Restoration, consolidation and preservation of Orastia Fortress (Q2744931)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2744931 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration, consolidation and preservation of Orastia Fortress |
Project Q2744931 in Romania |
Statements
18,087,504.0 Romanian Leu
0 references
3,617,500.8000000003 Euro
0 references
21,279,416.0 Romanian Leu
0 references
4,255,883.2 Euro
0 references
85.0000018797508300 percent
0 references
1 March 2016
0 references
31 December 2023
0 references
MUNICIPIUL ORASTIE/Administratie publica
0 references
45°50'12.34"N, 23°11'45.06"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este în corespondenţă cu obiectivul specific al Prioritatea de investiții 5.1 şi este conservarea, protejarea și valorificarea patrimoniului cultural și a identității culturale în vederea impulsionării dezvoltării locale pe criterii durabile și competitive din Municipiul Orăştie, judeţul Hunedoara. Proiectul "RESTAURARE, CONSERVARE ŞI CONSOLIDARE CETATEA ORĂȘTIEI" propune realizarea unei investiţii locale care generează un impact regional, naţional şi european, prin punerea în valoare a unui monument arhitectural. Prin Ordinul 3936 din 21.11.2016, emis de Ministrul Culturii, se clasează monumentul istoric Zidul Cetății cu turnurile de est,de sud și de vest în categoria II-arhitectură, m-monument, grupa valorică A, cu codul în LMI HD-II-m-A-03376.01, ca sub-componentă a ansamblului monument istoric Cetatea Orăștie situat în strada Nicolae Bălcescu, municipiul Orăștie, județul Hunedoara. Municipiul Orăștie, cea mai ”istorică” localitate a județului Hunedoara înregistrează pe perioada ultimei programări europene o dezvoltare durabilă atât din punct de vedere social, educațional, cultural, dar și economic, cu efecte benefice resurselor umane din această zonă prin crearea a noi locuri de muncă sustenabile și cu valoare adăugată. Investițiile realizate în perioada de programare 2007-2013 au creat premisele unei dinamici locale care fundamentează și trasează liniile directoare pentru următoarea etapă, în jurul a cinci obiective strategice precum: 1. Orăștie – un oraș inteligent, accesibil și coerent 2. Orăștie – un oraș verde, cu servicii publice eficiente 3. Orăștie – un oraș competitiv și creativ 4. Orăștie – un obiectiv cultural și turistic European 5. Orăștie – un oraș cu oameni performanți (Romanian)
0 references
The general objective of the project is in line with the specific objective of the Investment Priority 5.1 and is the preservation, protection and valorisation of cultural heritage and cultural identity in order to boost local development on sustainable and competitive criteria in Orăștie Municipality, Hunedoara County. The project “RESTAURATION, CONSERVATION AND CONSOLIDATION CETATEA Orăştia” proposes the realisation of a local investment that generates a regional, national and European impact, by highlighting an architectural monument. Order 3936 of 21.11.2016, issued by the Minister of Culture, ranks the historic monument The Fortress Wall with the eastern, southern and western towers in category II-architecture, m-monument, value group A, with code in LMI HD-II-m-A-03376.01, as a sub-component of the historical monument ensemble Citadel Orăștie located in Nicolae Bălcescu Street, Orăștie Municipality, Hunedoara County. The city of Orăștie, the most “historic” locality of Hunedoara County, records during the last European programming period a sustainable development both from a social, educational, cultural, but also economic point of view, with beneficial effects of human resources in this area by creating new sustainable jobs with added value. The investments made in the 2007-2013 programming period have created the prerequisites for a local dynamic that underpins and outlines the guidelines for the next phase, around five strategic objectives such as: 1. Orastie – a smart, accessible and coherent city 2. Orastie – a green city with efficient public services 3. Orastie – a competitive and creative city 4. Orastie – a European cultural and touristic sight 5. Orăștie – a city with performing people (English)
14 September 2021
0.7152543829897461
0 references
L’objectif global du projet est en correspondance avec l’objectif spécifique de la priorité d’investissement 5.1 et est la préservation, la protection et la valorisation du patrimoine culturel et de l’identité culturelle afin de stimuler le développement local sur la base de critères durables et compétitifs dans la ville d’Orastie, comté de Hunedoara. Le projet «RESTAURATION, CONSERVATION ET CONSERVATION DE la Forteresse d’ORATIA» propose la réalisation d’un investissement local qui génère un impact régional, national et européen, en capitalisant sur un monument architectural. Par l’arrêté 3936 du 21.11.2016, émis par le ministre de la Culture, le Monument Historique Le Mur de la Forteresse avec les tours Est, Sud et Ouest est classé dans la catégorie II-architecture, m-monument, groupe de valeur A, avec le code en LMI HD-II-m-A-03376.01, en tant que sous-composant de l’ensemble du monument historique La forteresse d’Orastie situé dans la rue Nicolae Bălcescu, municipalité d’Orastie, comté de Hunedoara. La ville d’Orastie, la localité la plus «historique» du comté de Hunedoara, enregistre lors de la dernière programmation européenne un développement durable à la fois d’un point de vue social, éducatif, culturel et économique, avec