Revitalisation of the marginalised area by revaluation of the building of the IV High School of Hetman Stanisław Żółkiewski in Siedlce (Q109397)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109397 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the marginalised area by revaluation of the building of the IV High School of Hetman Stanisław Żółkiewski in Siedlce |
Project Q109397 in Poland |
Statements
4,999,901.38 zloty
0 references
10,717,902.21 zloty
0 references
46.65 percent
0 references
15 February 2017
0 references
30 September 2019
0 references
MIASTO SIEDLCE
0 references
Projekt rewaloryzacji zabytkowego budynku IV Liceum Ogólnokształcącego im. Hetmana St. Żółkiewskiego w Siedlcach przy ul. St. Konarskiego 1 w zakresie infrastrukturalnym polega m.in. na: - przebudowie i remoncie istniejącego budynku, - budowie łącznika,- budowie sieci kanalizacji deszczowej i przyłącza wodno-kanalizacyjnego, - przebudowie linii energetycznych kablowych średniego i niskiego napięcia oraz stacji transformatorowej wnętrzowej, - budowie zalicznikowej linii zasilającej i oświetlenia terenu, - budowie sieci kanalizacji deszczowej w ul. Teatralnej i ul. Asłanowicza, - budowie zjazdu, drogi i miejsc parkingowych, - pracach rozbiórkowych i zagospodarowaniu terenu wokół budynku. Inwestycje w infrastrukturę, planowane w ramach przedmiotowego projektu, są narzędziem zmian społeczno-gospodarczych na obszarze rewitalizowanym a nie ich głównym celem. Przedmiotem projektu jest stworzenie warunków do aktywizacji społeczno-gospodarczej społeczności lokalnej na obszarze rewitalizowanym poprzez rewaloryzację budynku IV L O im. Hetmana St. Żółkiewskiego w Siedlcach. Celem głównym projektu jest przywrócenie budynku IV Liceum Ogólnokształcącego im. Hetmana Stanisława Żółkiewskiego do pełnienia funkcji społeczno-gospodarczych (w tym oświatowych) na obszarze zdegradowanym. Działania rewitalizacyjne w ramach projektu są elementem zaplanowanych i skoordynowanych procesów, ukierunkowanych na odwrócenie negatywnych trendów zachodzących w obszarze kryzysowym, którym jest centrum miasta Siedlce. Obszar oznaczony numerem 9/21 został wyznaczony w Lokalnym Planie Rewitalizacji Miasta Siedlce na lata 2016-2020. Projekt, przygotowany zgodnie z zasadami projektowania uniwersalnego, będzie realizowany w ramach w/w zadań inwestycyjnych, dla których opracowano dokumentację projektową oraz uzyskano niezbędne prawem pozwolenia na budowę. Projekt jest wykonalny technicznie, technologicznie i organizacyjnie. (Polish)
0 references
Project of revalorisation of the historic building of the IV High School of Hetman St. Żółkiewski in Siedlce on ul. St. Konarskiego 1 in the area of infrastructure consists, among others, on: — reconstruction and renovation of the existing building, – construction of a connector,- construction of a rainwater sewerage network and a water and sewage connection, – reconstruction of medium and low voltage cable lines and an internal transformer station, – construction of a bypass power line and illumination of the area, – construction of a rainwater sewer system in ul. Theatrical and St. Asłanowicza, – construction of exits, roads and parking spaces, – demolition works and land development around the building. Investments in infrastructure, planned under this project, are a tool for socio-economic change in the revitalised area and not their main objective. The subject of the project is to create conditions for social and economic activation of the local community in the revitalised area by revaluation of the building IV L O named Hetman St. Żółkiewski in Siedlce. The main objective of the project is to restore the building of the IV High School of Hetman Stanisław Żółkiewski to perform socio-economic functions (including education) in the degraded area. The revitalisation activities of the project are part of planned and coordinated processes aimed at reversing the negative trends in the crisis area, which is the centre of the city of Siedlce. The area numbered 9/21 was designated in the Local Revitalisation Plan of the City of Siedlce for the years 2016-2020. The project, prepared in accordance with the principles of universal design, will be carried out as part of the above-mentioned investment tasks, for which design documentation has been developed and the necessary construction permits have been obtained. The project is technically feasible, technologically and organizationally feasible. (English)
20 October 2020
0.4763562989407398
0 references
Projet de revalorisation du bâtiment historique IV Hetman St. En termes d’infrastructures, St. Konarskigo 1 se compose de: — reconstruction et rénovation du bâtiment existant, — construction d’un connecteur, — construction d’un réseau d’eau de pluie et d’un raccordement à l’eau et aux eaux usées, — reconstruction de lignes électriques de câbles de moyenne et basse tension et d’une station de transformation intérieure, — construction d’une ligne d’alimentation en aval et d’un éclairage terrestre, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie à ul. Théâtre et St. Asłanowicz, — construction de la sortie, des routes et des places de stationnement, — travaux de démolition et d’aménagement du terrain autour du bâtiment. Les investissements dans les infrastructures, prévus dans le cadre de ce projet, sont un outil de changement socio-économique dans la zone revitalisée et non leur objectif principal. Le projet a pour objet de créer les conditions d’activation sociale et économique de la communauté locale dans la zone revitalisée en revalorisant le bâtiment IV L O. Hetman St. L’objectif principal du projet est de restaurer le bâtiment de l’école secondaire Hetman Stanislaw Δółkiewski afin d’exercer des fonctions socio-économiques (y compris éducatives) dans la zone dégradée. Les activités de revitalisation du projet s’inscrivent dans le cadre de processus planifiés et coordonnés visant à inverser les tendances négatives dans la zone de crise, qui est le centre de la ville de Siedlce. La zone marquée du numéro 9/21 a été désignée dans le plan local de revitalisation de la ville de Siedlce pour les années 2016-2020. Le projet, préparé conformément aux principes de la conception universelle, sera mis en œuvre dans le cadre des tâches d’investissement susmentionnées, pour lesquelles la documentation de conception a été préparée et les permis de construire nécessaires ont été obtenus. Le projet est techniquement, technologiquement et organisationnellement réalisable. (French)
