Reducing the consequences of the ageing process of seniors in Panevėžys by including them in volunteering” (Q3778726)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778726 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reducing the consequences of the ageing process of seniors in Panevėžys by including them in volunteering” |
Project Q3778726 in Lithuania |
Statements
91,458.29 Euro
0 references
91,458.29 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
20 March 2018
0 references
20 March 2020
0 references
Viešoji įstaiga Šv. Juozapo globos namai
0 references
55°43'19.63"N, 24°21'21.74"E
0 references
LT-35240
0 references
Vykstant nepalankiems demografiniams pokyčiams Lietuvos visuomenėje kasdien tampa vis svarbiau panaudoti ekonomikoje ir socialiniame gyvenime esamą potencialią kūrybingai ir inovatyviai. Žmonės, kurių amžius yra virš 54-rių metų ir yra vienas iš išteklių, kurie prisidėtų prie gyvenimo kokybės pagerėjimo Lietuvoje. Projekto ,,Panevėžio senjorų senėjimo proceso pasekmių mažinimas įtraukiant juos į savanoriškas veiklas" tikslas suburti savanoriškoms veikloms Panevėžio miesto bei rajono gyventojus, kuriems virš penkiasdešimt ketverių metų bei iki pensinio amžiaus ir projekto metu įgytus gebėjimus panaudoti Panevėžio bendruomenės ir asmeniniams poreikiams atliepti, padidinti galimybes išlikti darbo rinkoje ar grįžti į ją bei pagerinti viešąją opiniją apie senjorus. Šv. Juozapo globos namai, kuriuose gyvena virš 80 vienišų senyvo amžiaus ir/ar turinčių fizinę negalią suaugusių asmenų inicijavo projektą siekdami pagerinti globos namuose gyvenančių žmonių gyvenimo kokybę, prisidėti skatinant panevėžiečių aktyvų pilietiškumą bei padėti spręsti psichologines ir socialines senjorų problemas. Kad užtikrinti laukiamus rezultatus, projekto dalyviams bus organizuojami bazinių medicinos žinių, bendrųjų gebėjimų mokymai ir teikiamos individualios konsultacijos. Šv. Juozapo globos namų dirbantis personalas dalyvaus mokymuose, kurie suteiks būtinas žinias ir įgūdžius veiksmingam darbui įstaigoje bei bendradarbiavimui su savanoriais. Savanoriavimas vyks Šv. Juozapo globos namuose ir Panevėžio labdaros valgykloje „Betliejus“ . Projekto partneris Panevėžio miesto savivaldybė (Lithuanian)
0 references
In the face of adverse demographic changes, it is becoming increasingly important in Lithuanian society every day to use the potential potential of economic and social life in a creative and innovative way. People who are over 54 years old and are one of the resources that contribute to improving the quality of life in Lithuania. The aim of the project “Reduction of the consequences of the ageing process of Panevezys seniors by including them in voluntary activities” is to bring together residents of Panevėžys city and district, who are over fifty-four years old and before retirement age and during the project to use the skills acquired during the project to respond to the personal needs of Panevėžys community and to increase opportunities to remain in the labour market or return to it, and to improve public opinion about seniors. St. John’s Joseph’s foster home with over 80 single elderly and/or physically disabled adults has initiated a project to improve the quality of life of people living in foster homes, to contribute to promoting active citizenship of Panevezys and to help solve psychological and social problems of seniors. In order to ensure the expected results, project participants will receive training on basic medical knowledge, key competences and individual counselling. St. John’s The staff working in the care home of Joseph will take part in trainings that will provide the necessary knowledge and skills for effective work in the institution and cooperation with volunteers. The Volunteering will take place in St. Juozapas foster home and Panevezys charity canteen “Betliejus”. Project partner Panevėžys City Municipality (English)
1 February 2022
0.8350481769443435
0 references
Face aux changements démographiques défavorables, il devient de plus en plus important dans la société lituanienne chaque jour d’exploiter le potentiel de la vie économique et sociale de manière créative et innovante. Les personnes âgées de plus de 54 ans et qui sont l’une des ressources qui contribuent à l’amélioration de la qualité de vie en Lituanie. L’objectif du projet «Réduction des conséquences du vieillissement des personnes âgées de Panevezys par l’inclusion de ces personnes dans des activités bénévoles» est de réunir les résidents de la ville et du district de Panevėžys, âgés de plus de cinquante-quatre ans et avant l’âge de la retraite, et pendant le projet, d’utiliser les compétences acquises au cours du projet pour répondre aux besoins personnels de la communauté de Panevėžys et accroître les possibilités de rester sur le marché du travail ou de revenir sur le marché du travail, et d’améliorer l’opinion publique sur les personnes âgées. St. John’s Le foyer d’accueil de Joseph, qui compte plus de 80 adultes célibataires et/ou handicapés physiques, a lancé un projet visant à améliorer la qualité de vie des personnes vivant dans des foyers d’accueil, à contribuer à la promotion de la citoyenneté active de Panevezys et à aider à résoudre les problèmes psychologiques et sociaux des personnes âgées. Afin de garantir les résultats escomptés, les participants au projet recevront une formation sur les connaissances médicales de base, les compétences clés et le conseil individuel. St. John’s Le personnel travaillant dans la maison de soins de Joseph participera à des formations qui fourniront les connaissances et les compétences nécessaires pour un travail efficace dans l’établissement et la coopération avec les bénévoles. Le bénévolat aura lieu à St. Juozapas favorise la maison et la cantine de charité Panevezys «Betliejus». Partenaire du projet Panevėžys Municipalité de la ville (French)
