING TE GARANDEREN IN VERGELIJKING MET ANDERE TOERISTISCHE AANBIEDINGEN IN DE SECTOR, ZOWEL VANUIT HET OOGPUNT VAN HET COMFORT VAN DE KAMERS ALS VOOR DE AANGEBODEN DIENSTEN. (Dutch)
    29 January 2022
    0 references
    LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA MEJORA DE LA OFERTA DEL HOTEL PAUSANIA INN TEMPLO A TRAVÉS DE DOS INTERVENCIONES. EL PRIMERO SE REFIERE A LA CONSTRUCCIÓN DE UN CAMPO MULTIFUNCIONAL (TENNIS-BASKET-FÚTBOL) EN LUGAR DE LA ACTUAL CANCHA DE TENIS CONSTRUIDA EN 1997/1998. LA SEGUNDA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA MODERNIZACIÓN DE UN CUERPO DE HABITACIONES CON PARED Y SUELO INSONORIZACIÓN Y LA INSERCIÓN DE APARATOS DE ILUMINACIÓN CAPACES DE ILUMINAR TODA LA VIVIENDA DE UNA MANERA AGRADABLE Y FUNCIONAL Y LA PRESENCIA DE MUEBLES EQUIPADOS CON TODAS LAS COMODIDADES EL OBJETIVO ES GARANTIZAR UN SERVICIO MEJOR Y COMPETITIVO EN COMPARACIÓN CON OTRAS OFERTAS TURÍSTICAS DEL SECTOR TANTO DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL CONFORT DE LAS HABITACIONES COMO DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS. (Spanish)
    29 January 2022
    0 references
    INTERVENTIONEN VEDRØRER FORBEDRINGEN AF TILBUDDET OM HOTEL PAUSANIA INN TEMPLET GENNEM TO INTERVENTIONER. DET FØRSTE VEDRØRER OPFØRELSEN AF ET MULTIFUNKTIONELT FELT (TENNISKURV-FODBOLD) I STEDET FOR DEN NUVÆRENDE TENNISBANE, DER BLEV BYGGET I 1997/1998. DEN ANDEN FORANSTALTNING VEDRØRER MODERNISERINGEN AF EN RÆKKE VÆRELSER MED VÆG- OG GULVGODKENDELSE OG INDSÆTTELSE AF BELYSNINGSARMATURER, DER KAN BELYSE HELE HUSET PÅ EN BEHAGELIG OG FUNKTIONEL MÅDE, OG TILSTEDEVÆRELSEN AF MØBLER UDSTYRET MED ALLE BEKVEMMELIGHEDER. MÅLET ER AT SIKRE EN BEDRE OG KONKURRENCEDYGTIG SERVICE I FORHOLD TIL ANDRE TURISTTILBUD I SEKTOREN, BÅDE MED HENSYN TIL KOMFORTEN I VÆRELSERNE OG FOR DE TILBUDTE TJENESTER. (Danish)
    20 July 2022
    0 references
    Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ ΝΑΟΎ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ PAUSANIA INN ΜΈΣΩ ΔΎΟ ΕΠΕΜΒΆΣΕΩΝ. ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΕΝΌΣ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΎ ΓΗΠΈΔΟΥ (ΑΝΤΙΣΦΑΊΡΙΣΗ-ΚΑΛΆΘΙ-ΠΟΔΟΣΦΑΊΡΑ) ΑΝΤΊ ΤΟΥ ΓΗΠΈΔΟΥ ΤΈΝΙΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΣΤΗΚΕ ΤΟ 1997/1998. Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΟΝ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌ ΕΝΌΣ ΣΏΜΑΤΟΣ ΔΩΜΑΤΊΩΝ ΜΕ ΗΧΟΜΌΝΩΣΗ ΤΟΊΧΟΥ ΚΑΙ ΔΑΠΈΔΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΦΩΤΙΣΤΙΚΏΝ ΙΚΑΝΏΝ ΝΑ ΦΩΤΊΖΟΥΝ ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΎ ΜΕ ΕΥΧΆΡΙΣΤΟ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌ ΤΡΌΠΟ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΕΠΊΠΛΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΩΝ ΜΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΑΝΈΣΕΙΣ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΚΑΛΎΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΉΣ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ ΣΕ ΣΎΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΈΣ ΠΡΟΣΦΟΡΈΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ, ΤΌΣΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΠΟΨΗ ΤΗΣ ΆΝΕΣΗΣ ΤΩΝ ΔΩΜΑΤΊΩΝ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ. (Greek)
    20 July 2022
    0 references
    INTERVENCIJA SE ODNOSI NA POBOLJŠANJE PONUDE HOTELA HRAM PAUSANIA INN KROZ DVIJE INTERVENCIJE. PRVI SE ODNOSI NA IZGRADNJU VIŠENAMJENSKOG TERENA (TENIS-KOŠARKA-NOGOMET) UMJESTO TRENUTNOG TENISKOG TERENA IZGRAĐENOG 1997./1998. DRUGA INTERVENCIJA ODNOSI SE NA MODERNIZACIJU TIJELA PROSTORIJA SA ZIDNIM I PODNIM ZVUČNIM IZOLACIJAMA I UMETANJE RASVJETNIH TIJELA KOJA MOGU OSVIJETLITI CIJELU KUĆU NA UGODAN I FUNKCIONALAN NAČIN TE PRISUTNOST NAMJEŠTAJA OPREMLJENOG SVIM UDOBNOSTIMA, A CILJ JE OSIGURATI BOLJU I KONKURENTNU USLUGU U USPOREDBI S OSTALIM TURISTIČKIM PONUDAMA U SEKTORU, KAKO SA STAJALIŠTA UDOBNOSTI SOBA TAKO I ZA USLUGE KOJE SE NUDE. (Croatian)
    20 July 2022
    0 references