1 December 2021
0 references
Projekt der Revalorisierung des historischen Gebäudes IV Hetman St. Żółkiewski Gymnasium in Siedlce, ul. In Bezug auf die Infrastruktur besteht St. Konarskigo 1 aus: — Umbau und Sanierung des bestehenden Gebäudes, – Bau eines Steckverbinders, – Bau eines Regenwassernetzes und eines Wasser- und Abwasseranschlusses, – Rekonstruktion von Mittel- und Niederspannungskabelleitungen und einer Innentransformatorstation, – Bau einer nachgeschalteten Versorgungsleitung und Landbeleuchtung, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes an ul. Theater und St. Asłanowicz, – Bau der Ausfahrt, Straße und Parkplätze, – Abbrucharbeiten und Landentwicklung rund um das Gebäude. Die im Rahmen dieses Projekts geplanten Infrastrukturinvestitionen sind ein Instrument für den sozioökonomischen Wandel im revitalisierten Bereich und nicht ihr Hauptziel. Gegenstand des Projekts ist die Schaffung von Bedingungen für die soziale und wirtschaftliche Aktivierung der lokalen Gemeinschaft im revitalisierten Gebiet durch die Sanierung des Gebäudes IV L O. Hetman St. Żółkiewski in Siedlce. Das Hauptziel des Projekts ist die Wiederherstellung des Gebäudes des Hetman Stanislaw Żółkiewski Gymnasiums, um sozioökonomische (einschließlich pädagogische) Funktionen in dem erniedrigten Gebiet wahrzunehmen. Die Revitalisierungsaktivitäten des Projekts sind Teil geplanter und koordinierter Prozesse zur Umkehrung negativer Trends im Krisengebiet, dem Zentrum der Stadt Siedlce. Das mit der Nummer 9/21 gekennzeichnete Gebiet wurde im Lokalplan zur Wiederbelebung der Stadt Siedlce für die Jahre 2016-2020 ausgewiesen. Das Projekt, das nach den Grundsätzen des universellen Designs erstellt wurde, wird im Rahmen der oben genannten Investitionsaufgaben durchgeführt, für die die Entwurfsdokumentation erstellt und die erforderlichen Baugenehmigungen eingeholt wurden. Das Projekt ist technisch, technologisch und organisatorisch machbar. (German)
7 December 2021
0 references
Project van revalorisatie van het historische gebouw IV Hetman St.ółkiewski High School in Siedlce, ul. Qua infrastructuur bestaat St. Konarskigo 1 uit: — reconstructie en renovatie van het bestaande gebouw, — bouw van een connector, — bouw van een regenwaternet en een water- en rioleringsverbinding, — reconstructie van midden- en laagspanningskabels en een transformatorstation, — bouw van een stroomafwaartse toevoerleiding en landverlichting, — bouw van een regenwater rioolnetwerk op ul. Theater en St. Asłanowicz, — bouw van de afrit, weg en parkeerplaatsen, — sloopwerken en landontwikkeling rond het gebouw. Investeringen in infrastructuur, die in het kader van dit project zijn gepland, zijn een instrument voor sociaal-economische veranderingen in het gerevitaliseerde gebied en niet de hoofddoelstelling ervan. Het onderwerp van het project is het scheppen van voorwaarden voor de sociale en economische activering van de lokale gemeenschap in het gerevitaliseerde gebied door het herwaarderen van gebouw IV L O. Hetman St. Úółkiewski in Siedlce. Het hoofddoel van het project is om het gebouw van Hetman Stanislaw Úółkiewski High School te herstellen om sociaaleconomische (inclusief educatieve) functies uit te voeren in het aangetaste gebied. De revitaliseringsactiviteiten van het project maken deel uit van geplande en gecoördineerde processen die gericht zijn op het omkeren van negatieve trends in het crisisgebied, het centrum van de stad Siedlce. Het gebied met nummer 9/21 is aangewezen in het Lokaal Plan for Revitalisation of the City of Siedlce voor de jaren 2016-2020. Het project, opgesteld volgens de beginselen van universeel ontwerp, zal worden uitgevoerd in het kader van bovengenoemde investeringstaken, waarvoor de ontwerpdocumentatie is opgesteld en de nodige bouwvergunningen zijn verkregen. Het project is technisch, technologisch en organisatorisch haalbaar. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Progetto di rivalorizzazione dell'edificio storico IV Hetman St. Žółkiewski High School a Siedlce, ul. In termini di infrastrutture, St. Konarskigo 1 è composto da: — ricostruzione e ristrutturazione dell'edificio esistente, — costruzione di un connettore, — costruzione di una rete di acqua piovana e di un collegamento idrico e fognario, — ricostruzione di linee elettriche a cavo di media e bassa tensione e di una stazione di trasformazione interna, — costruzione di una linea di alimentazione a valle e illuminazione del suolo, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana a ul. Teatro e St. Asłanowicz, — costruzione dell'uscita, strada e parcheggi, — lavori di demolizione e sviluppo del terreno intorno all'edificio. Gli investimenti in infrastrutture, previsti nell'ambito di questo progetto, sono uno strumento per il cambiamento socioeconomico nell'area rivitalizzata e non il loro obiettivo principale. L'oggetto del progetto è quello di creare le condizioni per l'attivazione sociale ed economica della comunità locale