des effets bénéfiques pour les ressources humaines dans ce domaine en créant de nouveaux emplois durables et vaarelo. Les investissements réalisés au cours de la période de programmation 2007-2013 ont créé les bases d’une dynamique locale qui sous-tend et définit les orientations pour la prochaine phase, autour de cinq objectifs stratégiques tels que: 1. Orastie — une ville intelligente, accessible et cohérente 2. Orastie — une ville verte avec des services publics efficaces 3. Orastie — une ville compétitive et créative 4. Orastie — une attraction culturelle et touristique européenne 5. Orastie — une ville avec des gens très performants (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts steht im Einklang mit dem spezifischen Ziel der Investitionspriorität 5.1 und ist die Erhaltung, den Schutz und die Wertschätzung des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität, um die lokale Entwicklung nach nachhaltigen und wettbewerbsorientierten Kriterien in der Gemeinde Orăștie, Landkreis Hunedoara, zu fördern. Das Projekt „RESTAURATION, CONSERVATION UND CONSOLIDATION Cetatea Orăştia“ schlägt die Realisierung einer lokalen Investition vor, die eine regionale, nationale und europäische Wirkung erzeugt, indem ein architektonisches Denkmal hervorgehoben wird. Order 3936 vom 21.11.2016, ausgestellt vom Kulturminister, rangiert das historische Denkmal Die Festungsmauer mit den östlichen, südlichen und westlichen Türmen in Kategorie II-Architektur, m-monument, Wertgruppe A, mit Code in LMI HD-II-m-A-03376.01, als Teil des historischen Monument Ensembles Citadel Orăștie in der Nicolae Bălcescu Straße, Orăștie Gemeinde, Hunedoara Kreis. Die Stadt Orăștie, die „historische“ Ortschaft des Landkreises Hunedoara, zeichnet im letzten europäischen Programmplanungszeitraum eine nachhaltige Entwicklung sowohl aus sozialer, bildungspolitischer, kultureller als auch wirtschaftlicher Sicht mit positiven Auswirkungen der Humanressourcen in diesem Bereich durch die Schaffung neuer nachhaltiger Arbeitsplätze mit Mehrwert. Die im Programmplanungszeitraum 2007-2013 getätigten Investitionen haben die Voraussetzungen für eine lokale Dynamik geschaffen, die die Leitlinien für die nächste Phase untermauert und umreißt, etwa fünf strategische Ziele: 1. Orastie – eine intelligente, zugängliche und kohärente Stadt 2. Orastie – eine grüne Stadt mit effizienten öffentlichen Dienstleistungen 3. Orastie – eine wettbewerbsfähige und kreative Stadt 4. Orastie – ein europäischer kultureller und touristischer Anblick 5. Orăștie – eine Stadt mit Darstellern (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is in overeenstemming met de specifieke doelstelling van investeringsprioriteit 5.1 en is het behoud, bescherming en valorisatie van cultureel erfgoed en culturele identiteit om de lokale ontwikkeling te stimuleren op basis van duurzame en concurrerende criteria in de gemeente Orăștie, provincie Hunedoara. Het project „RESTAURATION, CONSERVATION EN CONSOLIDATION Cetatea Orăştia” stelt de realisatie voor van een lokale investering die een regionale, nationale en Europese impact heeft, door de nadruk te leggen op een architectonisch monument. Besluit 3936 van 21.11.2016, uitgegeven door de minister van Cultuur, rangschikt het historische monument De vestingmuur met de oostelijke, zuidelijke en westelijke torens in categorie II-architectuur, m-monument, waardegroep A, met code in LMI HD-II-m-A-03376.01, als een subcomponent van het historisch monumentensemble Citadel Orăștie in Nicolae Bălcescu Street, Orăștie, gemeente Hunedoara. De stad Orăștie, de meest „historische” plaats van de provincie Hunedoara, registreert tijdens de laatste Europese programmeringsperiode een duurzame ontwikkeling, zowel vanuit sociaal, educatief, cultureel, maar ook economisch oogpunt, met gunstige effecten van menselijke hulpbronnen op dit gebied door het creëren van nieuwe duurzame banen met toegevoegde waarde. De investeringen in de programmeringsperiode 2007-2013 hebben de voorwaarden geschapen voor een lokale dynamiek die de richtsnoeren voor de volgende fase schraagt en schetst, rond vijf strategische doelstellingen, zoals: 1. Orastie — een slimme, toegankelijke en coherente stad 2. Orastie — een groene stad met efficiënte openbare diensten 3. Orastie — een competitieve en creatieve stad 4. Orastie — een Europees cultureel en toeristisch gezicht 5. Orăștie — een stad met uitvoerende mensen (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è in linea con l'obiettivo specifico della priorità d'investimento 5.1 e consiste nella conservazione, protezione e valorizzazione del patrimonio culturale e dell'identità culturale al fine di promuovere lo sviluppo locale secondo criteri sostenibili e competitivi nel comune di Orăștie, nella contea di Hunedoara. Il progetto "RESTAURAZIONE, CONSERVAZIONE E CONSOLIDAZIONE Cetatea Orăştia" propone la realizzazione di un investimento locale che genera un impatto regionale, nazionale ed europeo, evidenziando un monumento architettonico. L'ordinanza 3936 del 21.11.2016, emessa dal ministro della Cultura, classifica il monumento storico Il muro della fortezza con le torri orientali, meridionali e occidentali nella categoria II-architettura, m-monument, gruppo di valori A, con codice in LMI HD-II-m-A-03376.01, come un sottocomponente del complesso monumento storico Citadel Orăștie situato in via Nicolae Bălcescu, comune di Orăștie, contea di Hunedoara. La