1 February 2022
0 references
Angesichts des ungünstigen demografischen Wandels wird es in der litauischen Gesellschaft täglich immer wichtiger, das Potenzial des wirtschaftlichen und sozialen Lebens kreativ und innovativ zu nutzen. Menschen, die über 54 Jahre alt sind und eine der Ressourcen sind, die zur Verbesserung der Lebensqualität in Litauen beitragen. Ziel des Projekts „Verringerung der Folgen des Alterungsprozesses der Senioren von Panevezys durch Einbeziehung in freiwillige Aktivitäten“ ist es, die Einwohner der Stadt und des Bezirks Panevėžys, die älter als fünfzig Jahre sind und vor dem Rentenalter sind, zusammenzubringen und während des Projekts die im Rahmen des Projekts erworbenen Fähigkeiten zu nutzen, um den persönlichen Bedürfnissen der Gemeinde Panevėžys gerecht zu werden, die Möglichkeiten zu erhöhen, auf dem Arbeitsmarkt zu bleiben oder wieder in den Ruhestand zurückzukehren, und die öffentliche Meinung über Senioren zu verbessern. St. John’s Josephs Pflegeheim mit über 80 alleinstehenden und/oder körperlich behinderten Erwachsenen hat ein Projekt zur Verbesserung der Lebensqualität der in Pflegeheimen lebenden Menschen eingeleitet, um zur Förderung der aktiven Bürgerschaft von Panevezys beizutragen und zur Lösung psychologischer und sozialer Probleme von Senioren beizutragen. Um die erwarteten Ergebnisse zu gewährleisten, werden die Projektteilnehmer zu medizinischen Grundkenntnissen, Schlüsselkompetenzen und individueller Beratung geschult. St. John’s Die Mitarbeiter, die im Pflegeheim von Joseph arbeiten, werden an Schulungen teilnehmen, die die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für eine effektive Arbeit in der Einrichtung und die Zusammenarbeit mit Freiwilligen vermitteln. Die Freiwilligentätigkeit findet in St. Juozapas Pflegeheim und Panevezys Charity Kantine „Betliejus“. Projektpartner Panevėžys Stadtgemeinde (German)
2 February 2022
0 references
In het licht van ongunstige demografische veranderingen wordt het in de Litouwse samenleving elke dag steeds belangrijker om het potentieel van het economische en sociale leven op een creatieve en innovatieve manier te benutten. Mensen die ouder zijn dan 54 jaar en een van de middelen zijn die bijdragen aan de verbetering van de levenskwaliteit in Litouwen. Het doel van het project „Vermindering van de gevolgen van het verouderingsproces van Panevezys senioren door hen op te nemen in vrijwilligersactiviteiten” is om inwoners van Panevėžys stad en district, die ouder zijn dan vierenvijftig jaar en vóór de pensioengerechtigde leeftijd, samen te brengen en tijdens het project de vaardigheden te gebruiken die tijdens het project zijn verworven om tegemoet te komen aan de persoonlijke behoeften van de Panevėžys-gemeenschap en de kansen te vergroten om op de arbeidsmarkt te blijven of terug te keren, en om de publieke opinie over senioren te verbeteren. St. John’s Joseph’s pleeggezin met meer dan 80 alleenstaande ouderen en/of lichamelijk gehandicapte volwassenen heeft een project opgestart om de levenskwaliteit van mensen die in pleeggezinnen wonen te verbeteren, bij te dragen aan de bevordering van actief burgerschap van Panevezys en om psychologische en sociale problemen van ouderen op te lossen. Om de verwachte resultaten te waarborgen, krijgen de projectdeelnemers een opleiding over medische basiskennis, sleutelcompetenties en individuele begeleiding. St. John’s Het personeel dat werkzaam is in het verzorgingshuis van Joseph zal deelnemen aan opleidingen die de nodige kennis en vaardigheden bieden om effectief te kunnen werken in de instelling en samenwerking met vrijwilligers. Het Vrijwilligerswerk vindt plaats in St. Juozapas pleeggezin en Panevezys liefdadigheidskantine „Betliejus”. Projectpartner Panevėžys Stadsgemeente (Dutch)
2 February 2022
0 references
Ante los cambios demográficos adversos, cada día es cada vez más importante en la sociedad lituana aprovechar el potencial de la vida económica y social de manera creativa e innovadora. Personas mayores de 54 años y uno de los recursos que contribuyen a mejorar la calidad de vida en Lituania. El objetivo del proyecto «Reducción de las consecuencias del proceso de envejecimiento de las personas mayores de Panevezy mediante su inclusión en las actividades de voluntariado» es reunir a los residentes de la ciudad y distrito de Panevėžys, que tienen más de cincuenta y cuatro años de edad y antes de la edad de jubilación y durante el proyecto, para utilizar las competencias adquiridas durante el proyecto para responder a las necesidades personales de la comunidad de Panevėžys y aumentar las oportunidades de permanecer en el mercado laboral o volver a él, y mejorar la opinión pública sobre las personas de edad avanzada. St. John’s El hogar de acogida de Joseph con más de 80 adultos mayores solteros o discapacitados