nell'area rivitalizzata rivalutando l'edificio IV L O. Hetman St. Žółkiewski a Siedlce. L'obiettivo principale del progetto è quello di ripristinare la costruzione della Hetman Stanislaw High School per svolgere funzioni socio-economiche (comprese quelle educative) nella zona degradata. Le attività di rivitalizzazione del progetto fanno parte di processi pianificati e coordinati volti a invertire le tendenze negative nell'area di crisi, che è il centro della città di Siedlce. L'area contrassegnata con il numero 9/21 è stata designata nel Piano Locale per la Rivitalizzazione della Città di Siedlce per gli anni 2016-2020. Il progetto, elaborato secondo i principi della progettazione universale, sarà attuato nell'ambito dei suddetti compiti di investimento, per i quali è stata redatta la documentazione progettuale e sono state ottenute le necessarie autorizzazioni edilizie. Il progetto è tecnicamente, tecnologicamente e organizzativamente fattibile. (Italian)
15 January 2022
0 references
Proyecto de revalorización del edificio histórico IV Hetman St. εółkiewski High School en Siedlce, ul. En términos de infraestructura, St. Konarskigo 1 consiste en: — reconstrucción y renovación del edificio existente, — construcción de un conector, — construcción de una red de agua de lluvia y una conexión de agua y alcantarillado, — reconstrucción de líneas de cable de media y baja tensión y una estación de transformadores interiores, — construcción de una línea de suministro aguas abajo e iluminación terrestre, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales en ul. Teatral y St. Asłanowicz, — construcción de la salida, carretera y plazas de aparcamiento, — obras de demolición y desarrollo de terrenos alrededor del edificio. Las inversiones en infraestructuras, previstas en el marco de este proyecto, son una herramienta para el cambio socioeconómico en la zona revitalizada y no su principal objetivo. El objetivo del proyecto es crear las condiciones para la activación social y económica de la comunidad local en el área revitalizada mediante la revalorización del edificio IV L O. Hetman St. εółkiewski en Siedlce. El objetivo principal del proyecto es restaurar la construcción de la escuela secundaria Hetman Stanisłkiewski para desempeñar funciones socioeconómicas (incluidas las educativas) en el área degradada. Las actividades de revitalización del proyecto forman parte de procesos planificados y coordinados destinados a revertir las tendencias negativas en el área de crisis, que es el centro de la ciudad de Siedlce. El área marcada con el número 9/21 fue designada en el Plan Local de Revitalización del Ayuntamiento de Siedlce para los años 2016-2020. El proyecto, elaborado de acuerdo con los principios de diseño universal, se ejecutará como parte de las tareas de inversión antes mencionadas, para las cuales se ha preparado la documentación de diseño y se han obtenido los permisos de construcción necesarios. El proyecto es factible desde el punto de vista técnico, tecnológico y organizativo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt af revalorisering af den historiske bygning IV Hetman St. ółkiewski High School i Siedlce, ul. Med hensyn til infrastruktur består St. Konarskigo 1 af: — ombygning og renovering af den eksisterende bygning, — opførelse af en forbindelsesforbindelse, — opførelse af et regnvandsnet og en vand- og kloaktilslutning — genopbygning af mellem- og lavspændingskabelledninger og en indvendig transformerstation — opførelse af en forsyningsledning og jordbelysning — opførelse af et regnvandsklosnet i ul. Teater og St. Asłanowicz, — opførelse af udgang, vej og parkeringspladser, — nedrivningsarbejder og jordudvikling omkring bygningen. Investeringer i infrastruktur, der er planlagt under dette projekt, er et redskab til socioøkonomiske ændringer i det revitaliserede område og ikke deres hovedmål. Projektets emne er at skabe betingelser for den sociale og økonomiske aktivering af lokalsamfundet i det genoplivede område ved at revalorere bygning IV L O. Hetman St. аółkiewski i Siedlce. Hovedformålet med projektet er at genetablere opførelsen af Hetman Stanislaw High School for at udføre socioøkonomiske (herunder uddannelsesmæssige) funktioner i det forringede område. Projektets revitaliseringsaktiviteter er en del af planlagte og koordinerede processer, der har til formål at vende negative tendenser i kriseområdet, som er centrum for byen Siedlce. Det område, der er markeret med nummer 9/21, blev udpeget i lokalplanen for revitalisering af byen Siedlce for årene 2016-2020. Projektet, der er udarbejdet i overensstemmelse med principperne for universelt design, gennemføres som en del af ovennævnte investeringsopgaver, for hvilke designdokumentationen er udarbejdet og de nødvendige byggetilladelser er indhentet. Projektet er teknisk, teknologisk og organisatorisk gennemførligt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Σχέδιο αξιοποίησης του ιστορικού κτηρίου IV Hetman St. Dółkiewski High School στο Siedlce, ul. Όσον αφορά τις υποδομές, το St. Konarskigo 1 αποτελείται από: — ανακατασκευή και ανακαίνιση του υφιστάμενου κτιρίου, — κατασκευή συνδετήρα, — κατασκευή δικτύου ομβρίων υδάτων και σύνδεση ύδρευσης και αποχέτευσης, — ανακατασκευή καλωδίων μέσης και χαμηλής τάσης και εσωτερικού μετασχηματιστή, — κατασκευή κατάντη γραμμής τροφοδοσίας και φωτισμού εδάφους, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων στο ul. Θεατρικό και Αγ. Asłanowicz, — κατασκευή της εξόδου, του δρόμου και των χώρων στάθμευσης, — εργασίες κατεδάφισης και ανάπτυξη γης γύρω από το κτίριο. Οι επενδύσεις σε υποδομές, οι οποίες προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου αυτού, αποτελούν εργαλείο κοινωνικοοικονομικής αλλαγής στην αναζωογονημένη περιοχή και όχι τον κύριο στόχο τους. Το αντικείμενο του έργου είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση της τοπικής κοινότητας στην αναζωογονημένη περιοχή με την ανακαίνιση του κτιρίου IV L O. Hetman St. рółkiewski στο Siedlce. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση του κτιρίου του Γυμνασίου Hetman Stanislaw рółkiewski για την εκτέλεση κοινωνικοοικονομικών (συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών) λειτουργιών στην υποβαθμισμένη περιοχή. Οι δραστηριότητες αναζωογόνησης του έργου αποτελούν μέρος προγραμματισμένων και συντονισμένων διαδικασιών με στόχο την αντιστροφή των αρνητικών τάσεων στην περιοχή της κρίσης, η οποία είναι το κέντρο της πόλης Siedlce. Η περιοχή με τον αριθμό 9/21 ορίστηκε στο Τοπικό Σχέδιο Αναζωογόνησης της πόλης Siedlce για τα έτη 2016-2020. Το έργο, το οποίο εκπονήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού, θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο των ως άνω επενδυτικών εργασιών, για τα οποία έχει συνταχθεί η τεκμηρίωση σχεδιασμού και έχουν ληφθεί οι απαραίτητες οικοδομικές άδειες. Το έργο είναι τεχνικά, τεχνολογικά και οργανωτικά εφικτό. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt revalorizacije povijesne zgrade IV Hetman St. ◻ółkiewski gimnazija u Siedlceu, ul. U smislu infrastrukture, St. Konarskigo 1 sastoji se od: rekonstrukcija i obnova postojeće zgrade, izgradnja priključka, izgradnja mreže kišnice i priključka za vodu i kanalizaciju, rekonstrukcija vodova srednje i niskonaponskih kabela i unutarnje transformatorske stanice, izgradnja nizvodnog opskrbnog voda i rasvjete zemljišta, izgradnja kanalizacijske mreže kišnice u ul. Kazališni i sv. Asłanowicz, – izgradnja izlaza, cesta i parkirnih mjesta, – radovi rušenja i izgradnja zemljišta oko zgrade. Ulaganja u infrastrukturu, planirana u okviru ovog projekta, alat su za socioekonomske promjene u revitaliziranom području, a ne njihov glavni cilj. Predmet projekta je stvaranje uvjeta za društvenu i gospodarsku aktivaciju lokalne zajednice na revitaliziranom području revalorizacijom zgrade IV L O. Hetman St. □ółkiewski u Siedlcu. Glavni cilj projekta je obnova zgrade srednje škole Hetman Stanislaw u svrhu obavljanja društveno-gospodarskih (uključujući obrazovne) funkcije u degradiranom području. Revitalizacijske aktivnosti projekta dio su planiranih i koordiniranih procesa usmjerenih na preokretanje negativnih trendova u kriznom području, koje je središte grada Siedlca. Područje označeno brojem 9/21 određeno je u lokalnom planu za revitalizaciju grada Siedlcea za razdoblje 2016. – 2020. Projekt, pripremljen u skladu s načelima univerzalnog projektiranja, provodit će se u sklopu navedenih investicijskih zadataka za koje je izrađena projektna dokumentacija i pribavljena potrebna građevinska dozvola. Projekt je tehnički, tehnološki i organizacijski izvediv. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiect de revalorizare a clădirii istorice IV Hetman St. Żółkiewski Liceul din Siedlce, ul. În ceea ce privește infrastructura, St. Konarskigo 1 constă în: reconstrucția și renovarea clădirii existente, – construirea unui conector, – construirea unei rețele de apă pluvială și a unei conexiuni de apă și canalizare, – reconstrucția liniilor electrice de cablu de medie și joasă tensiune și a unei stații de transformare interioară, – construirea unei linii de alimentare în aval și a iluminatului terestru, – construirea unei rețele de canalizare a apei pluviale la ul. Teatral și Sf. Asłanowicz, – construcția spațiilor de ieșire, drumuri și parcări, lucrări de demolare și amenajare a terenului în jurul clădirii. Investițiile în infrastructură, planificate în cadrul acestui proiect, reprezintă un instrument de schimbare socioeconomică în zona revitalizată, și nu obiectivul lor principal. Obiectul proiectului este de a crea condiții pentru activarea socială și economică a comunității locale în zona revitalizată prin revalorizarea clădirii IV L. Hetman St. Żółkiewski din Siedlce. Obiectivul principal al proiectului este de a restabili clădirea Liceului Hetman Stanislaw Żółkiewski pentru a îndeplini funcții socio-economice (inclusiv educaționale) în zona degradată. Activitățile de revitalizare ale proiectului fac parte din procesele planificate și coordonate care vizează inversarea tendințelor negative în zona de criză, care este centrul orașului Siedlce. Zona marcată cu numărul 9/21 a fost desemnată în Planul local de revitalizare a orașului Siedlce pentru anii 2016-2020. Proiectul, elaborat în conformitate cu principiile de proiectare universală, va fi implementat ca parte a sarcinilor de investiții menționate mai sus, pentru care a fost elaborată documentația de proiectare și au fost obținute autorizațiile de construcție necesare. Proiectul este fezabil din punct de vedere tehnic, tehnologic și organizațional. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt revalorizácie historickej budovy IV Hetman St. Żółkiewski High School v Siedlciach, ul. Pokiaľ ide o infraštruktúru, St. Konarskigo 1 pozostáva z: rekonštrukcia a renovácia existujúcej budovy, – výstavba konektora, – výstavba siete dažďovej vody a vodovodnej a kanalizačnej prípojky, – rekonštrukcia káblových vedení stredného a nízkeho napätia a vnútornej transformačnej stanice, – výstavba nadväzujúceho prívodného vedenia a pozemného osvetlenia, – výstavba kanalizačnej siete dažďovej vody na ul. Divadelné a sv. Asłanowicz, – výstavba výjazdových, cestných a parkovacích miest, – demolačné práce a rozvoj pozemkov okolo budovy. Investície do infraštruktúry plánované v rámci tohto projektu sú nástrojom sociálno-ekonomických zmien v revitalizovanej oblasti a nie ich hlavným cieľom. Predmetom projektu je vytvorenie podmienok