“Active disabled and seniors — active community” (Q3795611)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3795611 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Active disabled and seniors — active community” |
Project Q3795611 in Lithuania |
Statements
9,921.57 Euro
0 references
20,697.0 Euro
0 references
47.94 percent
0 references
5 September 2018
0 references
5 September 2019
0 references
Zarasų krašto žmonių su negalia sąjunga
0 references
55°44'33.43"N, 26°14'50.75"E
0 references
LT-32114
0 references
Projekto „Veiklūs neįgalieji ir senjorai – veikli bendruomenė“ tikslas – didinti neįgaliųjų ir senyvo amžiaus asmenų integraciją Zarasų mieste per jiems teikiamų sociokultūrinių paslaugų tobulinimą, meninių gebėjimų stiprinimą. Projekto tikslas tiesiogiai siejasi su priemonės tikslu, nes šiuo projektu siekiama mažinti socialinę atskirtį skatinant socialiai pažeidžiamų gyventojų integraciją ir įsitraukimą į bendruomeninį gyvenimą. Projekte bus vykdomos šios veiklos: 1. Mokymams reikalingų patalpų remontas 2. Savanorių mokymai: mokymai apie savanorystę, savanorių meninių gebėjimų ugdymas ( drožybos kursai, vėlimo iš vilnos kusai, gaminių iš odos gaminimo mokymai, teatro terapijos mokymai). Baigę šiuos kursus ir mokymus savanoriai patys mokys kitus projekto tikslinės grupės dalyvius išmoktų amatų. Šioje veikloje dalyvaus 5 savanoriai. 3. Savanoriška veikla ugdant projekto tikslinės grupės dalyvių meninius gebėjimus. Šioje veikloje savanoriai vykdys meninių gebėjimų ugdymo veiklas: drožybos mokymai, vėlimo iš vilnos mokymai, gaminių gaminimo iš odos kursai, teatro terapijos užsiėmimai. Taip pat bus surengta 1 ekskursija į Anykščių ir Dusetų tradicinių amatų centrus. Šioje veikloje dalyvaus 15 dalyvių: neįgaliųjų bei senyvo amžiaus žmonių. Šis projektas skirtas įgyvendinti Zarasų miesto vietos plėtros strategiją. 2. Tikslas. MAŽINTI ESAMĄ ZARASŲ MIESTO GYVENTOJŲ SOCIALINĘ ATSKIRTĮ. 2.2. Uždavinys: Vykdyti socialinės atskirties mažinimą skatinant socialiai pažeidžiamų gyventojų integraciją ir įsitraukimą į bendruomeninį gyvenimą. 2.2.1. veiksmas Teikti sociokultūrinės paslaugas tikslinės grupės atstovams, pasitelkiant savanorius. Projekto metu bus teikiamos sociokultūrinės paslaugos ir meninių gebėjimų stiprinimas, kurios padės mažinti psichologines problemas bendruomenėje. Projekto vertė – 20697 eur. Pareiškėjo ir partnerio lėšos – 9900 eur. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project “Performing disabled and seniors — active community” is to increase the integration of disabled and elderly people in Zarasai city through the improvement of socio-cultural services provided to them, and the strengthening of artistic capacity. The objective of the project is directly linked to the objective of the measure, since the aim of this project is to reduce social exclusion by promoting the integration of socially vulnerable people and their inclusion in community life. The project will carry out the following activities: 1. Repair of training facilities 2. Volunteer training: training on volunteering, development of volunteers’ artistic skills (carving courses, wool felt cousins, leather products preparation training, theatrical therapy training). After completing these courses and training, volunteers themselves will train other participants in the project’s target group with crafts learned. 5 volunteers will participate in this activity. 3. Volunteering to develop the artistic skills of the participants in the project’s target group. In this activity, volunteers will carry out artistic capacity building activities: carving training, wool felt training, leather product preparation courses, theatrical therapy sessions. There will also be 1 tour to the traditional craft centers of Anykščiai and Dusetai. 15 participants will participate in this activity: disabled and elderly people. This project is intended to implement a local development strategy for the city of Zarasai. 2. Objective: TO REDUCE THE EXISTING SOCIAL EXCLUSION OF THE INHABITANTS OF ZARASAI. 2.2. Task: Pursue the reduction of social exclusion by promoting the integration of socially vulnerable populations and their inclusion in community life. 2.2.1. Action To provide socio-cultural services to the representatives of the target group through volunteers. The project will provide socio-cultural services and artistic capacity building, which will help to reduce psychological problems in the community. The value of the project is EUR 20 697. The funds of the applicant and the partner are EUR 9 900. (English)
1 February 2022
0.773166291304405
0 references
L’objectif du projet «Performing Disability and Seniors — active community» est d’accroître l’intégration des personnes handicapées et des personnes âgées dans la ville de Zarasai par l’amélioration des services socioculturels qui leur sont fournis et le renforcement des capacités artistiques. L’objectif du projet est directement lié à l’objectif de la mesure, dans la mesure où l’objectif de ce projet est de réduire l’exclusion sociale en favorisant l’intégration des personnes socialement vulnérables et leur inclusion dans la vie communautaire. Le projet réalisera les activités suivantes: 1. Réparation des installations de formation 2. Formation des bénévoles: formation sur le volontariat, développement des compétences artistiques des bénévoles (cours de sculpture, cousins en feutre de laine, formation de préparation de produits en cuir, formation en thérapie théâtrale). Après avoir suivi ces cours et ces formations, les bénévoles eux-mêmes formeront d’autres participants au groupe cible du projet avec l’artisanat appris. 5 volontaires participeront à cette activité. 3. Faire du bénévolat pour développer les compétences artistiques des participants au groupe cible du projet. Dans le cadre de cette activité, les bénévoles mèneront des activités de renforcement des capacités artistiques: formation à la sculpture, formation au feutre de laine, cours de préparation de produits en cuir, séances de thérapie théâtrale. Il y aura également 1 visite dans les centres d’artisanat traditionnels d’Anykščiai et Dusetai. 15 participants participeront à cette activité: personnes handicapées et âgées. Ce projet vise à mettre en œuvre une stratégie de développement local pour la ville de Zarasai. 2. Objectif: RÉDUIRE L’EXCLUSION SOCIALE DES HABITANTS DE ZARASAI. 2.2. Tâche: Poursuivre la réduction de l’exclusion sociale en favorisant l’intégration des populations socialement vulnérables et leur inclusion dans la vie communautaire. 2.2.1. Action Fournir des services socioculturels aux représentants du groupe cible par le biais de bénévoles. Le projet fournira des services socioculturels et un renforcement des capacités artistiques, ce qui contribuera à réduire les problèmes psychologiques dans la collectivité. La valeur du projet s’élève à 20 697 EUR. Les fonds du demandeur et du partenaire sont de 9 900 EUR. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts „Performing disabled and seniors – active community“ ist es, die Integration behinderter und älterer Menschen in der Stadt Zarasai durch die Verbesserung der ihnen angebotenen soziokulturellen Dienstleistungen und die Stärkung der künstlerischen Leistungsfähigkeit zu verbessern. Das Ziel des Projekts ist in direktem Zusammenhang mit dem Ziel der Maßnahme, da das Ziel dieses Projekts darin besteht, die soziale Ausgrenzung durch die Förderung der Integration sozial schwacher Menschen und deren Eingliederung in das Gemeinschaftsleben zu verringern. Im Rahmen des Projekts werden folgende Maßnahmen durchgeführt: 1. Reparatur von Schulungseinrichtungen 2. Ehrenamtliche Ausbildung: Ausbildung zum Thema Freiwilligenarbeit, Entwicklung der künstlerischen Fähigkeiten der Freiwilligen (Schnitzkurse, Wollfilz Cousins, Lederprodukte Vorbereitungstraining, Theatertherapietraining). Nach Abschluss dieser Kurse und Schulungen werden die Freiwilligen selbst andere Teilnehmer der Projektzielgruppe mit gelerntem Handwerk ausbilden. 5 Freiwillige werden an dieser Aktivität teilnehmen. 3. Freiwilligenarbeit, um die künstlerischen Fähigkeiten der Teilnehmer der Projektzielgruppe zu entwickeln. Bei dieser Tätigkeit werden die Freiwilligen Aktivitäten zum Aufbau künstlerischer Kapazitäten durchführen: Carving Training, Wollfilztraining, Vorbereitungskurse für Lederprodukte, Theatertherapie. Es wird auch eine Tour zu den traditionellen Handwerkszentren von Anykščiai und Dusetai geben. 15 Teilnehmer nehmen an dieser Aktivität teil: Behinderte und ältere Menschen. Mit diesem Projekt soll eine lokale Entwicklungsstrategie für die Stadt Zarasai umgesetzt werden. 2. Ziel: VERRINGERUNG DER BESTEHENDEN SOZIALEN AUSGRENZUNG DER BEWOHNER VON ZARASAI. 2.2. Aufgabe: Die Verringerung der sozialen Ausgrenzung durch die Förderung der Integration sozial schwacher Bevölkerungsgruppen und deren Einbeziehung in das Gemeinschaftsleben voranzutreiben. 2.2.1. Maßnahmen zur Bereitstellung soziokultureller Dienstleistungen für die Vertreter der Zielgruppe durch Freiwillige. Das Projekt wird soziokulturelle Dienstleistungen und den Aufbau künstlerischer Kapazitäten anbieten, die dazu beitragen, psychologische Probleme in der Gemeinschaft zu verringern. Der Wert des Projekts beträgt 20 697 EUR. Die Mittel des Antragstellers und des Partners betragen 9 900 EUR. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project „Performing gehandicapten en senioren — actieve gemeenschap” is de integratie van gehandicapten en ouderen in Zarasai stad te verbeteren door de verbetering van de sociaal-culturele dienstverlening aan hen en de versterking van de artistieke capaciteit. De doelstelling van het project hangt rechtstreeks samen met de doelstelling van de maatregel, aangezien het doel van dit project is de sociale uitsluiting te verminderen door de integratie van sociaal kwetsbare personen en hun integratie in het gemeenschapsleven te bevorderen. Het project zal de volgende activiteiten uitvoeren: 1. Reparatie van opleidingsfaciliteiten 2. Vrijwilligersopleiding: opleiding op het gebied van vrijwilligerswerk, ontwikkeling van de artistieke vaardigheden van vrijwilligers (snijcursussen, wolvilt neven, leerproducten voorbereidingstraining, theatrale therapietraining). Na het voltooien van deze cursussen en training zullen vrijwilligers zelf andere deelnemers in de doelgroep van het project trainen met geleerde ambachten. 5 vrijwilligers zullen aan deze activiteit deelnemen. 3. Vrijwilligerswerk om de artistieke vaardigheden van de deelnemers in de doelgroep van het project te ontwikkelen. In het kader van deze activiteit zullen vrijwilligers artistieke capaciteitsopbouwactiviteiten uitvoeren: carving training, wol vilten training, leer product voorbereiding cursussen, theatrale therapie sessies. Er zal ook 1 tour naar de traditionele ambachtelijke centra van Anykščiai en Dusetai. 15 deelnemers zullen aan deze activiteit deelnemen: gehandicapten en ouderen. Dit project is bedoeld om een lokale ontwikkelingsstrategie voor de stad Zarasai uit te voeren. 2. Doelstelling: OM DE BESTAANDE SOCIALE UITSLUITING VAN DE INWONERS VAN ZARASAI TE VERMINDEREN. 2.2. Taak: Streven naar vermindering van sociale uitsluiting door de integratie van sociaal kwetsbare bevolkingsgroepen en hun integratie in het gemeenschapsleven te bevorderen. 2.2.1. Actie Om de vertegenwoordigers van de doelgroep via vrijwilligers sociaal-culturele diensten te verlenen. Het project zal zorgen voor sociaal-culturele diensten en artistieke capaciteitsopbouw, wat zal helpen om psychologische problemen in de gemeenschap te verminderen. De waarde van het project bedraagt 20,697 EUR. De middelen van de aanvrager en de partner bedragen 9 900 EUR. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Performar a las personas con discapacidad y la tercera edad — comunidad activa» es aumentar la integración de las personas con discapacidad y las personas mayores en la ciudad de Zarasai mediante la mejora de los servicios socioculturales que se les prestan y el fortalecimiento de la capacidad artística. El objetivo del proyecto está directamente vinculado al objetivo de la medida, ya que el objetivo de este proyecto es reducir la exclusión social promoviendo la integración de las personas socialmente vulnerables y su inclusión en la vida comunitaria. El proyecto llevará a cabo las siguientes actividades: 1. Reparación de instalaciones de formación 2. Formación de voluntarios: formación en voluntariado, desarrollo de habilidades artísticas de los voluntarios (cursos de talla, primos de fieltro de lana, formación en preparación de productos de cuero, formación en terapia teatral). Después de completar estos cursos y la formación, los propios voluntarios capacitarán a otros participantes en el grupo destinatario del proyecto con artesanías aprendidas. 5 voluntarios participarán en esta actividad. 3. Voluntariado para desarrollar las habilidades artísticas de los participantes en el grupo destinatario del proyecto. En esta actividad, los voluntarios llevarán a cabo actividades de desarrollo de capacidades artísticas: entrenamiento de tallado, entrenamiento de fieltro de lana, cursos de preparación de productos de cuero, sesiones de terapia teatral. También habrá 1 tour a los centros artesanales tradicionales de Anykščiai y Dusetai. 15 participantes participarán en esta actividad: personas con discapacidad y personas mayores. Este proyecto tiene como objetivo implementar una estrategia de desarrollo local para la ciudad de Zarasai. 