città di Orăștie, la località più "storica" della contea di Hunedoara, registra durante l'ultimo periodo di programmazione europea uno sviluppo sostenibile sia dal punto di vista sociale, educativo, culturale, ma anche economico, con effetti benefici delle risorse umane in questo settore creando nuovi posti di lavoro sostenibili con valore aggiunto. Gli investimenti effettuati nel periodo di programmazione 2007-2013 hanno creato i presupposti per una dinamica locale che sostiene e delinea gli orientamenti per la prossima fase, intorno a cinque obiettivi strategici quali: 1. Orastie — una città intelligente, accessibile e coerente 2. Orastie — una città verde con servizi pubblici efficienti 3. Orastie — una città competitiva e creativa 4. Orastie — una vista culturale e turistica europea 5. Orăștie — una città con persone performanti (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto está en consonancia con el objetivo específico de la prioridad de inversión 5.1 y es la preservación, protección y valorización del patrimonio cultural y la identidad cultural con el fin de impulsar el desarrollo local sobre la base de criterios sostenibles y competitivos en el municipio de Orăștie, condado de Hunedoara. El proyecto «RESTAURACIÓN, CONSERVACIÓN Y CONSOLIDACIÓN Cetatea Orăştia» propone la realización de una inversión local que genere un impacto regional, nacional y europeo, destacando un monumento arquitectónico. La Orden 3936 de 21.11.2016, emitida por el Ministro de Cultura, clasifica el monumento histórico El Muro de la Fortaleza con las torres orientales, meridionales y occidentales en la categoría II-arquitectura, m-monument, grupo de valor A, con código en LMI HD-II-m-A-03376.01, como subcomponente del conjunto monumento histórico Citadel Orăștie situado en la calle Nicolae Bălcescu, municipio de Orăștie, condado de Hunedoara. La ciudad de Orăștie, la localidad más «histórica» del condado de Hunedoara, registra durante el último período de programación europea un desarrollo sostenible tanto desde el punto de vista social, educativo, cultural, como económico, con efectos beneficiosos de los recursos humanos en este ámbito mediante la creación de nuevos empleos sostenibles con valor añadido. Las inversiones realizadas en el período de programación 2007-2013 han creado los requisitos previos para una dinámica local que sustenta y esboza las directrices para la próxima fase, en torno a cinco objetivos estratégicos, tales como: 1. Orastie — una ciudad inteligente, accesible y coherente 2. Orastie — una ciudad verde con servicios públicos eficientes 3. Orastie — una ciudad competitiva y creativa 4. Orastie — un punto de vista cultural y turístico europeo 5. Orăștie — una ciudad con artistas (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on kooskõlas investeerimisprioriteedi 5.1 erieesmärgiga ning on kultuuripärandi ja kultuurilise identiteedi säilitamine, kaitsmine ja väärtustamine, et edendada jätkusuutlikku ja konkurentsivõimelist kohalikku arengut Orăștie vallas Hunedoara maakonnas. Projektis „RESTAURATION, CONSERVATION JA CONSOLIDATION Cetatea Orăştia“ tehakse ettepanek viia ellu kohalik investeering, millel on piirkondlik, riiklik ja Euroopa tasandi mõju, tõstes esile arhitektuurimälestise. Kultuuriministri 21. novembri 2016. aasta käskkirjas 3936 reastatakse ajaloomälestis The Fortress Wall koos ida-, lõuna- ja läänetornidega II kategooria arhitektuuri, m-monumenti, väärtusrühma A, koodiga LMI HD-II-m-A-03376.01, ajaloolise mälestusmärgi ansambli Citadel Orăștie alamkomponendina, mis asub Nicolae Bălcescu tänaval, Orăștie vallas, Hunedoara maakonnas. Orăștie linn, Hunedoara maakonna ajalooliseim paikkond, registreerib viimase Euroopa programmitöö perioodi jooksul jätkusuutliku arengu nii sotsiaalsest, hariduslikust, kultuurilisest kui ka majanduslikust seisukohast, millel on selles valdkonnas inimressursside kasulik mõju, luues uusi jätkusuutlikke ja lisaväärtust andvaid töökohti. Programmitöö perioodil 2007–2013 tehtud investeeringud on loonud eeldused kohalikule dünaamikale, mis toetab ja kirjeldab järgmise etapi suuniseid, umbes viis strateegilist eesmärki, näiteks: 1. Orastie – arukas, ligipääsetav ja sidus linn 2. Orastie – roheline linn tõhusate avalike teenustega 3. Orastie – konkurentsivõimeline ja loominguline linn 4. Orastie – Euroopa kultuuriline ja turismiline vaatenurk 5. Orăștie – esinejatega linn (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendrasis projekto tikslas atitinka konkretų investicijų prioriteto 5.1 tikslą ir yra kultūros paveldo ir kultūrinio identiteto išsaugojimas, apsauga ir vertės didinimas siekiant skatinti vietos plėtrą pagal tvarius ir konkurencinius kriterijus Oreštiės savivaldybėje, Hunedoaros apskrityje. Projekte „RESTAURATION, CONSERVATION IR CONSOLIDATION Cetatea Orăştia“ siūloma įgyvendinti vietos investiciją, kuri sukuria regioninį, nacionalinį ir europinį poveikį, pabrėžiant architektūros paminklą. Kultūros ministro 2016 m. lapkričio 21 d. įsakymu Nr. 3936 istorinis paminklas „Tvirtovė siena“ su rytų, pietų ir vakarų bokštais priskiriamas II kategorijos architektūros, m-monimento, A vertės grupei, kodui LMI HD-II-m-A-03376.01, kaip istorinio paminklų ansamblio „Citadel Orăștie“, esančio Nicolae Bălcescu gatvėje, Oreštie savivaldybėje, Hunedoaros apskrityje, subkomponentas. Oreščio miestas, labiausiai istorinė Hunedoaros apskrities vietovė, paskutiniu Europos programavimo laikotarpiu užfiksuoja darnų vystymąsi tiek socialiniu, švietimo, kultūros, tiek ekonominiu požiūriu, kuris turi teigiamą žmogiškųjų išteklių poveikį šioje srityje kuriant naujas tvarias darbo vietas, turinčias pridėtinę vertę. 