    INTERVENȚIA SE REFERĂ LA ÎMBUNĂTĂȚIREA OFERTEI TEMPLULUI HOTELULUI PAUSANIA INN PRIN DOUĂ INTERVENȚII. PRIMA SE REFERĂ LA CONSTRUIREA UNUI TEREN MULTIFUNCȚIONAL (TENNIS-BASCHET-FOTBAL) ÎN LOCUL ACTUALULUI TEREN DE TENIS CONSTRUIT ÎN 1997/1998. CEA DE-A DOUA INTERVENȚIE SE REFERĂ LA MODERNIZAREA UNUI CORP DE CAMERE CU PEREȚI ȘI PODEA IZOLARE FONICĂ ȘI INTRODUCEREA DE CORPURI DE ILUMINAT CAPABILE SĂ ILUMINEZE ÎNTREAGA CASĂ ÎNTR-UN MOD PLĂCUT ȘI FUNCȚIONAL ȘI PREZENȚA MOBILIERULUI ECHIPAT CU TOATE FACILITĂȚILE, SCOPUL FIIND DE A ASIGURA UN SERVICIU MAI BUN ȘI COMPETITIV ÎN COMPARAȚIE CU ALTE OFERTE TURISTICE DIN SECTOR, ATÂT DIN PUNCT DE VEDERE AL CONFORTULUI CAMERELOR, CÂT ȘI PENTRU SERVICIILE OFERITE. (Romanian)
    20 July 2022
    0 references
    INTERVENCIA SA TÝKA ZLEPŠENIA PONUKY HOTELA PAUSANIA INN CHRÁMU PROSTREDNÍCTVOM DVOCH ZÁSAHOV. PRVÁ SA TÝKA VÝSTAVBY MULTIFUNKČNÉHO POĽA (TENIS-BASKET-FUTBAL) NAMIESTO SÚČASNÉHO TENISOVÉHO SÚDU POSTAVENÉHO V ROKOCH 1997/1998. DRUHÝ ZÁSAH SA TÝKA MODERNIZÁCIE KAROSÉRIE MIESTNOSTÍ SO STENOU A PODLAHOU ZVUKOTESNOSŤ A VLOŽENIE SVIETIDIEL SCHOPNÝCH OSVETLIŤ CELÝ DOM PRÍJEMNÝM A FUNKČNÝM SPÔSOBOM A PRÍTOMNOSŤ NÁBYTKU VYBAVENÉHO VŠETKÝM KOMFORTOM JE CIEĽOM ZABEZPEČIŤ LEPŠIE A KONKURENCIESCHOPNÉ SLUŽBY V POROVNANÍ S INÝMI TURISTICKÝMI PONUKAMI V SEKTORE TAK Z HĽADISKA POHODLIA IZIEB, AKO AJ Z HĽADISKA PONÚKANÝCH SLUŽIEB. (Slovak)
    20 July 2022
    0 references
    L-INTERVENT JIKKONĊERNA T-TITJIB TAL-OFFERTA TAT-TEMPJU PAUSANIA INN PERMEZZ TA’ ŻEWĠ INTERVENTI. L-EWWEL WAĦDA TIKKONĊERNA L-KOSTRUZZJONI TA’ QASAM MULTIFUNZJONALI (TENNIS-BASKET-FOOTBALL) MINFLOK IL-QORTI TAT-TENNIS ATTWALI MIBNIJA FL-1997/1998. IT-TIENI INTERVENT JIKKONĊERNA L-MODERNIZZAZZJONI TA’ KORP TA’ KMAMAR B’TAGĦMIR GĦALL-PROTEZZJONI TAL-ĦSEJJES GĦALL-ĦITAN U L-ART U L-INSERZJONI TA’ TAGĦMIR TAD-DAWL LI KAPAĊI JDAWWAL ID-DAR KOLLHA B’MOD PJAĊEVOLI U FUNZJONALI U L-PREŻENZA TA’ GĦAMARA MGĦAMMRA BIL-KUMDITÀ KOLLHA, L-GĦAN HUWA LI JIĠI ŻGURAT SERVIZZ AĦJAR U KOMPETITTIV META MQABBEL MA’ OFFERTI TURISTIĊI OĦRA FIS-SETTUR KEMM MIL-LAT TAL-KUMDITÀ TAL-KMAMAR KIF UKOLL GĦAS-SERVIZZI OFFRUTI. (Maltese)
    20 July 2022
    0 references