físicos ha iniciado un proyecto para mejorar la calidad de vida de las personas que viven en hogares de acogida, contribuir a promover la ciudadanía activa de Panevezys y ayudar a resolver los problemas psicológicos y sociales de las personas mayores. Para garantizar los resultados esperados, los participantes en el proyecto recibirán formación sobre conocimientos médicos básicos, competencias clave y asesoramiento individual. St. John’s El personal que trabaja en el hogar de cuidado de José participará en capacitaciones que proporcionarán los conocimientos y habilidades necesarios para un trabajo eficaz en la institución y la cooperación con los voluntarios. El Voluntariado tendrá lugar en St. Juozapas casa de acogida y Panevezys cantina benéfica «Betliejus». Socio del proyecto Panevėžys Municipalidad (Spanish)
3 February 2022
0 references
Di fronte ai cambiamenti demografici negativi, diventa sempre più importante nella società lituana sfruttare ogni giorno il potenziale potenziale della vita economica e sociale in modo creativo e innovativo. Persone che hanno più di 54 anni e sono una delle risorse che contribuiscono a migliorare la qualità della vita in Lituania. L'obiettivo del progetto "Riduzione delle conseguenze del processo di invecchiamento degli anziani di Panevezys attraverso l'inclusione in attività di volontariato" è quello di riunire i residenti della città e del distretto di Panevėžys, che hanno più di cinquantaquattro anni e prima dell'età pensionabile, e durante il progetto di utilizzare le competenze acquisite durante il progetto per rispondere alle esigenze personali della comunità Panevėžys e aumentare le opportunità di rimanere nel mercato del lavoro o di tornare ad esso, e di migliorare l'opinione pubblica sugli anziani. San Giovanni La casa affidataria di Joseph con oltre 80 adulti single anziani e/o disabili fisici ha avviato un progetto per migliorare la qualità della vita delle persone che vivono nelle case di affidamento, contribuire a promuovere la cittadinanza attiva dei Panevezy e contribuire a risolvere i problemi psicologici e sociali degli anziani. Al fine di garantire i risultati attesi, i partecipanti al progetto riceveranno una formazione sulle conoscenze mediche di base, sulle competenze chiave e sulla consulenza individuale. San Giovanni Il personale che lavora nella casa di cura di Joseph parteciperà a formazioni che forniranno le conoscenze e le competenze necessarie per un lavoro efficace nell'istituto e la cooperazione con i volontari. Il Volontariato si svolgerà a St. Juozapas affido casa e Panevezys la mensa di beneficenza "Betliejus". Partner del progetto Panevėžys Comune di Panevėžys (Italian)
3 February 2022
0 references
I lyset af de negative demografiske ændringer bliver det i det litauiske samfund i stigende grad vigtigt at udnytte det potentielle potentiale i det økonomiske og sociale liv på en kreativ og innovativ måde. Mennesker, der er over 54 år og er en af de ressourcer, der bidrager til at forbedre livskvaliteten i Litauen. Formålet med projektet "Reduktion af konsekvenserne af Panevezys seniorers aldringsproces ved at inddrage dem i frivilligt arbejde" er at samle beboere i Panevėžys by og distrikt, som er over 54 år og før pensionsalderen, og under projektet at anvende de færdigheder, der er erhvervet under projektet, til at imødekomme Panevėžys-samfundets personlige behov og øge mulighederne for at forblive på arbejdsmarkedet eller vende tilbage til det og forbedre den offentlige mening om seniorer. St. John's Josephs plejehjem med over 80 enlige ældre og/eller fysisk handicappede voksne har iværksat et projekt, der skal forbedre livskvaliteten for mennesker, der bor i plejehjem, bidrage til at fremme aktivt medborgerskab i Panevezys og hjælpe med at løse psykologiske og sociale problemer hos ældre. For at sikre de forventede resultater vil projektdeltagerne modtage uddannelse i grundlæggende medicinsk viden, nøglekompetencer og individuel rådgivning. St. John's Det personale, der arbejder i plejehjem Joseph, vil deltage i kurser, der vil give den nødvendige viden og færdigheder til effektivt arbejde i institutionen og samarbejde med frivillige. Det frivillige arbejde vil finde sted i St. Juozapas plejehjem og Panevezys velgørenhed kantine "Betliejus". Projektpartner Panevėžys Kommune (Danish)
18 July 2022
0 references
Ενόψει των δυσμενών δημογραφικών αλλαγών, καθίσταται ολοένα και πιο σημαντικό στη λιθουανική κοινωνία κάθε μέρα να αξιοποιείται το δυναμικό της οικονομικής και κοινωνικής ζωής με δημιουργικό και καινοτόμο τρόπο. Άτομα ηλικίας άνω των 54 ετών και αποτελούν έναν από τους πόρους που συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στη Λιθουανία. Στόχος του έργου «Μείωση των συνεπειών της διαδικασίας γήρανσης των ηλικιωμένων Panevezys μέσω της ένταξής τους σε εθελοντικές δραστηριότητες» είναι να φέρει σε επαφή τους κατοίκους της πόλης και της συνοικίας Panevėžys, ηλικίας άνω των πενήντα τεσσάρων ετών και πριν από την ηλικία συνταξιοδότησης και κατά τη διάρκεια του έργου, να χρησιμοποιήσουν τις δεξιότητες που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια του έργου για να ανταποκριθούν στις προσωπικές ανάγκες της κοινότητας Panevėžys και να αυξήσουν τις ευκαιρίες παραμονής στην αγορά εργασίας ή επιστροφής σε αυτήν, καθώς και να βελτιώσουν την κοινή γνώμη σχετικά με τους ηλικιωμένους. Η