Construction of district heating networks and connections in the municipality of Zakopane and the communes of Poronin, Biały Dunajec and Szaflary in order to increase the use of renewable energy sources and reduce emissions of pollutants into the air. (Q112382)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112382 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of district heating networks and connections in the municipality of Zakopane and the communes of Poronin, Biały Dunajec and Szaflary in order to increase the use of renewable energy sources and reduce emissions of pollutants into the air. |
Project Q112382 in Poland |
Statements
4,476,048.76 zloty
0 references
7,495,764.07 zloty
0 references
59.71 percent
0 references
10 March 2017
0 references
30 April 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ GEOTERMIA PODHALAŃSKA SA
0 references
W ramach realizacji projektu planowana jest rozbudowa sieci ciepłowniczej i budowa przyłączy w rejonie ul. Kościeliskiej i ul. Krzeptówki w Zakopanem oraz zwiększenie dyspozycji w tym rejonie. Z wykonanej analizy możliwości rozbudowy sieci w kierunku ul. Kościeliskiej i ul. Krzeptówki w Zakopanem wynika, że w celu podłączenia nowych odbiorców w tych rejonach konieczne będą dodatkowe inwestycje zwiększające dyspozycję tj.:budowa nowej przepompowni w okolicach szpitala chorób płuc w rejonie ul. Gładkie,modernizacja istniejącego układu pompowego w przepompowni Szymaszkowa w Zakopanem.W ramach projektu planowana jest budowa osiedlowej sieci cieplnej wraz z przyłączami w rejonie ulicy Tatrzańskiej i Piłsudskiego w Poroninie oraz budowa przyłączy ciepłowniczych do istniejących i nowych obiektów na terenie miasta Zakopane oraz gmin Poronin, Biały Dunajec i Szaflary. Wybudowana w rejonie ulicy Gładkie w Zakopanem przepompownia będzie należała do Wnioskodawcy.Właścicielem przepompowni Szymaszkowa w Zakopanem, która będzie modernizowana w ramach projektu jest Wnioskodawca.W związku z planowanym podłączeniem do sieci odbiorców z gminy miasto Zakopane oraz gmin Poronin, Biały Dunajec i Szaflary Wnioskodawca oświadcza, że zakres prac związanych z projektem nie pokrywa się z zakresem prac, które realizują podłączane gminy w ramach własnych realizowanych i planowanych inwestycji i nie wystąpi podwójne finansowanie jakiegokolwiek z elementu projektuŁącznie planowana do wybudowania w ramach projektu długość sieci i przyłączy ciepłowniczych wynosi 6,21 km. Planowane jest podłączenie 123 odbiorców. Zastosowana technologiaPrzy budowie sieci i przyłączy ciepłowniczych będą stosowane materiały preizolowane. System preizolowany ze względu na ekonomicznie dobraną grubość izolacji termicznej, skutecznie ogranicza straty ciepła podczas przesyłu do odbiorców, w przeciwieństwie do tradycyjnych systemów ciepłowniczych. (Polish)
0 references
As part of the project, the expansion of the district heating network and the construction of connections in the area of ul. Kościeliska and St. Krzeptówki in Zakopane and increased availability in this area. From the analysis of the possibility of expanding the network towards ul. Kościeliska and St. Krzeptówki in Zakopane shows that in order to connect new customers in these areas, additional investments will be necessary to increase the availability, i.e.: construction of a new pumping plant near the lung disease hospital in the area of ul. Smooth, upgrading of the existing pumping system in the Szymaszkowa pumping station in Zakopane.As part of the project, the construction of a district heating network with connections in the area of Tatrzańska and Piłsudskiego Street in Poronina and the construction of heating connections to existing and new facilities in the city of Zakopane and the communes of Poronin, Biały Dunajec and Szaflary. The owner of the Szymaszkowa pumping plant in Zakopane, which will be modernised as part of the project is the Applicant.In connection with the planned connection to the network of recipients from the municipality of Zakopane, the town of Poronin and the municipalities of Poronin, Biały Dunajec and Szaflary, the applicant declares that the length of the project’s project is not covered by the scope of the project, which does not cover the scope of the project, which does not cover the scope of the project. It is planned to connect 123 customers. Used technology Pre-insulated materials will be used for the construction of networks and heating connections. The system, pre-insulated due to the economically chosen thickness of thermal insulation, effectively reduces heat loss during transmission to customers, as opposed to traditional heating systems. (English)
20 October 2020
0.8368350946497654
0 references
Dans le cadre du projet, il est prévu d’étendre le réseau de chauffage urbain et de construire des connexions dans la région d’ul. Kościeliska et ul. Krzeptówki à Zakopane et augmenter la disponibilité dans cette zone. De l’analyse de la possibilité d’expansion du réseau en direction d’ul. Kościeliska et ul. Krzeptówki à Zakopane montre que pour connecter de nouveaux clients dans ces zones, des investissements supplémentaires seront nécessaires pour augmenter la disposition, c’est-à-dire la construction d’une nouvelle station de pompage dans la zone de l’hôpital des maladies pulmonaires dans la région d’ul. Modernisation en douceur du système de pompage existant à la station de pompage de Szymaszkowa à Zakopane.Le projet prévoit de construire un réseau thermique résidentiel avec des connexions dans la zone des rues Tatranska