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu atliktos investicijos sudarė prielaidas vietos dinamikai, kuria grindžiamos ir išdėstomos kito etapo gairės, susijusios su penkiais strateginiais tikslais: 1. Orastie – protingas, prieinamas ir nuoseklus miestas 2. Orastie – žalias miestas su efektyviomis viešosiomis paslaugomis 3. Orastie – konkurencingas ir kūrybingas miestas 4. Orastie – Europos kultūros ir turizmo žvilgsnis 5. Orăștie – miestas su scenos žmonėmis (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta u skladu je s posebnim ciljem prioriteta ulaganja 5.1., a riječ je o očuvanju, zaštiti i vrednovanju kulturne baštine i kulturnog identiteta kako bi se potaknuo lokalni razvoj održivih i konkurentnih kriterija u općini Orăștie, okrugu Hunedoara. Projekt „RESTAURATION, CONSERVATION AND CONSOLIDATION Cetatea Orăştia” predlaže realizaciju lokalne investicije koja stvara regionalni, nacionalni i europski utjecaj isticanjem arhitektonskog spomenika. Nalog 3936 od 21.11.2016., koji je izdao ministar kulture, svrstava povijesni spomenik Zid tvrđave s istočnim, južnim i zapadnim tornjevima u II.-arhitektura kategorije, m-monument, vrijednosna skupina A, s kodom u LMI HD-II-m-A-03376.01, kao podkomponenta povijesnog ansambla spomenika Citadel Orăștie koji se nalazi u ulici Nicolae Bălcescu, općina Orăștie, okrug Hunedoara. Grad Orăștie, najpovijesniji lokalitet okruga Hunedoara, bilježi tijekom posljednjeg europskog programskog razdoblja održivi razvoj s društvenog, obrazovnog, kulturnog, ali i gospodarskog stajališta, s korisnim učincima ljudskih resursa na tom području stvaranjem novih održivih radnih mjesta s dodanom vrijednošću. Ulaganjima u programskom razdoblju 2007. – 2013. stvoreni su preduvjeti za lokalnu dinamiku na kojoj se temelje i opisuju smjernice za sljedeću fazu, oko pet strateških ciljeva kao što su: 1. Orastie – pametan, pristupačan i dosljedan grad 2. Orastie – zeleni grad s učinkovitim javnim uslugama 3. Orastie – natjecateljski i kreativni grad 4. Orastie – europski kulturni i turistički prizor 5. Orăștie – grad s izvođačima (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι σύμφωνος με τον ειδικό στόχο της επενδυτικής προτεραιότητας 5.1 και είναι η διατήρηση, προστασία και αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της πολιτιστικής ταυτότητας, προκειμένου να τονωθεί η τοπική ανάπτυξη βάσει βιώσιμων και ανταγωνιστικών κριτηρίων στον δήμο Orăștie, στην κομητεία Hunedoara. Το έργο «ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ Cetatea Orăştia» προτείνει την πραγματοποίηση μιας τοπικής επένδυσης που θα έχει περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό αντίκτυπο, αναδεικνύοντας ένα αρχιτεκτονικό μνημείο. Το διάταγμα 3936 της 21.11.2016, που εκδόθηκε από τον Υπουργό Πολιτισμού, κατατάσσει το ιστορικό μνημείο Το Τείχος Φρουρίου με τους ανατολικούς, νότιους και δυτικούς πύργους στην κατηγορία ΙΙ-αρχιτεκτονική, μ-μνημή, ομάδα αξίας Α, με κωδικό στο LMI HD-II-m-A-03376.01, ως επιμέρους συνιστώσα του ιστορικού μνημείου Citadel Orăștie που βρίσκεται στην οδό Nicolae Bălcescu, Δήμο Orăștie, επαρχία Hunedoara. Η πόλη Orăștie, η πιο «ιστορική» τοποθεσία της κομητείας Hunedoara, καταγράφει κατά την τελευταία ευρωπαϊκή περίοδο προγραμματισμού μια βιώσιμη ανάπτυξη τόσο από κοινωνική, εκπαιδευτική, πολιτιστική όσο και από οικονομική άποψη, με ευεργετικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων σε αυτόν τον τομέα με τη δημιουργία νέων βιώσιμων θέσεων εργασίας με προστιθέμενη αξία. Οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 δημιούργησαν τις προϋποθέσεις για μια τοπική δυναμική που στηρίζει και περιγράφει τις κατευθυντήριες γραμμές για την επόμενη φάση, γύρω από πέντε στρατηγικούς στόχους όπως: 1. Orastie — μια έξυπνη, προσβάσιμη και συνεκτική πόλη 2. Orastie — μια πράσινη πόλη με αποτελεσματικές δημόσιες υπηρεσίες 3. Orastie — μια ανταγωνιστική και δημιουργική πόλη 4. Orastie — ένα ευρωπαϊκό πολιτιστικό και τουριστικό θέαμα 5. Orăștie — μια πόλη με ερμηνευτές (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecný cieľ projektu je v súlade so špecifickým cieľom investičnej priority 5.1 a je zachovanie, ochrana a zhodnocovanie kultúrneho dedičstva a kultúrnej identity s cieľom podporiť miestny rozvoj na základe udržateľných a konkurenčných kritérií v obci Orăștie v okrese Hunedoara. Projekt „RESTAURATION, CONSERVATION AND CONSOLIDATION Cetatea Orăştia“ navrhuje realizáciu miestnej investície, ktorá vytvára regionálny, národný a európsky vplyv zvýraznením architektonickej pamiatky. Vyhláška 3936 z 21.11.2016, ktorú vydal minister kultúry, zaraďuje historickú pamiatku Pevnostná stena s východnou, južnou a západnou vežou v kategórii II-architektúra, m-monument, hodnotová skupina A, s kódom v LMI HD-II-m-A-03376.01, ako podzložka historického monumentálneho súboru Citadel Orăștie, ktorý sa nachádza v Nicolae Bălcescu, obec Orăștie, okres Hunedoara. Mesto Orăștie, najhistorickejšia lokalita okresu Hunedoara, zaznamenáva počas posledného európskeho programového obdobia trvalo udržateľný rozvoj zo sociálneho, vzdelávacieho, kultúrneho, ale aj ekonomického hľadiska, s priaznivými účinkami ľudských zdrojov v tejto oblasti vytváraním nových udržateľných pracovných