    A INTERVENÇÃO RESPEITA À MELHORIA DA OFERTA DO HOTEL PAUSANIA INN ATRAVÉS DE DOIS INTERVENÇÕES. A primeira diz respeito à construção de um campo multifuncional (tennis-basket-football) em substituição do actual tribunal de tennis, constituído em 1997/1998. A segunda intervenção diz respeito à modernização de um conjunto de quartos com isolamento de paredes e pavimentos e à integração de dispositivos de iluminação capazes de iluminar toda a casa de uma forma agradável e funcional e à presença de mobiliário equipado com todos os confortos, com o objectivo de assegurar um serviço melhor e mais competitivo em relação a outras ofertas turísticas no sector, tanto a partir de um ponto de vista do conforto dos quartos como dos serviços prestados. (Portuguese)
    20 July 2022
    0 references
    INTERVENTIO KOSKEE HOTELLIN PAUSANIA INN TEMPPELIN TARJOUKSEN PARANTAMISTA KAHDELLA VÄLIINTULOLLA. ENSIMMÄINEN KOSKEE MONITOIMIKENTÄN (TENNISKORI-JALKAPALLO) RAKENTAMISTA NYKYISEN VUOSINA 1997–1998 RAKENNETUN TENNISKENTÄN SIJAAN. TOINEN TOIMENPIDE KOSKEE SEINÄ- JA LATTIAÄÄNIERISTYSHUONEIDEN UUDENAIKAISTAMISTA SEKÄ SELLAISTEN VALAISIMIEN ASENTAMISTA, JOTKA PYSTYVÄT VALAISEMAAN KOKO TALON MIELLYTTÄVÄLLÄ JA TOIMINNALLISELLA TAVALLA, JA KAIKEN MUKAVUUKSILLA VARUSTETTUJEN KALUSTEIDEN LÄSNÄOLOA. TAVOITTEENA ON VARMISTAA PAREMPI JA KILPAILUKYKYINEN PALVELU VERRATTUNA MUIHIN ALAN MATKAILUTARJOUKSIIN SEKÄ HUONEIDEN MUKAVUUDEN ETTÄ TARJOTTUJEN PALVELUJEN KANNALTA. (Finnish)
    20 July 2022
    0 references
    INTERWENCJA DOTYCZY POPRAWY OFERTY HOTELU PAUSANIA INN ŚWIĄTYNI POPRZEZ DWIE INTERWENCJE. PIERWSZY DOTYCZY BUDOWY BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO (TENNIS-BASKET-FOOTBALL) ZAMIAST OBECNEGO KORTU TENISOWEGO WYBUDOWANEGO W LATACH 1997/1998. DRUGA INTERWENCJA DOTYCZY MODERNIZACJI KORPUSU POMIESZCZEŃ Z DŹWIĘKIEM ŚCIANY I PODŁOGI ORAZ WPROWADZENIA OPRAW OŚWIETLENIOWYCH, KTÓRE MOGĄ PRZYJEMNIE I FUNKCJONALNIE OŚWIETLIĆ CAŁY DOM, A OBECNOŚĆ MEBLI WYPOSAŻONYCH WE WSZYSTKIE UDOGODNIENIA MA NA CELU ZAPEWNIENIE LEPSZEJ I KONKURENCYJNEJ OBSŁUGI W PORÓWNANIU Z INNYMI OFERTAMI TURYSTYCZNYMI W SEKTORZE ZARÓWNO Z PUNKTU WIDZENIA KOMFORTU POMIESZCZEŃ, JAK I OFEROWANYCH USŁUG. (Polish)
    20 July 2022
    0 references
