Adaptation and renovation of post-industrial buildings together with the development of the adjacent environment, for the purpose of establishing the Centre for Social Services for the Family “John Paul II Heart Village”. (Q126127)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126127 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation and renovation of post-industrial buildings together with the development of the adjacent environment, for the purpose of establishing the Centre for Social Services for the Family “John Paul II Heart Village”. |
Project Q126127 in Poland |
Statements
1,414,040.43 zloty
0 references
1,663,577.12 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 June 2018
0 references
20 October 2021
0 references
FUNDACJA POMOCY DZIECIOM I SENIOROM "WIOSKA SERCA IMIENIA JANA PAWŁA II "
0 references
Projekt obejmuje swoim zakresem przeprowadzenie prac adaptacyjno-budowlanych w budynkach poprzemysłowych XIX wiecznej Kolonii Alfred, wraz z zagospodarowaniem przyległego otoczenia, jako część infrastrukturalna całościowego programu społecznego mającego na celu zwiększenie integracji społeczno-gospodarczej mieszkańców obszaru rewitalizacji Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Obszar objęty projektem jest terenem poprzemysłowym, posiadającym wartość zabytkową. Przeprowadzone zostaną prace budowlane wraz z termomodernizacją, prace związane z zagospodarowaniem zieleni wraz z elementami małej architektury, obszar zostanie zabezpieczony z wykorzystaniem monitoringu. Infrastruktura powstała w projekcie zostanie wykorzystana na utworzenie Centrum Usług Społecznych dla Rodziny, prowadzącego działania mające na celu zmniejszanie problemu ubóstwa i wykluczenia społecznego. (Polish)
0 references
The project covers the implementation of adaptation and construction works in the post-industrial buildings of the nineteenth century Alfred Cologne, together with the development of the adjacent environment, as an infrastructure part of a comprehensive social programme aimed at increasing the socio-economic integration of inhabitants of the revitalisation area Katowice Wełnowiec-Józefowiec. The area covered by the project is a post-industrial area with historic value. Construction works will be carried out together with thermal modernisation, works related to greening and small architectural elements, the area will be secured using monitoring. The infrastructure set up in the project will be used to create a Centre for Social Services for the Family, which aims to reduce poverty and social exclusion. (English)
21 October 2020
0.8371001728577828
0 references
Le projet comprend la réalisation de travaux d’adaptation et de construction dans des bâtiments post-industriels de la colonie Alfred du XIXe siècle, ainsi que le développement d’un environnement adjacent, dans le cadre d’une infrastructure d’un programme social global visant à accroître l’intégration socio-économique des habitants de la zone de revitalisation de Katowice Wełnowiec-Józefowiec. La zone couverte par le projet est une zone post-industrielle à valeur historique. Les travaux de construction seront réalisés en même temps que la thermomodernisation, les travaux liés au développement de la verdure ainsi que des éléments de petite architecture, la zone sera sécurisée avec l’utilisation de la surveillance. L’infrastructure créée dans le cadre du projet sera utilisée pour la création du Centre de services sociaux pour la famille, qui mènera des activités visant à réduire le problème de la pauvreté et de l’exclusion sociale. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Durchführung von Anpassungs- und Bauarbeiten in postindustriellen Gebäuden der Kolonie Alfred aus dem 19. Jahrhundert sowie die Entwicklung einer angrenzenden Umgebung als infrastruktureller Teil eines umfassenden sozialen Programms zur Verbesserung der sozioökonomischen Integration der Bewohner des Revitalisierungsgebiets Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Das von dem Projekt abgedeckte Gebiet ist ein postindustrielles Gebiet mit historischem Wert. Bauarbeiten werden zusammen mit der Thermomodernisierung, Arbeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Grüns zusammen mit Elementen der kleinen Architektur durchgeführt, das Gebiet wird durch die Nutzung der Überwachung gesichert. Die im Rahmen des Projekts geschaffene Infrastruktur wird für die Einrichtung des Zentrums für soziale Dienste für die Familie genutzt, das Maßnahmen zur Verringerung des Problems von Armut und sozialer Ausgrenzung durchführt. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat het uitvoeren van aanpassings- en bouwwerken in post-industriële gebouwen van de 19e eeuw Kolonie Alfred, samen met de ontwikkeling van een aangrenzende omgeving, als een infrastructureel onderdeel van een uitgebreid sociaal programma gericht op het vergroten van de sociaal-economische integratie van de inwoners van de Katowice Wełnowiec-Józefowiec revitalisatie gebied. Het gebied dat door het project wordt bestreken, is een post-industriële zone met historische waarde. Bouwwerken zullen samen met thermomodernisatie worden uitgevoerd, werken in verband met de ontwikkeling van groen samen met elementen van kleine architectuur, het gebied zal worden beveiligd met behulp van monitoring. De in het project gecreëerde infrastructuur zal worden gebruikt voor de oprichting van het centrum voor sociale diensten voor het gezin, dat activiteiten uitvoert om het probleem van armoede en sociale uitsluiting te verminderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la realizzazione di lavori di adattamento e costruzione in edifici post-industriali della colonia Alfred del XIX secolo, insieme allo sviluppo di un ambiente adiacente, come parte infrastrutturale di un programma sociale globale volto ad aumentare l'integrazione socio-economica dei residenti dell'area di rivitalizzazione di Katowice Wełnowiec-Józefowiec. L'area interessata dal progetto è un'area post-industriale di valore storico. I lavori di costruzione saranno realizzati insieme alla termomodernizzazione, opere legate allo sviluppo del verde insieme ad elementi di piccola architettura, l'area sarà assicurata con l'utilizzo del monitoraggio. L'infrastruttura creata nel progetto sarà utilizzata per la creazione del Centro Servizi Sociali per la Famiglia, svolgendo attività volte a ridurre il problema della povertà e dell'esclusione sociale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la realización de obras de adaptación y construcción en edificios postindustriales del siglo XIX de la Colonia Alfred, junto con el desarrollo de un entorno adyacente, como parte infraestructural de un programa social integral destinado a aumentar la integración socioeconómica de los residentes del área de revitalización de Katowice Wełnowiec-Józefowiec. El área cubierta por el proyecto es un área post-industrial con valor histórico. Las obras de construcción se llevarán a cabo junto con la termomodernización, las obras relacionadas con el desarrollo de la vegetación junto con elementos de pequeña arquitectura, el área se asegurará con el uso de monitoreo. La infraestructura creada en el proyecto se utilizará para la creación del Centro de Servicios Sociales para la Familia, realizando actividades encaminadas a reducir el problema de la pobreza y la exclusión social. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter udførelse af tilpasnings- og byggearbejder i postindustrielle bygninger i det 19. århundrede koloni Alfred, sammen med udvikling af et tilstødende miljø, som en infrastrukturel del af et omfattende socialt program, der har til formål at øge den socioøkonomiske integration af beboerne i Katowice Wełnowiec-Józefowiec revitalisering område. Det område, der er omfattet af projektet, er et postindustrielt område med historisk værdi. Bygværker vil blive udført sammen med termomodernisering, arbejder relateret til udvikling af grønne områder sammen med elementer af lille arkitektur, området vil blive sikret ved brug af overvågning. Den infrastruktur, der skabes i projektet, vil blive brugt til at oprette et center for social service for familien, der gennemfører aktiviteter, der har til formål at mindske problemet med fattigdom og social udstødelse. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών προσαρμογής και κατασκευής σε μεταβιομηχανικά κτίρια της αποικίας Alfred του 19ου αιώνα, μαζί με την ανάπτυξη ενός παρακείμενου περιβάλλοντος, ως τμήμα υποδομής ενός ολοκληρωμένου κοινωνικού προγράμματος με στόχο την αύξηση της κοινωνικοοικονομικής ενσωμάτωσης των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Η περιοχή που καλύπτεται από το έργο είναι μια μεταβιομηχανική περιοχή με ιστορική αξία. Θα πραγματοποιηθούν κατασκευαστικές εργασίες σε συνδυασμό με θερμοεκσυγχρονισμό, εργασίες που σχετίζονται με την ανάπτυξη πρασίνου σε συνδυασμό με στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, η περιοχή θα εξασφαλιστεί με τη χρήση παρακολούθησης. Η υποδομή που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών για την Οικογένεια, διεξάγοντας δραστηριότητες που αποσκοπούν στη μείωση του προβλήματος της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje izvođenje adaptacijskih i građevinskih radova u postindustrijskim zgradama kolonije Alfred iz 19. stoljeća, zajedno s razvojem susjednog okruženja, kao infrastrukturnog dijela sveobuhvatnog društvenog programa usmjerenog na povećanje socioekonomske integracije stanovnika područja revitalizacije Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Područje obuhvaćeno projektom je postindustrijsko područje povijesne vrijednosti. Građevinski radovi će se izvoditi zajedno s termomodernizacijom, radovima vezanim uz razvoj zelenila zajedno s elementima male arhitekture, područje će biti osigurano korištenjem monitoringa. Infrastruktura stvorena projektom koristit će se za stvaranje Centra za socijalnu skrb za obitelj, koji će provoditi aktivnosti usmjerene na smanjenje problema siromaštva i socijalne isključenosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include realizarea de lucrări de adaptare și construcție în clădirile postindustriale din secolul al XIX-lea Colony Alfred, împreună cu dezvoltarea unui mediu adiacent, ca parte de infrastructură a unui program social cuprinzător care vizează creșterea integrării socio-economice a locuitorilor zonei de revitalizare Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Zona acoperită de proiect este o zonă postindustrială cu valoare istorică. Lucrările de construcție vor fi realizate împreună cu termomodernizarea, lucrările legate de dezvoltarea verdeață împreună cu elemente de arhitectură mică, zona va fi securizată cu ajutorul monitorizării. Infrastructura creată în cadrul proiectului va fi utilizată pentru crearea Centrului de Servicii Sociale pentru Familie, desfășurând activități menite să reducă problema sărăciei și excluziunii sociale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Súčasťou projektu je realizácia adaptačných a stavebných prác v postindustriálnych budovách Colónie Alfreda 19. storočia spolu s rozvojom priľahlého prostredia ako infraštrukturálna súčasť komplexného sociálneho programu zameraného na zvýšenie sociálno-ekonomickej integrácie obyvateľov revitalizačnej oblasti Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, je postindustriálna oblasť s historickou hodnotou. Stavebné práce sa budú vykonávať spolu s termomodernizáciou, prácami súvisiacimi s rozvojom zelene spolu s prvkami malej architektúry, plocha bude zabezpečená pomocou monitorovania. Infraštruktúra vytvorená v rámci projektu sa použije na vytvorenie Centra sociálnych služieb pre rodinu, ktoré vykonáva činnosti zamerané na zníženie problému chudoby a sociálneho vylúčenia. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ adattament u kostruzzjoni f’bini postindustrijali tal-Kolonja Alfred tas-seklu 19, flimkien mal-iżvilupp ta’ ambjent qrib, bħala parti infrastrutturali ta’ programm soċjali komprensiv immirat biex iżid l-integrazzjoni soċjoekonomika tar-residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni ta’ Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Iż-żona koperta mill-proġett hija żona postindustrijali b’valur storiku. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu flimkien ma’ termomodernizzazzjoni, xogħlijiet relatati mal-iżvilupp tal-ħdura flimkien ma’ elementi ta’ arkitettura żgħira, iż-żona se tkun żgurata bl-użu tal-monitoraġġ. L-infrastruttura maħluqa fil-proġett se tintuża għall-ħolqien taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali għall-Familja, bit-twettiq ta’ attivitajiet immirati lejn it-tnaqqis tal-problema tal-faqar u l-esklużjoni soċjali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto abrange a execução de obras de adaptação e construção nos edifícios pós-industriais do século XIX de Alfred Cologne, juntamente com o desenvolvimento do ambiente adjacente, como parte de uma infraestrutura de um programa social abrangente destinado a aumentar a integração socioeconómica dos habitantes da zona de revitalização Katowice Wełnowiec-Józefowiec. A zona abrangida pelo projeto é uma zona pós-industrial com valor histórico. As obras de construção serão realizadas em conjunto com a modernização térmica, obras relacionadas com a ecologização e pequenos elementos arquitetónicos, a área será protegida através de monitorização. A infraestrutura criada no projeto será utilizada para criar um Centro de Serviços Sociais para a Família, que visa reduzir a pobreza e a exclusão social. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää sopeutumis- ja rakennustöiden suorittamisen 1800-luvun siirtomaa Alfredin teollisissa rakennuksissa sekä viereisen ympäristön kehittämisen osana kattavaa sosiaalista ohjelmaa, jonka tavoitteena on lisätä Katowice Wełnowiec-Józefowiecin elvyttämisalueen asukkaiden sosioekonomista integraatiota. Hankkeen kattama alue on jälkiteollista aluetta, jolla on historiallista arvoa. Rakennustöitä tehdään yhdessä lämpömodernoinnin, viheralueiden kehittämiseen liittyvien töiden sekä pienarkkitehtuurin elementtien kanssa, alue turvataan valvonnan avulla. Hankkeessa luotua infrastruktuuria käytetään perheiden sosiaalipalvelukeskuksen perustamiseen, jossa toteutetaan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen ongelman vähentämiseen tähtääviä toimia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje izvedbo adaptacijskih in gradbenih del v postindustrijskih stavbah kolonije Alfred iz 19. stoletja, skupaj z razvojem sosednjega okolja, kot infrastrukturni del celovitega socialnega programa, katerega cilj je povečati socialno-ekonomsko integracijo prebivalcev območja revitalizacije Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Območje, ki ga zajema projekt, je poindustrijsko območje s zgodovinsko vrednostjo. Gradbena dela bodo izvedena skupaj s termomodernizacijo, dela, povezana z razvojem zelenja, skupaj z elementi majhne arhitekture, območje bo zavarovano z uporabo monitoringa. Infrastruktura, ustvarjena v okviru projekta, bo uporabljena za ustanovitev Centra za socialne storitve za družino, ki bo izvajal dejavnosti za zmanjšanje problema revščine in socialne izključenosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje provádění adaptačních a stavebních prací v postindustriálních budovách kolonie Alfred 19. století spolu s rozvojem přilehlého prostředí jako součást komplexního sociálního programu zaměřeného na posílení sociálně-ekonomické integrace obyvatel revitalizační oblasti Katowice Wełnowiec-Józefowiec. Oblast, na kterou se projekt vztahuje, je postindustriální oblastí s historickou hodnotou. Stavební práce budou prováděny společně s termomodernizací, práce související s rozvojem zeleně spolu s prvky malé architektury, plocha bude zajištěna pomocí monitorování. Infrastruktura vytvořená v rámci projektu bude využita k vytvoření Centra sociálních služeb pro rodinu a bude provádět činnosti zaměřené na snižování problému chudoby a sociálního vyloučení. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima prisitaikymo ir statybos darbus popramoniniuose XIX a. kolonijos Alfredo kolonijos pastatuose, taip pat gretimos aplinkos plėtrą, kuri yra visapusės socialinės programos, kuria siekiama didinti socialinę ir ekonominę Katovicų Wełnowiec-Józefowiec atgaivinimo zonos gyventojų integraciją, infrastruktūros dalis. Projekto teritorija yra postindustrinė teritorija, turinti istorinę vertę. Statybos darbai bus atliekami kartu su termomodernizacija, su žalumos kūrimu susiję darbai kartu su mažos architektūros elementais, plotas bus apsaugotas monitoringu. Projekte sukurta infrastruktūra bus naudojama Socialinių paslaugų šeimai centro steigimui, vykdant veiklą skurdo ir socialinės atskirties problemai mažinti. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver adaptācijas un būvniecības darbu veikšanu 19. gadsimta kolonija Alfrēda pēcindustriālajās ēkās, kā arī blakus esošās vides attīstību, kas ir visaptverošas sociālās programmas infrastruktūras daļa, kuras mērķis ir palielināt Katovices Wełnowiec-Józefowiec revitalizācijas apgabala iedzīvotāju sociālekonomisko integrāciju. Projekta aptvertā teritorija ir postindustriāla teritorija ar vēsturisku vērtību. Būvdarbi tiks veikti kopā ar termomodernizāciju, darbi, kas saistīti ar apzaļumošanu kopā ar nelielas arhitektūras elementiem, platība tiks nodrošināta ar monitoringa palīdzību. Projektā izveidotā infrastruktūra tiks izmantota Ģimenes sociālo pakalpojumu centra izveidei, veicot pasākumus nabadzības un sociālās atstumtības problēmas mazināšanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва извършване на адаптационни и строителни работи в постиндустриални сгради от колония Алфред от 19-ти век, заедно с развитието на прилежаща среда, като инфраструктурна част от всеобхватна социална програма, насочена към увеличаване на социално-икономическата интеграция на жителите на района за съживяване на Катовице Велнович-Йозефовиец. Районът, обхванат от проекта, е постиндустриален район с историческа стойност. Строителните работи ще се извършват заедно с термомодернизация, работи, свързани с развитието на зеленината, заедно с елементи от малка архитектура, районът ще бъде обезопасен с използване на мониторинг. Създадената по проекта инфраструктура ще бъде използвана за създаването на Център за социални услуги за семейството, като се провеждат дейности, насочени към намаляване на проблема с бедността и социалното изключване. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja az adaptációs és építési munkálatokat a 19. századi Alfréd kolónia poszt-indusztriális épületeiben, valamint a szomszédos környezet fejlesztését, mint egy átfogó társadalmi program infrastrukturális részét, amelynek célja a Katowice Wełnowiec-Józefowiec revitalizációs terület lakói társadalmi-gazdasági integrációjának fokozása. A projekt által lefedett terület történelmi értékű posztindusztriális terület. Az építési munkákat a termomodernizációval, a zöldterület fejlesztésével kapcsolatos munkálatokkal, valamint a kis építészet elemeivel együtt végzik, a területet megfigyeléssel biztosítják. A projekt keretében létrehozott infrastruktúrát a család szociális szolgáltatási központjának létrehozására használják fel, amely a szegénység és a társadalmi kirekesztés problémájának csökkentését célzó tevékenységeket végez. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal oibreacha oiriúnaithe agus tógála a chur i gcrích i bhfoirgnimh iarthionsclaíocha Colony Alfred, mar aon le timpeallacht in aice láimhe a fhorbairt, mar chuid de chlár cuimsitheach sóisialta atá dírithe ar chomhtháthú socheacnamaíoch áitritheoirí limistéar athbheochana Katowice Wełnowiec-Józefowiec a mhéadú. Is limistéar iarthionsclaíoch a bhfuil luach stairiúil ag baint leis an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. Déanfar oibreacha tógála in éineacht le teirmeodrú, oibreacha a bhaineann le forbairt na glaslainne mar aon le gnéithe d’ailtireacht bheag, agus bainfear úsáid as monatóireacht a dhéanamh ar an limistéar. Úsáidfear an bonneagar a chruthófar sa tionscadal chun Ionad Seirbhísí Sóisialta don Teaghlach a chruthú, ag déanamh gníomhaíochtaí atá dírithe ar fhadhb na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta a laghdú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar anpassnings- och byggnadsarbeten i postindustriella byggnader av 1800-talets koloni Alfred, tillsammans med utvecklingen av en intilliggande miljö, som en infrastrukturell del av ett omfattande socialt program som syftar till att öka den socioekonomiska integrationen av invånarna i Katowice Wełnowiec-Józefowiec revitaliseringsområde. Det område som projektet omfattar är ett postindustriellt område med historiskt värde. Byggnadsarbeten kommer att utföras tillsammans med termomodernisering, arbeten relaterade till grönska tillsammans med inslag av liten arkitektur, området kommer att säkras med hjälp av övervakning. Den infrastruktur som skapas i projektet kommer att användas för att inrätta socialtjänstcentralen för familjen och bedriva verksamhet som syftar till att minska problemet med fattigdom och social utestängning. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab 19. sajandi koloonia Alfredi posttööstushoonete kohandamis- ja ehitustöid koos külgneva keskkonna arendamisega, mis on tervikliku sotsiaalprogrammi infrastruktuuri osa, mille eesmärk on suurendada Katowice Wełnowiec-Józefowiec’i taaselustamispiirkonna elanike sotsiaal-majanduslikku integratsiooni. Projektiga hõlmatud ala on ajaloolise väärtusega tööstusjärgne piirkond. Ehitustööd tehakse koos termomoderniseerimisega, roheluse arendamisega seotud tööd koos väikese arhitektuuri elementidega, ala kindlustatakse seire abil. Projektis loodud infrastruktuuri kasutatakse perekonna sotsiaalteenuste keskuse loomiseks, viies läbi tegevusi, mille eesmärk on vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse probleemi vähendamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.03-24-0690/17
0 references