miest s pridanou hodnotou. Investície uskutočnené v programovom období 2007 – 2013 vytvorili predpoklady pre miestnu dynamiku, ktorá podporuje a načrtáva usmernenia pre ďalšiu fázu, okolo piatich strategických cieľov, ako sú: 1. Orastie – inteligentné, prístupné a koherentné mesto 2. Orastie – zelené mesto s efektívnymi verejnými službami 3. Orastie – konkurencieschopné a kreatívne mesto 4. Orastie – európska kultúrna a turistická pamiatka 5. Orăștie – mesto s účinkujúcimi ľuďmi (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleistavoite on investointiprioriteetin 5.1 erityistavoitteen mukainen, ja se on kulttuuriperinnön ja kulttuuri-identiteetin säilyttäminen, suojelu ja hyödyntäminen paikallisen kehityksen edistämiseksi kestävien ja kilpailukriteerien mukaisesti Orăștien kunnassa Hunedoaran läänissä. Hankkeessa ”RESTAURATION, CONSERVATION AND CONSOLIDATION Cetatea Orăştia” ehdotetaan sellaisen paikallisen investoinnin toteuttamista, jolla on alueellisia, kansallisia ja eurooppalaisia vaikutuksia korostamalla arkkitehtonista muistomerkkiä. Kulttuuriministerin 21.11.2016 antamassa määräyksessä 3936 luokitellaan historiallisen muistomerkin The Fortress Wall ja itäiset, eteläiset ja läntiset tornit luokkaan II-arkkitehti, m-monumentti, arvoryhmä A, koodilla LMI HD-II-m-A-03376.01, historiallisen muistomerkin osa-alue Citadel Orăștie, joka sijaitsee Nicolae Bălcescu Streetillä, Orăștien kunnassa, Hunedoaran piirikunnassa. Orăștien kaupunki, joka on Hunedoaran piirikunnan ”historiallisin” paikkakunta, on Euroopan viime ohjelmakauden aikana saavuttanut kestävän kehityksen sekä sosiaaliselta, koulutukselliselta, kulttuuriselta että taloudelliselta kannalta, ja sillä on myönteisiä vaikutuksia alan inhimillisiin voimavaroihin luomalla uusia kestäviä ja lisäarvoa tuovia työpaikkoja. Ohjelmakaudella 2007–2013 tehdyt investoinnit ovat luoneet edellytykset paikalliselle dynamiikalle, joka tukee ja hahmottelee seuraavan vaiheen suuntaviivoja. Näitä ovat seuraavat viisi strategista tavoitetta: 1. Orastie – älykäs, esteetön ja johdonmukainen kaupunki 2. Orastie – vihreä kaupunki, jolla on tehokkaat julkiset palvelut 3. Orastie – kilpailukykyinen ja luova kaupunki 4. Orastie – eurooppalainen kulttuuri- ja matkailukohde 5. Orăștie – kaupunki, jossa esiintyy ihmisiä (Finnish)
28 July 2022
0 references
Cel ogólny projektu jest zgodny z celem szczegółowym priorytetu inwestycyjnego 5.1 i dotyczy zachowania, ochrony i waloryzacji dziedzictwa kulturowego i tożsamości kulturowej w celu pobudzenia rozwoju lokalnego na podstawie kryteriów zrównoważonego i konkurencyjnego w gminie Orăștie w hrabstwie Hunedoara. Projekt „RESTAURATION, CONSERVATION AND CONSOLIDATION Cetatea Orăştia” proponuje realizację lokalnej inwestycji, która wywołuje skutki regionalne, krajowe i europejskie, podkreślając zabytek architektoniczny. Zarządzenie nr 3936 z dnia 21.11.2016 r., wydane przez ministra kultury, klasyfikuje pomnik historyczny Ściany Twierdzy ze wschodnimi, południowymi i zachodnimi wieżami w kategorii II-architektura, m-monument, grupa wartości A, z kodem w LMI HD-II-m-A-03376.01, jako podkomponent zespołu zabytków Citadel Orăștie znajdującego się przy ulicy Nicolae Bălcescu, gmina Orăștie, hrabstwo Hunedoara. Miasto Orăștie, najbardziej „historyczna” miejscowość hrabstwa Hunedoara, odnotowuje w ostatnim europejskim okresie programowania zrównoważony rozwój zarówno pod względem społecznym, edukacyjnym, kulturowym, jak i gospodarczym, przy korzystnym wpływie zasobów ludzkich w tym obszarze poprzez tworzenie nowych trwałych miejsc pracy o wartości dodanej. Inwestycje dokonane w okresie programowania 2007-2013 stworzyły warunki wstępne dla lokalnej dynamiki, która leży u podstaw i nakreślają wytyczne na następny etap, wokół pięciu celów strategicznych, takich jak: 1. Orastie – inteligentne, dostępne i spójne miasto 2. Orastie – zielone miasto z efektywnymi usługami publicznymi 3. Orastie – konkurencyjne i kreatywne miasto 4. Orastie – europejski widok kulturalny i turystyczny 5. Orăștie – miasto z występami ludzi (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése összhangban van az 5.1. beruházási prioritás konkrét célkitűzésével, valamint a kulturális örökség és a kulturális identitás megőrzése, védelme és hasznosítása annak érdekében, hogy a fenntartható és versenyképes kritériumokon alapuló helyi fejlődést ösztönözze Hunyad megyei Orăștie településen. A „RESTAURATION, CONSERVATION ÉS CONSOLIDATION Cetatea Orăştia” projekt egy olyan helyi beruházás megvalósítását javasolja, amely egy építészeti műemlék kiemelésével regionális, nemzeti és európai hatást fejt ki. A kulturális miniszter által kiadott 3936. sz. rendelet a keleti, déli és nyugati tornyokkal rendelkező erődfalat a II. kategóriába tartozó építészeti, m-emlékmű, A értékcsoport, LMI HD-II-m-A-03376.01 kóddal a Hunedoara megyei Nicolae Bălcescu utcában található Citadel Orăștie történelmi emlékegyüttes alkomponenseként rangsorolja. A Hunyad megye „történelmi” települése, Orăștie városa a legutóbbi európai programozási időszakban fenntartható fejlődést jelent mind társadalmi, oktatási, kulturális, mind gazdasági szempontból, amely kedvező hatással van az emberi erőforrásokra ezen a területen azáltal, hogy hozzáadott értékkel bíró új, fenntartható munkahelyeket teremt. A 2007–2013-as programozási időszakban végrehajtott beruházások megteremtették a helyi dinamizmus előfeltételeit, amelyek alátámasztják és