    INTERVENCIJA SE NANAŠA NA IZBOLJŠANJE PONUDBE HOTELA PAUSANIA INN TEMPELJ Z DVEMA POSEGOMA. PRVA ZADEVA GRADNJO VEČFUNKCIONALNEGA POLJA (TENIS-KOŠARICA-NOGOMET) NAMESTO SEDANJEGA TENIŠKEGA IGRIŠČA, KI JE BILO ZGRAJENO LETA 1997/1998. DRUGI POSEG SE NANAŠA NA POSODOBITEV KAROSERIJE S STENO IN TLEMI ZVOČNA IZOLACIJA IN NAMESTITEV SVETLOBNIH NAPELJAV, KI LAHKO NA PRIJETEN IN FUNKCIONALEN NAČIN OSVETLIJO CELOTNO HIŠO, TER PRISOTNOST POHIŠTVA, OPREMLJENEGA Z VSEMI UDOBJI. CILJ JE ZAGOTOVITI BOLJŠO IN KONKURENČNO STORITEV V PRIMERJAVI Z DRUGIMI TURISTIČNIMI PONUDBAMI V SEKTORJU, TAKO Z VIDIKA UDOBJA SOB KOT TUDI Z VIDIKA PONUJENIH STORITEV. (Slovenian)
    20 July 2022
    0 references
    ZÁSAH SE TÝKÁ ZLEPŠENÍ NABÍDKY CHRÁMU HOTELU PAUSANIA INN PROSTŘEDNICTVÍM DVOU ZÁSAHŮ. PRVNÍ SE TÝKÁ VÝSTAVBY MULTIFUNKČNÍHO HŘIŠTĚ (TENNIS-KOŠÍ-FOTBAL) NAMÍSTO SOUČASNÉHO TENISOVÉHO KURTU POSTAVENÉHO V LETECH 1997/1998. DRUHÝ ZÁSAH SE TÝKÁ MODERNIZACE TĚLESA MÍSTNOSTÍ SE STĚNOU A PODLAHOVOU VÝZTUHOU A VLOŽENÍ SVÍTIDEL, KTERÉ JSOU SCHOPNY OSVĚTLIT CELÝ DŮM PŘÍJEMNÝM A FUNKČNÍM ZPŮSOBEM, A PŘÍTOMNOST NÁBYTKU VYBAVENÉHO VEŠKERÝM KOMFORTEM. CÍLEM JE ZAJISTIT LEPŠÍ A KONKURENCESCHOPNÉ SLUŽBY VE SROVNÁNÍ S JINÝMI TURISTICKÝMI NABÍDKAMI V ODVĚTVÍ JAK Z HLEDISKA KOMFORTU POKOJŮ, TAK Z HLEDISKA NABÍZENÝCH SLUŽEB. (Czech)
    20 July 2022
    0 references
    INTERVENCIJA SUSIJUSI SU VIEŠBUČIO „PAUSANIA INN“ ŠVENTYKLOS PASIŪLYMO TOBULINIMU DVIEM INTERVENCIJOMIS. PIRMASIS SUSIJĘS SU DAUGIAFUNKCIO LAUKO (TENISO KREPŠELIO-FUTBOLO) STATYBA, O NE 1997–1998 M. PASTATYTU TENISO KORTU. ANTROJI INTERVENCIJA SUSIJUSI SU PATALPŲ SU SIENOMIS IR GRINDIMIS KĖBULO MODERNIZAVIMU IR APŠVIETIMO ĮRANGOS, GALINČIOS APŠVIESTI VISĄ NAMĄ MALONIU IR FUNKCIONALIU BŪDU, ĮTERPIMU, O BALDŲ SU VISAIS PATOGUMAIS BUVIMAS SIEKIAMA UŽTIKRINTI GERESNĘ IR KONKURENCINGĄ PASLAUGĄ, PALYGINTI SU KITAIS TURIZMO PASIŪLYMAIS ŠIAME SEKTORIUJE TIEK KAMBARIŲ KOMFORTO, TIEK SIŪLOMŲ PASLAUGŲ POŽIŪRIU. (Lithuanian)
    20 July 2022
    0 references