pre spoločenskú a ekonomickú aktiváciu miestnej komunity v revitalizovanej oblasti revalorizáciou budovy IV L O. Hetman sv. Żółkiewski v Siedlciach. Hlavným cieľom projektu je obnoviť stavbu Hetmana Stanislawa Żółkiewski High School na vykonávanie sociálno-ekonomických (vrátane vzdelávacích) funkcií v znehodnotenej oblasti. Revitalizačné aktivity projektu sú súčasťou plánovaných a koordinovaných procesov zameraných na zvrátenie negatívnych trendov v krízovej oblasti, ktorá je centrom mesta Siedlce. Oblasť označená číslom 9/21 bola označená v miestnom pláne revitalizácie mesta Siedlce na roky 2016 – 2020. Projekt, pripravený v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu, bude realizovaný v rámci uvedených investičných úloh, na ktoré bola vypracovaná projektová dokumentácia a boli získané potrebné stavebné povolenia. Projekt je technicky, technologicky a organizačne uskutočniteľný. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Proġett ta’ rivalorizzazzjoni tal-bini storiku IV Hetman St. Żółkiewski High School f’Siedlce, ul. F’termini ta’ infrastruttura, St. Konarskigo 1 jikkonsisti minn: — ir-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini eżistenti, — il-kostruzzjoni ta’ konnettur, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tal-ilma tax-xita u konnessjoni tal-ilma u d-drenaġġ, — ir-rikostruzzjoni ta’ kejbils b’vultaġġ medju u baxx u stazzjon intern tat-trasformaturi, — il-kostruzzjoni ta’ linja tal-provvista downstream u dwal tal-art, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita f’ull. Teatrali u San. Asłanowicz, — il-kostruzzjoni tal-ispazji tal-ħruġ, tat-toroq u tal-parkeġġ, — xogħlijiet ta’ twaqqigħ u żvilupp tal-art madwar il-bini. L-investimenti fl-infrastruttura, ippjanati taħt dan il-proġett, huma għodda għal bidla soċjoekonomika fiż-żona rivitalizzata u mhux l-objettiv ewlieni tagħhom. Is-suġġett tal-proġett huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għall-attivazzjoni soċjali u ekonomika tal-komunità lokali fiż-żona rivitalizzata billi jiġi rivalorizzat il-bini IV L O. Hetman St. Żółkiewski f’Siedlce. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jerġa’ jiġi stabbilit il-bini tal-Iskola Għolja Hetman Stanislaw Żółkiewski biex twettaq funzjonijiet soċjoekonomiċi (inklużi dawk edukattivi) fiż-żona degradata. L-attivitajiet ta’ rivitalizzazzjoni tal-proġett huma parti minn proċessi ppjanati u kkoordinati li għandhom l-għan li jreġġgħu lura x-xejriet negattivi fiż-żona ta’ kriżi, li hija ċ-ċentru tal-belt ta’ Siedlce. Iż-żona mmarkata bin-numru 9/21 ġiet indikata fil-Pjan Lokali għar-Rivitalizzazzjoni tal-Belt ta’ Siedlce għas-snin 2016–2020. Il-proġett, imħejji skont il-prinċipji ta’ disinn universali, se jiġi implimentat bħala parti mill-kompiti ta’ investiment imsemmija hawn fuq, li għalihom tkun tħejjiet id-dokumentazzjoni tad-disinn u jkunu nkisbu l-permessi meħtieġa għall-bini. Il-proġett huwa teknikament, teknoloġikament u organizzattiv fattibbli. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Projeto de revalorização do edifício histórico da IV Escola Secundária de Hetman St. Żółkiewski em Siedlce on ul. St. Konarskiego 1 na área de infra-estruturas consiste, entre outros, em: — reconstrução e renovação do edifício existente, — construção de um conector, — construção de uma rede de esgotos de águas pluviais e de uma ligação de água e esgotos, — reconstrução de linhas de cabos de média e baixa tensão e de uma estação de transformação interna, — construção de uma linha elétrica de derivação e iluminação da zona, — construção de um sistema de esgotos de águas pluviais em ul. Theatrical e St. Asłanowicza, – construção de saídas, estradas e lugares de estacionamento, – obras de demolição e ordenamento do território em torno do edifício. Os investimentos em infraestruturas, previstos no âmbito deste projeto, são um instrumento de mudança socioeconómica na zona revitalizada e não o seu principal objetivo. O objetivo do projeto é criar condições para a ativação social e económica da comunidade local na zona revitalizada através da reavaliação do edifício IV L O denominado Hetman St. Żółkiewski em Siedlce. O principal objetivo do projeto é restaurar o edifício da IV Escola Secundária de Hetman Stanisław Żółkiewski para desempenhar funções socioeconómicas (incluindo a educação) na zona degradada. As atividades de revitalização do projeto fazem parte de processos planeados e coordenados destinados a inverter as tendências negativas na zona de crise, que é o centro da cidade de Siedlce. A zona n.o 9/21 foi designada no plano de revitalização local da cidade de Siedlce para o período 2016-2020. O projeto, elaborado de acordo com os princípios do projeto universal, será realizado como parte das tarefas de investimento acima mencionadas, para as quais a documentação de projeto foi desenvolvida e as licenças de construção necessárias foram obtidas. O projecto é tecnicamente viável, tecnologicamente e organizacionalmente viável. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke revalorization historiallinen rakennus IV Hetman St. ěółkiewski lukio Siedlce, ul. Infrastruktuurin osalta St. Konarskigo 1 koostuu: — olemassa olevan rakennuksen, – liittimen rakentaminen, – sadevesiverkon ja vesi- ja viemäriyhteyden rakentaminen, – keski- ja pienjännitekaapelijohtojen ja sisätilojen muuntaja-aseman jälleenrakentaminen, – tuotantoketjun loppupään tuotantolinjan ja maan valaistuksen rakentaminen – sadeveden viemäriverkon rakentaminen ul. Teatteri ja St. Asłanowicz, – uloskäynti-, tie- ja pysäköintipaikkojen rakentaminen – purkutyöt ja maanrakentaminen rakennuksen ympärillä. Tässä hankkeessa suunnitellut infrastruktuuri-investoinnit ovat keino sosioekonomisiin muutoksiin elvytetyllä alueella eikä niiden päätavoite. Hankkeen tavoitteena on luoda edellytykset paikallisyhteisön sosiaaliselle ja taloudelliselle aktivoinnille elvytetyllä alueella palauttamalla rakennus IV L O. Hetman St. Áółkiewski Siedlcessä. Hankkeen päätavoitteena on palauttaa Hetman Stanislawin lukion rakennus sosioekonomisten (mukaan lukien koulutus) toimintojen suorittamiseksi heikentyneellä alueella. Hankkeen elvyttämistoimet ovat osa suunniteltuja ja koordinoituja prosesseja, joiden tarkoituksena on kääntää negatiiviset suuntaukset kriisialueella, joka on Siedlcen kaupungin keskusta. Numerolla 9/21 merkitty alue osoitettiin Siedlcen kaupungin elvyttämistä koskevassa paikallissuunnitelmassa vuosiksi 2016–2020. Yleissuunnittelun periaatteiden mukaisesti laadittu hanke toteutetaan osana edellä mainittuja investointitehtäviä, joita varten on laadittu suunnitteludokumentaatio ja tarvittavat rakennusluvat. Hanke on teknisesti, teknisesti ja organisatorisesti toteutettavissa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt revalorizacije zgodovinske stavbe IV. Hetman St. ◆ółkiewski High School v Siedlcah, ul. Kar zadeva infrastrukturo, je St. Konarskigo 1 sestavljen iz: — rekonstrukcija in obnova obstoječe stavbe, – gradnja konektorja, – gradnja omrežja za deževnico ter vodo in kanalizacijo, – rekonstrukcija srednje- in nizkonapetostnih kabelskih vodov in notranje transformatorske postaje, – gradnja vodovoda in talne razsvetljave, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico na ul. Gledališka in sv. Asłanowicz, – gradnja izhodnih, cestnih in parkirnih mest, – rušilna dela in razvoj zemljišč okoli stavbe. Naložbe v infrastrukturo, načrtovane v okviru tega projekta, so orodje za socialno-ekonomske spremembe na oživljenem območju in ne njihov glavni cilj. Predmet projekta je ustvariti pogoje za družbeno in ekonomsko aktivacijo lokalne skupnosti na revitaliziranem območju s prevrednotenjem stavbe IV L O. Hetman St. Glavni cilj projekta je obnoviti zgradbo srednje šole Hetman Stanislaw нółkiewski za opravljanje socialno-ekonomskih (tudi izobraževalnih) funkcij na degradiranem območju. Aktivnosti revitalizacije projekta so del načrtovanih in usklajenih procesov, katerih cilj je obrniti negativne trende na kriznem območju, ki je središče mesta Siedlce. Območje, označeno s številko 9/21, je bilo določeno v lokalnem načrtu za oživitev mesta Siedlce za obdobje 2016–2020. Projekt, pripravljen v skladu z načeli univerzalnega oblikovanja, se bo izvajal v okviru zgoraj omenjenih investicijskih nalog, za katere je bila pripravljena projektna dokumentacija in pridobljena potrebna gradbena dovoljenja. Projekt je tehnično, tehnološko in organizacijsko izvedljiv. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt revalorizace historické budovy IV Hetman St. Pokud jde o infrastrukturu, St. Konarskigo 1 se skládá z: — rekonstrukce a rekonstrukce stávající budovy, – výstavba konektoru, – výstavba sítě dešťových vod a vodovodní a kanalizační přípojky, – rekonstrukce kabelových vedení středního a nízkého napětí a vnitřní transformační stanice, – výstavba navazujícího napájecího vedení a pozemního osvětlení, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody v ul. Divadelní a sv. Asłanowicz, – výstavba výjezdu, silnice a parkovacích míst, – demoliční práce a výstavba pozemků kolem budovy. Investice do infrastruktury plánované v rámci tohoto projektu jsou nástrojem sociálně-ekonomických změn v revitalizované oblasti, a nikoli jejich hlavním cílem. Předmětem projektu je vytvoření podmínek pro společenskou a ekonomickou aktivaci místní komunity v revitalizované oblasti revalorizací budovy IV L O. Hetman St. Żółkiewski v Siedlcích. Hlavním cílem projektu je obnovit stavbu střední školy Hetman Stanisłkiewski za účelem provádění sociálně-ekonomických (včetně vzdělávacích) funkcí v degradované oblasti. Revitalizační aktivity projektu jsou součástí plánovaných a koordinovaných procesů zaměřených na zvrácení negativních trendů v krizových oblastech, které jsou centrem města Siedlce. Oblast označená číslem 9/21 byla označena v místním plánu obnovy města Siedlce na období 2016–2020. Projekt, připravený v souladu se zásadami univerzálního návrhu, bude realizován v rámci výše uvedených investičních úkolů, pro které byla vypracována projektová dokumentace a byla získána potřebná stavební povolení. Projekt je technicky, technologicky a organizačně proveditelný. (Czech)
2 July 2022
0 references
Istorinio pastato IV Hetman St. Þółkiewski vidurinės mokyklos revalorizacijos projektas Siedlce, ul. Kalbant apie infrastruktūrą, St. Konarskigo 1 sudaro: – esamo pastato rekonstrukcija ir renovacija, – jungties statyba, – lietaus vandens tinklo ir vandens bei nuotekų jungties statyba, – vidutinės ir žemos įtampos kabelių elektros linijų ir vidaus transformatorių stoties rekonstrukcija, – pasroviui tiekiamos linijos ir žemės apšvietimo statyba, – lietaus vandens kanalizacijos tinklo tiesimas ul. Teatro ir Šv. Asłanowicz, – išėjimo, kelių ir automobilių stovėjimo vietų statyba, – griovimo darbai ir žemės tiesimas aplink pastatą. Investicijos į infrastruktūrą, planuojamos pagal šį projektą, yra socialinių ir ekonominių pokyčių atgaivintoje vietovėje priemonė, o ne pagrindinis jų tikslas. Projekto tikslas – sudaryti sąlygas vietos bendruomenės socialiniam ir ekonominiam aktyvavimui atgaivintoje vietovėje, revalorizuojant IV L. O. Hetman St. Þółkiewski Siedlce pastatą. Pagrindinis projekto tikslas – atkurti Hetmano Stanislawo Žółkiewskio vidurinės mokyklos pastatą, kad būtų galima atlikti socialines ir ekonomines (įskaitant švietimo) funkcijas nualintoje vietovėje. Projekto atgaivinimo veikla yra dalis planuojamų ir koordinuotų procesų, kuriais siekiama pakeisti neigiamas tendencijas krizės