körvonalazzák a következő szakaszra vonatkozó iránymutatásokat, öt stratégiai célkitűzés köré csoportosítva: 1. Orastie – okos, hozzáférhető és koherens város 2. Orastie – egy zöld város hatékony közszolgáltatásokkal 3. Orastie – versenyképes és kreatív város 4. Orastie – egy európai kulturális és turisztikai látványosság 5. Orăștie – egy város előadó emberekkel (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je v souladu se specifickým cílem investiční priority 5.1 a je zachování, ochrana a zhodnocení kulturního dědictví a kulturní identity s cílem podpořit místní rozvoj na základě udržitelných a konkurenčních kritérií v obci Orăștie, župa Hunedoara. Projekt „RESTAURACE, KONSERVACE A KONSOLIDACE Cetatea Orăştia“ navrhuje realizaci místní investice, která vytváří regionální, národní a evropský dopad, a to zdůrazněním architektonické památky. Vyhláška 3936 ze dne 21.11.2016, vydaná ministrem kultury, řadí historickou památku Pevná zeď s východní, jižní a západní věží v kategorii II-architektura, m-monument, hodnotová skupina A, s kódem v LMI HD-II-m-A-03376.01, jako podsložka historického památkového souboru Citadel Orăștie nacházejícího se v ulici Nicolae Bălcescu, Orăștie, okres Hunedoara. Město Orăștie, „historická“ oblast Hunedoara, zaznamenává během posledního evropského programového období udržitelný rozvoj jak ze sociálního, vzdělávacího, kulturního, tak i z ekonomického hlediska, s příznivými dopady lidských zdrojů v této oblasti vytvářením nových udržitelných pracovních míst s přidanou hodnotou. Investice uskutečněné v programovém období 2007–2013 vytvořily předpoklady pro místní dynamiku, která je základem a nastíněním hlavních směrů pro další fázi, kolem pěti strategických cílů, jako jsou: 1. Orastie – chytré, přístupné a soudržné město 2. Orastie – zelené město s efektivními veřejnými službami 3. Orastie – konkurenční a kreativní město 4. Orastie – evropská kulturní a turistická památka 5. Orăștie – město s vystupujícími lidmi (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis atbilst 5.1. investīciju prioritātes konkrētajam mērķim un ir kultūras mantojuma un kultūras identitātes saglabāšana, aizsardzība un valorizācija, lai veicinātu vietējo attīstību pēc ilgtspējīgiem un konkurētspējīgiem kritērijiem Orăștie pašvaldībā, Hunedoaras apgabalā. Projektā “RESTAURATION, CONSERVATION AND CONSOLIDATION Cetatea Orăştia” ierosināts īstenot vietēja mēroga ieguldījumu, kas rada reģionālu, valsts un Eiropas mēroga ietekmi, izceļot arhitektūras pieminekli. Ar 2016. gada 21. novembra rīkojumu Nr. 3936 kultūras ministra izdots rīkojums Nr. 3936 ierindo vēsturisko pieminekli cietokšņa mūris ar austrumu, dienvidu un rietumu torņiem II kategorijas arhitektūrā, m-monumentā, A vērtību grupā, ar kodu LMI HD-II-m-A-03376.01, kā apakškomponents vēsturiskā pieminekļa ansamblim Citadel Orăștie, kas atrodas Nicolae Bălcescu ielā, Orăștie pašvaldībā, Hunedoaras apgabalā. Orăștie pilsēta, kas ir Hunedoaras grāfistes “vēsturiskā” vieta, pēdējā Eiropas plānošanas periodā ir reģistrējusi ilgtspējīgu attīstību gan no sociālā, izglītības, kultūras, gan ekonomiskā viedokļa, kas labvēlīgi ietekmē cilvēkresursus šajā jomā, radot jaunas ilgtspējīgas darbvietas ar pievienoto vērtību. 2007.–2013. gada plānošanas periodā veiktie ieguldījumi ir radījuši priekšnoteikumus vietējai dinamikai, kas ir nākamā posma pamatnostādņu pamatā un ieskicē piecus stratēģiskos mērķus, piemēram: 1. Orastie — gudra, pieejama un saskaņota pilsēta 2. Orastie — zaļa pilsēta ar efektīviem sabiedriskajiem pakalpojumiem 3. Orastie — konkurētspējīga un radoša pilsēta 4. Orastie — Eiropas kultūras un tūrisma skats 5. Orăștie — pilsēta ar izpildītājiem (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá cuspóir ginearálta an tionscadail i gcomhréir le cuspóir sonrach Thosaíocht Infheistíochta 5.1 agus is é caomhnú, cosaint agus luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha agus na féiniúlachta cultúrtha chun borradh a chur faoin bhforbairt áitiúil ar chritéir inbhuanaithe iomaíocha i mBardas Orăștie, Contae Hunedoara. Molann an tionscadal “Athchóiriú, CONSERVATION AGUS CONSOLIDATION Cetatea Orăştia” infheistíocht áitiúil a bhaint amach a ghineann tionchar réigiúnach, náisiúnta agus Eorpach, trí shéadchomhartha ailtireachta a aibhsiú. Ordú 3936 an 21.11.2016, arna eisiúint ag an Aire Cultúir, rangaítear ann an séadchomhartha stairiúil The Fortress Wall leis na túir thoir, theas agus thiar i gcatagóir II-ailtireacht, m-séadchomhartha, grúpa luacha A, le cód i LMI HD-II-m-A-03376.01, mar fho-chomhpháirt den ensemble séadchomhartha stairiúil Citadel Orăștie atá lonnaithe i Nicolae Bălcescu Street, Orăștie Bardas, Contae Hunedoara. Le linn na clárthréimhse Eorpaí deiridh, taifeadann cathair Orăștie, an ceantar is “stairiúla” i gContae Hunedoara, forbairt inbhuanaithe ó thaobh cúrsaí sóisialta, oideachais agus cultúrtha de, ach ó thaobh na heacnamaíochta de freisin, agus bíonn tionchar tairbheach ag acmhainní daonna sa réimse sin trí phoist inbhuanaithe nua a chruthú a bhfuil breisluach ag baint leo. Leis na hinfheistíochtaí a rinneadh i gclárthréimhse 2007-2013, cruthaíodh na réamhriachtanais le haghaidh dinimic áitiúil atá mar bhonn agus mar thaca leis na treoirlínte don chéad chéim eile, thart ar chúig chuspóir straitéiseacha amhail: 1. Orastie — cathair chliste, inrochtana agus comhleanúnach 2. Orastie — cathair ghlas le seirbhísí poiblí éifeachtacha 3. Orastie — cathair iomaíoch