et Piłsudskiego à Poronina et la construction de connexions de chauffage urbain à des installations existantes et nouvelles dans la ville de Zakopane et dans les municipalités de Poronin, Biały Dunajec et Szaflary. Construite dans la zone de la rue Gładkie à Zakopane, la station de pompage appartient à la requérante.Le propriétaire de la station de pompage Szymaszkowa à Zakopane, qui sera modernisée dans le cadre du projet, est la requérante.En ce qui concerne le raccordement prévu au réseau de bénéficiaires de la municipalité de Zakopane et des municipalités de Poronin, Biały Dunajec et Szaflary, la requérante déclare que la portée des travaux liés au projet ne coïncide pas avec la portée des travaux qui sont réalisés par les communes liées à leurs propres investissements et qu’il n’y aura pas de double financement du projet. Il est prévu de connecter 123 destinataires. Des matériaux pré-isolés seront utilisés dans la construction du réseau et les raccordements de chauffage urbain. Le système pré-isolant, en raison de l’épaisseur économiquement sélectionnée de l’isolation thermique, réduit efficacement la perte de chaleur lors de la transmission aux clients, par opposition aux systèmes de chauffage urbain traditionnels. (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts ist geplant, das Fernwärmenetz zu erweitern und Verbindungen im Bereich ul zu bauen. Kościeliska und ul. Krzeptówki in Zakopane und Erhöhung der Verfügbarkeit in diesem Bereich. Aus der Analyse der Möglichkeit der Erweiterung des Netzes in Richtung ul. Kościeliska und ul. Krzeptówki in Zakopane zeigt, dass, um neue Kunden in diesen Bereichen zu verbinden, zusätzliche Investitionen erforderlich sind, um die Disposition zu erhöhen, d. h. den Bau einer neuen Pumpstation im Bereich der Lungenkrankheiten Krankenhaus im Bereich ul. Reibungslose Modernisierung des bestehenden Pumpsystems an der Pumpstation Szymaszkowa in Zakopane.Das Projekt sieht den Bau eines thermischen Wohnnetzes mit Verbindungen in den Straßen Tatranska und Piłsudskiego in Poronina sowie den Bau von Fernwärmeverbindungen zu bestehenden und neuen Anlagen in der Stadt Zakopane und den Gemeinden Poronin, Biały Dunajec und Szaflary vor. Der Eigentümer der Pumpstation Szymaszkowa in Zakopane, die im Rahmen des Projekts modernisiert wird, ist der Antragsteller.Im Zusammenhang mit der geplanten Anbindung an das Netzwerk von Empfängern aus der Gemeinde Zakopane und den Gemeinden Poronin, Biały Dunajec und Szaflary, erklärt der Antragsteller, dass der Umfang der Arbeiten im Zusammenhang mit dem Projekt nicht mit dem Umfang der Arbeiten zusammenfällt, die von den Gemeinden durchgeführt werden, die im Rahmen ihrer eigenen und geplanten Investitionen verbunden sind. Es ist geplant, 123 Empfänger zu verbinden. Beim Bau von Netz- und Fernwärmeanschlüssen werden vorisolierte Materialien eingesetzt. Das vorisolierte System reduziert durch die wirtschaftlich gewählte Dicke der Wärmedämmung effektiv den Wärmeverlust während der Übertragung an die Kunden im Gegensatz zu herkömmlichen Fernwärmesystemen. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project is het de bedoeling om het stadsverwarmingsnet uit te breiden en verbindingen te bouwen op het gebied van ul. Kościeliska en ul. Krzeptówki in Zakopane en het vergroten van de beschikbaarheid in dit gebied. Uit de analyse van de mogelijkheid van uitbreiding van het netwerk in de richting van ul. Kościeliska en ul. Krzeptówki in Zakopane toont aan dat om nieuwe klanten in deze gebieden aan te sluiten, extra investeringen nodig zullen zijn om de beschikking te vergroten, d.w.z. de bouw van een nieuw pompstation op het gebied van longziekten ziekenhuis in het gebied van ul. Soepele modernisering van het bestaande pompsysteem in het pompstation Szymaszkowa in Zakopane.Het project is van plan een residentieel thermisch netwerk te bouwen met verbindingen in de straat Tatranska en Piłsudskiego in Poronina en de aanleg van stadsverwarmingsverbindingen naar bestaande en nieuwe faciliteiten in de stad Zakopane en de gemeenten Poronin, Biały Dunajec en Szaflary. De eigenaar van het pompstation Szymaszkowa in Zakopane, dat in het kader van het project zal worden gemoderniseerd, is de aanvrager.In verband met de geplande aansluiting op het netwerk van ontvangers van de gemeente Zakopane en de gemeenten Poronin, Biały Dunajec en Szaflary, verklaart verzoekster dat de omvang van de werkzaamheden in verband met het project niet samenvalt met de omvang van de werkzaamheden die worden uitgevoerd door de gemeenten die binnen hun eigen project en geplande investeringen worden uitgevoerd. Het is de bedoeling om 123 ontvangers te verbinden. Voorgeïsoleerde materialen worden gebruikt bij de aanleg van het netwerk en stadsverwarmingsverbindingen. Het voorgeïsoleerde systeem, door de economisch geselecteerde dikte van thermische isolatie, vermindert effectief warmteverlies tijdens transmissie naar klanten, in tegenstelling tot traditionele stadsverwarmingssystemen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, si prevede di ampliare la rete di teleriscaldamento e costruire collegamenti nell'area di ul. Kościeliska e ul. Krzeptówki a Zakopane e aumentare la disponibilità in questa zona. Dall'analisi della possibilità di espansione della rete nella direzione di ul. Kościeliska e ul. Krzeptówki a Zakopane dimostra che per collegare nuovi clienti in queste aree saranno necessari ulteriori investimenti per aumentare la disposizione, vale a dire: costruzione di una nuova