ανάδοχη οικογένεια του Αγίου Ιωάννη με πάνω από 80 ανύπαντρους ηλικιωμένους και/ή ενήλικες με αναπηρία έχει ξεκινήσει ένα έργο για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων που ζουν σε ανάδοχα σπίτια, για να συμβάλει στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά της Panevezys και να βοηθήσει στην επίλυση ψυχολογικών και κοινωνικών προβλημάτων των ηλικιωμένων. Προκειμένου να εξασφαλιστούν τα αναμενόμενα αποτελέσματα, οι συμμετέχοντες στο έργο θα λάβουν κατάρτιση σχετικά με τις βασικές ιατρικές γνώσεις, τις βασικές ικανότητες και την ατομική συμβουλευτική. St. John’s Το προσωπικό που εργάζεται στο σπίτι φροντίδας του Ιωσήφ θα λάβει μέρος σε προγράμματα κατάρτισης που θα παρέχουν τις απαραίτητες γνώσεις και δεξιότητες για την αποτελεσματική εργασία στο ίδρυμα και τη συνεργασία με τους εθελοντές. Ο Εθελοντισμός θα λάβει χώρα στην ανάδοχη οικογένεια του Αγίου Juozapas και στο φιλανθρωπικό κυλικείο Panevezys «Betliejus». Εταίρος έργου Panevėžys City Municipality (Greek)
18 July 2022
0 references
S obzirom na negativne demografske promjene, svakodnevno u litavskom društvu postaje sve važnije iskoristiti potencijal gospodarskog i društvenog života na kreativan i inovativan način. Osobe starije od 54 godine jedan su od resursa koji pridonose poboljšanju kvalitete života u Litvi. Cilj je projekta „Smanjenje posljedica starenja starijih osoba Panevezysa njihovim uključivanjem u volonterske aktivnosti” okupiti stanovnike grada i okruga Panevėžys, koji su stariji od pedeset i četiri godine prije dobi za umirovljenje te tijekom projekta iskoristiti vještine stečene tijekom projekta kako bi se odgovorilo na osobne potrebe zajednice Panevėžys i povećale mogućnosti za ostanak na tržištu rada ili povratak na tržište rada te poboljšalo javno mišljenje o starijim osobama. Udomiteljski dom sv. Ivana Josipa s više od 80 starijih osoba i/ili osoba s tjelesnim invaliditetom pokrenuo je projekt poboljšanja kvalitete života osoba koje žive u udomiteljskim domovima, doprinosa promicanju aktivnog građanstva Panevezysa i pomoći u rješavanju psiholoških i socijalnih problema starijih osoba. Kako bi se osigurali očekivani rezultati, sudionici projekta pohađat će obuku o osnovnom medicinskom znanju, ključnim kompetencijama i pojedinačnom savjetovanju. Osoblje koje radi u domu za njegu Josipa sudjelovat će u treninzima koji će pružiti potrebna znanja i vještine za učinkovit rad u instituciji i suradnju s volonterima. Volontiranje će se održati u udomiteljskom domu sv. Juozapasa i dobrotvornoj kantini Panevezys „Betliejus”. Projektni partner Općina Panevėžys (Croatian)
18 July 2022
0 references
Având în vedere schimbările demografice negative, devine din ce în ce mai important în societatea lituaniană în fiecare zi să se utilizeze potențialul potențial al vieții economice și sociale într-un mod creativ și inovator. Persoanele care au peste 54 de ani și reprezintă una dintre resursele care contribuie la îmbunătățirea calității vieții în Lituania. Scopul proiectului „Reducerea consecințelor procesului de îmbătrânire a persoanelor în vârstă Panevezys prin includerea acestora în activități de voluntariat” este de a reuni rezidenții din orașul și districtul Panevėžys, care au peste cincizeci și patru de ani și înainte de vârsta de pensionare și în timpul proiectului, pentru a utiliza competențele dobândite în timpul proiectului pentru a răspunde nevoilor personale ale comunității Panevėžys și pentru a spori oportunitățile de a rămâne pe piața forței de muncă sau de a reveni la aceasta, precum și de a îmbunătăți opinia publică cu privire la persoanele în vârstă. Casa adoptivă Sf. Ioan Joseph cu peste 80 de adulți singuri în vârstă și/sau cu dizabilități fizice a inițiat un proiect de îmbunătățire a calității vieții persoanelor care trăiesc în centre de plasament, de a contribui la promovarea cetățeniei active a Panevezys și de a ajuta la rezolvarea problemelor psihologice și sociale ale persoanelor în vârstă. Pentru a asigura rezultatele scontate, participanții la proiect vor beneficia de formare privind cunoștințele medicale de bază, competențele-cheie și consilierea individuală. St. John’s Personalul care lucrează în casa de îngrijire a lui Joseph va lua parte la cursuri de formare care vor oferi cunoștințele și abilitățile necesare pentru o muncă eficientă în instituție și cooperarea cu voluntarii. Voluntariatul va avea loc în casa de plasament St. Juozapas și cantina de caritate Panevezys „Betliejus”. Partener de proiect Municipalitatea orașului Panevėžys (Romanian)
18 July 2022
0 references