agus chruthaitheach 4. Orastie — radharc cultúrtha agus turasóireachta Eorpach 5. Orăștie — cathair ina bhfuil daoine ag feidhmiú (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je v skladu s posebnim ciljem naložbene prednostne naloge 5.1 ter je ohranjanje, varstvo in vrednotenje kulturne dediščine in kulturne identitete, da bi spodbudili lokalni razvoj na podlagi trajnostnih in konkurenčnih meril v občini Orăștie v okrožju Hunedoara. Projekt „RESTAURATION, CONSERVATION IN CONSOLIDATION Cetatea Orăştia“ predlaga realizacijo lokalne naložbe, ki ustvarja regionalni, nacionalni in evropski vpliv s poudarjanjem arhitekturnega spomenika. Odlok št. 3936 z dne 21.11.2016, ki ga je izdal minister za kulturo, je zgodovinski spomenik Trdnjava z vzhodnim, južnim in zahodnim stolpom kategorije II-arhitektura, m-monument, vrednostna skupina A, s kodo v LMI HD-II-m-A-03376.01, kot podkomponenta zgodovinskega monumentističnega ansambla Citadel Orăștie v ulici Nicolae Bălcescu v občini Orăștie v okrožju Hunedoara. Mesto Orăștie, najbolj „zgodovinsko“ območje okrožja Hunedoara, v zadnjem evropskem programskem obdobju beleži trajnostni razvoj s socialnega, izobraževalnega, kulturnega, pa tudi gospodarskega vidika, ki ima pozitivne učinke človeških virov na tem področju z ustvarjanjem novih trajnostnih delovnih mest z dodano vrednostjo. Naložbe, izvedene v programskem obdobju 2007–2013, so ustvarile predpogoje za lokalno dinamiko, na kateri temeljijo in orisujejo smernice za naslednjo fazo, približno pet strateških ciljev, kot so: 1. Orastie – pametno, dostopno in skladno mesto 2. Orastie – zeleno mesto z učinkovitimi javnimi storitvami 3. Orastie – konkurenčno in ustvarjalno mesto 4. Orastie – evropska kulturna in turistična znamenitost 5. Orăștie – mesto z uspešnimi ljudmi (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е в съответствие с конкретната цел на инвестиционния приоритет 5.1 и е опазването, защитата и валоризацията на културното наследство и културната идентичност, за да се стимулира местното развитие въз основа на устойчиви и конкурентни критерии в община Orăștie, окръг Hunedoara. Проектът „РЕСТАУРАЦИЯ, КОНСЕРВАЦИЯ И КОНСОЛИДАЦИЯ Cetatea Orăştia“ предлага реализирането на местна инвестиция, която генерира регионално, национално и европейско въздействие, като подчертава архитектурен паметник. Заповед 3936 от 21.11.2016 г., издадена от министъра на културата, класира историческия паметник Крепостовата стена с източните, южните и западните кули в категория II-архитектура, паметник, стойностна група А, с код в LMI HD-II-m-A-03376.01, като подкомпонент на историческия паметник Citadel Orăștie, разположен на улица Nicolae Bălcescu, община Orăștie, окръг Hunedoara. През последния европейски програмен период град Orăștie, най-историческото населено място в окръг Hunedoara, отбелязва устойчиво развитие както от социална, образователна, културна, така и от икономическа гледна точка, с благоприятно въздействие на човешките ресурси в тази област чрез създаване на нови устойчиви работни места с добавена стойност. Инвестициите, направени през програмния период 2007—2013 г., създадоха предпоставките за местна динамика, която подкрепя и очертава насоките за следващия етап, около пет стратегически цели, като например: 1. Orastie — интелигентен, достъпен и съгласуван град 2. Orastie — зелен град с ефективни обществени услуги 3. Orastie — конкурентен и творчески град 4. Orastie — европейска културна и туристическа забележителност 5. Orăștie — град с изпълнители (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa konformi mal-objettiv speċifiku tal-Prijorità ta’ Investiment 5.1 u huwa l-preservazzjoni, il-protezzjoni u l-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali u l-identità kulturali sabiex tingħata spinta lill-iżvilupp lokali fuq kriterji sostenibbli u kompetittivi fil-Muniċipalità ta’ Orăștie, il-Kontea ta’ Hunedoara. Il-proġett “RESTAURATION, CONSERVATION and CONSOLIDATION Cetatea Orăştia” jipproponi t-twettiq ta’ investiment lokali li jiġġenera impatt reġjonali, nazzjonali u Ewropew, billi jenfasizza monument arkitettoniku. L-Ordni 3936 tal-21.11.2016, maħruġa mill-Ministru tal-Kultura, tikklassifika l-monument storiku The Fortress Wall bit-torrijiet tal-Lvant, tan-Nofsinhar u tal-Punent fil-kategorija II-arkitettura, m-monument, grupp ta’ valur A, bil-kodiċi LMI HD-II-m-A-03376.01, bħala sottokomponent tal-monument storiku ensemble Citadel Orăștie li jinsab fi Triq Nicolae Bălcescu, il-Muniċipalità ta’ Orăștie, il-Kontea ta’ Hunedoaraara. Matul l-aħħar perjodu ta’ programmazzjoni Ewropew, il-belt ta’ Orăștie, l-aktar lokalità “storika” tal-Kontea ta’ Hunedoara, tirreġistra żvilupp sostenibbli kemm mil-lat soċjali, edukattiv, kulturali kif ukoll ekonomiku, b’effetti pożittivi tar-riżorsi umani f’dan il-qasam billi toħloq impjiegi sostenibbli ġodda b’valur miżjud. L-investimenti li saru fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2007–2013 ħolqu l-prerekwiżiti għal dinamika lokali li tirfed u tiddeskrivi l-linji gwida għall-fażi li jmiss, madwar ħames għanijiet strateġiċi bħal: 1. Orastie — belt intelliġenti, aċċessibbli u koerenti 2. Orastie — belt ekoloġika b’servizzi pubbliċi effiċjenti 3. Orastie — belt kompetittiva u kreattiva 4. Orastie — daqqa t’għajn kulturali u turistika Ewropea 5. Orăștie — belt bi prestazzjoni ta’ nies (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto está em consonância com o objetivo