stazione di pompaggio nell'area dell'ospedale per malattie polmonari nell'area di ul. Liscia, ammodernamento del sistema di pompaggio esistente presso la stazione di pompaggio Szymaszkowa a Zakopane.Il progetto prevede di costruire una rete termica residenziale con collegamenti nella zona di Tatranska e Piłsudskiego Streets a Poronina e la costruzione di collegamenti di teleriscaldamento a strutture esistenti e nuove nella città di Zakopane e nei comuni di Poronin, Biały Dunajec e Szaflary. Costruito nella zona di via Gładkie a Zakopane, la stazione di pompaggio apparterrà al richiedente.Il proprietario della stazione di pompaggio Szymaszkowa a Zakopane, che sarà modernizzato nell'ambito del progetto, è il richiedente. Si prevede di collegare 123 destinatari. I materiali preisolati saranno utilizzati nella costruzione della rete e nelle connessioni di teleriscaldamento. Il sistema preisolato, grazie allo spessore economicamente selezionato dell'isolamento termico, riduce efficacemente le perdite di calore durante la trasmissione ai clienti, al contrario dei tradizionali sistemi di teleriscaldamento. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se planea ampliar la red de calefacción urbana y construir conexiones en el área de ul. Kościeliska y ul. Krzeptówki en Zakopane y aumento de la disponibilidad en esta zona. A partir del análisis de la posibilidad de expansión de la red en la dirección de ul. Kościeliska y ul. Krzeptówki en Zakopane muestra que para conectar a nuevos clientes en estas áreas, serán necesarias inversiones adicionales para aumentar la disposición, es decir, la construcción de una nueva estación de bombeo en el área de enfermedades pulmonares hospitalarias en el área de ul. Modernización fluida del sistema de bombeo existente en la estación de bombeo de Szymaszkowa en Zakopane.El proyecto planea construir una red térmica residencial con conexiones en el área de las calles Tatranska y Piłsudskiego en Poronina y la construcción de conexiones de calefacción urbana a instalaciones existentes y nuevas en la ciudad de Zakopane y los municipios de Poronin, Biały Dunajec y Szaflary. Construida en el área de la calle Gładkie en Zakopane, la estación de bombeo pertenecerá al Solicitante.El propietario de la estación de bombeo Szymaszkowa en Zakopane, que se modernizará como parte del proyecto, es el solicitante.En relación con la conexión prevista a la red de destinatarios del municipio de Zakopane y los municipios de Poronin, Biały Dunajec y Szaflary, el solicitante declara que el alcance del trabajo relacionado con el proyecto no coincide con el alcance de las obras que son llevadas a cabo por las comunas conectadas dentro de sus propios y previstos proyectos y no habrá doble financiación. Está previsto conectar 123 destinatarios. Los materiales preaislados se utilizarán en la construcción de la red y las conexiones de calefacción urbana. El sistema preaislado, debido al espesor económicamente seleccionado del aislamiento térmico, reduce efectivamente la pérdida de calor durante la transmisión a los clientes, a diferencia de los sistemas tradicionales de calefacción urbana. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som en del af projektet er det planlagt at udvide fjernvarmenettet og bygge forbindelser i ul-området. Kościeliska og ul. Krzeptówki i Zakopane og øge tilgængeligheden på dette område. Fra analysen af muligheden for udvidelse af netværket i retning af ul. Kościeliska og ul. Krzeptówki i Zakopane viser, at der for at forbinde nye kunder på disse områder vil være behov for yderligere investeringer for at øge dispositionen, dvs. opførelse af en ny pumpestation inden for lungesygdomme hospital i området ul. Glat, modernisering af det eksisterende pumpesystem på Szymaszkowa pumpestation i Zakopane.Projektet planlægger at bygge et boligvarmenet med forbindelser i området Tatranska og Piłsudskiego Streets i Poronina og opførelse af fjernvarmeforbindelser til eksisterende og nye faciliteter i byen Zakopane og kommunerne Poronin, Biały Dunajec og Szaflary. Bygget i området Gładkie Street i Zakopane, vil pumpestationen tilhører ansøgeren.Ejeren af Szymaszkowa pumpestation i Zakopane, som vil blive moderniseret som en del af projektet, er ansøgeren.I forbindelse med den planlagte tilslutning til netværket af modtagere fra Zakopane kommune og kommunerne Poronin, Biały Dunajec og Szaflary erklærer ansøgeren, at omfanget af arbejdet i forbindelse med projektet ikke falder sammen med omfanget af arbejder, der udføres af kommuner, der er forbundet med deres egne og planlagte investeringer, og at der ikke vil være noget dobbeltfinansieringselement. Det er planen at forbinde 123 modtagere. Præisolerede materialer vil blive anvendt til opførelse af net- og fjernvarmeforbindelser. Det præisolerede system reducerer på grund af den økonomisk valgte tykkelse af varmeisolering effektivt varmetabet under transmission til kunderne i modsætning til traditionelle fjernvarmesystemer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η επέκταση του δικτύου τηλεθέρμανσης και η κατασκευή συνδέσεων στην περιοχή ul. Kościeliska και ul. Krzeptówki στο Zakopane και αύξηση της διαθεσιμότητας σε αυτόν τον τομέα. Από την ανάλυση της δυνατότητας επέκτασης του δικτύου προς την κατεύθυνση ul. Kościeliska και ul. Η Krzeptówki στο Zakopane δείχνει ότι για να συνδεθούν νέοι πελάτες σε αυτές τις περιοχές, θα χρειαστούν πρόσθετες επενδύσεις για να αυξηθεί η διάθεση, δηλαδή: η κατασκευή ενός νέου αντλιοστασίου στην περιοχή των πνευμόνων νοσοκομείων στην περιοχή του ul. Ομαλός, εκσυγχρονισμός του υφιστάμενου συστήματος άντλησης στο αντλιοστάσιο Szymaszkowa στο Zakopane.