2. Objetivo: REDUCIR LA EXCLUSIÓN SOCIAL EXISTENTE DE LOS HABITANTES DE ZARASAI. 2.2. Tarea: Perseguir la reducción de la exclusión social promoviendo la integración de las poblaciones socialmente vulnerables y su inclusión en la vida comunitaria. 2.2.1 Acción para prestar servicios socioculturales a los representantes del grupo destinatario a través de voluntarios. El proyecto proporcionará servicios socioculturales y desarrollo de capacidades artísticas, lo que ayudará a reducir los problemas psicológicos en la comunidad. El valor del proyecto es de 20,697 EUR. Los fondos del solicitante y del socio ascienden a 9 900 EUR. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto "Performare disabili e anziani — comunità attiva" è quello di aumentare l'integrazione dei disabili e degli anziani nella città di Zarasai attraverso il miglioramento dei servizi socio-culturali a loro forniti e il rafforzamento della capacità artistica. L'obiettivo del progetto è direttamente legato all'obiettivo della misura, poiché lo scopo del progetto è quello di ridurre l'esclusione sociale promuovendo l'integrazione delle persone socialmente vulnerabili e la loro inclusione nella vita comunitaria. Il progetto svolgerà le seguenti attività: 1. Riparazione di strutture di formazione 2. Formazione dei volontari: formazione sul volontariato, sviluppo delle capacità artistiche dei volontari (corsi di intaglio, cugini in feltro di lana, formazione per la preparazione di prodotti in pelle, formazione terapeutica teatrale). Dopo aver completato questi corsi e la formazione, i volontari stessi formeranno gli altri partecipanti al gruppo target del progetto con l'artigianato appreso. 5 volontari parteciperanno a questa attività. 3. Volontariato per sviluppare le competenze artistiche dei partecipanti al gruppo target del progetto. Nell'ambito di questa attività, i volontari svolgeranno attività di sviluppo delle capacità artistiche: formazione di intaglio, formazione in feltro di lana, corsi di preparazione dei prodotti in pelle, sessioni di terapia teatrale. Ci sarà anche 1 tour ai centri artigianali tradizionali di Anykščiai e Dusetai. 15 partecipanti parteciperanno a questa attività: disabili e anziani. Il progetto mira ad attuare una strategia di sviluppo locale per la città di Zarasai. 2. Obiettivo: RIDURRE L'ESCLUSIONE SOCIALE ESISTENTE DEGLI ABITANTI DI ZARASAI. 2.2. Compito: Perseguire la riduzione dell'esclusione sociale promuovendo l'integrazione delle popolazioni socialmente vulnerabili e la loro inclusione nella vita comunitaria. 2.2.1. Azione Fornire servizi socioculturali ai rappresentanti del gruppo bersaglio attraverso volontari. Il progetto fornirà servizi socio-culturali e sviluppo di capacità artistiche, che contribuiranno a ridurre i problemi psicologici nella comunità. Il valore del progetto è di EUR 20 697. I fondi del richiedente e del partner ammontano a 9 900 EUR. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet "Performing af handicappede og ældre — aktivt samfund" er at øge integrationen af handicappede og ældre i byen Zarasai gennem forbedring af de sociokulturelle tjenester, der tilbydes dem, og styrkelse af den kunstneriske kapacitet. Formålet med projektet er direkte forbundet med foranstaltningens mål, da formålet med dette projekt er at mindske social udstødelse ved at fremme integrationen af socialt sårbare personer og deres inklusion i samfundslivet. Projektet skal gennemføre følgende aktiviteter: 1. Reparation af uddannelsesfaciliteter 2. Volontøruddannelse: uddannelse i frivilligt arbejde, udvikling af frivilliges kunstneriske færdigheder (udskæringskurser, uldfiltfætre, forberedelse af læderprodukter, træning i teaterterapi). Efter at have gennemført disse kurser og kurser vil volontørerne selv uddanne andre deltagere i projektets målgruppe med kunsthåndværk. 5 frivillige vil deltage i denne aktivitet. 3. Frivilligt arbejde for at udvikle de kunstneriske færdigheder hos deltagerne i projektets målgruppe. I forbindelse med denne aktivitet skal volontører udføre kunstneriske kapacitetsopbygningsaktiviteter: udskæringstræning, uldfilttræning, læderproduktforberedelseskurser, teaterterapi sessioner. Der vil også være 1 tur til de traditionelle håndværk centre i Anykščiai og Dusetai. 15 deltagere vil deltage i denne aktivitet: handicappede og ældre. Dette projekt har til formål at gennemføre en lokal udviklingsstrategi for byen Zarasai. 2. Formål: AT MINDSKE DEN EKSISTERENDE SOCIALE UDSTØDELSE AF INDBYGGERNE I ZARASAI. 2.2. Opgave: Fortsætte med at mindske social udstødelse ved at fremme integrationen af socialt sårbare befolkningsgrupper og deres inklusion i samfundslivet. 2.2.1. Aktion At yde sociokulturelle tjenester til repræsentanter for målgruppen gennem frivillige. Projektet vil levere sociokulturelle tjenester og kunstnerisk kapacitetsopbygning, hvilket vil bidrage til at reducere psykologiske problemer i lokalsamfundet. Projektets værdi er 20 697 EUR. Ansøgerens og partnerens midler beløber sig til 9 900 EUR. (Danish)
18 July 2022
0 references
Ο στόχος του έργου «Προώθηση των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων — ενεργός κοινότητα» είναι η αύξηση της ένταξης των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων στην πόλη Zarasai μέσω της βελτίωσης των κοινωνικοπολιτιστικών υπηρεσιών που τους παρέχονται και της ενίσχυσης της καλλιτεχνικής ικανότητας. Ο στόχος του έργου συνδέεται άμεσα με τον στόχο του μέτρου, δεδομένου ότι στόχος του έργου είναι η μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού με την προώθηση της ένταξης των κοινωνικά ευάλωτων ατόμων και της ένταξής τους στην κοινοτική ζωή. Το σχέδιο θα υλοποιήσει τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Επισκευή εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων 2. Εκπαίδευση εθελοντών: κατάρτιση στον εθελοντισμό, ανάπτυξη των καλλιτεχνικών δεξιοτήτων των εθελοντών (μαθήματα σκάλισμα, ξαδέρφια από μαλλί, κατάρτιση προετοιμασίας δερμάτινων προϊόντων, θεατρική αγωγή). Μετά την ολοκλήρωση αυτών των μαθημάτων και της κατάρτισης, οι ίδιοι οι εθελοντές θα εκπαιδεύσουν άλλους συμμετέχοντες στην ομάδα-στόχο του έργου με γνώσεις χειροτεχνίας. 5 εθελοντές θα συμμετάσχουν σε αυτή τη δραστηριότητα. 3. Εθελοντισμός για την ανάπτυξη των καλλιτεχνικών δεξιοτήτων των συμμετεχόντων στην ομάδα-στόχο του έργου. Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, οι εθελοντές θα διεξάγουν δραστηριότητες δημιουργίας καλλιτεχνικών ικανοτήτων: κατάρτιση σκάλισμα, μάλλινη εκπαίδευση, μαθήματα προετοιμασίας δερμάτινων προϊόντων, θεατρικές θεραπευτικές συνεδρίες. Θα υπάρξει επίσης 1 περιήγηση στα παραδοσιακά βιοτεχνικά κέντρα του Anykščiai και του Dusetai. 