Vzhľadom na nepriaznivé demografické zmeny je v litovskej spoločnosti každodenne čoraz dôležitejšie využívať potenciálny potenciál hospodárskeho a spoločenského života tvorivým a inovačným spôsobom. Ľudia, ktorí majú viac ako 54 rokov a sú jedným zo zdrojov, ktoré prispievajú k zlepšeniu kvality života v Litve. Cieľom projektu „Zníženie dôsledkov procesu starnutia seniorov Panevezys prostredníctvom ich začlenenia do dobrovoľníckych činností“ je spojiť obyvateľov mesta a okresu Panevėžys, ktorí majú viac ako päťdesiatštyri rokov a pred dosiahnutím dôchodkového veku, a počas projektu využiť zručnosti získané počas projektu s cieľom reagovať na osobné potreby komunity Panevėžys a zvýšiť príležitosti zostať na trhu práce alebo sa naň vrátiť a zlepšiť verejnú mienku o senioroch. Pestúnsky domov svätého Jána Jozefa s viac ako 80 slobodnými staršími a/alebo telesne postihnutými dospelými inicioval projekt na zlepšenie kvality života ľudí žijúcich v detských domovoch, na podporu aktívneho občianstva Panevezysov a na pomoc pri riešení psychologických a sociálnych problémov seniorov. S cieľom zabezpečiť očakávané výsledky sa účastníkom projektu poskytne odborná príprava o základných lekárskych znalostiach, kľúčových kompetenciách a individuálnom poradenstve. St. John’s Zamestnanci pracujúci v opatrovateľskom dome Josepha sa zúčastnia školení, ktoré poskytnú potrebné znalosti a zručnosti pre efektívnu prácu v inštitúcii a spoluprácu s dobrovoľníkmi. Dobrovoľníctvo sa uskutoční v pestúnskom dome sv. Juozapasu a charitatívnej jedálni Panevezys „Betliejus“. Projektový partner Mestská obec Panevėžys (Slovak)
18 July 2022
0 references
Quddiem il-bidliet demografiċi negattivi, qed isir dejjem aktar importanti fis-soċjetà Litwana li jintuża l-potenzjal potenzjali tal-ħajja ekonomika u soċjali b’mod kreattiv u innovattiv. Persuni li għandhom aktar minn 54 sena u li huma waħda mir-riżorsi li jikkontribwixxu għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja fil-Litwanja. L-għan tal-proġett “Tnaqqis tal-konsegwenzi tal-proċess tat-tixjiħ tal-anzjani ta’ Panevezys billi jiġu inklużi f’attivitajiet volontarji” huwa li jlaqqa’ flimkien ir-residenti tal-belt u d-distrett ta’ Panevėžys, li għandhom aktar minn erbgħa u ħamsin sena u qabel l-età tal-irtirar u matul il-proġett biex jużaw il-ħiliet miksuba matul il-proġett biex iwieġbu għall-ħtiġijiet personali tal-komunità ta’ Panevėžys u biex iżidu l-opportunitajiet biex jibqgħu fis-suq tax-xogħol jew biex jerġgħu lura għalih, u biex itejbu l-opinjoni pubblika dwar l-anzjani. Id-dar tal-fostering ta’ San Ġwann Joseph b’aktar minn 80 adult b’diżabilità fiżika u/jew anzjani waħedhom bdiet proġett biex ittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-persuni li jgħixu fi djar tal-fostering, biex tikkontribwixxi għall-promozzjoni ta’ ċittadinanza attiva ta’ Panevezys u biex tgħin issolvi problemi psikoloġiċi u soċjali tal-anzjani. Sabiex jiġu żgurati r-riżultati mistennija, il-parteċipanti tal-proġett se jirċievu taħriġ dwar l-għarfien mediku bażiku, il-kompetenzi ewlenin u l-konsulenza individwali. ST John’s Il-persunal li jaħdmu fid-dar tal-kura ta ‘Joseph se jieħdu sehem fit-taħriġ li se jipprovdu l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa għal xogħol effettiv fl-istituzzjoni u l-kooperazzjoni mal-voluntiera. Il-Volontarjat se jsir San Juozapas trawwem dar u Panevezys kantin karità “Betliejus”. Sieħeb tal-proġett Muniċipalità tal-Belt ta’ Panevėžys (Maltese)
18 July 2022
0 references
Face às alterações demográficas adversas, é cada vez mais importante para a sociedade lituana utilizar o potencial da vida económica e social de uma forma criativa e inovadora. Pessoas com mais de 54 anos e que são um dos recursos que contribuem para melhorar a qualidade de vida na Lituânia. O objetivo do projeto «Redução das consequências do processo de envelhecimento dos idosos de Panevezys, incluindo-os em atividades de voluntariado» é reunir os residentes da cidade e do distrito de Panevėžys, com mais de cinquenta e quatro anos de idade e antes da idade da reforma e durante o projeto, a fim de utilizar as competências adquiridas durante o projeto para responder às necessidades pessoais da comunidade de Panevėžys e aumentar as oportunidades de permanecer no mercado de trabalho ou de regressar ao mesmo, bem como melhorar a opinião pública sobre os idosos. A casa de acolhimento de São João José, com mais de 80 idosos solteiros e/ou adultos com deficiência física, iniciou um projeto para melhorar a qualidade de vida das pessoas que vivem em casas de acolhimento, contribuir para promover a cidadania ativa dos Panevezys e ajudar a resolver problemas psicológicos e sociais dos idosos. A fim de assegurar os resultados esperados, os participantes no projeto receberão formação sobre conhecimentos médicos básicos, competências essenciais e aconselhamento individual. St. John’s O pessoal que trabalha no lar de Joseph participará em ações de formação que proporcionarão os conhecimentos e as competências necessários para um trabalho eficaz na instituição e para a cooperação com voluntários. O voluntariado terá lugar na casa de acolhimento de St. Juozapas e na cantina de caridade de Panevezys «Betliejus». Parceiro do projeto Município de Panevėžys (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Epäsuotuisten väestörakenteen muutosten vuoksi Liettuan yhteiskunnassa on yhä tärkeämpää käyttää talous- ja yhteiskuntaelämän potentiaalia luovalla ja innovatiivisella tavalla. Yli 54-vuotiaat ihmiset ovat yksi niistä resursseista, jotka auttavat parantamaan elämänlaatua Liettuassa. Hankkeen ”Panevezys seniorien ikääntymisprosessin seurausten vähentäminen sisällyttämällä heidät vapaaehtoistoimintaan” tavoitteena on saattaa yhteen Panevėžysin kaupungin ja piirin asukkaat, jotka ovat yli 55-vuotiaita ja ennen eläkeikää, ja hankkeen aikana hyödyntää hankkeen aikana hankittuja taitoja Panevėžys-yhteisön henkilökohtaisiin tarpeisiin vastaamiseksi ja parantaakseen mahdollisuuksia pysyä työmarkkinoilla tai palata sinne sekä parantaa yleistä mielipidettä ikääntyneistä. St. John’s Josephin sijaiskoti, jossa on yli 80 yksinhuoltajaa ja/tai fyysisesti vammaista aikuista, on käynnistänyt hankkeen, jonka tavoitteena on parantaa sijaiskodeissa asuvien ihmisten elämänlaatua, edistää Panevezysin aktiivista kansalaisuutta ja auttaa ratkaisemaan ikäihmisten psykologisia ja sosiaalisia ongelmia. Odotettujen tulosten varmistamiseksi hankkeen osallistujat saavat lääketieteellisiä perustietoja, avaintaitoja ja yksilöllistä neuvontaa koskevaa koulutusta. St. John’s Josephin hoitokodissa työskentelevä henkilöstö osallistuu koulutukseen, joka tarjoaa tarvittavat tiedot ja taidot, jotta laitos voi työskennellä tehokkaasti ja tehdä yhteistyötä vapaaehtoisten kanssa. Vapaaehtoistyö tapahtuu St. Juozapasin sijaiskodissa ja Panevezysin hyväntekeväisyysruokalassa ”Betliejus”. Hankekumppani Panevėžysin kaupunkikunta (Finnish)