específico da prioridade de investimento 5.1 e consiste na preservação, proteção e valorização do património cultural e da identidade cultural, a fim de impulsionar o desenvolvimento local com base em critérios sustentáveis e competitivos no município de Orăștie, distrito de Hunedoara. O projeto «RESTAURAÇÃO, CONSERVAÇÃO E CONSOLIDAÇÃO CETATEA Orăştia» propõe a realização de um investimento local que gera um impacto regional, nacional e europeu, destacando um monumento arquitetónico. O Despacho n.o 3936 de 21.11.2016, emitido pelo Ministro da Cultura, classifica o monumento histórico Muro da Fortaleza com as torres orientais, meridionais e ocidentais na categoria II-arquitetura, m-monumento, grupo de valor A, com código na LMI HD-II-m-A-03376.01, como subcomponente do conjunto de monumentos históricos Citadel Orăștie localizado na rua Nicolae Bălcescu, município de Orăștie, distrito de Hunedoara. A cidade de Orăștie, a localidade mais «histórica» do distrito de Hunedoara, regista, durante o último período de programação europeu, um desenvolvimento sustentável do ponto de vista social, educativo, cultural, mas também económico, com efeitos benéficos dos recursos humanos nesta área através da criação de novos empregos sustentáveis com valor acrescentado. Os investimentos realizados no período de programação 2007-2013 criaram as condições prévias para uma dinâmica local que sustente e defina as orientações para a próxima fase, em torno de cinco objetivos estratégicos, tais como: 1. Orastie – uma cidade inteligente, acessível e coerente 2. Orastie – uma cidade verde com serviços públicos eficientes 3. Orastie – uma cidade competitiva e criativa 4. Orastie – uma visão cultural e turística europeia 5. Orăștie – uma cidade com pessoas com bom desempenho (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er i overensstemmelse med det specifikke mål for investeringsprioritet 5.1 og er bevarelse, beskyttelse og udnyttelse af kulturarven og den kulturelle identitet med henblik på at fremme den lokale udvikling af bæredygtige og konkurrencedygtige kriterier i Orăștie kommune, Hunedoara amt. Projektet "RESTAURATION, CONSERVATION OG CONSOLIDATION Cetatea Orăştia" foreslår, at der gennemføres en lokal investering, der skaber en regional, national og europæisk effekt ved at fremhæve et arkitektonisk monument. Bekendtgørelse 3936 af 21.11.2016, udstedt af kulturministeren, rangerer det historiske monument Fæstningsmuren med de østlige, sydlige og vestlige tårne i kategori II-arkitektur, m-monument, værdigruppe A, med kode i LMI HD-II-m-A-03376.01, som en underkomponent af det historiske monument ensemble Citadel Orăștie beliggende i Nicolae Bălcescu Street, Orăștie kommune, Hunedoara Amt. Byen Orăștie, der er den mest "historiske" lokalitet i Hunedoara-distriktet, registrerer i den seneste europæiske programmeringsperiode en bæredygtig udvikling både ud fra et socialt, uddannelsesmæssigt, kulturelt, men også økonomisk synspunkt med gavnlige virkninger af menneskelige ressourcer på dette område ved at skabe nye bæredygtige arbejdspladser med merværdi. De investeringer, der er foretaget i programmeringsperioden 2007-2013, har skabt forudsætningerne for en lokal dynamik, der understøtter og skitserer retningslinjerne for den næste fase, omkring fem strategiske mål såsom: 1. Orastie — en smart, tilgængelig og sammenhængende by 2. Orastie — en grøn by med effektive offentlige tjenester 3. Orastie — en konkurrencedygtig og kreativ by 4. Orastie — et europæisk kulturelt og turistmæssigt syn 5. Orăștie — en by med udøvende kunstnere (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är i linje med det särskilda målet för investeringsprioritering 5.1 och är att bevara, skydda och tillvarata kulturarvet och den kulturella identiteten i syfte att främja lokal utveckling på grundval av hållbara och konkurrenskraftiga kriterier i Orăștie kommun i Hunedoara. I projektet ”RESTAURATION, CONSERVATION OCH KONSOLIDATION Cetatea Orăştia” föreslås att man ska genomföra en lokal investering som ger ett regionalt, nationellt och europeiskt genomslag genom att lyfta fram ett arkitektoniskt monument. I dekret 3936 av den 21 november 2016, utfärdat av kulturministern, rankas det historiska monumentet Fästningsmuren med de östra, södra och västra tornen i kategori II-arkitektur, m-monument, värdegrupp A, med kod i LMI HD-II-m-A-03376.01, som en delkomponent i den historiska monumentensemblen Citadel Orăștie i Nicolae Bălcescu Street, Orăștie kommun, Hunedoara. Staden Orăștie, den mest ”historiska” orten i Hunedoara County, uppvisar under den senaste europeiska programperioden en hållbar utveckling både ur ett socialt, utbildningsmässigt, kulturellt och ekonomiskt perspektiv, med positiva effekter av mänskliga resurser på detta område genom att skapa nya hållbara arbetstillfällen med mervärde. De investeringar som gjordes under programperioden 2007–2013 har skapat förutsättningar för en lokal dynamik som ligger till grund för och skisserar riktlinjerna för nästa fas, runt fem strategiska mål, t.ex. 1. Orastie – en smart, tillgänglig och sammanhängande stad 2. Orastie – en grön stad med effektiv offentlig service 3. Orastie – en konkurrenskraftig och kreativ stad 4. Orastie – en europeisk kulturell och turistisk syn 5. Orăștie – en stad med artister (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Orăştie, Romania
0 references
20 June 2023
0 references
Identifiers
122726
0 references