zonoje, kuri yra Siedlce miesto centras. Teritorija, pažymėta numeriu 9/21, įtraukta į Siedlce miesto atgaivinimo 2016–2020 m. vietos planą. Pagal universalaus dizaino principus parengtas projektas bus įgyvendintas kaip minėtų investicinių užduočių dalis, kuriai buvo parengti projekto dokumentai ir gauti statybos leidimai. Projektas yra techniškai, technologiškai ir organizaciniu požiūriu įmanomas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Vēsturiskās ēkas IV Hetman St. Żółkiewski vidusskolas Siedlce revalorizācijas projekts, ul. Attiecībā uz infrastruktūru St. Konarskigo 1 sastāv no: — esošās ēkas rekonstrukcija un renovācija, — savienotāja izbūve, — lietus ūdens tīkla un ūdens un kanalizācijas pieslēguma izbūve, — vidēja un zemsprieguma kabeļu līniju un iekšējo transformatoru stacijas rekonstrukcija, — pakārtotās piegādes līnijas un zemes apgaismojuma izbūve, — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ul. Teātra un Sv. Asłanowicz, — izejas, ceļu un stāvvietu būvniecība, — nojaukšanas darbi un zemes apbūve ap ēku. Ieguldījumi infrastruktūrā, kas plānoti saskaņā ar šo projektu, ir instruments sociāli ekonomiskajām pārmaiņām atjaunotajā teritorijā, nevis to galvenais mērķis. Projekta mērķis ir radīt apstākļus vietējās kopienas sociālai un ekonomiskai aktivizēšanai atdzīvinātajā teritorijā, revalorējot ēku IV L O. Hetman St. Żółkiewski Siedlce. Projekta galvenais mērķis ir atjaunot Hetman Stanislaw Żółkiewski vidusskolas ēku, lai veiktu sociāli ekonomiskās (tostarp izglītības) funkcijas degradētajā teritorijā. Projekta revitalizācijas aktivitātes ir daļa no plānotiem un koordinētiem procesiem, kuru mērķis ir novērst negatīvās tendences krīzes zonā, kas ir Siedlce pilsētas centrs. Teritorija, kas apzīmēta ar numuru 9/21, tika noteikta Siedlce pilsētas atjaunošanas vietējā plānā 2016.–2020. gadam. Projekts, kas sagatavots saskaņā ar universālā dizaina principiem, tiks īstenots kā daļa no iepriekš minētajiem investīciju uzdevumiem, kuriem sagatavota projektēšanas dokumentācija un saņemtas nepieciešamās būvatļaujas. Projekts ir tehniski, tehnoloģiski un organizatoriski realizējams. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проект за превалоризация на историческата сграда IV Hetman St. Jółkiewski High School в Siedlce, ул. По отношение на инфраструктурата St. Konarskigo 1 се състои от: — реконструкция и обновяване на съществуващата сграда, — изграждане на конектор, — изграждане на мрежа за дъждовна вода и водоснабдяване и канализация, — реконструкция на кабелни електропроводи със средно и ниско напрежение и вътрешна трансформаторна станция, — изграждане на захранваща линия надолу по течението и наземно осветление, — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода в ул. Театър и Св. Asłanowicz, — изграждане на изходни, пътни и паркоместа, — разрушаване и застрояване на земята около сградата. Инвестициите в инфраструктура, планирани по този проект, са инструмент за социално-икономическа промяна в съживения район, а не тяхната основна цел. Целта на проекта е да се създадат условия за социално и икономическо активиране на местната общност в обновения район чрез обновяване на сграда IV L O. Hetman St. ółkiewski в Siedlce. Основната цел на проекта е да се възстанови сградата на гимназия „Хетман Станислав“ за изпълнение на социално-икономически (включително образователни) функции в деградиралия район. Дейностите по съживяване на проекта са част от планирани и координирани процеси, насочени към обръщане на негативните тенденции в кризисния район, който е център на град Сидлче. Районът, означен с номер 9/21, е определен в Местния план за съживяване на град Siedlce за периода 2016—2020 г. Проектът, изготвен в съответствие с принципите на универсалното проектиране, ще бъде изпълнен като част от горепосочените инвестиционни задачи, за които е изготвена проектната документация и са получени необходимите разрешителни за строеж. Проектът е технически, технологично и организационно осъществим. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Projekt a történelmi épület IV Hetman St. Żółkiewski High School, Siedlce, ul. Az infrastruktúra tekintetében a St. Konarskigo 1 a következőkből áll: – a meglévő épület rekonstrukciója és felújítása, – csatlakozó építése, – esővízhálózat, valamint víz- és szennyvízcsatlakozás építése, – közép- és kisfeszültségű kábelvezetékek és belső transzformátorállomás rekonstrukciója, – downstream ellátóvezeték és szárazföldi világítás építése, – esővízcsatorna-hálózat építése ul. Színházi és St. Asłanowicz, – a kijárat, az út és a parkolóhelyek építése, – bontási munkák és telekfejlesztés az épület körül. Az e projekt keretében tervezett infrastrukturális beruházások a megújult térség társadalmi-gazdasági változásának eszköze, nem pedig fő célkitűzésük. A projekt célja, hogy megteremtse a helyi közösség társadalmi és gazdasági aktiválásának feltételeit az újjáéledt területen a IV. L. O. Hetman St. Żółkiewski épület újraértékelésével Siedlce-ben. A projekt fő célja a Hetman Stanislaw Żółkiewski Gimnázium épületének helyreállítása társadalmi-gazdasági (köztük oktatási) feladatok ellátására a leromlott területen. A projekt revitalizációs tevékenységei olyan tervezett és összehangolt folyamatok részét képezik, amelyek célja a Siedlce város központjában lévő válságövezet negatív tendenciáinak visszafordítása. A 9/21-es számmal jelölt területet Siedlce városának 2016–2020-as időszakra szóló helyi helyreállítási terve jelölte ki. Az egyetemes tervezés elveinek megfelelően elkészített projekt a fent említett beruházási feladatok részeként valósul meg, amelyekhez elkészítették a tervdokumentációt és megszerezték a szükséges építési engedélyeket. A projekt műszakilag, technológiailag és szervezetileg is megvalósítható. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tionscadal chun athluacháil a dhéanamh ar an bhfoirgneamh stairiúil IV High School Hetman St. Δółkiewski i Siedlce, ul. I dtéarmaí bonneagair, St. Konarskigo 1 comhdhéanta de: — an foirgneamh atá ann cheana a atógáil agus a athchóiriú, — cónascaire a thógáil, — gréasán uisce báistí agus nasc uisce agus séarachais a thógáil, — línte cumhachta cábla meánvoltais agus ísealvoltais a atógáil agus stáisiún trasfhoirmeora taobh istigh, — líne soláthair iartheachtach agus soilsiú talún a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil ag ul. Amharclann agus Naomh Asłanowicz, — tógáil spásanna scoir, bóthair agus páirceála, — oibreacha scartála agus forbairt talún timpeall an fhoirgnimh. Is uirlis iad infheistíochtaí i mbonneagar, atá beartaithe faoin tionscadal seo, le haghaidh athrú socheacnamaíoch sa limistéar athbheochana seachas a bpríomhchuspóir. Is é ábhar an tionscadail ná dálaí a chruthú do ghníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch an phobail áitiúil sa cheantar athbheochana trí fhoirgneamh IV L O. Hetman St. Δółkiewski i Siedlce a athluacháil. Is é príomhchuspóir an tionscadail tógáil High School Hetman Stanislaw a athchóiriú chun feidhmeanna socheacnamaíocha (lena n-áirítear feidhmeanna oideachais) a dhéanamh sa limistéar díghrádaithe. Tá gníomhaíochtaí athbheochana an tionscadail mar chuid de phróisis phleanáilte agus chomhordaithe atá dírithe ar threochtaí diúltacha a aisiompú i réimse na géarchéime, atá i lár chathair Siedlce. Ainmníodh an limistéar atá marcáilte leis an uimhir 9/21 sa Phlean Áitiúil um Athbheochan Chathair Siedlce do na blianta 2016-2020. Cuirfear an tionscadal, a ullmhaítear i gcomhréir le prionsabail an deartha uilíoch, i bhfeidhm mar chuid de na tascanna infheistíochta thuasluaite, a bhfuil na doiciméid deartha ullmhaithe agus na ceadanna tógála is gá faighte ina leith. Tá an tionscadal indéanta go teicniúil, ó thaobh na teicneolaíochta agus na heagraíochta de. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projekt för omvalorisering av den historiska byggnaden IV Hetman St.ółkiewski High School i Siedlce, ul. När det gäller infrastruktur består St. Konarskigo 1 av: — ombyggnad och renovering av den befintliga byggnaden, – konstruktion av ett kontaktdon, – byggande av ett regnvattennät och en vatten- och avloppsanslutning, – återuppbyggnad av medel- och lågspänningskabelledningar och en inre transformatorstation, – uppförande av en försörjningsledning nedströms och markbelysning, – byggande av ett regnvattenavloppsnät i ul. Teater och St. Asłanowicz, – konstruktion av utgångs-, väg- och parkeringsplatser, – rivningsarbeten och markutveckling runt byggnaden. Investeringar i infrastruktur, som planeras inom ramen för detta projekt, är ett verktyg för socioekonomiska förändringar i det vitaliserade området och inte deras huvudsakliga mål. Syftet med projektet är att skapa förutsättningar för den sociala och ekonomiska aktiveringen av lokalsamhället i det vitaliserade området genom att omvärdera byggnad IV L O. Hetman St.ółkiewski i Siedlce. Huvudsyftet med projektet är att återställa byggandet av Hetman Stanislaw Łółkiewski High School för att utföra socioekonomiska (inklusive pedagogiska) funktioner i det försämrade området. Återupplivandet av projektet är en del av planerade och samordnade processer som syftar till att vända negativa trender i krisområdet, som är centrum för staden Siedlce. Det område som markerats med nummer 9/21 angavs i den lokala planen för förnyelse av staden Siedlce för åren 2016–2020. Projektet, som utarbetats i enlighet med principerna för universell design, kommer att genomföras som en del av de ovan nämnda investeringsuppgifterna, för vilka konstruktionsdokumentationen har utarbetats och nödvändiga bygglov har erhållits. Projektet är tekniskt, tekniskt och organisatoriskt genomförbart. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Rekonstrueerimisprojekt ajaloolise hoone IV Hetman St. Áółkiewski Keskkool Siedlce, ul. Infrastruktuuri osas koosneb St. Konarskigo 1: – olemasoleva hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine, – pistiku ehitamine, – vihmaveevõrgu ning vee- ja kanalisatsiooniühenduse ehitamine, – kesk- ja madalpingekaablite ning sisetrafojaama rekonstrueerimine, – allvoolutorustiku ja maavalgustuse ehitamine, – sadeveekanalisatsiooni rajamine ul’is. Teatris ja St. Asłanowicz, – väljapääsu-, maantee- ja parkimiskohtade ehitamine – lammutustööd ja maaarendus hoone ümber. Selle projekti raames kavandatud investeeringud taristusse on vahend sotsiaal-majanduslikeks muutusteks taaselustatud piirkonnas, mitte nende peamine eesmärk. Projekti eesmärk on luua tingimused kohaliku kogukonna sotsiaalseks ja majanduslikuks aktiveerimiseks taaselustatud piirkonnas, renoveerides Siedlce’is asuva IV O. Hetman St. Áółkiewski hoone. Projekti peamine eesmärk on taastada Hetman Stanislaw Áółkiewski keskkooli hoone sotsiaal-majanduslike (sh hariduslike) funktsioonide täitmiseks halvenenud piirkonnas. Projekti taaselustamistegevus on osa kavandatud ja koordineeritud protsessidest, mille eesmärk on pöörata tagasi negatiivsed suundumused kriisipiirkonnas, mis on Siedlce’i linna keskus. Numbriga 9/21 tähistatud ala määrati Siedlce linna taaselustamise kohalikus kavas aastateks 2016–2020. Projekt, mis on koostatud universaaldisaini põhimõtete kohaselt, viiakse ellu osana eespool nimetatud investeerimisülesannetest, mille kohta on koostatud projekteerimisdokument ja saadud vajalikud ehitusload. Projekt on tehniliselt, tehnoloogiliselt ja organisatsiooniliselt teostatav. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: siedlecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8429/17
0 references