15 συμμετέχοντες θα συμμετάσχουν σε αυτή τη δραστηριότητα: άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένα άτομα. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην εφαρμογή στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης για την πόλη Zarasai. 2. Στόχος: ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΊ Ο ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΟΥ ZARASAI. 2.2. Καθήκον: Συνέχιση της μείωσης του κοινωνικού αποκλεισμού με την προώθηση της ένταξης των κοινωνικά ευάλωτων πληθυσμών και της ένταξής τους στον κοινοτικό βίο. 2.2.1. Δράση για την παροχή κοινωνικοπολιτιστικών υπηρεσιών στους εκπροσώπους της ομάδας-στόχου μέσω εθελοντών. Το έργο θα παρέχει κοινωνικοπολιτιστικές υπηρεσίες και την ανάπτυξη καλλιτεχνικών ικανοτήτων, γεγονός που θα συμβάλει στη μείωση των ψυχολογικών προβλημάτων στην κοινότητα. Η αξία του έργου ανέρχεται σε 20,697 EUR. Τα κεφάλαια του αιτούντος και του εταίρου ανέρχονται σε 9 900 EUR. (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta „Izvođenje osoba s invaliditetom i starijih osoba – aktivna zajednica” je povećanje integracije osoba s invaliditetom i starijih osoba u Zarasai gradu kroz poboljšanje društveno-kulturnih usluga koje im se pružaju te jačanje umjetničkih kapaciteta. Cilj projekta izravno je povezan s ciljem mjere, s obzirom na to da je cilj ovog projekta smanjiti socijalnu isključenost promicanjem integracije socijalno ugroženih osoba i njihove uključenosti u život zajednice. U okviru projekta provest će se sljedeće aktivnosti: 1. Popravak objekata za osposobljavanje 2. Osposobljavanje volontera: osposobljavanje o volontiranju, razvoj umjetničkih vještina volontera (tečajevi rezbarenja, rođaci od vune, pripremanje kožnih proizvoda, osposobljavanje za kazališnu terapiju). Nakon završetka tih tečajeva i obuke, volonteri će sami obučavati druge sudionike u ciljnoj skupini projekta s naučenim obrtima. U ovoj aktivnosti sudjelovat će 5 volontera. 3. Volontiranje za razvoj umjetničkih vještina sudionika u ciljnoj skupini projekta. U ovoj aktivnosti volonteri će provoditi aktivnosti izgradnje umjetničkih kapaciteta: rezbarenje trening, vuna osjetio trening, koža priprema proizvoda tečajevi, kazališne terapije sjednice. Tu će biti i 1 izlet do tradicionalnih obrtničkih centara Anykščiai i Dusetai. U ovoj će aktivnosti sudjelovati 15 sudionika: osobe s invaliditetom i starije osobe. Cilj ovog projekta je provedba lokalne razvojne strategije za grad Zarasai. 2. Cilj: SMANJITI POSTOJEĆU SOCIJALNU ISKLJUČENOST STANOVNIKA ZARASAJA. 2.2. Zadatak: Nastojati smanjiti socijalnu isključenost promicanjem integracije socijalno ugroženih skupina i njihova uključivanja u život zajednice. 2.2.1. Akcija za pružanje društveno-kulturnih usluga predstavnicima ciljne skupine putem volontera. Projektom će se osigurati društveno-kulturne usluge i izgradnja umjetničkih kapaciteta, što će pomoći u smanjenju psiholoških problema u zajednici. Vrijednost projekta je 20697 eura. Sredstva tužitelja i partnera iznose 9 900 eura. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul proiectului „Efectuarea persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă – comunitate activă” este de a spori integrarea persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă din orașul Zarasai prin îmbunătățirea serviciilor socio-culturale care le sunt furnizate și prin consolidarea capacității artistice. Obiectivul proiectului este direct legat de obiectivul măsurii, deoarece scopul acestui proiect este de a reduce excluziunea socială prin promovarea integrării persoanelor vulnerabile din punct de vedere social și a incluziunii acestora în viața comunității. Proiectul va desfășura următoarele activități: 1. Repararea facilităților de formare 2. Formarea voluntarilor: formare în domeniul voluntariatului, dezvoltarea abilităților artistice ale voluntarilor (cursuri de sculptură, verișori din lână, pregătire pentru produse din piele, formare în domeniul terapiei teatrale). După finalizarea acestor cursuri și formare, voluntarii înșiși vor instrui alți participanți din grupul țintă al proiectului cu meșteșuguri învățate. 5 voluntari vor participa la această activitate. 3. Voluntariat pentru dezvoltarea abilităților artistice ale participanților din grupul țintă al proiectului. În cadrul acestei activități, voluntarii vor desfășura activități de consolidare a capacităților artistice: formare sculptură, formare pâslă lână, cursuri de pregătire a produselor din piele, sesiuni de terapie teatrală. Nu va fi, de asemenea, 1 tur la centrele meșteșugărești tradiționale din Anykščiai și Dusetai. 15 participanți vor participa la această activitate: persoanele cu handicap și persoanele în vârstă. Acest proiect este menit să pună în aplicare o strategie de dezvoltare locală pentru orașul Zarasai. 2. Obiectiv: REDUCEREA EXCLUDERII SOCIALE EXISTENTE A LOCUITORILOR DIN ZARASAI. 2.2. Sarcină: Să urmărească reducerea excluziunii sociale prin promovarea integrării populațiilor vulnerabile din punct de vedere social și a incluziunii acestora în viața comunității. 2.2.1. Acțiune Pentru furnizarea de servicii socio-culturale reprezentanților grupului țintă prin intermediul voluntarilor. Proiectul va oferi servicii socio-culturale și consolidarea capacităților artistice, ceea ce va contribui la reducerea problemelor psihologice din comunitate. Valoarea proiectului este de 20 697 EUR. Fondurile reclamantei și ale partenerului sunt de 9 900 de euro. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Vykonávanie zdravotne postihnutých a seniorov – aktívna komunita“ je zvýšiť integráciu zdravotne postihnutých a starších ľudí v meste Zarasai zlepšením sociálno-kultúrnych služieb, ktoré sa im poskytujú, a posilnením umeleckých schopností. Cieľ projektu je priamo spojený s cieľom opatrenia, keďže cieľom tohto projektu je znížiť sociálne vylúčenie podporou integrácie sociálne zraniteľných osôb a ich začlenenia do spoločenského života. V rámci projektu sa budú vykonávať tieto činnosti: 1. Oprava školiacich zariadení 2. Odborná príprava dobrovoľníkov: odborná príprava v oblasti dobrovoľníctva, rozvoj umeleckých zručností dobrovoľníkov (rezbárske kurzy, bratranci s vlnenou plsťou, príprava kožených výrobkov, odborná príprava divadelnej terapie). Po absolvovaní týchto kurzov a školení samotní dobrovoľníci vyškolia ostatných účastníkov cieľovej skupiny projektu s naučenými remeselníkmi. Na tejto aktivite sa zúčastní 5 dobrovoľníkov. 3. Dobrovoľníctvo na rozvoj umeleckých zručností účastníkov v cieľovej skupine projektu. V rámci tejto činnosti budú dobrovoľníci vykonávať činnosti zamerané na budovanie umeleckých kapacít: rezbárske školenia, vlnený plsť tréning, kurzy prípravy kožených výrobkov, divadelné terapie. K dispozícii bude aj 1 prehliadka tradičných remeselných centier Anykščiai a Dusetai. Na tejto aktivite sa zúčastní 15 účastníkov: zdravotne postihnutých a starších ľudí. Cieľom tohto projektu je realizovať stratégiu miestneho rozvoja mesta Zarasai. 