18 July 2022
0 references
W obliczu niekorzystnych zmian demograficznych coraz ważniejsze staje się w społeczeństwie litewskim wykorzystanie potencjału życia gospodarczego i społecznego w sposób kreatywny i innowacyjny. Osoby, które ukończyły 54 lata i są jednym z zasobów przyczyniających się do poprawy jakości życia na Litwie. Celem projektu „Zmniejszenie skutków starzenia się seniorów Panevezys poprzez włączenie ich w działalność wolontariacką” jest zbliżenie mieszkańców miasta i powiatu Panevėžys, którzy mają ponad pięćdziesiąt cztery lata i przed osiągnięciem wieku emerytalnego oraz w trakcie projektu, do wykorzystania umiejętności zdobytych w trakcie projektu w celu zaspokojenia osobistych potrzeb społeczności Panevėžys i zwiększenia możliwości pozostania na rynku pracy lub powrotu do niego, a także poprawy opinii publicznej na temat osób starszych. Dom zastępczy św. Jana Józefa z ponad 80 samotnymi osobami starszymi i/lub osobami dorosłymi niepełnosprawnymi fizycznie zainicjował projekt mający na celu poprawę jakości życia osób mieszkających w domach zastępczych, przyczynienie się do promowania aktywnego obywatelstwa Panevezys oraz pomoc w rozwiązywaniu problemów psychologicznych i społecznych osób starszych. W celu zapewnienia oczekiwanych rezultatów uczestnicy projektu odbędą szkolenie z zakresu podstawowej wiedzy medycznej, kluczowych kompetencji i indywidualnego doradztwa. St. John’s Personel pracujący w domu opieki Józefa weźmie udział w szkoleniach, które zapewnią niezbędną wiedzę i umiejętności do skutecznej pracy w instytucji i współpracy z wolontariuszami. Wolontariat odbędzie się w domu zastępczym św. Juozapas i stołówce charytatywnej Panevezys „Betliejus”. Partner projektu Gmina Panevėžys (Polish)
18 July 2022
0 references
Zaradi neugodnih demografskih sprememb postaja v litovski družbi vsak dan vse bolj pomembno, da se potencial gospodarskega in družbenega življenja izkoristi na ustvarjalen in inovativen način. Ljudje, starejši od 54 let, so eden od virov, ki prispevajo k izboljšanju kakovosti življenja v Litvi. Cilj projekta „Zmanjšanje posledic procesa staranja starejših iz Panevezysa z njihovo vključitvijo v prostovoljne dejavnosti“ je združiti prebivalce mesta in okrožja Panevėžys, ki so starejši od štiriinpetdeset let in pred upokojitveno starostjo, ter med projektom uporabiti spretnosti, pridobljene med projektom, da bi se odzvali na osebne potrebe skupnosti Panevėžys in povečali možnosti, da ostanejo na trgu dela ali se nanj vrnejo, ter izboljšati javno mnenje o starejših. Rejniški dom sv. Janeza Jožefa z več kot 80 samskimi starejšimi in/ali telesno invalidnimi odraslimi je začel projekt za izboljšanje kakovosti življenja ljudi, ki živijo v rejniških domovih, za prispevanje k spodbujanju aktivnega državljanstva Panevezysa in za pomoč pri reševanju psiholoških in socialnih težav starejših. Da bi zagotovili pričakovane rezultate, bodo udeleženci projekta deležni usposabljanja o osnovnem medicinskem znanju, ključnih kompetencah in individualnem svetovanju. St. John’s Osebje, ki dela v domu za nego Jožefa, se bo udeležilo usposabljanj, ki bodo zagotovila potrebna znanja in spretnosti za učinkovito delo v instituciji in sodelovanje s prostovoljci. Prostovoljstvo bo potekalo v rejniški hiši sv. Juozapa in dobrodelni menzi Panevezys „Betliejus“. Projektni partner Mestne občine Panevėžys (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Tváří v tvář nepříznivým demografickým změnám je v litevské společnosti každým dnem stále důležitější využívat potenciál hospodářského a sociálního života tvůrčím a inovativním způsobem. Lidé starší 54 let a jsou jedním ze zdrojů, které přispívají ke zlepšení kvality života v Litvě. Cílem projektu „Snížení důsledků procesu stárnutí seniorů Panevezys jejich začleněním do dobrovolných činností“ je spojit obyvatele města Panevėžys a okresu, kteří jsou starší padesáti čtyř let a před odchodem do důchodu, a během projektu využít dovednosti získané během projektu s cílem reagovat na osobní potřeby komunity Panevėžys a zvýšit příležitosti zůstat na trhu práce nebo se na něj vrátit a zlepšit veřejné mínění o seniorech. Pěstounský domov sv. Jana Josefa s více než 80 osamělými a/nebo tělesně postiženými dospělými zahájil projekt, jehož cílem je zlepšit kvalitu života lidí žijících v pěstounských domovech, přispět k podpoře aktivního občanství Panevezys a pomoci řešit psychologické a sociální problémy seniorů. V zájmu zajištění očekávaných výsledků získají účastníci projektu odbornou přípravu v oblasti základních lékařských znalostí, klíčových kompetencí a individuálního poradenství. Zaměstnanci pracující v pečovatelském domě Josefa se zúčastní školení, která poskytnou potřebné znalosti a dovednosti pro efektivní práci v instituci a spolupráci s dobrovolníky. Dobrovolnictví se bude konat v pěstounském domě sv. Juozapas a charitativní jídelně Panevezys „Betliejus“. Partner projektu Panevėžys Městské město Panevėžys (Czech)
