Provision of social services under the procedure “Independent life” by Koprivshtitsa Municipality (Q3885508)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885508 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of social services under the procedure “Independent life” by Koprivshtitsa Municipality |
Project Q3885508 in Bulgaria |
Statements
390,870.8 Bulgarian lev
0 references
199,344.11 Euro
0 references
459,848.0 Bulgarian lev
0 references
234,522.48 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 September 2015
0 references
17 August 2017
0 references
Община Копривщица
0 references
42°38'15.11"N, 24°21'28.08"E
0 references
В рамките на проекта се предвижда осигуряване на достъп до интегрирани услуги, за социално включване в общността или в домашна среда, в т.ч. подкрепящи и интегрирани между секторни услуги, според специфичните потребности на човека в неравностойно положение въз основа на индивидуална социална оценка чрез подкрепа и разширяване на дейността на съществуващото звено за почасово предоставяне на услуги, създадено по проект "Помощ в дома". В звеното ще се представят по иновативен начин на нуждаещи се лица, живеещи на територията на община Копривщица три типа почасови услуги в домашна среда – за лична помощ, за социална подкрепа и помощ при комунално-битови дейности, както и допълнителни здравни и социални услуги в среда различна от домашната, а именно: здравни услуги, рехабилитационни услуги, мотивационни и/или психологически услуги на нуждаещите се лица за срок от 18 месеца. Към него ще бъдат назначени по трудови договори 24 души персонал, които ще предоставят услуги за 38 потребители. / В това число персонала и потребителите от проект "Нови алтернативи", които ще бъдат включени след 01.03.2016год/.Настоящето проектно предложение на община Копривщица отговаря на общата и специфичните цели на схема „Независим живот” по следния начин:-представителите на целевата група ще пулучат достъп до дългосрочна здравно-социална грижа, вкл. и достъп до заетост, според специфичните потребности на човека в неравностойно положение на основата на индивидуална оценка на потребностите;- създава се устойчив децентрализиран модел на предоставяне на социални услуги и осигуряване на условия за достоен живот за лица, които са или се намират в риск от социална изолация;-предоставя възможности за връщането на реалния пазар на труда на лицата, които полагат грижи за близките си с увреждания. (Bulgarian)
0 references
The project envisages providing access to integrated services, for social inclusion in the community or in the home environment, including supporting and integrated between sectoral services, according to the specific needs of disadvantaged people on the basis of an individual social assessment by supporting and expanding the activities of the existing unit for hourly service delivery established under the project “Help at home”. The unit will present in an innovative way to deprived persons living on the territory of the municipality of Koprivshtitsa three types of hourly services in the home environment — for personal assistance, for social support and assistance in utility activities, as well as additional health and social services in an environment other than the home environment, namely: health services, rehabilitation services, motivational and/or psychological services to people in need for a period of 18 months. It will be recruited under employment contracts 24 staff who will provide services to 38 consumers. /Including the staff and users of the project “New Alternatives”, which will be included after 01.03.2016/.The present project proposal of the Municipality of Koprivshtitsa meets the general and specific objectives of the “Independent Life” scheme in the following way:-the representatives of the target group will have access to long-term health-social care, including access to employment, according to the specific needs of the disadvantaged person on the basis of an individual assessment of needs;- creates a sustainable decentralised model of provision of social services and decent living conditions for persons who are or are at risk of social exclusion;- provide opportunities for the return of the real labour market to the persons taking care of their close disabilities. (English)
2 December 2021
0.528855979348434
0 references
Le projet prévoit de fournir un accès à des services intégrés, à des fins d’inclusion sociale dans la communauté ou dans l’environnement domestique, y compris un soutien et une intégration entre les services sectoriels, en fonction des besoins spécifiques des personnes défavorisées, sur la base d’une évaluation sociale individuelle, en soutenant et en élargissant les activités de l’unité existante pour la prestation de services horaires établie dans le cadre du projet «Aide à domicile». L’unité présentera de manière novatrice aux personnes démunies vivant sur le territoire de la municipalité de Koprivshtitsa trois types de services horaires dans l’environnement familial — pour l’assistance personnelle, l’aide sociale et l’assistance dans le cadre d’activités de services publics, ainsi que des services sanitaires et sociaux supplémentaires dans un environnement autre que le milieu familial, à savoir: services de santé, services de réadaptation, services de motivation et/ou psychologiques destinés aux personnes dans le besoin pendant une période de 18 mois. Il sera recruté dans le cadre de contrats de travail 24 agents qui fourniront des services à 38 consommateurs. /Incluant le personnel et les utilisateurs du projet «Nouvelles alternatives», qui sera inclus après le 01.03.2016/.La présente proposition de projet de la municipalité de Koprivshtitsa répond aux objectifs généraux et spécifiques du régime «Vie Indépendante» de la manière suivante:-les représentants du groupe cible auront accès à des soins de santé et à des soins sociaux à long terme, y compris l’accès à l’emploi, en fonction des besoins spécifiques de la personne défavorisée sur la base d’une évaluation individuelle des besoins;- créer un modèle décentralisé durable de prestation de services sociaux et de conditions de vie décentes pour les personnes qui sont ou sont menacées d’exclusion sociale;- fournir des possibilités de retour du marché réel du travail aux personnes qui prennent soin de leur handicap proche. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt sieht vor, den Zugang zu integrierten Dienstleistungen für die soziale Inklusion in der Gemeinschaft oder im häuslichen Umfeld zu ermöglichen, einschließlich der Unterstützung und Integration sektoraler Dienstleistungen entsprechend den spezifischen Bedürfnissen benachteiligter Menschen auf der Grundlage einer individuellen sozialen Bewertung durch Unterstützung und Ausweitung der Tätigkeiten des bestehenden Referats für die Stundendienstleistung, das im Rahmen des Projekts „Help at home“ eingerichtet wurde. Die Einheit wird auf innovative Weise den auf dem Gebiet der Gemeinde Koprivshtitsa lebenden Personen drei Arten von Stundendiensten im häuslichen Umfeld präsentieren – für persönliche Hilfe, für soziale Unterstützung und Unterstützung bei Versorgungstätigkeiten sowie zusätzliche Gesundheits- und Sozialdienste in einem anderen Umfeld als dem häuslichen Umfeld, nämlich: Gesundheitsdienstleistungen, Rehabilitationsleistungen, Motivations- und/oder psychologische Dienstleistungen für Bedürftige für einen Zeitraum von 18 Monaten. Es wird im Rahmen von Arbeitsverträgen 24 Mitarbeiter eingestellt, die 38 Verbrauchern Dienstleistungen erbringen werden. Der vorliegende Projektvorschlag der Gemeinde Koprivshtitsa erfüllt die allgemeinen und spezifischen Ziele des Programms „Unabhängiges Leben“ wie folgt:-Die Vertreter der Zielgruppe haben Zugang zu langfristiger Gesundheits- und Sozialfürsorge, einschließlich des Zugangs zur Beschäftigung, entsprechend den spezifischen Bedürfnissen der benachteiligten Person auf der Grundlage einer individuellen Bedarfsbeurteilung;- schafft ein nachhaltiges dezentralisiertes Modell für die Bereitstellung sozialer Dienstleistungen und menschenwürdige Lebensbedingungen für Personen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind oder sind;- bieten Chancen für die Rückkehr des wirklichen Arbeitsmarktes für Menschen, die ihre Behinderung aufnehmen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project beoogt toegang te bieden tot geïntegreerde diensten, sociale inclusie in de gemeenschap of in de thuisomgeving, met inbegrip van ondersteuning en integratie tussen sectorale diensten, afhankelijk van de specifieke behoeften van kansarmen op basis van een individuele sociale beoordeling door de activiteiten van de bestaande eenheid voor dienstverlening per uur te ondersteunen en uit te breiden die in het kader van het project „Help thuis” is ingesteld. De eenheid zal op een innovatieve manier presenteren aan behoeftigen die op het grondgebied van de gemeente Koprivshtitsa wonen drie soorten uurdiensten in de thuisomgeving — voor persoonlijke bijstand, voor sociale ondersteuning en bijstand bij nutsvoorzieningen, alsmede voor aanvullende gezondheids- en sociale diensten in een andere omgeving dan de thuisomgeving, namelijk: gezondheidsdiensten, revalidatiediensten, motiverende en/of psychologische diensten voor mensen in nood gedurende een periode van 18 maanden. Het zal worden aangeworven op basis van arbeidsovereenkomsten 24 personeelsleden die diensten verlenen aan 38 consumenten. /Met inbegrip van het personeel en de gebruikers van het project „Nieuwe alternatieven”, dat zal worden opgenomen na 01.03.2016/.Het huidige projectvoorstel van de gemeente Koprivshtitsa voldoet op de volgende manier aan de algemene en specifieke doelstellingen van het „Onafhankelijk Leven”-systeem:- de vertegenwoordigers van de doelgroep zullen toegang hebben tot langdurige gezondheidszorg, met inbegrip van toegang tot werk, op basis van een individuele beoordeling van de behoeften van de benadeelde persoon;- creëert een duurzaam gedecentraliseerd model voor het verstrekken van sociale diensten en fatsoenlijke levensomstandigheden voor personen die sociale uitsluiting lopen of dreigen te worden;- biedt kansen voor de terugkeer van de werkelijke arbeidsmarkt van hun zorgverleners. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'accesso a servizi integrati, per l'inclusione sociale nella comunità o nell'ambiente domestico, compreso il sostegno e l'integrazione tra i servizi settoriali, in funzione delle esigenze specifiche delle persone svantaggiate sulla base di una valutazione sociale individuale, sostenendo e ampliando le attività dell'unità esistente per la fornitura di servizi orari stabiliti nell'ambito del progetto "Aiuto a domicilio". L'unità presenterà in modo innovativo alle persone indigenti che vivono nel territorio del comune di Koprivshtitsa tre tipi di servizi orari nell'ambiente domestico — per l'assistenza personale, per l'assistenza sociale e per l'assistenza in attività di pubblica utilità, nonché per servizi sanitari e sociali aggiuntivi in un ambiente diverso dall'ambiente domestico, vale a dire: servizi sanitari, servizi di riabilitazione, servizi motivazionali e/o psicologici alle persone bisognose per un periodo di 18 mesi. Sarà assunto con contratti di lavoro 24 agenti che forniranno servizi a 38 consumatori. /Incluso il personale e gli utenti del progetto "Nuove alternative", che sarà incluso dopo il 01.03.2016/.La presente proposta di progetto del Comune di Koprivshtitsa soddisfa gli obiettivi generali e specifici del regime "Independent Life" nel modo seguente:-i rappresentanti del gruppo destinatario avranno accesso all'assistenza sanitaria-sociale a lungo termine, compreso l'accesso all'occupazione, in funzione delle esigenze specifiche della persona svantaggiata sulla base di una valutazione individuale dei bisogni;- crea un modello decentrato sostenibile di prestazione di servizi sociali e condizioni di vita dignitose per le persone che sono o sono a rischio di esclusione sociale;- offrono opportunità per il ritorno del reale mercato del lavoro alle persone che si prestano in stretta assistenza alle persone con disabilità. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto prevé el acceso a servicios integrados, para la inclusión social en la comunidad o en el entorno doméstico, incluido el apoyo e integración entre los servicios sectoriales, de acuerdo con las necesidades específicas de las personas desfavorecidas sobre la base de una evaluación social individual, apoyando y ampliando las actividades de la unidad existente para la prestación de servicios por hora establecida en el marco del proyecto «Ayuda en el hogar». La unidad presentará de manera innovadora a las personas necesitadas que viven en el territorio del municipio de Koprivshtitsa tres tipos de servicios por hora en el entorno doméstico: asistencia personal, apoyo social y asistencia en actividades de servicios públicos, así como servicios sanitarios y sociales adicionales en un entorno distinto del hogar, a saber: servicios de salud, servicios de rehabilitación, servicios motivadores o psicológicos para personas necesitadas durante un período de 18 meses. Se contratará mediante contratos de trabajo a 24 funcionarios que prestarán servicios a 38 consumidores. /Incluye al personal y a los usuarios del proyecto «Nuevas Alternativas», que se incluirá después del 01.03.2016/.La presente propuesta de proyecto del municipio de Koprivshtitsa cumple los objetivos generales y específicos del régimen de «vida independiente» de la siguiente manera:-los representantes del grupo destinatario tendrán acceso a la atención sanitaria y social a largo plazo, incluido el acceso al empleo, de acuerdo con las necesidades específicas de la persona desfavorecidas sobre la base de una evaluación individual de las necesidades;- crea un modelo descentralizado sostenible de prestación de servicios sociales y condiciones de vida dignas para las personas que están o corren el riesgo de exclusión social;- ofrecen oportunidades para el retorno del mercado laboral real a las personas que se encuentran en situación de exclusión social. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet tager sigte på at give adgang til integrerede tjenester med henblik på social inklusion i lokalsamfundet eller i hjemmet, herunder støtte og integreret mellem sektortjenester, alt efter de dårligt stillede personers specifikke behov på grundlag af en individuel social vurdering ved at støtte og udvide aktiviteterne i den eksisterende enhed for levering af tjenesteydelser pr. time, der er etableret under projektet "Hjælp i hjemmet". Enheden vil på en innovativ måde præsentere dårligt stillede personer, der bor på Koprivshtitsa kommunes område, tre typer tjenesteydelser pr. time i hjemmet — personlig bistand, social støtte og bistand i forbindelse med forsyningsaktiviteter samt yderligere sundheds- og socialtjenester i et andet miljø end hjemmet, nemlig: sundhedstjenester, revalideringstjenester, motiverende og/eller psykologiske tjenester til personer i nød i en periode på 18 måneder. Det vil blive ansat i henhold til ansættelseskontrakter 24 medarbejdere, der skal levere tjenesteydelser til 38 forbrugere. /Inkluderer Koprivshtitsas personale og brugere af projektet "Nye alternativer", som vil blive medtaget efter 1.3.2016/.Det foreliggende projektforslag fra Koprivshtitsa Kommune opfylder de generelle og specifikke mål for ordningen "uafhængigt liv" på følgende måde:-repræsentanterne for målgruppen får adgang til langtidssundhedspleje, herunder adgang til beskæftigelse, i overensstemmelse med den dårligt stillede persons specifikke behov på grundlag af en individuel behovsvurdering- skaber en bæredygtig decentraliseret model for levering af sociale tjenesteydelser og anstændige levevilkår for personer, der er eller risikerer social udstødelse- giver muligheder for at vende tilbage til det virkelige arbejdsmarked til personer, der tager sig af deres handicap. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το σχέδιο προβλέπει την παροχή πρόσβασης σε ολοκληρωμένες υπηρεσίες, για την κοινωνική ένταξη στην κοινότητα ή στο οικιακό περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης και της ενσωμάτωσης μεταξύ των τομεακών υπηρεσιών, ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες των μειονεκτούντων ατόμων βάσει ατομικής κοινωνικής αξιολόγησης, υποστηρίζοντας και επεκτείνοντας τις δραστηριότητες της υφιστάμενης μονάδας για την παροχή ωριαίας παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο του έργου «Βοήθεια στο σπίτι». Η μονάδα θα παρουσιάσει με καινοτόμο τρόπο σε απόρους που ζουν στο έδαφος του δήμου Κοπριτίτσας τρεις τύπους ωριαίων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον — για προσωπική βοήθεια, για κοινωνική υποστήριξη και βοήθεια σε δραστηριότητες κοινής ωφέλειας, καθώς και για πρόσθετες υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες σε περιβάλλον διαφορετικό από το οικιακό περιβάλλον, και συγκεκριμένα: υπηρεσίες υγείας, υπηρεσίες αποκατάστασης, υπηρεσίες παροχής κινήτρων και/ή ψυχολογικές υπηρεσίες σε άτομα που έχουν ανάγκη για περίοδο 18 μηνών. Θα προσληφθεί με συμβάσεις εργασίας 24 υπάλληλοι που θα παρέχουν υπηρεσίες σε 38 καταναλωτές. /Συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού και των χρηστών του έργου «Νέες εναλλακτικές λύσεις», το οποίο θα συμπεριληφθεί μετά την 01.03.2016/.