2. Cieľ: ZNÍŽIŤ EXISTUJÚCE SOCIÁLNE VYLÚČENIE OBYVATEĽOV ZARASAI. 2.2. Úloha: Pokračovať v znižovaní sociálneho vylúčenia podporou integrácie sociálne zraniteľných skupín obyvateľstva a ich začlenenia do spoločenského života. 2.2.1. Akcia Poskytovanie sociálno-kultúrnych služieb zástupcom cieľovej skupiny prostredníctvom dobrovoľníkov. Projekt bude poskytovať sociálno-kultúrne služby a budovanie umeleckých kapacít, čo pomôže znížiť psychologické problémy v komunite. Hodnota projektu je 20 697 EUR. Finančné prostriedky žalobkyne a partnera predstavujú 9 900 EUR. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett “Performing disabled and seniors — komunità attiva” huwa li tiżdied l-integrazzjoni tal-persuni b’diżabilità u l-anzjani fil-belt ta’ Zarasai permezz tat-titjib tas-servizzi soċjokulturali pprovduti lilhom, u t-tisħiħ tal-kapaċità artistika. L-objettiv tal-proġett huwa marbut direttament mal-objettiv tal-miżura, peress li l-għan ta’ dan il-proġett huwa li titnaqqas l-esklużjoni soċjali billi tiġi promossa l-integrazzjoni ta’ persuni soċjalment vulnerabbli u l-inklużjoni tagħhom fil-ħajja komunitarja. Il-proġett se jwettaq l-attivitajiet li ġejjin: 1. Tiswija ta’ faċilitajiet ta’ taħriġ 2. Taħriġ għall-voluntiera: taħriġ dwar il-volontarjat, l-iżvilupp tal-ħiliet artistiċi tal-voluntiera (korsijiet ta’ taħriġ, kuġini tas-suf, taħriġ fil-preparazzjoni tal-prodotti tal-ġilda, taħriġ fit-terapija teatrali). Wara li jtemmu dawn il-korsijiet u t-taħriġ, il-voluntiera nfushom se jħarrġu parteċipanti oħra fil-grupp fil-mira tal-proġett bl-artiġjanat li jkunu tgħallmu. 5 voluntiera se jipparteċipaw f’ din l- attività. 3. Il-volontarjat biex jiġu żviluppati l-ħiliet artistiċi tal-parteċipanti fil-grupp fil-mira tal-proġett. F’din l-attività, il-voluntiera se jwettqu attivitajiet ta’ bini ta’ kapaċità artistika: taħriġ dwar it-tinqix, taħriġ tal-feltru tas-suf, korsijiet ta’ preparazzjoni tal-prodott tal-ġilda, sessjonijiet ta’ terapija teatrali. Se jkun hemm ukoll 1 tour għaċ-ċentri tradizzjonali tal-artiġjanat ta’ Anykščiai u Dusetai. 15-il parteċipant se jipparteċipaw f’din l-attività: persuni b’diżabilità u anzjani. Dan il-proġett huwa maħsub biex jimplimenta strateġija ta’ żvilupp lokali għall-belt ta’ Zarasai. 2. Għan: BIEX TITNAQQAS L-ESKLUŻJONI SOĊJALI EŻISTENTI TAL-ABITANTI TA’ ZARASAI. 2.2. Kompitu: Issegwi t-tnaqqis tal-esklużjoni soċjali billi tippromwovi l-integrazzjoni ta’ popolazzjonijiet soċjalment vulnerabbli u l-inklużjoni tagħhom fil-ħajja komunitarja. 2.2.1. Azzjoni Biex jiġu pprovduti servizzi soċjokulturali lir-rappreżentanti tal-grupp fil-mira permezz ta’ voluntiera. Il-proġett se jipprovdi servizzi soċjokulturali u bini ta’ kapaċità artistika, li se jgħinu biex jitnaqqsu l-problemi psikoloġiċi fil-komunità. Il-valur tal-proġett huwa ta’ EUR 20 697. Il-fondi tar-rikorrenti u tas-sieħeb huma ta’ EUR 9 900. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto «Desempenho das pessoas com deficiência e dos idosos — comunidade ativa» é aumentar a integração das pessoas com deficiência e dos idosos na cidade de Zarasai através da melhoria dos serviços socioculturais que lhes são prestados e do reforço da capacidade artística. O objetivo do projeto está diretamente ligado ao objetivo da medida, uma vez que o objetivo deste projeto é reduzir a exclusão social, promovendo a integração das pessoas socialmente vulneráveis e a sua inclusão na vida comunitária. O projeto realizará as seguintes atividades: 1. Reparação de instalações de formação 2. Formação de voluntários: formação em voluntariado, desenvolvimento das competências artísticas dos voluntários (cursos de escultura, primos de feltro de lã, formação em preparação de produtos de couro, formação em terapia teatral). Após a conclusão destes cursos e formação, os próprios voluntários irão formar outros participantes no grupo-alvo do projeto com artesanato aprendido. Participarão nesta atividade 5 voluntários. 3. Voluntariado para desenvolver as competências artísticas dos participantes no grupo-alvo do projeto. Nesta atividade, os voluntários realizarão atividades de capacitação artística: formação em escultura, formação em feltro de lã, cursos de preparação de produtos de couro, sessões de terapia teatral. Haverá também uma excursão aos centros tradicionais de artesanato de Anykščiai e Dusetai. Participarão nesta atividade 15 participantes: pessoas com deficiência e idosas. Este projeto destina-se a implementar uma estratégia de desenvolvimento local para a cidade de Zarasai. 2. Objectivo: REDUZIR A EXCLUSÃO SOCIAL EXISTENTE DOS INABITANTES DE ZARASAI. 2.2. Tarefa: Prosseguir a redução da exclusão social, promovendo a integração das populações socialmente vulneráveis e a sua inclusão na vida comunitária. 2.2.1. Acção Prestar serviços socioculturais aos representantes do grupo-alvo através de voluntários. O projeto fornecerá serviços socioculturais e capacitação artística, o que ajudará a reduzir os problemas psicológicos na comunidade. O valor do projeto é de 20 697 EUR. Os fundos do requerente e do parceiro ascendem a 9 900 euros. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
”Vammaisten ja ikääntyneiden aktiivinen yhteisö” -hankkeen tavoitteena on lisätä vammaisten ja vanhusten integroitumista Zarasain kaupungissa parantamalla heille tarjottavia sosiokulttuurisia palveluja ja vahvistamalla taiteellisia valmiuksia. Hankkeen tavoite liittyy suoraan toimenpiteen tavoitteeseen, sillä hankkeen tavoitteena on vähentää sosiaalista syrjäytymistä edistämällä sosiaalisesti haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten integroitumista ja heidän osallisuuttaan yhteisön elämään. Hankkeessa toteutetaan seuraavat toimet: 1. Koulutustilojen korjaus 2. Vapaaehtoiskoulutus: vapaaehtoistoimintaa koskeva koulutus, vapaaehtoisten taiteellisten taitojen kehittäminen (veistokurssit, villahuopaserkut, nahkatuotteiden valmistelukoulutus, teatteriterapiakoulutus). Näiden kurssien ja koulutuksen jälkeen vapaaehtoiset kouluttavat itse muita hankkeen kohderyhmään osallistuvia käsityötaitoja. Tähän toimintaan osallistuu viisi vapaaehtoista. 3. Vapaaehtoistoiminta hankkeen kohderyhmään osallistuvien taiteellisten taitojen kehittämiseksi. Tässä toiminnassa vapaaehtoiset toteuttavat taiteellisia valmiuksia lisääviä toimia: veistyskoulutus, villahuopaharjoittelu, nahkatuotteiden valmistelukurssit, teatteriterapiat. On myös yksi kierros perinteisiin käsityökeskuksiin Anykščiai ja Dusetai. Tapahtumaan osallistuu 15 osallistujaa: vammaiset ja vanhukset. Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa Zarasain kaupunkia koskeva paikallinen kehittämisstrategia. 2. Tavoite: ZARASAIN ASUKKAIDEN NYKYISEN SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN VÄHENTÄMINEN. 2.2. Tehtävä: Pyritään vähentämään sosiaalista syrjäytymistä edistämällä sosiaalisesti haavoittuvassa asemassa olevien väestöryhmien integroitumista ja heidän osallisuuttaan yhteisön elämään. 2.2.1. Toimi Sosiokulttuuristen palvelujen tarjoaminen kohderyhmän edustajille vapaaehtoisten kautta. Hankkeessa tarjotaan sosiokulttuurisia palveluja ja taiteellisten valmiuksien kehittämistä, mikä auttaa vähentämään yhteisön psykologisia ongelmia. Hankkeen arvo on 20 697 euroa. Hakijan ja kumppanin varat ovat 9 900 euroa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu „Wykonywanie osób niepełnosprawnych i starszych – społeczność aktywna” jest zwiększenie integracji osób niepełnosprawnych i starszych w mieście Zarasai poprzez poprawę świadczonych im usług społeczno-kulturalnych oraz wzmocnienie potencjału artystycznego. Cel projektu jest bezpośrednio związany z celem działania, ponieważ celem tego projektu jest ograniczenie wykluczenia społecznego poprzez promowanie integracji osób znajdujących się w trudnej sytuacji społecznej i ich włączenia w życie społeczne. W ramach projektu realizowane będą następujące działania: 1. Naprawa obiektów szkoleniowych 2. Szkolenie wolontariackie: szkolenie w zakresie wolontariatu, rozwój umiejętności artystycznych wolontariuszy (kursy rzeźbienia, kuzyni wełny, przygotowanie wyrobów skórzanych, szkolenie w zakresie terapii teatralnej). Po ukończeniu tych kursów i szkoleń sami wolontariusze będą szkolić innych uczestników grupy docelowej projektu z wykształconymi rzemiosłami. W działaniu tym weźmie udział 5 wolontariuszy. 3. Wolontariat w celu rozwijania umiejętności artystycznych uczestników w grupie docelowej projektu. W ramach tego działania wolontariusze będą prowadzić działania na rzecz budowania potencjału artystycznego: trening rzeźbienia, szkolenia z wełny filcowej, kursy przygotowania produktów skórzanych, sesje terapii teatralnej. Będzie również 1 wycieczka do tradycyjnych centrów rzemieślniczych Anykščiai i Dusetai. W działaniu weźmie udział 15 uczestników: osoby niepełnosprawne i starsze. Projekt ten ma na celu wdrożenie lokalnej strategii rozwoju miasta Zarasai. 2. Cel: ZMNIEJSZENIE ISTNIEJĄCEGO WYKLUCZENIA SPOŁECZNEGO MIESZKAŃCÓW ZARASAI. 2.2. Zadanie: Dążenie do ograniczenia wykluczenia społecznego poprzez promowanie integracji grup znajdujących się w trudnej sytuacji społecznej i ich włączenia w życie społeczności. 2.2.1. Działanie Zapewnienie usług społeczno-kulturalnych przedstawicielom grupy docelowej za pośrednictwem wolontariuszy. Projekt zapewni usługi społeczno-kulturalne i budowanie potencjału artystycznego, co pomoże ograniczyć problemy psychologiczne w społeczności. Wartość projektu wynosi 20 697 EUR. Środki finansowe skarżącej i partnera wynoszą 9 900 EUR. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta „Upripravljanje invalidov in starejših – aktivna skupnost“ je povečati vključevanje invalidov in starejših v mestu Zarasai z izboljšanjem socialno-kulturnih storitev, ki so jim na voljo, in krepitvijo umetniške zmogljivosti. Cilj projekta je neposredno povezan s ciljem ukrepa, saj je cilj tega projekta zmanjšati socialno izključenost s spodbujanjem vključevanja socialno ranljivih oseb in njihovega vključevanja v življenje skupnosti. Projekt bo izvajal naslednje dejavnosti: 1. Popravilo objektov za usposabljanje 2. Usposabljanje prostovoljcev: usposabljanje na področju prostovoljstva, razvoj umetniških veščin prostovoljcev (študiji za rezljanje, bratranci iz volne, usposabljanje za pripravo usnjenih izdelkov, usposabljanje za gledališko terapijo). Po zaključku teh tečajev in usposabljanja bodo prostovoljci sami usposabljali druge udeležence v ciljni skupini projekta, pri čemer se bodo naučili obrti. V tej aktivnosti bo sodelovalo 5 prostovoljcev. 3. Prostovoljstvo za razvoj umetniških veščin udeležencev v ciljni skupini projekta. V tej dejavnosti bodo prostovoljci izvajali dejavnosti za krepitev umetniških zmogljivosti: usposabljanje za rezljanje, trening iz volnene klobučevine, tečaji priprave usnjenih izdelkov, gledališka terapija. Organiziran bo tudi 1 ogled tradicionalnih obrtnih centrov Anykščiai in Dusetai. V tej aktivnosti bo sodelovalo 15 udeležencev: invalidi in starejši ljudje. Ta projekt je namenjen izvajanju lokalne razvojne strategije mesta Zarasai. 2. Cilj: ZMANJŠATI OBSTOJEČO SOCIALNO IZKLJUČENOST PREBIVALCEV ZARASAIJA. 2.2. Naloga: Prizadevati si za zmanjšanje socialne izključenosti s spodbujanjem vključevanja socialno ranljivih skupin prebivalstva in njihovega vključevanja v življenje skupnosti. 2.2.1. Akcija Zagotavljanje socialno-kulturnih storitev predstavnikom ciljne skupine prek prostovoljcev. Projekt bo zagotovil socialno-kulturne storitve in krepitev umetniških zmogljivosti, kar bo pripomoglo k zmanjšanju psiholoških težav v skupnosti. Vrednost projekta je 20 697 EUR. Sredstva tožeče stranke in partnerja znašajo 9,900 EUR. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu „Provádění zdravotně postižených a seniorů – aktivní komunita“ je zvýšit integraci zdravotně postižených a starších lidí ve městě Zarasai zlepšením sociálně-kulturních služeb, které jsou jim poskytovány, a posílením uměleckých kapacit. Cíl projektu je přímo spojen s cílem opatření, neboť cílem tohoto projektu je snížit sociální vyloučení podporou integrace sociálně zranitelných osob a jejich začlenění do komunitního života. Projekt bude provádět tyto činnosti: 1. Opravy školicích zařízení 2. Odborná příprava dobrovolníků: školení v oblasti dobrovolnictví, rozvoj uměleckých dovedností dobrovolníků (rybářské kurzy, sestřenice z vlny, příprava kožených výrobků, školení divadelní terapie). Po absolvování těchto kurzů a školení budou sami dobrovolníci trénovat další účastníky cílové skupiny projektu s učenými řemesly. Této činnosti se zúčastní 5 dobrovolníků. 3. Dobrovolnictví za účelem rozvoje uměleckých dovedností účastníků cílové skupiny projektu. V rámci této činnosti budou dobrovolníci provádět činnosti zaměřené na budování uměleckých kapacit: řezbářský trénink, trénink vlněné plsti, kurzy přípravy kožených výrobků, divadelní terapie. K dispozici bude také 1 prohlídka do tradičních řemeslných center Anykščiai a Dusetai. Této činnosti se zúčastní 15 účastníků: zdravotně postižené a starší osoby. Cílem tohoto projektu je realizovat strategii místního rozvoje města Zarasai. 2. Cíl: SNÍŽIT STÁVAJÍCÍ SOCIÁLNÍ VYLOUČENÍ OBYVATEL ZARASAI. 2.2. Úkol: Usilovat o snížení sociálního vyloučení podporou začlenění sociálně zranitelných skupin obyvatelstva a jejich začlenění do komunitního života. 