Το έργο σχεδιάζει την κατασκευή οικιακού θερμικού δικτύου με συνδέσεις στην περιοχή των οδών Tatranska και Piłsudskiego στην Poronina και την κατασκευή συνδέσεων τηλεθέρμανσης με υφιστάμενες και νέες εγκαταστάσεις στην πόλη Zakopane και στους δήμους Poronin, Biały Dunajec και Szaflary. Ο ιδιοκτήτης του αντλιοστασίου Szymaszkowa στο Zakopane, ο οποίος θα εκσυγχρονιστεί στο πλαίσιο του έργου, είναι ο αιτών.Σχετικά με τη σχεδιαζόμενη σύνδεση με το δίκτυο των παραληπτών από τον δήμο Zakopane και τους δήμους Poronin, Biały Dunajec και Szaflary, ο αιτών δηλώνει ότι το πεδίο των εργασιών που σχετίζονται με το έργο δεν συμπίπτει με το πεδίο των εργασιών που εκτελούνται από τους δήμους που συνδέονται με τις δικές τους και προγραμματισμένες επενδύσεις και δεν θα υπάρξει χρηματοδότηση του έργου. Προβλέπεται η σύνδεση 123 παραληπτών. Τα προμονωμένα υλικά θα χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή του δικτύου και των συνδέσεων τηλεθέρμανσης. Το προμονωμένο σύστημα, λόγω του οικονομικά επιλεγμένου πάχους της θερμομόνωσης, μειώνει αποτελεσματικά την απώλεια θερμότητας κατά τη μεταφορά στους πελάτες, σε αντίθεση με τα παραδοσιακά συστήματα τηλεθέρμανσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta planira se proširenje mreže centraliziranog grijanja i izgradnja priključaka na području ul. Kościeliska i ul. Krzeptówki u Zakopanu i povećanje dostupnosti na tom području. Iz analize mogućnosti širenja mreže u smjeru ul. Kościeliska i ul. Krzeptówki u Zakopanu pokazuje da će za povezivanje novih kupaca u tim područjima biti potrebna dodatna ulaganja kako bi se povećala dispozicija, tj. izgradnja nove crpne stanice na području bolnice za plućne bolesti na području ul. Glatko, modernizacija postojećeg crpnog sustava na Szymaszkowa crpne stanice u Zakopane.Projekt planira izgradnju stambene toplinske mreže s priključcima na području Tatranska i Piłsudskiego ulica u Poronini i izgradnju centraliziranog grijanja priključaka na postojeće i nove objekte u gradu Zakopane i općina Poronin, Biały Dunajec i Szaflary. Izgrađen na području ulice Gładkie u Zakopanu, crpna stanica će pripadati podnositelju zahtjeva.Vlasnik crpne stanice Szymaszkowa u Zakopanu, koja će se modernizirati u sklopu projekta, je podnositelj zahtjeva.U vezi s planiranom vezom na mrežu primatelja iz općine Zakopane i općina Poronin, Biały Dunajec i Szaflary, podnositelj zahtjeva izjavljuje da se opseg radova povezanih s projektom ne podudara s opsegom radova koje provode općine povezane unutar vlastitih i planiranih ulaganja te neće biti dvostrukog financiranja. Planirano je povezivanje 123 primatelja. Unaprijed izolirani materijali koristit će se za izgradnju mrežnih priključaka i priključaka za centralizirano grijanje. Predizolirani sustav, zbog ekonomski odabrane debljine toplinske izolacije, učinkovito smanjuje gubitak topline tijekom prijenosa prema kupcima, za razliku od tradicionalnih sustava centraliziranog grijanja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se intenționează extinderea rețelei de termoficare și construirea de conexiuni în zona ul. Kościeliska și ul. Krzeptówki în Zakopane și creșterea disponibilității în această zonă. Din analiza posibilității de extindere a rețelei în direcția ul. Kościeliska și ul. Krzeptówki în Zakopane arată că, pentru a conecta noi clienți în aceste domenii, vor fi necesare investiții suplimentare pentru a crește dispoziția, și anume: construirea unei noi stații de pompare în zona spitalului de boli pulmonare din zona ul. Proiectul intenționează să construiască o rețea termică rezidențială cu conexiuni în zona străzilor Tatranska și Piłsudskiego din Poronina și construirea de conexiuni de încălzire centralizată la instalațiile existente și noi în orașul Zakopane și municipalitățile Poronin, Biały Dunajec și Szaflary. Construită în zona străzii Gładkie din Zakopane, stația de pompare va aparține solicitantului.Deținătorul stației de pompare Szymaszkowa din Zakopane, care va fi modernizată ca parte a proiectului, este solicitantul.În legătură cu conexiunea planificată la rețeaua de destinatari din municipalitatea Zakopane și din municipalitățile Poronin, Biały Dunajec și Szaflary, solicitantul declară că domeniul de aplicare al lucrărilor legate de proiect nu coincide cu domeniul de aplicare al lucrărilor care sunt realizate de comunele conectate în cadrul propriilor și planificatelor investiții și nu va fi dublat niciun element de finanțare. Este planificată conectarea a 123 de destinatari. Materialele preizolate vor fi utilizate în construcția rețelei și a conexiunilor de termoficare. Sistemul preizolat, datorită grosimii economice selectate a izolației termice, reduce în mod eficient pierderile de căldură în timpul transmiterii către clienți, spre deosebire de sistemele tradiționale de încălzire centralizată. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu sa plánuje rozšíriť sieť diaľkového vykurovania a vybudovať spojenia v oblasti ul. Kościeliska a ul. Krzeptówki v Zakopanom a zvýšenie dostupnosti v tejto oblasti. Z analýzy možnosti rozšírenia siete v smere ul. Kościeliska a ul. Krzeptówki v Zakopanom ukazuje, že na prepojenie nových zákazníkov v týchto oblastiach budú potrebné ďalšie investície na zvýšenie dispozície, t. j.: výstavba novej čerpacej stanice v oblasti pľúcnych nemocníc v oblasti ul. Hladká, modernizácia existujúceho čerpacieho systému na čerpacej stanici Szymaszkowa v Zakopanom.Projekt plánuje vybudovať rezidenčnú tepelnú sieť s prepojením na ulicu Tatranska a Piłsudskiego v Poronine a výstavbu prípojov diaľkového vykurovania k existujúcim a novým zariadeniam v meste Zakopane a obciach Poronin, Biały Dunajec a Szaflary. Majiteľom čerpacej stanice Szymaszkowa v Zakopanom, ktorá bude modernizovaná v rámci projektu, je žiadateľ.V súvislosti s plánovaným pripojením k sieti príjemcov z obce Zakopane a obcí Poronin, Biały Dunajec a Szaflary žiadateľ vyhlasuje, že rozsah prác súvisiacich s projektom sa nezhoduje s rozsahom prác, ktoré vykonávajú obce Zakopané a obce Poronin, Biały Dunajec a Szaflary. Plánuje sa pripojiť 123 príjemcov. Predizolované materiály sa budú používať pri výstavbe sietí a pripojení diaľkového vykurovania. Predizolovaný systém vďaka ekonomicky zvolenej hrúbke tepelnej izolácie účinne znižuje tepelné straty pri prenose zákazníkom na rozdiel od tradičných systémov diaľkového vykurovania. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jiġi estiż in-netwerk tat-tisħin distrettwali u li jinbnew konnessjonijiet fiż-żona ta’ ul. Kościeliska u ul. Krzeptówki f’Zakopane u ż-żieda fid-disponibbiltà f’dan il-qasam. Mill-analiżi tal-possibbiltà ta ‘espansjoni tan-netwerk fid-direzzjoni ta’ ul. Kościeliska u ul. Krzeptówki f’Zakopane juri li sabiex jiġu konnessi klijenti ġodda f’dawn iż-żoni, se jkunu meħtieġa investimenti addizzjonali biex tiżdied id-dispożizzjoni, jiġifieri: il-kostruzzjoni ta’ stazzjon tal-ippumpjar ġdid fiż-żona tal-isptar kontra l-mard tal-pulmun fiż-żona ta’ ul. Modernizzazzjoni bla xkiel tas-sistema tal-ippumpjar eżistenti fl-istazzjon tal-ippumpjar ta’ Szymaszkowa f’Zakopane.Il-proġett jippjana li jibni netwerk termali residenzjali b’konnessjonijiet fiż-żona tat-Toroq Tatranska u Piłsudskiego f’Poronina u l-kostruzzjoni ta’ konnessjonijiet ta’ tisħin distrettwali ma’ faċilitajiet eżistenti u ġodda fil-belt ta’ Zakopane u l-muniċipalitajiet ta’ Poronin, Biały Dunajec u Szaflary. Mibnija fiż-żona ta’ Triq Gładkie f’Zakopane, l-istazzjon tal-ippumpjar se jkun tal-Applikant.Is-sid tal-istazzjon tal-ippumpjar ta’ Szymaszkowa f’Zakopane, li se jiġi mmodernizzat bħala parti mill-proġett, huwa l-Applikant.B’rabta mal-konnessjoni ppjanata man-netwerk ta’ riċevituri mill-muniċipalità ta’ Zakopane u l-muniċipalitajiet ta’ Poronin, Biały Dunajec u Szaflary, l-Applikant jiddikjara li l-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħol relatat mal-proġett ma jikkoinċidix mal-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet li jitwettqu mill-komuni konnessi fi ħdan l-investimenti tagħhom stess u ppjanati u mhu se jkun hemm l-ebda finanzjament doppju tal-proġett. Huwa ppjanat li jiġu konnessi 123 riċevitur. Il-materjali iżolati minn qabel se jintużaw fil-kostruzzjoni tan-netwerk u l-konnessjonijiet tat-tisħin distrettwali. Is-sistema iżolata minn qabel, minħabba l-ħxuna magħżula ekonomikament tal-iżolament termali, effettivament tnaqqas it-telf tas-sħana matul it-trażmissjoni lill-klijenti, għall-kuntrarju tas-sistemi tradizzjonali tat-tisħin distrettwali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, a expansão da rede de aquecimento urbano e a construção de ligações na zona de ul. Kościeliska e St. Krzeptówki em Zakopane e maior disponibilidade nesta área. A partir da análise da possibilidade de expansão da rede para ul. Kościeliska e St. Krzeptówki em Zakopane mostra que, a fim de ligar novos clientes nestas áreas, serão necessários investimentos adicionais para aumentar a disponibilidade, ou seja: construção de uma nova planta de bombeamento perto do hospital de doenças pulmonares na área de ul. Limpo, modernização do sistema de bombagem existente na estação de bombagem de Szymaszkowa em Zakopane.No âmbito do projeto, a construção de uma rede de aquecimento urbano com ligações na zona de Tatrzańska e na rua Piłsudskiego em Poronina e a construção de ligações de aquecimento a instalações existentes e novas na cidade de Zakopane e nos municípios de Poronin, Biały Dunajec e Szaflary. O proprietário da instalação de bombagem de Szymaszkowa em Zakopane, que será modernizada no âmbito do projeto, é o requerente. No que diz respeito à ligação prevista à rede de beneficiários do município de Zakopane, da cidade de Poronin e dos municípios de Poronin, Biały Dunajec e Szaflary, o requerente declara que a duração do projeto não está abrangida pelo âmbito do projeto, que não abrange o âmbito do projeto, que não abrange o âmbito do projeto. Prevê-se a ligação de 123 clientes. Serão utilizados materiais pré-isolados para a construção de redes e ligações de aquecimento. O sistema, pré-isolado devido à espessura economicamente escolhida do isolamento térmico, reduz efetivamente a perda de calor durante a transmissão para os clientes, ao contrário dos sistemas de aquecimento tradicionais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana hanketta on suunniteltu laajentamaan kaukolämpöverkkoa ja rakentamaan yhteyksiä ul:n alueelle. Kościeliska ja ul. Krzeptówki Zakopanessa ja lisää saatavuutta tällä alueella. Analyysi mahdollisuudesta laajentaa verkon suuntaan ul. Kościeliska ja ul. Zakopanessa sijaitseva Krzeptówki osoittaa, että näiden alueiden uusien asiakkaiden yhdistämiseksi tarvitaan lisäinvestointeja aseman lisäämiseksi, toisin sanoen uuden pumppausaseman rakentaminen keuhkosairauksien sairaalaan ul:n alueelle. Zakopanessa sijaitsevan Szymaszkowan pumppausaseman nykyisen pumppausjärjestelmän nykyaikaistaminen sujuvasti. Hankkeen