18 July 2022
0 references
Ņemot vērā negatīvās demogrāfiskās pārmaiņas, Lietuvas sabiedrībā katru dienu kļūst arvien svarīgāk izmantot ekonomiskās un sociālās dzīves potenciālu radošā un novatoriskā veidā. Cilvēki, kuri ir vecāki par 54 gadiem un ir viens no resursiem, kas palīdz uzlabot dzīves kvalitāti Lietuvā. Projekta “Paneveža vecāka gadagājuma cilvēku novecošanas procesa seku samazināšana, iekļaujot viņus brīvprātīgā darbā” mērķis ir apvienot Panevėžys pilsētas un rajona iedzīvotājus, kuri ir vecāki par piecdesmit četriem gadiem un pirms pensionēšanās vecuma, un projekta laikā izmantot projektā iegūtās prasmes, lai reaģētu uz Panevėžys kopienas personīgajām vajadzībām un palielinātu iespējas palikt darba tirgū vai atgriezties tajā, kā arī uzlabot sabiedrības viedokli par senioriem. Jāņa Jāzepa audžuģimenes, kurās ir vairāk nekā 80 gados vecāku cilvēku un/vai pieaugušo ar fizisku invaliditāti, ir sācis projektu, lai uzlabotu dzīves kvalitāti audžuģimenēs dzīvojošajiem cilvēkiem, veicinātu Panevezys aktīvu pilsoniskumu un palīdzētu risināt vecāka gadagājuma cilvēku psiholoģiskās un sociālās problēmas. Lai nodrošinātu gaidītos rezultātus, projekta dalībnieki saņems apmācību par medicīnas pamatzināšanām, pamatprasmēm un individuālām konsultācijām. Jāņa darbinieki, kas strādā Jāzepa aprūpes namā, piedalīsies apmācībās, kas nodrošinās nepieciešamās zināšanas un prasmes efektīvam darbam iestādē un sadarbībai ar brīvprātīgajiem. Brīvprātīgais darbs notiks St. Juozapas audžuģimenē un Panevezys labdarības ēdnīcā “Betliejus”. Projekta partneris Panevėžys pilsētas pašvaldība (Latvian)
18 July 2022
0 references
Предвид неблагоприятните демографски промени в литовското общество с всеки изминал ден става все по-важно потенциалният потенциал на икономическия и социалния живот да се използва по творчески и иновативен начин. Хората, които са на възраст над 54 години и са един от ресурсите, които допринасят за подобряване на качеството на живот в Литва. Целта на проекта „Намаляване на последиците от процеса на стареене на възрастните хора от Panevezys чрез включването им в доброволчески дейности“ е да обедини жителите на град Паневежис, които са на възраст над петдесет и четири години и преди пенсионна възраст, и по време на проекта да използват уменията, придобити по време на проекта, за да отговорят на личните нужди на общността Panevėžys и да увеличат възможностите за оставане на пазара на труда или за връщане към него, както и за подобряване на общественото мнение относно възрастните хора. Приемният дом на Св. Йоан Йосиф с над 80 несемейни възрастни и/или възрастни с физически увреждания стартира проект за подобряване на качеството на живот на хората, живеещи в приемни домове, за насърчаване на активното гражданство на Panevezys и за решаване на психологически и социални проблеми на възрастните хора. За да се гарантират очакваните резултати, участниците в проекта ще получат обучение по основни медицински познания, ключови компетентности и индивидуални консултации. Екипът, работещ в дома за грижи на Йосиф, ще участва в обучения, които ще осигурят необходимите знания и умения за ефективна работа в институцията и сътрудничество с доброволци. Доброволчеството ще се проведе в приемния дом „Св. Хуозапас„и благотворителния стол на Паневезис „Betliejus“. Партньор по проекта Panevėžys City Municipality (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A kedvezőtlen demográfiai változásokkal szemben a litván társadalomban minden nap egyre fontosabbá válik, hogy kreatív és innovatív módon használják ki a gazdasági és társadalmi életben rejlő lehetőségeket. Az 54 évesnél idősebb emberek egyike azoknak az erőforrásoknak, amelyek hozzájárulnak Litvániában az életminőség javításához. A „Panevezys idősek öregedési folyamata következményeinek csökkentése az önkéntes tevékenységekbe való bevonásuk révén” elnevezésű projekt célja, hogy összehozza Panevėžys város és kerület ötvennégy évnél idősebb és nyugdíjkorhatár előtti lakosait, valamint a projekt során a projekt során szerzett készségeket a Panevėžys közösség személyes igényeinek kielégítésére, a munkaerőpiacon maradás vagy a munkaerőpiacra való visszatérés lehetőségeinek növelésére, valamint az idősekről alkotott közvélemény javítására. Szent János József nevelőotthona több mint 80 egyedülálló idős és/vagy fizikailag fogyatékos felnőtttel kezdeményezte a nevelőotthonokban élők életminőségének javítását, a Panevezys aktív polgári szerepvállalásának elősegítését és az idősek pszichológiai és társadalmi problémáinak megoldását. A várt eredmények biztosítása érdekében a projekt résztvevői képzést kapnak az alapvető orvosi ismeretekről, a kulcskompetenciákról és az egyéni tanácsadásról. Szent János A József gondozóotthonában dolgozó személyzet olyan képzéseken vesz részt, amelyek biztosítják az intézményben végzett hatékony munkához és az önkéntesekkel való együttműködéshez szükséges ismereteket és készségeket. Az önkéntesség kerül megrendezésre St. Juozapas nevelőotthon és Panevezys jótékonysági étkezdében „Betliejus”. Projektpartner Panevėžys Város Önkormányzata (Hungarian)
18 July 2022
0 references
I bhfianaise athruithe déimeagrafacha díobhálacha, tá sé ag éirí níos tábhachtaí i sochaí na Liotuáine gach lá leas a bhaint as acmhainneacht an tsaoil eacnamaíoch agus shóisialta ar bhealach cruthaitheach agus nuálach. Daoine atá os cionn 54 bliana d’aois agus atá ar cheann de na hacmhainní a chuireann le feabhas a chur ar cháilíocht na beatha sa Liotuáin. Is é aidhm an tionscadail “Iarmhairtí phróiseas aosaithe na seanóirí Panevezys a laghdú trí iad a chur san áireamh i ngníomhaíochtaí deonacha” cónaitheoirí a thabhairt le chéile i gcathair agus i gceantar Panevėžys, atá os cionn ceithre bliana is caoga d’aois agus roimh an aois scoir agus le linn an tionscadail chun na scileanna a fuarthas le linn an tionscadail a úsáid chun freagairt do riachtanais phearsanta phobal Panevėžys agus chun cur leis na deiseanna fanacht sa mhargadh saothair nó filleadh air, agus feabhas a chur ar thuairimí an phobail faoi sheanóirí. Tá tús curtha ag baile altrama Naomh Eoin le breis agus 80 duine fásta aosta agus/nó faoi mhíchumas coirp le tionscadal chun caighdeán maireachtála na ndaoine atá ina gcónaí i dtithe altrama a fheabhsú, chun cur le saoránacht ghníomhach Panevezys a chur chun cinn agus chun cabhrú le fadhbanna síceolaíocha agus sóisialta na seanóirí a réiteach. Chun na torthaí a bhfuiltear ag súil leo a áirithiú, cuirfear oiliúint ar bhuneolas leighis, ar phríomhinniúlachtaí agus ar chomhairleoireacht aonair ar rannpháirtithe an tionscadail. Glacfaidh an fhoireann atá ag obair i dteach cúraim Joseph páirt in oiliúint a chuirfidh an t-eolas agus na scileanna is gá ar fáil chun obair éifeachtach a dhéanamh san institiúid agus chun comhoibriú le hoibrithe deonacha. Beidh an obair dheonach ar siúl i St. Juozapas a chothú sa bhaile agus Panevezys carthanachta “Betliejus”. Comhpháirtí tionscadail Panevėžys Bardas Cathrach (Irish)
18 July 2022
0 references
Mot bakgrund av de negativa demografiska förändringarna blir det för varje dag allt viktigare i det litauiska samhället att utnyttja den potentiella potentialen i det ekonomiska och sociala livet på ett kreativt och innovativt sätt. Människor som är över 54 år och är en av de resurser som bidrar till att förbättra livskvaliteten i Litauen. Syftet med projektet ”Att minska konsekvenserna av Panevezys äldres åldrande genom att inkludera dem i volontärarbete” är att sammanföra invånare i Panevėžys stad och distrikt, som är över femtiofyra år gamla och före pensionsåldern, och under projektet för att använda de färdigheter som förvärvats under projektet för att tillgodose Panevėžys-samhällets personliga behov och öka möjligheterna att stanna kvar på arbetsmarknaden eller återvända till den samt att förbättra den allmänna opinionen om äldre. Johannes Josephs fosterhem med över 80 ensamstående äldre och/eller personer med funktionsnedsättning har inlett ett projekt för att förbättra livskvaliteten för personer som bor i fosterhem, bidra till att främja aktivt medborgarskap i Panevezys och hjälpa till att lösa psykologiska och sociala problem hos äldre. För att säkerställa de förväntade resultaten kommer projektdeltagarna att få utbildning i grundläggande medicinska kunskaper, nyckelkompetenser och individuell rådgivning. St John’s Personalen som arbetar i Josephs vårdhem kommer att delta i utbildningar som kommer att ge de nödvändiga kunskaperna och färdigheterna för ett effektivt arbete på institutionen och samarbete med volontärer. Frivilligarbetet kommer att äga rum i St. Juozapas fosterhem och Panevezys välgörenhetsmatsal ”Betliejus”. Projektpartner Panevėžys Stadskommun (Swedish)
18 July 2022
0 references
Ebasoodsate demograafiliste muutuste taustal muutub Leedu ühiskonnas iga päev üha olulisemaks majandus- ja ühiskondliku elu potentsiaali kasutamine loomingulisel ja uuenduslikul viisil. Üle 54-aastased inimesed on üks vahenditest, mis aitab kaasa elukvaliteedi parandamisele Leedus. Projekti „Panevezyse eakate vananemisprotsessi tagajärgede vähendamine, kaasates nad vabatahtlikusse tegevusse“ eesmärk on tuua kokku Panevėžysi linna ja linnaosa elanikud, kes on üle viiekümne nelja aasta vanad ja enne pensioniiga, ning projekti käigus kasutada projekti käigus omandatud oskusi Panevėžysi kogukonna isiklikele vajadustele vastamiseks ja suurendada võimalusi tööturule jääda või sinna tagasi pöörduda ning parandada avalikku arvamust eakate kohta. St. Johni Josephi hooldekodu, kus on üle 80 üksikealise ja/või füüsilise puudega täiskasvanu, on algatanud projekti, mille eesmärk on parandada kasukodudes elavate inimeste elukvaliteeti, aidata kaasa Panevezyse kodanikuaktiivsuse edendamisele ning aidata lahendada eakate psühholoogilisi ja sotsiaalseid probleeme. Oodatavate tulemuste tagamiseks saavad projektis osalejad koolitust meditsiinialaste põhiteadmiste, võtmepädevuste ja individuaalse nõustamise kohta. St. Johni töötajad, kes töötavad Josephi hooldekodus, osalevad koolitustel, mis annavad vajalikud teadmised ja oskused tõhusaks tööks institutsioonis ja koostööks vabatahtlikega. Vabatahtlik tegevus toimub St. Juozapas kasukodu ja Panevezys heategevus söökla „Betliejus“. Projektipartner Panevėžys Linnavalitsus (Estonian)
18 July 2022
0 references
Katedros a. 4, Panevėžys
0 references
Identifiers
08.3.2-ESFA-K-415-01-0137
0 references