2.2.1. Akce Zajištění sociálně-kulturních služeb zástupcům cílové skupiny prostřednictvím dobrovolníků. Projekt bude poskytovat sociálně-kulturní služby a budování uměleckých kapacit, které pomohou snížit psychologické problémy v komunitě. Hodnota projektu činí 20 697 EUR. Finanční prostředky žalobkyně a partnera činí 9 900 EUR. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta “Veicināt invalīdus un seniorus — aktīva kopiena” mērķis ir veicināt invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku integrāciju Zarasu pilsētā, uzlabojot viņiem sniegtos sociālos un kultūras pakalpojumus un stiprinot mākslinieciskās spējas. Projekta mērķis ir tieši saistīts ar pasākuma mērķi, jo šā projekta mērķis ir mazināt sociālo atstumtību, veicinot sociāli neaizsargātu cilvēku integrāciju un viņu iekļaušanu kopienas dzīvē. Projektā tiks veiktas šādas darbības: 1. Apmācības iekārtu remonts 2. Brīvprātīgo apmācība: apmācība par brīvprātīgo darbu, brīvprātīgo māksliniecisko iemaņu attīstīšana (griešanas kursi, vilnas filca brālēni, ādas izstrādājumu sagatavošanas apmācība, teātra terapijas apmācība). Pēc šo kursu un apmācības pabeigšanas brīvprātīgie paši apmācīs citus projekta mērķa grupas dalībniekus ar apgūto amatniecību. Šajā aktivitātē piedalīsies 5 brīvprātīgie. 3. Brīvprātīgais darbs, lai attīstītu projekta mērķa grupas dalībnieku mākslinieciskās prasmes. Šajā aktivitātē brīvprātīgie veiks māksliniecisko spēju veidošanas pasākumus: griešana, vilnas filca apmācība, ādas izstrādājumu sagatavošanas kursi, teātra terapijas nodarbības. Būs arī 1 ekskursija uz tradicionālajiem amatniecības centriem Anykščiai un Dusetai. Šajā aktivitātē piedalīsies 15 dalībnieki: invalīdi un vecāka gadagājuma cilvēki. Šis projekts ir paredzēts, lai īstenotu vietējās attīstības stratēģiju Zarasai pilsētai. 2. Mērķis: SAMAZINĀT ZARASAI IEDZĪVOTĀJU PAŠREIZĒJO SOCIĀLO ATSTUMTĪBU. 2.2. Uzdevums: Censties mazināt sociālo atstumtību, veicinot sociāli neaizsargātu iedzīvotāju integrāciju un to iekļaušanu kopienas dzīvē. 2.2.1. Darbība Nodrošināt sociāli kultūras pakalpojumus mērķa grupas pārstāvjiem, izmantojot brīvprātīgos. Projekts nodrošinās sociālos un kultūras pakalpojumus un māksliniecisko spēju veidošanu, kas palīdzēs mazināt psiholoģiskās problēmas sabiedrībā. Projekta vērtība ir EUR 20 697. Prasītāja un partnera līdzekļi ir 9 900 EUR. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта „Изграждане на хора с увреждания и възрастни хора — активна общност“ е да се увеличи интеграцията на хора с увреждания и възрастни хора в град Зарасай чрез подобряване на социално-културните услуги, които им се предоставят, и укрепване на художествения капацитет. Целта на проекта е пряко свързана с целта на мярката, тъй като целта на този проект е да се намали социалното изключване чрез насърчаване на интеграцията на социално уязвимите хора и включването им в обществения живот. Проектът ще извършва следните дейности: 1. Ремонт на тренировъчни съоръжения 2. Обучение на доброволци: обучение по доброволчество, развитие на художествените умения на доброволците (курсове за дърворезба, братовчеди от вълна, обучение за подготовка на кожени изделия, обучение по театрална терапия). След завършване на тези курсове и обучение самите доброволци ще обучават други участници в целевата група по проекта с научени занаяти. В тази дейност ще участват 5 доброволци. 3. Доброволчество за развиване на артистичните умения на участниците в целевата група на проекта. В рамките на тази дейност доброволците ще осъществяват дейности за изграждане на художествен капацитет: обучение за дърворезба, обучение за вълнени филцове, курсове за подготовка на кожени продукти, театрални терапевтични сесии. Ще има и 1 обиколка до традиционните занаятчийски центрове на Anykščiai и Dusetai. В тази дейност ще участват 15 участници: хора с увреждания и възрастни хора. Този проект е предназначен за прилагане на стратегия за местно развитие на град Зарасай. 2. Цел: НАМАЛЯВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩОТО СОЦИАЛНО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЖИТЕЛИТЕ НА ЗАРАСАЙ. 2.2. Задача: Да се стреми към намаляване на социалното изключване чрез насърчаване на интеграцията на социално уязвимите групи от населението и тяхното включване в живота на общността. 2.2.1. Действие за предоставяне на социално-културни услуги на представителите на целевата група чрез доброволци. Проектът ще осигури социално-културни услуги и изграждане на артистичен капацитет, което ще спомогне за намаляване на психологическите проблеми в общността. Стойността на проекта е 20 697 EUR. Средствата на жалбоподателя и партньора са в размер на 9 900 EUR. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A cél a projekt „Performing fogyatékkal élő és idősek – aktív közösség” célja, hogy növelje az integráció a fogyatékkal élők és idősek Zarasai város javítása révén a társadalmi-kulturális szolgáltatások nyújtott számukra, és a művészi kapacitás megerősítése. A projekt célja közvetlenül kapcsolódik az intézkedés célkitűzéséhez, mivel a projekt célja a társadalmi kirekesztés csökkentése a társadalmilag kiszolgáltatott személyek integrációjának és társadalmi életbe való bevonásának előmozdításával. A projekt a következő tevékenységeket végzi: 1. A képzési létesítmények javítása 2. Önkéntes képzés: az önkéntességről szóló képzés, az önkéntesek művészi készségeinek fejlesztése (faragó tanfolyamok, gyapjú filc unokatestvérek, bőrtermékek felkészítő képzése, színházi terápia). E kurzusok és képzések elvégzése után az önkéntesek maguk is megtanítják a projekt célcsoportjának más résztvevőit a tanult kézművességre. Ebben a tevékenységben 5 önkéntes vesz részt. 3. Önkéntesség a projekt célcsoportjába tartozó résztvevők művészi készségeinek fejlesztése érdekében. E tevékenység keretében az önkéntesek művészeti kapacitásépítési tevékenységeket végeznek: faragási tréning, gyapjú filc képzés, bőrtermék-előkészítő tanfolyamok, színházi terápiák. Lesz 1 túra a hagyományos kézműves központok Anykščiai és Dusetai. Ebben a tevékenységben 15 résztvevő vesz részt: fogyatékkal élők és idősek. A projekt célja Zarasai város helyi fejlesztési stratégiájának végrehajtása. 2. Célkitűzés: A ZARASAI LAKOSAI JELENLEGI TÁRSADALMI KIREKESZTÉSÉNEK CSÖKKENTÉSE. 2.2. Feladat: A társadalmi kirekesztettség csökkentése a társadalmilag kiszolgáltatott helyzetben lévő népesség integrációjának és a társadalmi életben való befogadásának előmozdításával. 2.2.1. Intézkedés A célcsoport képviselői számára önkénteseken keresztül nyújtott szociokulturális szolgáltatások. A projekt társadalmi-kulturális szolgáltatásokat és művészi kapacitásépítést fog nyújtani, ami hozzájárul a közösség pszichológiai problémáinak csökkentéséhez. A projekt értéke 20 697 euró. A felperes és a partner pénzeszközei 9 900 euró. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail “Performing faoi mhíchumas agus seniors — pobal gníomhach” comhtháthú daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta i gcathair Zarasai a mhéadú trí fheabhas a chur ar sheirbhísí soch-chultúrtha ar fáil dóibh, agus cumas ealaíne a neartú. Tá cuspóir an tionscadail nasctha go díreach le cuspóir an bhirt, ós rud é gurb é is aidhm don tionscadal seo an t-eisiamh sóisialta a laghdú trí lánpháirtiú daoine leochaileacha sóisialta agus a gcuimsiú i saol an phobail a chur chun cinn. Déanfaidh an tionscadal na gníomhaíochtaí seo a leanas: 1. Saoráidí oiliúna a dheisiú 2. Oiliúint dheonach: oiliúint maidir le hobair dheonach, scileanna ealaíne oibrithe deonacha a fhorbairt (cúrsaí sábhála, olann a bhraith col ceathracha, oiliúint chun táirgí leathair a ullmhú, oiliúint teiripe amharclainne). Tar éis dóibh na cúrsaí agus an oiliúint sin a chríochnú, cuirfidh oibrithe deonacha iad féin oiliúint ar rannpháirtithe eile i spriocghrúpa an tionscadail le ceardaíocht a foghlaimíodh. Glacfaidh 5 oibrí deonach páirt sa ghníomhaíocht seo. 3. Obair dheonach chun scileanna ealaíonta na rannpháirtithe i spriocghrúpa an tionscadail a fhorbairt. Sa ghníomhaíocht sin, déanfaidh oibrithe deonacha gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta ealaíne: oiliúint snoíodóireachta, bhraith olann oiliúint, cúrsaí ullmhúcháin táirgí leathair, seisiúin teiripe amharclainne. Beidh turas amháin ann freisin chuig ionaid cheardaíochta thraidisiúnta Anykščiai agus Dusetai. Glacfaidh 15 rannpháirtí páirt sa ghníomhaíocht seo: daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta. Tá sé i gceist ag an tionscadal seo straitéis forbartha áitiúil a chur i bhfeidhm do chathair Zarasai. 2. Cuspóir: EISIAMH SÓISIALTA REATHA ÁITRITHEOIRÍ ZARASAI A LAGHDÚ. 2.2. Tasc: An t-eisiamh sóisialta a laghdú trí lánpháirtiú pobal atá leochaileach go sóisialta agus a gcuimsiú i saol an phobail a chur chun cinn. 2.2.1. Gníomhaíocht Chun seirbhísí soch-chultúrtha a sholáthar d’ionadaithe an spriocghrúpa trí shaorálaithe. Cuirfidh an tionscadal seirbhísí soch-chultúrtha agus forbairt acmhainní ealaíonta ar fáil, rud a chuideoidh le fadhbanna síceolaíochta sa phobal a laghdú. Is é EUR 20 697 luach an tionscadail. Is ionann cistí an iarratasóra agus an chomhpháirtí agus EUR 9 900. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet ”Performing disabled and seniors – active community” är att öka integrationen av funktionshindrade och äldre i staden Zarasai genom att förbättra de sociokulturella tjänster som erbjuds dem och stärka den konstnärliga kapaciteten. Projektets mål är direkt kopplat till åtgärdens mål, eftersom syftet med detta projekt är att minska den sociala utestängningen genom att främja integreringen av socialt utsatta personer och deras delaktighet i samhällslivet. Projektet kommer att bedriva följande verksamheter: 1. Reparation av utbildningsanläggningar 2. Volontärutbildning: utbildning i volontärarbete, utveckling av volontärers konstnärliga färdigheter (snideringskurser, kusiner i ullfilt, utbildning i läderprodukter, teaterterapiutbildning). Efter att ha avslutat dessa kurser och utbildningar kommer volontärerna själva att utbilda andra deltagare i projektets målgrupp med hantverkslärda. Fem volontärer kommer att delta i denna verksamhet. 3. Frivilligarbete för att utveckla de konstnärliga färdigheterna hos deltagarna i projektets målgrupp. Inom ramen för denna verksamhet kommer volontärerna att genomföra konstnärlig kapacitetsuppbyggnad: carving utbildning, ull filt utbildning, läder produkt förberedelse kurser, teater terapi sessioner. Det kommer också att finnas 1 tur till de traditionella hantverkscentra i Anykščiai och Dusetai. 15 deltagare kommer att delta i denna verksamhet: funktionshindrade och äldre. Detta projekt är avsett att genomföra en lokal utvecklingsstrategi för staden Zarasai. 2. Mål: ATT MINSKA DEN BEFINTLIGA SOCIALA UTESTÄNGNINGEN AV INVÅNARNA I ZARASAI. 2.2. Uppgift: Sträva efter att minska den sociala utestängningen genom att främja integreringen av socialt utsatta befolkningsgrupper och deras integrering i samhällslivet. 2.2.1. Åtgärd Att tillhandahålla sociokulturella tjänster till företrädare för målgruppen genom volontärer. Projektet kommer att tillhandahålla sociokulturella tjänster och konstnärlig kapacitetsuppbyggnad, vilket kommer att bidra till att minska psykologiska problem i samhället. Projektets värde är 20 697 EUR. Sökandens och partnerns medel uppgår till 9 900 EUR. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti „Puuetega ja eakad inimesed – aktiivne kogukond“ eesmärk on suurendada puuetega ja eakate inimeste integratsiooni Zarasai linnas, parandades neile osutatavaid sotsiaal-kultuurilisi teenuseid ja tugevdades kunstilist suutlikkust. Projekti eesmärk on otseselt seotud meetme eesmärgiga, kuna projekti eesmärk on vähendada sotsiaalset tõrjutust, edendades sotsiaalselt haavatavate inimeste integreerimist ja nende kaasamist ühiskonnaellu. Projekti raames viiakse ellu järgmisi tegevusi: 1. Koolitusvõimaluste remont 2. Vabatahtlike koolitus: vabatahtliku tegevuse alane koolitus, vabatahtlike kunstiliste oskuste arendamine (kääristamiskursused, villitud nõod, nahktoodete ettevalmistamise koolitus, teatriteraapia koolitus). Pärast nende kursuste ja koolituse läbimist koolitavad vabatahtlikud ise teisi projekti sihtrühmas osalejaid, kes õpivad käsitööd. Selles tegevuses osaleb 5 vabatahtlikku. 3. Vabatahtlik tegevus projekti sihtrühmas osalejate kunstiliste oskuste arendamiseks. Selle tegevuse raames viivad vabatahtlikud ellu kunstilise suutlikkuse suurendamisega seotud tegevusi: nikerdamine koolitus, villa vilt koolitus, nahast toote ettevalmistamise kursused, teatriteraapia istungid. Samuti toimub 1 ekskursioon Anykščiai ja Dusetai traditsioonilistesse käsitöökeskustesse. Sellel üritusel osaleb 15 osalejat: puuetega inimesed ja eakad. Projekti eesmärk on rakendada Zarasai linna kohaliku arengu strateegiat. 2. Eesmärk: VÄHENDADA ZARASAI ELANIKE SOTSIAALSET TÕRJUTUST. 2.2. Ülesanne: Püüda vähendada sotsiaalset tõrjutust, edendades sotsiaalselt haavatavate elanikkonnarühmade integreerimist ja nende kaasamist ühiskonnaellu. 2.2.1. Tegevus, mille eesmärk on pakkuda vabatahtlike kaudu sihtrühma esindajatele sotsiaalkultuurilisi teenuseid. Projekt pakub sotsiaal-kultuurilisi teenuseid ja kunstilist suutlikkust, mis aitab vähendada psühholoogilisi probleeme kogukonnas. Projekti väärtus on 20 697 eurot. Taotleja ja partneri rahalised vahendid on 9 900 eurot. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Palaukės g. 36, Zarasai
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-V-911-07-0004
0 references