Η παρούσα πρόταση έργου του Δήμου Κοπριβστίτσας ανταποκρίνεται στους γενικούς και ειδικούς στόχους του προγράμματος «Ανεξάρτητη Ζωή» με τον ακόλουθο τρόπο:-οι εκπρόσωποι της ομάδας-στόχου θα έχουν πρόσβαση σε μακροχρόνια υγειονομική-κοινωνική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην απασχόληση, ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες του μειονεκτούντος ατόμου βάσει ατομικής αξιολόγησης των αναγκών·- δημιουργεί ένα βιώσιμο αποκεντρωμένο μοντέλο παροχής κοινωνικών υπηρεσιών και αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης για τα άτομα που βρίσκονται ή κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό;- παρέχει ευκαιρίες για την επιστροφή της πραγματικής αγοράς εργασίας στα άτομα που λαμβάνουν τη φροντίδα που τους ενδιαφέρει. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektom se predviđa pružanje pristupa integriranim uslugama, za socijalnu uključenost u zajednici ili u kućnom okruženju, uključujući potporu i integriranje među sektorskim uslugama, u skladu s posebnim potrebama osoba u nepovoljnom položaju na temelju pojedinačne socijalne procjene podupiranjem i širenjem aktivnosti postojeće jedinice za pružanje usluga po satu uspostavljene u okviru projekta „Pomoć kod kuće”. Odjel će na inovativan način predstaviti ugroženim osobama koje žive na području općine Koprivshtitsa tri vrste usluga po satu u kućnom okruženju – za osobnu pomoć, socijalnu pomoć i pomoć u komunalnim djelatnostima, kao i dodatne zdravstvene i socijalne usluge u okruženju koje nije kućno okruženje, a to su: zdravstvene usluge, usluge rehabilitacije, motivacijske i/ili psihološke usluge za osobe kojima je potrebna pomoć u razdoblju od 18 mjeseci. Zaposlit će se na temelju ugovora o radu 24 zaposlenika koji će pružati usluge za 38 potrošača. /Uključujući osoblje i korisnike projekta „Nove alternative”, koji će biti uključen nakon 01.03.2016/.Ovaj prijedlog projekta Općine Koprivshtitsa ispunjava opće i specifične ciljeve programa „Nezavisni život” na sljedeći način:- predstavnici ciljne skupine imat će pristup dugoročnoj zdravstvenoj i socijalnoj skrbi, uključujući pristup zapošljavanju, u skladu s posebnim potrebama osobe u nepovoljnom položaju na temelju individualne procjene potreba;- stvara održiv decentralizirani model pružanja socijalnih usluga i pristojnih životnih uvjeta za osobe koje su ili su izložene riziku od socijalne isključenosti;- osigurati mogućnosti za povratak stvarnog tržišta rada blizu osoba koje se bave invaliditetom. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul are în vedere asigurarea accesului la servicii integrate, pentru incluziunea socială în comunitate sau în mediul casnic, inclusiv sprijinirea și integrarea între serviciile sectoriale, în funcție de nevoile specifice ale persoanelor defavorizate, pe baza unei evaluări sociale individuale, prin sprijinirea și extinderea activităților unității existente pentru furnizarea de servicii pe oră stabilită în cadrul proiectului „Ajutor la domiciliu”. Unitatea va prezenta într-un mod inovator persoanelor defavorizate care locuiesc pe teritoriul municipiului Koprivshtitsa trei tipuri de servicii orare la domiciliu – pentru asistență personală, asistență socială și asistență în activitățile de utilități, precum și servicii sociale și de sănătate suplimentare într-un mediu diferit de mediul casnic, și anume: servicii de sănătate, servicii de reabilitare, servicii motivaționale și/sau psihologice pentru persoanele aflate în dificultate pe o perioadă de 18 luni. Acesta va fi recrutat în baza unor contracte de muncă 24 de angajați care vor furniza servicii unui număr de 38 de consumatori. /Inclusiv personalul și utilizatorii proiectului „Noi alternative”, care va fi inclus după data de 01.03.2016/.Prezenta propunere de proiect a municipiului Koprivshtitsa îndeplinește obiectivele generale și specifice ale schemei „Viața independentă” după cum urmează:-reprezentanții grupului țintă vor avea acces la asistență medicală-socială pe termen lung, inclusiv accesul la un loc de muncă, în funcție de nevoile specifice ale persoanei defavorizate, pe baza unei evaluări individuale a nevoilor;- creează un model durabil și descentralizat de furnizare a serviciilor sociale și condiții de viață decente pentru persoanele care sunt sau sunt expuse riscului de excluziune socială;- oferă oportunități de întoarcere a pieței reale a forței de muncă la persoanele care au grijă de persoanele apropiate. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt predpokladá poskytnutie prístupu k integrovaným službám, k sociálnemu začleneniu v komunite alebo v domácom prostredí vrátane podpory a integrácie medzi odvetvovými službami podľa osobitných potrieb znevýhodnených osôb na základe individuálneho sociálneho posúdenia podporou a rozšírením činností existujúcej jednotky na poskytovanie hodinových služieb zriadenej v rámci projektu „Pomoc doma“. Jednotka bude inovatívnym spôsobom prezentovať odkázaným osobám žijúcim na území obce Koprivshtitsa tri druhy hodinových služieb v domácom prostredí – osobnú asistenciu, sociálnu podporu a pomoc v oblasti verejnoprospešných činností, ako aj ďalšie zdravotné a sociálne služby v inom prostredí ako v domácom prostredí, a to: zdravotnícke služby, rehabilitačné služby, motivačné a/alebo psychologické služby ľuďom v núdzi počas obdobia 18 mesiacov. Bude prijatý na základe pracovných zmlúv 24 zamestnancov, ktorí budú poskytovať služby 38 spotrebiteľom. /Vrátane zamestnancov a užívateľov projektu „Nové alternatívy“, ktoré budú zahrnuté po 01.03.2016/.Súčasný návrh projektu obce Koprivshtitsa spĺňa všeobecné a špecifické ciele schémy „Nezávislý život“ nasledujúcim spôsobom:-zástupcovia cieľovej skupiny budú mať prístup k dlhodobej zdravotnej a sociálnej starostlivosti vrátane prístupu k zamestnaniu podľa osobitných potrieb znevýhodnenej osoby na základe individuálneho posúdenia potrieb;- vytvára udržateľný decentralizovaný model poskytovania sociálnych služieb a dôstojných životných podmienok pre osoby, ktoré sú alebo ktorým hrozí sociálne vylúčenie;- poskytujú príležitosti na návrat skutočného pracovného trhu k osobám so zdravotným postihnutím. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi l-għoti ta’ aċċess għal servizzi integrati, għall-inklużjoni soċjali fil-komunità jew fl-ambjent domestiku, inkluż l-appoġġ u l-integrazzjoni bejn is-servizzi settorjali, skont il-ħtiġijiet speċifiċi ta’ persuni żvantaġġati fuq il-bażi ta’ valutazzjoni soċjali individwali billi jiġu appoġġati u estiżi l-attivitajiet tal-unità eżistenti għat-twassil ta’ servizzi fis-siegħa stabbilita taħt il-proġett “Help at home”. L-unità se tippreżenta b’mod innovattiv lil persuni fil-bżonn li jgħixu fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Koprivshtitsa tliet tipi ta’ servizzi fis-siegħa fl-ambjent domestiku — għal assistenza personali, għal appoġġ soċjali u assistenza f’attivitajiet ta’ utilità, kif ukoll servizzi tas-saħħa u soċjali addizzjonali f’ambjent li mhuwiex l-ambjent domestiku, jiġifieri: servizzi tas-saħħa, servizzi ta’ riabilitazzjoni, servizzi motivazzjonali u/jew psikoloġiċi għal persuni fil-bżonn għal perjodu ta’ 18-il xahar. Se jiġi rreklutat b’kuntratti ta’ impjieg 24 membru tal-persunal li se jipprovdu servizzi lil 38 konsumatur. /Inkludi l-persunal u l-utenti tal-proġett “Alternattivi Ġodda”, li se jiġi inkluż wara l-01.03.2016/.Il-proposta attwali tal-proġett tal-Muniċipalità ta’ Koprivshtitsa tissodisfa l-objettivi ġenerali u speċifiċi tal-iskema “Ħajja Indipendenti” b’dan il-mod:-ir-rappreżentanti tal-grupp fil-mira se jkollhom aċċess għal kura tas-saħħa fit-tul, inkluż l-aċċess għall-impjieg, skont il-ħtiġijiet speċifiċi tal-persuna żvantaġġata fuq il-bażi ta’ valutazzjoni individwali tal-ħtiġijiet;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni li huma jew li huma f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni li huma jew huma f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- tipprovdi opportunitajiet għar-ritorn tal-persuni reali tas-suq tax-xogħol għall-persuni li huma jew huma f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għal persuni li huma jew huma f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni li huma jew li huma f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni li huma jew li jinsabu f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni li huma jew li jinsabu f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għal persuni li huma jew li huma f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għal persuni li huma jew li huma f’riskju ta’ esklużjoni soċjali;- toħloq mudell deċentralizzat sostenibbli ta’ forniment ta’ servizzi soċjali u kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għal persuni li huma jew (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto prevê a disponibilização de acesso a serviços integrados, para inclusão social na comunidade ou no ambiente doméstico, incluindo o apoio e a integração entre serviços setoriais, de acordo com as necessidades específicas das pessoas desfavorecidas com base numa avaliação social individual, apoiando e expandindo as atividades da unidade existente para a prestação de serviços por hora estabelecida no âmbito do projeto «Ajuda em casa». A unidade apresentará, de forma inovadora, às pessoas carenciadas que vivem no território do município de Koprivshtitsa três tipos de serviços horários no ambiente doméstico — para assistência pessoal, apoio social e assistência em atividades de utilidade pública, bem como serviços sociais e de saúde adicionais num ambiente diferente do ambiente doméstico, a saber: serviços de saúde, serviços de reabilitação, serviços motivacionais e/ou psicológicos para pessoas necessitadas durante um período de 18 meses. Serão recrutados ao abrigo de contratos de trabalho 24 funcionários que prestarão serviços a 38 consumidores. /Incluindo o pessoal e os utilizadores do projeto «Novas Alternativas», que será incluído após 1.3.2016/.A presente proposta de projeto do município de Koprivshtitsa cumpre os objetivos gerais e específicos do regime «Vida Independente» da seguinte forma:-os representantes do grupo-alvo terão acesso a cuidados sociais de saúde a longo prazo, incluindo o acesso ao emprego, de acordo com as necessidades específicas da pessoa desfavorecida com base numa avaliação individual das necessidades;- cria um modelo descentralizado sustentável de prestação de serviços sociais e condições de vida dignas para as pessoas que estão ou estão em risco de exclusão social;- proporciona oportunidades de regresso do verdadeiro mercado de trabalho às pessoas que cuidam das suas deficiências mais próximas. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeella pyritään tarjoamaan integroituja palveluja, jotka edistävät sosiaalista osallisuutta yhteisössä tai kotiympäristössä, mukaan lukien alakohtaisten palvelujen tukeminen ja yhdentäminen, heikossa asemassa olevien henkilöiden erityistarpeiden mukaisesti yksilöllisen sosiaalisen arvioinnin perusteella tukemalla ja laajentamalla hankkeen ”Apua kotona” yhteydessä perustetun olemassa olevan yksikön toimintaa tuntikohtaisen palvelun tarjoamiseksi. Yksikkö tarjoaa innovatiivisella tavalla Koprivshtitsan kunnan alueella asuville vähävaraisille kolmenlaisia tuntikohtaisia palveluja kotiympäristössä – henkilökohtaiseen apuun, sosiaalitukeen ja yleishyödyllisiin palveluihin sekä muihin terveys- ja sosiaalipalveluihin muussa ympäristössä kuin kotiympäristössä: terveyspalvelut, kuntoutuspalvelut, motivoivat ja/tai psykologiset palvelut sitä tarvitseville 18 kuukauden ajan. Se otetaan palvelukseen työsopimusten nojalla 24 työntekijää, jotka tarjoavat palveluja 38 kuluttajalle. /Koprivshtitsan kunnan hanke-ehdotus ”Uudet vaihtoehdot” -hankkeen henkilöstö ja käyttäjät mukaan luettuina 1.3.2016/.Tässä Koprivshtitsan kunnan hanke-ehdotus täyttää ”itsenäinen elämä” -järjestelmän yleiset ja erityiset tavoitteet seuraavasti:- kohderyhmän edustajilla on mahdollisuus saada pitkäaikaista sosiaalihuoltoa, mukaan lukien työhön pääsy, epäedullisessa asemassa olevan henkilön erityistarpeiden mukaan yksilöllisen tarpeiden perusteella;- luodaan kestävä hajautettu malli sosiaalipalvelujen tarjoamisesta ja kunnollisista elinoloista henkilöille, jotka ovat tai ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti;- tarjota mahdollisuuksia todellisten työmarkkinoiden paluuseen vammaisille henkilöille, jotka hoitavat läheisiä hoitoja. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt przewiduje zapewnienie dostępu do zintegrowanych usług, włączenia społecznego w społeczności lub w środowisku domowym, w tym wspieranie i integrację między usługami sektorowymi, zgodnie ze szczególnymi potrzebami osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji na podstawie indywidualnej oceny społecznej poprzez wspieranie i rozszerzanie działalności istniejącej jednostki w zakresie godzinowego świadczenia usług, ustanowionego w ramach projektu „Pomoc w domu”. Jednostka przedstawi w innowacyjny sposób osobom potrzebującym mieszkającym na terytorium gminy Koprivshtitsa trzy rodzaje godzinowych usług w środowisku domowym – pomoc osobistą, pomoc społeczną i pomoc w działalności użyteczności publicznej, a także dodatkowe usługi zdrowotne i społeczne w środowisku innym niż środowisko domowe, a mianowicie: usługi zdrowotne, usługi rehabilitacyjne, usługi motywacyjne lub psychologiczne dla osób potrzebujących przez okres 18 miesięcy. Zostanie ona zatrudniona na podstawie umów o pracę 24 pracowników, którzy będą świadczyć usługi na rzecz 38 konsumentów. /W tym personel i użytkownicy projektu „Nowe alternatywy”, który zostanie włączony po 01.03.2016 r. Obecna propozycja projektu gminy Koprivshtitsa spełnia ogólne i szczegółowe cele programu „Niezależne życie” w następujący sposób:-przedstawiciele grupy docelowej będą mieli dostęp do długoterminowej opieki zdrowotnej-społecznej, w tym dostępu do zatrudnienia, zgodnie ze szczególnymi potrzebami osoby znajdującej się w niekorzystnej sytuacji na podstawie indywidualnej oceny potrzeb;- tworzy trwały zdecentralizowany model świadczenia usług społecznych i godziwych warunków życia dla osób, które są lub są zagrożone wykluczeniem społecznym;- stwarzają możliwości powrotu na prawdziwy rynek pracy osób niepełnosprawnych podejmujących bliską opiekę. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt predvideva zagotavljanje dostopa do integriranih storitev, za socialno vključevanje v skupnosti ali v domačem okolju, vključno s podporo in povezovanjem med sektorskimi storitvami, glede na posebne potrebe prikrajšanih ljudi na podlagi individualne socialne ocene, in sicer s podpiranjem in razširitvijo dejavnosti obstoječe enote za zagotavljanje urne postavke, vzpostavljene v okviru projekta „Pomoč doma“. Enota bo na inovativen način predstavila ogroženim osebam, ki živijo na ozemlju občine Koprivshtitsa, tri vrste urnih storitev v domačem okolju – za osebno pomoč, za socialno podporo in pomoč pri komunalnih dejavnostih ter za dodatne zdravstvene in socialne storitve v okolju, ki ni domače okolje, in sicer: zdravstvene storitve, rehabilitacijske storitve, motivacijske in/ali psihološke storitve za ljudi v stiski za obdobje 18 mesecev. Zaposlil se bo na podlagi pogodb o zaposlitvi 24 uslužbencev, ki bodo zagotavljali storitve 38 potrošnikom. /Vključno z osebjem in uporabniki projekta „Nova alternativa“, ki bo vključen po 01.03.2016/.Ta predlog projekta občine Koprivshtitsa izpolnjuje splošne in specifične cilje sheme „Neodvisno življenje“ na naslednji način:-predstavniki ciljne skupine bodo imeli dostop do dolgotrajne zdravstvene in socialne oskrbe, vključno z dostopom do zaposlitve, glede na posebne potrebe prikrajšane osebe na podlagi individualne ocene potreb;- ustvarja trajnostni decentralizirani model zagotavljanja socialnih storitev in dostojnih življenjskih pogojev za osebe, ki so ali jim grozi socialna izključenost;- zagotavljajo možnosti za vrnitev njihovega neposrednega trga dela osebam, ki so ali jim grozi socialna izključenost. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt předpokládá poskytnutí přístupu k integrovaným službám, pro sociální začlenění do komunity nebo v domácím prostředí, včetně podpory a integrace mezi sektorovými službami podle specifických potřeb znevýhodněných osob na základě individuálního sociálního hodnocení prostřednictvím podpory a rozšiřování činností stávající jednotky pro poskytování hodinových služeb zřízené v rámci projektu „Pomoc doma“. Oddělení bude inovativním způsobem prezentovat nejchudším osobám žijícím na území obce Koprivshtitsa tři druhy hodinových služeb v domácím prostředí – osobní asistence, sociální podporu a pomoc při veřejných činnostech, jakož i doplňkové zdravotní a sociální služby v jiném než domácím prostředí, a to: zdravotní služby, rehabilitační služby, motivační a/nebo psychologické služby osobám v nouzi po dobu 18 měsíců. Bude přijat na základě pracovních smluv 24 zaměstnanců, kteří budou poskytovat služby 38 spotřebitelům. /Včetně zaměstnanců a uživatelů projektu „Nové alternativy“, který bude zahrnut po 01.03.2016/.Tento projektový návrh obce Koprivshtitsa splňuje obecné a specifické cíle programu „Nezávislý život“ následujícím způsobem: – zástupci cílové skupiny budou mít přístup k dlouhodobé zdravotní a sociální péči, včetně přístupu k zaměstnání, podle specifických potřeb znevýhodněné osoby na základě individuálního posouzení potřeb;- vytváří udržitelný decentralizovaný model poskytování sociálních služeb a důstojné životní podmínky pro osoby, které jsou nebo jsou ohroženy sociálním vyloučením;- poskytují příležitosti pro návrat skutečného trhu práce do jejich blízké péče. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektu numatoma suteikti galimybę naudotis integruotomis paslaugomis, užtikrinti socialinę įtrauktį bendruomenėje arba namų aplinkoje, įskaitant paramą ir atskirų sektorių paslaugų integravimą, atsižvelgiant į konkrečius nepalankioje padėtyje esančių asmenų poreikius, remiantis individualiu socialiniu vertinimu, remiant ir plečiant esamo padalinio veiklą, skirtą pagal projektą „Pagalba namuose“ sukurtoms valandinėms paslaugoms teikti. Skyrius novatoriškai pristatys Koprivshtitsa savivaldybės teritorijoje gyvenantiems skurstantiems asmenims trijų rūšių valandines paslaugas namų aplinkoje – asmeninei pagalbai, socialinei paramai ir paramai komunalinių paslaugų teikimo veiklai, taip pat papildomoms sveikatos priežiūros ir socialinėms paslaugoms ne namų aplinkoje, t. y.: sveikatos priežiūros paslaugos, reabilitacijos paslaugos, motyvacijos ir (arba) psichologinės paslaugos žmonėms, kuriems jos reikia, 18 mėnesių. Ji bus įdarbinta pagal darbo sutartis 24 darbuotojai, kurie teiks paslaugas 38 vartotojams. /Įskaitant projekto „Naujos alternatyvos“ darbuotojus ir naudotojus, kuris bus įtrauktas po 2016 m. kovo 1 d./.Šis Koprivištitsa savivaldybės pasiūlymas atitinka bendruosius ir konkrečius „Nepriklausomo gyvenimo“ programos tikslus taip:- tikslinės grupės atstovai turės galimybę naudotis ilgalaike sveikatos ir socialine priežiūra, įskaitant galimybę įsidarbinti, atsižvelgiant į konkrečius nepalankioje padėtyje esančio asmens poreikius, remiantis individualiu poreikių vertinimu;- sukuria tvarų decentralizuotą socialinių paslaugų teikimo modelį ir tinkamas gyvenimo sąlygas asmenims, kuriems kyla arba gresia socialinė atskirtis;- sudaryti galimybes realią darbo rinką grąžinti į artimus asmenis. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts paredz nodrošināt piekļuvi integrētiem pakalpojumiem, lai nodrošinātu sociālo iekļaušanu sabiedrībā vai mājas vidē, tostarp atbalstot un integrējot nozaru pakalpojumus saskaņā ar nelabvēlīgā situācijā esošu cilvēku īpašajām vajadzībām, pamatojoties uz individuālu sociālo novērtējumu, atbalstot un paplašinot esošās vienības darbību stundas pakalpojumu sniegšanai, kas izveidota projekta “Palīdzība mājās” ietvaros. Vienība novatoriskā veidā prezentēs trūcīgajām personām, kas dzīvo Koprivshtitsa pašvaldības teritorijā, trīs veidu stundas pakalpojumus mājas vidē — personiskajai palīdzībai, sociālajam atbalstam un palīdzībai komunālo pakalpojumu jomā, kā arī papildu veselības un sociālajiem pakalpojumiem vidē, kas nav mājas vide, proti: veselības aprūpes pakalpojumi, rehabilitācijas pakalpojumi, motivācijas un/vai psiholoģiskie pakalpojumi cilvēkiem, kam tā vajadzīga 18 mēnešus. To pieņems darbā saskaņā ar darba līgumiem 24 darbinieki, kas sniegs pakalpojumus 38 patērētājiem. /Iekļaujot projekta “Jaunas alternatīvas” darbiniekus un lietotājus, kas tiks iekļauti pēc 01.03.2016./. Pašreizējais Koprivshtitsas pašvaldības projekta priekšlikums atbilst shēmas “Neatkarīga dzīve” vispārējiem un konkrētajiem mērķiem šādā veidā:-mērķa grupas pārstāvjiem būs pieejama ilgtermiņa veselības un sociālā aprūpe, tostarp piekļuve nodarbinātībai, saskaņā ar nelabvēlīgā situācijā esošās personas īpašajām vajadzībām, pamatojoties uz individuālu vajadzību novērtējumu;- izveido ilgtspējīgu decentralizētu sociālo pakalpojumu sniegšanas modeli un pienācīgus dzīves apstākļus personām, kuras ir vai ir pakļautas sociālās atstumtības riskam;- sniedz iespējas atgriezties reālajā darba tirgū personām, kas rūpējas par viņu ciešu invaliditāti. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt célja az integrált szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása a társadalmi befogadás érdekében a közösségben vagy az otthoni környezetben, beleértve az ágazati szolgáltatások támogatását és integrálását, a hátrányos helyzetűek sajátos igényeinek megfelelően, egyéni társadalmi értékelés alapján, támogatva és bővítve a meglévő egység tevékenységeit a „Segítség otthon” projekt keretében létrehozott óránkénti szolgáltatásnyújtás céljából. Az egység innovatív módon mutatja be a Koprivshtitsa település területén élő rászoruló személyeket az otthoni környezetben nyújtott háromféle óránkénti szolgáltatás – személyes segítségnyújtás, szociális támogatás és közüzemi tevékenységekhez nyújtott segítség, valamint az otthoni környezettől eltérő környezetben nyújtott kiegészítő egészségügyi és szociális szolgáltatások, nevezetesen: egészségügyi szolgáltatások, rehabilitációs szolgáltatások, motivációs és/vagy pszichológiai szolgáltatások a rászorulók számára 18 hónapig. Munkaszerződés alapján 24 alkalmazottat vesznek fel, akik 38 fogyasztónak nyújtanak szolgáltatásokat. /A Koprivshtitsa önkormányzatának jelenlegi projektjavaslata – beleértve az „Új alternatívák” projekt munkatársait és felhasználóit is – a következő módon felel meg az „Independent Life” program általános és konkrét célkitűzéseinek:-a célcsoport képviselői hosszú távú egészségügyi-szociális ellátáshoz férhetnek hozzá, beleértve a foglalkoztatáshoz való hozzáférést is, a hátrányos helyzetű személy sajátos igényeinek megfelelően, az igények egyéni felmérése alapján;- fenntartható decentralizált modellt hoz létre a szociális szolgáltatások és a tisztességes életkörülmények biztosítására azon személyek számára, akiket a társadalmi kirekesztés veszélye fenyeget vagy fenyeget;- lehetőséget biztosítanak a valós munkaerőpiacnak a fogyatékossággal élő személyekhez való visszatérésére. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Beartaítear leis an tionscadal rochtain ar sheirbhísí comhtháite a chur ar fáil, le haghaidh cuimsiú sóisialta sa phobal nó sa timpeallacht bhaile, lena n-áirítear tacú le seirbhísí earnála agus iad a chomhtháthú, de réir riachtanais shonracha daoine faoi mhíbhuntáiste ar bhonn measúnú sóisialta aonair trí thacú le gníomhaíochtaí an aonaid atá ann cheana le haghaidh soláthar seirbhísí in aghaidh na huaire a bunaíodh faoin tionscadal “Cabhair sa bhaile” agus trí na gníomhaíochtaí sin a leathnú. Cuirfidh an t-aonad i láthair ar bhealach nuálach daoine díothacha atá ina gcónaí ar chríoch bhardas Koprivshtitsa trí chineál seirbhísí in aghaidh na huaire sa timpeallacht bhaile — le haghaidh cúnaimh phearsanta, tacaíochta sóisialta agus cúnaimh i ngníomhaíochtaí fóntais, chomh maith le seirbhísí sláinte agus sóisialta breise i dtimpeallacht seachas an timpeallacht bhaile, eadhon: seirbhísí sláinte, seirbhísí athshlánaithe, seirbhísí spreagthacha agus/nó síceolaíochta do dhaoine atá i ngátar ar feadh tréimhse 18 mí. Earcófar é faoi chonarthaí fostaíochta 24 ball foirne a sholáthróidh seirbhísí do 38 tomhaltóir. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet syftar till att ge tillgång till integrerade tjänster för social integration i samhället eller i hemmiljön, inbegripet stöd och integrering mellan sektorsrelaterade tjänster, i enlighet med missgynnade personers särskilda behov, på grundval av en individuell social bedömning genom att stödja och utvidga den befintliga enhetens verksamhet för timservice som inrättats inom ramen för projektet ”Hjälp i hemmet”. Enheten kommer på ett innovativt sätt att presentera tre typer av timtjänster i hemmiljön för personer som har det sämst ställt och som bor på kommunen Koprivshtitsas territorium – för personlig assistans, socialt stöd och stöd till allmännyttiga tjänster samt ytterligare hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster i en annan miljö än hemmiljön, nämligen Hälso- och sjukvård, rehabilitering, motivations- och/eller psykologiska tjänster för behövande under en period av 18 månader. Det kommer att rekryteras enligt anställningsavtal 24 anställda som kommer att tillhandahålla tjänster till 38 konsumenter. /Inklusive personal och användare av projektet ”Nya alternativ”, som kommer att inkluderas efter den 1 mars 2016/.Det aktuella projektförslaget från Koprivshtitsas kommun uppfyller de allmänna och specifika målen för ”oberoende liv”-systemet på följande sätt:-Företrädarna för målgruppen kommer att ha tillgång till långsiktig hälso- och sjukvård, inklusive tillgång till sysselsättning, i enlighet med den missgynnade personens särskilda behov på grundval av en individuell behovsbedömning.- Skapa en hållbar decentraliserad modell för tillhandahållande av sociala tjänster och anständiga levnadsvillkor för personer som är eller riskerar att drabbas av social utestängning,- ge möjlighet att återvända till den verkliga arbetsmarknaden för att ta hand om dem. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette juurdepääsu võimaldamine integreeritud teenustele, sotsiaalseks kaasamiseks kogukonnas või kodukeskkonnas, sealhulgas valdkondlike teenuste toetamine ja integreerimine vastavalt ebasoodsas olukorras olevate inimeste konkreetsetele vajadustele, tuginedes individuaalsele sotsiaalsele hinnangule, toetades ja laiendades projekti „Abi kodus“ raames loodud olemasoleva teenuse osutamise üksuse tegevust tunnis. Üksus pakub Koprivshtitsa valla territooriumil elavatele puudustkannatavatele isikutele uuenduslikul viisil kolme liiki tunniteenuseid koduses keskkonnas – isiklikuks abistamiseks, sotsiaalabiks ja kommunaalteenuste osutamiseks, samuti tervishoiu- ja sotsiaalteenuste osutamiseks muus keskkonnas kui kodukeskkond, nimelt: tervishoiuteenused, rehabilitatsiooniteenused, motivatsiooni- ja/või psühholoogilised teenused abivajajatele 18 kuu jooksul. Ta võetakse tööle töölepingute alusel 24 töötajat, kes osutavad teenuseid 38 tarbijale. /Kaasa arvatud projekti „Uued alternatiivid“ töötajad ja kasutajad, mis lisatakse pärast 01.03.2016/.Koprivshtitsa valla käesolev projektiettepanek vastab sõltumatu elu kava üld- ja erieesmärkidele järgmiselt:- sihtrühma esindajatel on juurdepääs pikaajalisele tervishoiu-sotsiaalsele hooldusele, sealhulgas tööhõivele, vastavalt ebasoodsas olukorras oleva isiku konkreetsetele vajadustele vajaduste individuaalse hindamise alusel; – luuakse jätkusuutlik detsentraliseeritud sotsiaalteenuste osutamise ja inimväärsete elutingimuste mudel isikutele, kes on sotsiaalse tõrjutuse ohus või keda ohustab sotsiaalne tõrjutus;- pakkuda võimalusi reaalselt tööturult naasmiseks lähedastele inimestele. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Копривщица
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.002-0067
0 references