tarkoituksena on rakentaa asuntojen lämpöverkko, johon kuuluu yhteydet Poroninan Tatranskan ja Piłsudskiegon katujen alueelle, sekä kaukolämpöyhteyksien rakentaminen Zakopanen kaupungin sekä Poroninin, Biały Dunajecin ja Szaflaryn kuntien olemassa oleviin ja uusiin laitoksiin. Zakopanessa sijaitsevan Gładkie-kadun alueelle rakennettu pumppuasema kuuluu hakijalle.Szymaszkowan pumppuaseman omistaja Zakopanessa, jota uudistetaan osana hanketta, on hakija.Tässä yhteydessä Zakopanen kunnan ja Poroninin, Biały Dunajecin ja Szaflaryn kuntien tuensaajien verkostoon hakija ilmoittaa, että hankkeeseen liittyvien töiden laajuus ei vastaa niiden töiden laajuutta, joita kunnat toteuttavat omissa ja suunnitelluissa investoinneissaan, eikä hanketta rahoiteta kahteen kertaan. Tarkoituksena on yhdistää 123 vastaanottajaa. Verkon ja kaukolämpöyhteyksien rakentamisessa käytetään esieristettyjä materiaaleja. Taloudellisesti valitun lämpöeristyksen ansiosta esieristetty järjestelmä vähentää tehokkaasti lämpöhäviötä asiakkaille siirtymisen aikana verrattuna perinteisiin kaukolämpöjärjestelmiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru projekta se načrtuje razširitev omrežja daljinskega ogrevanja in gradnja povezav na območju ul. Kościeliska in ul. Krzeptówki v Zakopaneju in povečanje razpoložljivosti na tem območju. Iz analize možnosti širitve omrežja v smeri ul. Kościeliska in ul. Krzeptówki v Zakopaneju kaže, da bodo za povezovanje novih kupcev na teh območjih potrebne dodatne naložbe za povečanje razpoložljivosti, tj.: gradnja nove črpalne postaje na območju bolnišnice za pljučne bolezni na območju ul. Gladka, modernizacija obstoječega črpalnega sistema na črpalni postaji Szymaszkowa v Zakopaneju.Projekt načrtuje gradnjo stanovanjskega termalnega omrežja s povezavami na območju ulic Tatranska in Piłsudskiego v Poronini ter gradnjo daljinskega ogrevanja z obstoječimi in novimi objekti v mestu Zakopane in občinah Poronin, Biały Dunajec in Szaflary. Zgrajena na območju ulice Gładkie v Zakopaneju, bo črpalna postaja pripadala prosilcu. Lastnik črpalne postaje Szymaszkowa v Zakopaneju, ki bo posodobljena v okviru projekta, je tožeča stranka.V zvezi z načrtovano priključitvijo na mrežo prejemnikov iz občine Zakopane in občin Poronin, Biały Dunajec in Szaflary, tožeča stranka izjavlja, da obseg del, povezanih s projektom, ne sovpada z obsegom del, ki jih izvajajo občine, povezane z njihovimi lastnimi in načrtovanimi naložbami, in da ne bo nobenega dvojnega financiranja projekta. Načrtuje se, da bo povezal 123 prejemnikov. Vnaprej izolirani materiali se bodo uporabljali pri gradnji omrežij in priključkov za daljinsko ogrevanje. Vnaprej izolirani sistem zaradi ekonomsko izbrane debeline toplotne izolacije učinkovito zmanjšuje izgubo toplote med prenosom na odjemalce v nasprotju s tradicionalnimi sistemi daljinskega ogrevanja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu je plánováno rozšíření sítě dálkového vytápění a vybudování spojení v oblasti ul. Kościeliska a ul. Krzeptówki v Zakopane a zvýšení dostupnosti v této oblasti. Z analýzy možnosti rozšíření sítě ve směru ul. Kościeliska a ul. Krzeptówki v Zakopane ukazuje, že k propojení nových zákazníků v těchto oblastech budou zapotřebí další investice ke zvýšení dispozice, tj.: výstavba nové čerpací stanice v oblasti plicní nemocnice v oblasti ul. Bezproblémová modernizace stávajícího čerpacího systému na čerpací stanici Szymaszkowa v Zakopane.Projekt plánuje vybudovat obytnou tepelnou síť s napojením na ulice Tatranska a Piłsudskiego v Poronině a výstavbu dálkového vytápění do stávajících a nových zařízení ve městě Zakopane a v obcích Poronin, Biały Dunajec a Szaflary. Vybudovaný v oblasti Gładkie Street v Zakopane, čerpací stanice bude patřit žadatel.Vlastníkem čerpací stanice Szymaszkowa v Zakopane, která bude modernizována v rámci projektu, je žadatel.V souvislosti s plánovaným připojením k síti příjemců z obce Zakopane a obcí Poronin, Biały Dunajec a Szaflary, Žadatel prohlašuje, že rozsah prací souvisejících s projektem se neshoduje s rozsahem prací, které jsou prováděny obcemi, které jsou spojeny v rámci jejich vlastních a plánovaných investic, a že nebude existovat žádný prvek financování projektu. Je plánováno spojení 123 příjemců. Při výstavbě sítě a připojení dálkového vytápění budou použity předizolované materiály. Předizolovaný systém díky ekonomicky zvolené tloušťce tepelné izolace účinně snižuje tepelné ztráty při přenosu na zákazníky, na rozdíl od tradičních systémů dálkového vytápění. (Czech)
2 July 2022
0 references
Kaip projekto dalis, planuojama išplėsti centralizuoto šilumos tiekimo tinklą ir tiesti jungtis ul srityje. Kościeliska ir ul. Krzeptówki mieste Zakopane ir padidinti prieinamumą šioje vietovėje. Nuo galimybės plėsti tinklą į ul kryptimi analizės. Kościeliska ir ul. Krzeptówki Zakopane rodo, kad norint sujungti naujus klientus šiose srityse, reikės papildomų investicijų, kad padidėtų dispozicija, t. y. statyti naują siurblinės plaučių ligų ligoninės srityje ul srityje. Szymaszkowa siurblinės Zakopanėje esamos siurblinės sistemos sklandus modernizavimas.Projektu planuojama pastatyti gyvenamąjį šiluminį tinklą su jungtimis Tatranskos ir Pilsudskiego gatvėse Poronina, taip pat centralizuoto šilumos tiekimo jungčių su esamais ir naujais įrenginiais Zakopano mieste ir Poronino, Biały Dunajec ir Szaflary savivaldybėse statyba. Zakopanės Gładkie gatvės teritorijoje pastatyta siurblinė priklausys pareiškėjui.Szymaszkowa siurblinės Zakopane, kuri bus modernizuota kaip projekto dalis, savininkas yra Pareiškėjas.Dėl planuojamo prijungimo prie gavėjų iš Zakopano savivaldybės ir Poronino, Biały Dunajec ir Szaflary savivaldybių tinklo Pareiškėjas pareiškia, kad su projektu susijusių darbų apimtis nesutampa su komunų, susijusių su jų pačių ir planuojamomis investicijomis, vykdomų darbų apimtimi ir nebus jokio dvigubo projekto finansavimo. Planuojama sujungti 123 gavėjus. Tinklo ir centralizuoto šilumos tiekimo jungčių statybai bus naudojamos iš anksto izoliuotos medžiagos. Dėl ekonomiškai pasirinkto šilumos izoliacijos storio iš anksto izoliuota sistema efektyviai sumažina šilumos nuostolius perduodant vartotojams, palyginti su tradicinėmis centralizuoto šildymo sistemomis. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros plānots paplašināt centralizētās siltumapgādes tīklu un veidot savienojumus ul teritorijā. Kościeliska un ul. Krzeptówki Zakopane un pieejamības palielināšana šajā jomā. No analīzes par iespēju paplašināt tīklu virzienā ul. Kościeliska un ul. Krzeptówki Zakopane parāda, ka, lai savienotu jaunus klientus šajās teritorijās, būs nepieciešami papildu ieguldījumi, lai palielinātu dispozīciju, t. i., jaunas sūkņu stacijas būvniecība plaušu slimību slimnīcas teritorijā ul rajonā. Szymaszkowa sūkņu stacijas Zakopanes sūknēšanas sistēmas vienmērīga modernizācija.Projekts paredz būvēt dzīvojamo siltumtīklu ar savienojumiem Tatranskas un Piłsudskiego ielās Poroninā un centralizētās siltumapgādes savienojumu būvniecību ar esošām un jaunām iekārtām Zakopanes pilsētā un Poroninas, Biały Dunajec un Szaflary pašvaldībās. Szymaszkowa sūkņu stacijas īpašnieks Zakopanē, kas tiks modernizēts kā daļa no projekta, ir Pieteikuma iesniedzējs.Saistībā ar plānoto pieslēgumu saņēmēju tīklam no Zakopanes pašvaldības un Poronin, Bjały Dunajec un Szaflary pašvaldību, Pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka ar projektu saistīto darbu apjoms nesakrīt ar to darbu apjomu, kurus veic pašvaldības, kas saistītas ar saviem un plānotajiem ieguldījumiem, un nevienam projekta elementam nebūs divkārša finansējuma. Plānots savienot 123 saņēmējus. Tīkla un centralizētās siltumapgādes savienojumu būvniecībā tiks izmantoti iepriekš izolēti materiāli. Iepriekš izolētā sistēma, pateicoties ekonomiski izvēlētajam siltumizolācijas biezumam, efektīvi samazina siltuma zudumus pārvades laikā klientiem, nevis tradicionālajām centralizētās siltumapgādes sistēmām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта се планира разширяване на топлофикационната мрежа и изграждане на връзки в района на ул. Кошчелиска и ул. Krzeptówki в Zakopane и увеличаване на наличността в тази област. От анализа на възможността за разширяване на мрежата в посока на ул. Кошчелиска и ул. Krzeptówki в Zakopane показва, че за да се свържат нови клиенти в тези области, ще са необходими допълнителни инвестиции за увеличаване на разположението, т.е.: изграждане на нова помпена станция в района на болницата за белодробни заболявания в областта на ул. Безпроблемна модернизация на съществуващата помпена система в помпената станция Szymaszkowa в Zakopane. Проектът предвижда изграждането на жилищна термална мрежа с връзки в района на ул. „Татранска„и „Пилсудскиего“ в Поронина и изграждането на топлофикационни връзки към съществуващи и нови съоръжения в град Закопане и общините Поронин, Бяли Дюнаец и Szaflary. Построен в района на улица Gładkie в Zakopane, помпената станция ще принадлежи на заявителя.Собственикът на помпената станция Szymaszkowa в Zakopane, която ще бъде модернизирана като част от проекта, е жалбоподателят.Във връзка с планираната връзка с мрежата от получатели от община Zakopane и общините Poronin, Biały Dunajec и Szaflary, заявителят декларира, че обхватът на работата, свързана с проекта, не съвпада с обхвата на строителните работи, които се извършват от общините, свързани със собствени и планирани инвестиции, и няма да има двойно финансиране. Планира се да се свържат 123 получатели. При изграждането на мрежовите и топлофикационните връзки ще се използват предварително изолирани материали. Предварително изолираната система, поради икономически избраната дебелина на топлоизолацията, ефективно намалява загубата на топлина по време на преноса към клиентите, за разлика от традиционните топлофикационни системи. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként tervezik a távfűtési hálózat bővítését és a csatlakozások kiépítését az ul területén. Kościeliska és ul. Krzeptówki Zakopane-ban és a rendelkezésre állás növelése ezen a területen. Az elemzés a lehetőség bővítése a hálózat irányába ul. Kościeliska és ul. A Zakopane-i Krzeptówki azt mutatja, hogy ezen a területen az új ügyfelek összekapcsolásához további beruházásokra lesz szükség a rendelkezésre állás növeléséhez, azaz egy új szivattyúállomás építéséhez a tüdőbetegségek kórházában az ul területén. A projekt célja, hogy a poroninai Tatranska és Piłsudskiego utcák területén, valamint a Zakopane városában, valamint Poronin, Biały Dunajec és Szaflary településeken meglévő és új létesítményekhez távfűtési összeköttetéseket létesítsen. A Zakopane-i Gładkie utca területén épült szivattyúállomás a kérelmezőhöz tartozik.A Zakopane-i Szymaszkowa szivattyúállomás tulajdonosa, amelyet a projekt részeként korszerűsítenek, a kérelmező.A Zakopane település, valamint Poronin, Biały Dunajec és Szaflary települések kedvezményezettjeinek hálózatához tervezett csatlakozással kapcsolatban a kérelmező kijelenti, hogy a projekthez kapcsolódó munka terjedelme nem esik egybe a saját és tervezett beruházásaik keretében csatlakozó kommunák által végzett munkák körével, és a projekt nem lesz kettős finanszírozás. A tervek szerint 123 címzettet kapcsolnak össze. Az előszigetelt anyagokat a hálózat és a távfűtési kapcsolatok építéséhez használják. A hőszigetelés gazdaságosan kiválasztott vastagsága miatt az előszigetelt rendszer hatékonyan csökkenti a fogyasztók felé történő továbbítás során bekövetkező hőveszteséget, szemben a hagyományos távfűtési rendszerekkel. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an líonra téimh ceantair a leathnú agus naisc a thógáil i réimse an ul. Kościeliska agus ul. Krzeptówki i Zakopane agus infhaighteacht sa réimse seo a mhéadú. Ón anailís ar an bhféidearthacht an líonra a leathnú i dtreo ul. Kościeliska agus ul. Léiríonn Krzeptówki i Zakopane go mbeidh gá le hinfheistíochtaí breise chun an diúscairt a mhéadú, i.e.: stáisiún caidéalaithe nua a thógáil i réimse na ngalar scamhóg san ospidéal galair scamhóg i réimse na ul. Smooth, nuachóiriú ar an gcóras caidéalaithe atá ann cheana féin ag stáisiún caidéalaithe Szymaszkowa i Zakopane.Tá sé beartaithe ag an tionscadal líonra teirmeach cónaithe a thógáil le naisc i réimse na Sráideanna Tatranska agus Piłsudskiego i Poronina agus naisc téimh ceantair a thógáil le saoráidí atá ann cheana agus saoráidí nua i gcathair Zakopane agus bardais Poronin, Biały Dunajec agus Szaflary. Is é úinéir stáisiún caidéalaithe Szymaszkowa i Zakopane, a dhéanfar a nuachóiriú mar chuid den tionscadal, an t-Iarratasóir.I dtaca leis an nasc pleanáilte leis an líonra faighteoirí ó bhardas Zakopane agus bardais Poronin, Biały Dunajec agus Szaflary, dearbhaíonn an tIarratasóir nach bhfuil raon feidhme na hoibre a bhaineann leis an tionscadal ag teacht le scóip na n-oibreacha a dhéanann na cumainn atá ceangailte laistigh dá gcuid féin agus atá beartaithe. Tá sé beartaithe 123 faighteoir a nascadh. Úsáidfear ábhair réamh-inslithe chun an líonra agus naisc téimh ceantair a thógáil. Laghdaíonn an córas réamh-inslithe, mar gheall ar thiús roghnaithe go heacnamaíoch inslithe theirmigh, caillteanas teasa le linn tarchuir chuig custaiméirí, i gcomparáid le córais téimh ceantair thraidisiúnta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet planeras det att bygga ut fjärrvärmenätet och bygga anslutningar i området ul. Kościeliska och ul. Krzeptówki i Zakopane och öka tillgängligheten i detta område. Från analysen av möjligheten att utvidga nätet i riktning mot ul. Kościeliska och ul. Krzeptówki i Zakopane visar att för att ansluta nya kunder inom dessa områden kommer ytterligare investeringar att krävas för att öka dispositionen, dvs. bygga en ny pumpstation i området lungsjukdomar sjukhus i området ul. Smidigt, modernisering av det befintliga pumpsystemet vid Szymaszkowa pumpstation i Zakopane.Projektet planerar att bygga ett bostadsvärmenät med anslutningar i området Tatranska och Piłsudskiego Streets i Poronina och byggandet av fjärrvärmeförbindelser till befintliga och nya anläggningar i staden Zakopane och kommunerna Poronin, Biały Dunajec och Szaflary. I samband med den planerade anslutningen till nätverket av mottagare från kommunen Zakopane och kommunerna Poronin, Biały Dunajec och Szaflary förklarar sökanden att det arbete som är relaterat till projektet inte sammanfaller med omfattningen av de arbeten som utförs av kommunerna som är anslutna till deras egna och planerade investeringar. Det är planerat att ansluta 123 mottagare. Förisolerade material kommer att användas vid byggandet av nät- och fjärrvärmeanslutningar. Det förisolerade systemet, på grund av den ekonomiskt valda tjockleken av värmeisolering, minskar effektivt värmeförlusten vid överföring till kunder, i motsats till traditionella fjärrvärmesystem. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames on kavas laiendada kaugküttevõrku ja ehitada ühendusi ul-alale. Kościeliska ja ul. Krzeptówki Zakopanes ja kättesaadavuse suurendamine selles piirkonnas. Analüüsist võrgu laiendamise võimaluse kohta ul suunas. Kościeliska ja ul. Krzeptówki Zakopane näitab, et uute klientide ühendamiseks nendes valdkondades on vaja täiendavaid investeeringuid, et suurendada dispositsiooni, st ehitada uus pumbajaam kopsuhaiguste haiglate piirkonda ul. Zakopanes asuva Szymaszkowa pumbajaama olemasoleva pumbasüsteemi sujuv moderniseerimine. Projekti eesmärk on ehitada Poroninasse Tatranska ja Piłsudskiego tänavatele ühendustega elamute soojusvõrk ning rajada kaugkütteühendused olemasolevate ja uute rajatistega Zakopane linnas ning Poronini, Biały Dunajeci ja Szaflary omavalitsusüksustes. Zakopanes asuva Gładkie tänava piirkonda ehitatud pumbajaam kuulub kaebajale.Zakopane Szymaszkowa pumbajaama omanik, mida projekti raames uuendatakse, on taotleja.Seoses Zakopane omavalitsuse ning Poronini, Biały Dunajeci ja Szaflary omavalitsusüksuste vastuvõtjate võrgustikuga kavandatud ühendusega kinnitab taotleja, et projektiga seotud tööde ulatus ei lange kokku nende enda ja kavandatud investeeringutega seotud omavalitsusüksuste teostatavate tööde ulatusega ning projekti rahastamisega ei kaasne topeltrahastamist. Kavas on ühendada 123 saajat. Eelisolatsiooniga materjale kasutatakse võrgu ja kaugkütteühenduste ehitamisel. Tänu majanduslikult valitud soojusisolatsiooni paksusele vähendab eelisoleeritud süsteem efektiivselt soojuskadu klientidele edastamise ajal, erinevalt traditsioonilistest kaugküttesüsteemidest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.04.04.02-12-0213/17
0 references