    INTERVENCE ATTIECAS UZ VIESNĪCAS PAUSANIA INN TEMPĻA PIEDĀVĀJUMA UZLABOŠANU AR DIVĀM INTERVENCĒM. PIRMAIS ATTIECAS UZ DAUDZFUNKCIONĀLA LAUKA (TENISA-GROZA-FUTBOLA) BŪVNIECĪBU, NEVIS PAŠREIZĒJO TENISA KORTU, KAS UZCELTA 1997./1998. GADĀ. OTRĀ INTERVENCE ATTIECAS UZ TELPU KORPUSA MODERNIZĀCIJU AR SIENU UN GRĪDU SKAŅAS IZOLĀCIJA UN APGAISMES ĶERMEŅI, KAS SPĒJ APGAISMOT VISU MĀJU PATĪKAMĀ UN FUNKCIONĀLĀ VEIDĀ, UN MĒBEĻU KLĀTBŪTNE, KAS APRĪKOTA AR VISĀM ĒRTĪBĀM, MĒRĶIS IR NODROŠINĀT LABĀKU UN KONKURĒTSPĒJĪGU SERVISU SALĪDZINĀJUMĀ AR CITIEM TŪRISMA PIEDĀVĀJUMIEM NOZARĒ GAN NO TELPU KOMFORTA VIEDOKĻA, GAN PIEDĀVĀTAJIEM PAKALPOJUMIEM. (Latvian)
    20 July 2022
    0 references
    НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ПОДОБРЯВАНЕТО НА ОФЕРТАТА НА ХРАМА НА ХОТЕЛ PAUSANIA INN ЧРЕЗ ДВЕ ИНТЕРВЕНЦИИ. ПЪРВИЯТ СЕ ОТНАСЯ ДО ИЗГРАЖДАНЕТО НА МНОГОФУНКЦИОНАЛНО ПОЛЕ (ТЕНИС-КОШНИЦА-ФУТБОЛ) ВМЕСТО НА СЕГАШНИЯ ТЕНИС КОРТ, ПОСТРОЕН ПРЕЗ 1997/1998 Г. ВТОРАТА НАМЕСА СЕ ОТНАСЯ ДО МОДЕРНИЗАЦИЯТА НА КОРПУС ОТ ПОМЕЩЕНИЯ СЪС СТЕНЕН И ПОДОВ ЗВУКОИЗОЛАЦИЯ И ПОСТАВЯНЕТО НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА, СПОСОБНИ ДА ОСВЕТЯВАТ ЦЯЛАТА КЪЩА ПО ПРИЯТЕН И ФУНКЦИОНАЛЕН НАЧИН, А НАЛИЧИЕТО НА МЕБЕЛИ, ОБОРУДВАНИ С ВСИЧКИ УДОБСТВА, ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОСИГУРИ ПО-ДОБРО И КОНКУРЕНТНО ОБСЛУЖВАНЕ В СРАВНЕНИЕ С ДРУГИТЕ ТУРИСТИЧЕСКИ ОФЕРТИ В СЕКТОРА КАКТО ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА КОМФОРТА НА СТАИТЕ, ТАКА И ЗА ПРЕДЛАГАНИТЕ УСЛУГИ. (Bulgarian)
    20 July 2022
    0 references
    A BEAVATKOZÁS A PAUSANIA INN TEMPLOM SZÁLLODA KÍNÁLATÁNAK KÉT BEAVATKOZÁSSAL TÖRTÉNŐ JAVÍTÁSÁRA VONATKOZIK. AZ ELSŐ AZ 1997/1998-BAN ÉPÜLT TENISZPÁLYA HELYETT EGY MULTIFUNKCIONÁLIS MEZŐ (TENISZ-KOSÁR-LABDA) MEGÉPÍTÉSÉRE VONATKOZIK. A MÁSODIK BEAVATKOZÁS A FALAKKAL ÉS PADLÓVAL ELLÁTOTT SZOBÁK MODERNIZÁLÁSÁRA, HANGSZIGETELÉSRE, VALAMINT AZ EGÉSZ HÁZ KELLEMES ÉS FUNKCIONÁLIS MEGVILÁGÍTÁSÁRA KÉPES VILÁGÍTÓTESTEK ELHELYEZÉSÉRE, VALAMINT A MINDEN KÉNYELEMMEL FELSZERELT BÚTOROK JELENLÉTÉRE VONATKOZIK. A CÉL AZ ÁGAZAT MÁS TURISZTIKAI KÍNÁLATÁHOZ KÉPEST JOBB ÉS VERSENYKÉPES SZOLGÁLTATÁS BIZTOSÍTÁSA MIND A SZOBÁK KÉNYELMÉNEK, MIND A KÍNÁLT SZOLGÁLTATÁSOKNAK A SZEMPONTJÁBÓL. (Hungarian)
    20 July 2022
    0 references
    BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE FEABHAS A CHUR AR THAIRISCINT AN ÓSTÁIN PAUSANIA INN TEAMPALL TRÍ DHÁ IDIRGHABHÁIL. BAINEANN AN CHÉAD CHEANN LE TÓGÁIL RÉIMSE ILFHEIDHMEACH (TENNIS-BASKET-FOOTBALL) IN IONAD NA CÚIRTE LEADÓIGE REATHA A TÓGADH I 1997/1998. BAINEANN AN DARA HIDIRGHABHÁIL LE NUACHÓIRIÚ A DHÉANAMH AR CHORP SEOMRAÍ LE BALLA AGUS URLÁR SOUNDPROOFING AGUS A CHUR ISTEACH DAINGNEÁIN SOILSIÚ IN ANN A ILLUMINATE AN TEACH AR FAD AR BHEALACH TAITNEAMHACH AGUS FEIDHMIÚIL AGUS LÁITHREACHT TROSCÁIN FEISTITHE LE GACH COMFORTS É AN AIDHM A CHINNTIÚ SEIRBHÍS NÍOS FEARR AGUS IOMAÍOCH I GCOMPARÁID LE TAIRISCINTÍ TURASÓIREACHTA EILE SAN EARNÁIL ARAON Ó THAOBH CHOMPORD NA SEOMRAÍ AGUS DO NA SEIRBHÍSÍ AR FÁIL. (Irish)
    20 July 2022
    0 references
    INTERVENTIONEN GÄLLER FÖRBÄTTRINGEN AV ERBJUDANDET AV HOTELLET PAUSANIA INN TEMPEL GENOM TVÅ INTERVENTIONER. DEN FÖRSTA GÄLLER BYGGANDET AV ETT MULTIFUNKTIONELLT FÄLT (TENNIS-KORG-FOTBOLL) I STÄLLET FÖR DEN NUVARANDE TENNISBANA SOM BYGGDES 1997/1998. DEN ANDRA ÅTGÄRDEN GÄLLER MODERNISERINGEN AV EN SAMLING RUM MED VÄGG- OCH GOLVLJUDISOLERING OCH INFÖRANDET AV BELYSNINGSARMATURER SOM KAN BELYSA HELA HUSET PÅ ETT BEHAGLIGT OCH FUNKTIONELLT SÄTT OCH FÖREKOMSTEN AV MÖBLER UTRUSTADE MED ALLA BEKVÄMLIGHETER SYFTAR TILL ATT SÄKERSTÄLLA EN BÄTTRE OCH KONKURRENSKRAFTIG SERVICE JÄMFÖRT MED ANDRA TURISTERBJUDANDEN INOM SEKTORN, BÅDE NÄR DET GÄLLER RUMMENS KOMFORT OCH DE TJÄNSTER SOM ERBJUDS. (Swedish)
    20 July 2022
    0 references
    SEKKUMINE PUUDUTAB HOTELLI PAUSANIA INN TEMPLI PAKKUMISE PARANDAMIST KAHE SEKKUMISE KAUDU. ESIMENE NEIST PUUDUTAB MULTIFUNKTSIONAALSE VÄLJA (TENNIS-KORV-JALGPALL) EHITAMIST PRAEGUSE 1997./1998. AASTAL EHITATUD TENNISEKOHTU ASEMEL. TEINE SEKKUMINE PUUDUTAB SEINA JA PÕRANDAGA TUBADE MODERNISEERIMIST, HELIISOLATSIOONIGA RUUMIDE PAIGALDAMIST NING KOGU MAJA MEELDIVALT JA FUNKTSIONAALSELT VALGUSTAMISEKS SOBIVATE VALGUSTUSSEADMETE PAIGALDAMIST NING KÕIGI MUGAVUSTEGA MÖÖBLI OLEMASOLU, MILLE EESMÄRK ON TAGADA PAREM JA KONKURENTSIVÕIMELINE TEENUS VÕRRELDES TEISTE TURISMIPAKKUMISTEGA SELLES SEKTORIS NII RUUMIDE MUGAVUSE KUI KA PAKUTAVATE TEENUSTE SEISUKOHAST. (Estonian)
    20 July 2022
    0 references
    TEMPIO PAUSANIA
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers