DIFFERENTIAL FACTORS OF INTESTINAL MICROBIOTA IN PATIENTS WITH CHRONIC CHAGAS DISEASE AND DIGESTIVE INVOLVEMENT (Q3166630)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3166630 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DIFFERENTIAL FACTORS OF INTESTINAL MICROBIOTA IN PATIENTS WITH CHRONIC CHAGAS DISEASE AND DIGESTIVE INVOLVEMENT |
Project Q3166630 in Spain |
Statements
17,424.0 Euro
0 references
32,000.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 March 2022
0 references
FUNDACION INVESTIGACION BIOMEDICA HOSPITAL RAMON Y CAJAL
0 references
La enfermedad de Chagas (EC) afecta a casi 6 millones de personas en Latinoamérica y como consecuencia de la inmigración se ha extendido por el mundo. En España se estima que habría de 70.000 a 90.000 afectados. De un 30-40% de las personas con infección crónica (la forma casi exclusiva en nuestro medio), desarrollarán afectación visceral en forma de cardiopatía, afectación gastrointestinal, o neuropatía. La afectación digestiva aparece en un 10-21% de los pacientes con afectación orgánica y se presenta en forma de megavísceras afectando al esófago y colon. Es la manifestación más desconocida y en la actualidad su manejo, pronóstico y respuesta al tratamiento son claramente insatisfactorios. Es conocido que la microbiota intestinal juega un papel fundamental en la homeostasis del sistema inmune, así como en la regulación de la motilidad intestinal. Ambos factores podrían relacionarse a su vez con mecanismos patogénicos/reguladores de la afectación visceral en la enfermedad de Chagas, y de la motilidad colónica gravemente afectada en estos sujetos. El estudio y la caracterización de la microbiota intestinal podría ayudar a identificar poblaciones bacterianas relacionados con la presencia de afectación orgánica, específicamente colonopatía y con las alteraciones de la motilidad intestinal. La presencia o proporción relativa de algunos de estas poblaciones pueden ser modificables, y servir de base en el futuro para estudios de intervención que mejoraran la sintomatología y/o la evolución de la afectación intestinal. (Spanish)
0 references
Chagas disease (CD) affects nearly 6 million people in Latin America and as a result of immigration has spread throughout the world. In Spain, it is estimated that 70,000 to 90,000 were affected. Out of 30-40 % of people with chronic infection (the almost exclusive form in our environment), they will develop visceral involvement in the form of heart disease, gastrointestinal involvement, or neuropathy. Digestive involvement occurs in 10-21 % of patients with organic involvement and occurs in the form of megaviscera affecting the esophagus and colon. It is the most unknown manifestation and currently its management, prognosis and response to treatment are clearly unsatisfactory. It is known that the intestinal microbiota plays a key role in the homeostasis of the immune system as well as in the regulation of intestinal motility. Both factors could in turn be related to pathogenic/regulatory mechanisms of visceral involvement in Chagas disease, and the severely affected colonic motility in these subjects. The study and characterisation of the intestinal microbiota could help identify bacterial populations related to the presence of organic involvement, specifically colonopathy and alterations in intestinal motility. The presence or relative proportion of some of these populations may be modifiable, and serve as a basis in the future for interventional studies that will improve symptomatology or the evolution of intestinal involvement. (English)
12 October 2021
0.7011253474539023
0 references
La maladie de Chagas touche près de 6 millions de personnes en Amérique latine et, du fait de l’immigration, s’est propagée dans le monde entier. En Espagne, on estime que 70 000 à 90 000 personnes ont été touchées. Sur 30 à 40 % des personnes atteintes d’une infection chronique (la forme presque exclusive dans notre environnement), elles développeront une implication viscérale sous forme de maladies cardiaques, gastro-intestinales ou neuropathies. L’atteinte digestive survient chez 10 à 21 % des patients présentant une implication organique et se produit sous la forme de mégaaviscères affectant l’œsophage et le côlon. C’est la manifestation la plus inconnue et actuellement sa prise en charge, son pronostic et sa réponse au traitement sont manifestement insatisfaisants. On sait que le microbiote intestinal joue un rôle clé dans l’homéostasie du système immunitaire ainsi que dans la régulation de la motilité intestinale. Les deux facteurs pourraient à leur tour être liés aux mécanismes pathogènes/régulateurs de l’implication viscérale de la maladie de Chagas, et à la motilité du côlon gravement affectée chez ces sujets. L’étude et la caractérisation du microbiote intestinal pourraient aider à identifier les populations bactériennes liées à la présence d’une implication organique, en particulier la colonopathie et les altérations de la motilité intestinale. La présence ou la proportion relative de certaines de ces populations peut être modifiable et servir de base à l’avenir pour des études interventionnelles qui amélioreront la symptomatologie ou l’évolution de l’implication intestinale. (French)
4 December 2021
0 references
Die Chagas-Krankheit (CD) betrifft fast 6 Millionen Menschen in Lateinamerika und hat sich durch die Einwanderung weltweit verbreitet. In Spanien wurden schätzungsweise 70.000 bis 90.000 davon betroffen. Von 30-40 % der Menschen mit chronischer Infektion (die fast ausschließliche Form in unserer Umwelt) werden sie viszerale Beteiligung in Form von Herzerkrankungen, Magen-Darm-Beteiligung oder Neuropathie entwickeln. Verdauungsbeteiligung tritt bei 10-21 % der Patienten mit organischer Beteiligung auf und tritt in Form von Megaviscera auf, die die Speiseröhre und den Dickdarm beeinflussen. Es ist die unbekanntste Manifestation und derzeit sind ihre Verwaltung, Prognose und Reaktion auf die Behandlung eindeutig unbefriedigend. Es ist bekannt, dass die Darmmikrobiota eine Schlüsselrolle bei der Homöostase des Immunsystems sowie bei der Regulierung der Darmmotilität spielt. Beide Faktoren könnten wiederum mit pathogenen/regulatorischen Mechanismen der viszeralen Beteiligung an der Chagas-Krankheit und der stark betroffenen kolonischen Motilität dieser Probanden zusammenhängen. Die Studie und Charakterisierung der intestinalen Mikrobiota könnte helfen, bakterielle Populationen im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von organischer Beteiligung, insbesondere von Kolonopathie und Veränderungen in Darmmotilität, zu identifizieren. Das Vorhandensein oder der relative Anteil einiger dieser Populationen kann veränderbar sein und in Zukunft als Grundlage für interventionelle Studien dienen, die die Symptomatologie oder die Entwicklung der Darmbeteiligung verbessern. (German)
9 December 2021
0 references
De ziekte van Chagas (CD) treft bijna 6 miljoen mensen in Latijns-Amerika en als gevolg van immigratie is zich over de hele wereld verspreid. In Spanje werden naar schatting 70.000 tot 90.000 getroffen. Van 30-40 % van de mensen met chronische infectie (de bijna exclusieve vorm in onze omgeving), zullen ze viscerale betrokkenheid ontwikkelen in de vorm van hartziekten, gastro-intestinale betrokkenheid of neuropathie. Spijsverteringsbetrokkenheid treedt op bij 10-21 % van de patiënten met organische betrokkenheid en treedt op in de vorm van megaviscera die de slokdarm en de dikke darm beïnvloedt. Het is de meest onbekende manifestatie en momenteel zijn het beheer, de prognose en de reactie op de behandeling duidelijk onbevredigend. Het is bekend dat de darmmicrobiota een belangrijke rol speelt in de homeostase van het immuunsysteem en in de regulatie van darmmotiliteit. Beide factoren kunnen op hun beurt verband houden met pathogene/regelgevende mechanismen van viscerale betrokkenheid bij de ziekte van Chagas, en de ernstig aangetaste kolonische motiliteit bij deze personen. De studie en karakterisering van de intestinale microbiota kan helpen bacteriële populaties te identificeren die verband houden met de aanwezigheid van organische betrokkenheid, met name colonopathie en veranderingen in de darmmotiliteit. De aanwezigheid of het relatieve aandeel van sommige van deze populaties kan worden gewijzigd, en dienen als basis in de toekomst voor interventionele studies die de symptomatologie of de evolutie van de darmbetrokkenheid zullen verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La malattia di Chagas (CD) colpisce quasi 6 milioni di persone in America Latina e a causa dell'immigrazione si è diffusa in tutto il mondo. In Spagna, si stima che siano stati colpiti da 70.000 a 90.000. Su 30-40 % delle persone con infezione cronica (la forma quasi esclusiva nel nostro ambiente), svilupperanno il coinvolgimento viscerale sotto forma di malattie cardiache, coinvolgimento gastrointestinale, o neuropatia. Il coinvolgimento digestivo si verifica nel 10-21 % dei pazienti con coinvolgimento organico e si verifica sotto forma di megaviscera che colpisce l'esofago e il colon. È la manifestazione più sconosciuta e attualmente la sua gestione, la prognosi e la risposta al trattamento sono chiaramente insoddisfacenti. È noto che il microbiota intestinale svolge un ruolo chiave nell'omeostasi del sistema immunitario e nella regolazione della motilità intestinale. Entrambi i fattori potrebbero a loro volta essere correlati ai meccanismi patogeni/regolatori del coinvolgimento viscerale nella malattia di Chagas e alla motilità colonica gravemente colpita in questi soggetti. Lo studio e la caratterizzazione del microbiota intestinale potrebbero aiutare a identificare le popolazioni batteriche legate alla presenza di coinvolgimento organico, in particolare colonopatia e alterazioni della motilità intestinale. La presenza o la proporzione relativa di alcune di queste popolazioni può essere modificabile e servire come base in futuro per studi interventistici che miglioreranno la sintomatologia o l'evoluzione del coinvolgimento intestinale. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η νόσος Chagas (CD) πλήττει σχεδόν 6 εκατομμύρια ανθρώπους στη Λατινική Αμερική και ως αποτέλεσμα της μετανάστευσης έχει εξαπλωθεί σε ολόκληρο τον κόσμο. Στην Ισπανία, εκτιμάται ότι επλήγησαν 70.000 έως 90.000 άτομα. Από το 30-40 % των ατόμων με χρόνια λοίμωξη (η σχεδόν αποκλειστική μορφή στο περιβάλλον μας), θα αναπτύξουν σπλαχνική συμμετοχή με τη μορφή καρδιακών παθήσεων, γαστρεντερικής εμπλοκής ή νευροπάθειας. Η πεπτική συμμετοχή εμφανίζεται στο 10-21 % των ασθενών με οργανική συμμετοχή και εμφανίζεται με τη μορφή megaviscera που επηρεάζει τον οισοφάγο και το παχέος εντέρου. Είναι η πιο άγνωστη εκδήλωση και επί του παρόντος η διαχείρισή της, η πρόγνωση και η απόκριση στη θεραπεία είναι σαφώς μη ικανοποιητικές. Είναι γνωστό ότι η εντερική μικροβία παίζει βασικό ρόλο στην ομοιόσταση του ανοσοποιητικού συστήματος, καθώς και στη ρύθμιση της εντερικής κινητικότητας. Και οι δύο παράγοντες θα μπορούσαν με τη σειρά τους να σχετίζονται με παθογόνους/ρυθμιστικούς μηχανισμούς σπλαχνικής εμπλοκής στη νόσο Chagas, καθώς και με την έντονα επηρεαζόμενη κινητικότητα του παχέος εντέρου σε αυτά τα άτομα. Η μελέτη και ο χαρακτηρισμός της εντερικής μικροβίωσης θα μπορούσε να βοηθήσει στον εντοπισμό βακτηριακών πληθυσμών που σχετίζονται με την παρουσία οργανικής συμμετοχής, ειδικά της αποικιοπάθειας και των μεταβολών της εντερικής κινητικότητας. Η παρουσία ή το σχετικό ποσοστό ορισμένων από αυτούς τους πληθυσμούς μπορεί να τροποποιηθεί και να χρησιμεύσει ως βάση στο μέλλον για επεμβατικές μελέτες που θα βελτιώσουν τη συμπτωματολογία ή την εξέλιξη της εντερικής εμπλοκής. (Greek)
18 August 2022
0 references
Chagas sygdom (CD) rammer næsten 6 millioner mennesker i Latinamerika og som følge af indvandring har spredt sig over hele verden. I Spanien anslås det, at 70.000 til 90.000 blev berørt. Ud af 30-40 % af mennesker med kronisk infektion (den næsten eksklusive form i vores miljø), vil de udvikle visceral involvering i form af hjertesygdomme, gastrointestinal involvering, eller neuropati. Fordøjelsesinddragelse forekommer hos 10-21 % af patienterne med organisk engagement og forekommer i form af megaviscera, der påvirker spiserøret og tyktarmen. Det er den mest ukendte manifestation og i øjeblikket dens ledelse, prognose og respons på behandling er klart utilfredsstillende. Det er kendt, at tarmmikrobiota spiller en central rolle i immunsystemets homeostase samt i reguleringen af tarmmotilitet. Begge faktorer kan igen være relateret til patogene/regulerende mekanismer for visceral involvering i Chagas sygdom, og den alvorligt påvirkede kolonsk motilitet hos disse personer. Undersøgelsen og karakteriseringen af intestinal mikrobiota kan hjælpe med at identificere bakteriepopulationer relateret til tilstedeværelsen af organisk involvering, især kolopati og ændringer i tarmmotilitet. Tilstedeværelsen eller den relative andel af nogle af disse populationer kan være modificerbar og tjene som grundlag i fremtiden for interventionelle undersøgelser, der vil forbedre symptomatologien eller udviklingen af intestinal inddragelse. (Danish)
18 August 2022
0 references
Chagasin tauti koskee lähes kuutta miljoonaa ihmistä Latinalaisessa Amerikassa, ja maahanmuuton seurauksena se on levinnyt kaikkialle maailmaan. Espanjassa on arvioitu, että vaikutukset kohdistuivat 70 000–90000:een. 30–40 % ihmisistä, joilla on krooninen infektio (lähes yksinomainen muoto ympäristössämme), he kehittävät sisäelinten osallistumista sydänsairauksien, ruoansulatuskanavan osallistumisen tai neuropatian muodossa. Ruoansulatuskanavan osallistuminen tapahtuu 10–21 %: lla potilaista, joilla on orgaaninen osa, ja esiintyy megaviskeran muodossa, joka vaikuttaa ruokatorveen ja paksusuolen. Se on tuntematon ilmentymä, ja tällä hetkellä sen hoito, ennuste ja hoitovaste ovat selvästi epätyydyttäviä. Tiedetään, että suoliston mikrobiotalla on keskeinen rooli immuunijärjestelmän homeostaasissa sekä suoliston liikkuvuuden sääntelyssä. Molemmat tekijät voivat puolestaan liittyä patogeenisiin/säätelymekanismeihin, jotka liittyvät sisäelinten osallistumiseen Chagasin tautiin, ja näiden potilaiden kolonien liikkuvuuteen. Suoliston mikrobiotan tutkimus ja luonnehdinta voisivat auttaa tunnistamaan bakteeripopulaatiot, jotka liittyvät orgaanisen osallistumisen esiintymiseen, erityisesti kolonopatiaan ja suoliston liikkuvuuden muutoksiin. Joidenkin populaatioiden esiintyminen tai suhteellinen osuus voi olla muokattavissa, ja sitä voidaan käyttää perustana tulevaisuudessa interventiotutkimuksille, jotka parantavat oireita tai suoliston osallistumisen kehittymistä. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Il-marda Chagas (CD) taffettwa kważi 6 miljun persuna fl-Amerika Latina u bħala riżultat tal-immigrazzjoni nfirxet madwar id-dinja. Fi Spanja, huwa stmat li ġew affettwati 70,000 sa 90,000. Minn 30–40 % ta ‘nies b’infezzjoni kronika (il-forma kważi esklussiva fl-ambjent tagħna), dawn se jiżviluppaw involviment vixxerali fil-forma ta’ mard tal-qalb, involviment gastrointestinali, jew neuropathy. L-involviment diġestiv iseħħ f’10–21 % tal-pazjenti b’involviment organiku u jseħħ fil-forma ta’ megaviscera li jaffettwa l-esofagu u l-kolon. Huwa l-aktar manifestazzjoni mhux magħrufa u bħalissa l-ġestjoni, il-pronjosi u r-rispons għall-kura tiegħu huma b’mod ċar mhux sodisfaċenti. Huwa magħruf li l-mikrobijota intestinali għandha rwol ewlieni fl-omeostasi tas-sistema immunitarja kif ukoll fir-regolazzjoni tal-motilità intestinali. Iż-żewġ fatturi jistgħu min-naħa tagħhom ikunu relatati ma’ mekkaniżmi patoġeniċi/regolatorji ta’ involviment vixxerali fil-marda Chagas, u l-motilità kolonika affettwata b’mod sever f’dawn is-suġġetti. L-istudju u l-karatterizzazzjoni tal-mikrobijota intestinali jistgħu jgħinu biex jiġu identifikati popolazzjonijiet batteriċi relatati mal-preżenza ta’ involviment organiku, speċifikament kolonopatija u alterazzjonijiet fil-motilità intestinali. Il-preżenza jew il-proporzjon relattiv ta’ xi wħud minn dawn il-popolazzjonijiet jistgħu jkunu modifikabbli, u jservu bħala bażi fil-futur għal studji ta’ intervent li jtejbu s-sintomatoloġija jew l-evoluzzjoni tal-involviment intestinali. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Chagas slimība (CD) skar gandrīz 6 miljoni cilvēku Latīņamerikā un kā rezultātā imigrācijas ir izplatījies visā pasaulē. Spānijā tiek lēsts, ka tas skāra 70 000 līdz 90 000. No 30–40 % cilvēku ar hronisku infekciju (gandrīz ekskluzīva forma mūsu vidē), viņi attīstīs viscerālu iesaistīšanos sirds slimību, kuņģa-zarnu trakta vai neiropātijas veidā. Gremošanas traucējumi notiek 10–21 % pacientu ar organisku iesaistīšanos un notiek formā megaviscera ietekmē barības vads un resnās zarnas. Tā ir visnezināmākā izpausme, un pašlaik tās vadība, prognoze un atbildes reakcija uz ārstēšanu ir acīmredzami neapmierinoša. Ir zināms, ka zarnu mikrobiotai ir galvenā loma imūnsistēmas homeostāzi, kā arī zarnu kustīguma regulēšanā. Abi faktori, savukārt, varētu būt saistīti ar patogēniem/regulējošiem mehānismiem viscerālajai iesaistei Chagas slimības gadījumā un smagi skarto resnās zarnas kustīgumu šiem subjektiem. Zarnu mikrobiotas pētījums un raksturojums varētu palīdzēt noteikt baktēriju populācijas, kas saistītas ar organisku iesaisti, jo īpaši kolonopātiju un zarnu kustīguma izmaiņām. Dažu šo populāciju klātbūtne vai relatīvais īpatsvars var būt maināms un nākotnē kalpot par pamatu intervences pētījumiem, kas uzlabos simptomatoloģiju vai zarnu darbības attīstību. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Chagasova choroba (CD) postihuje takmer 6 miliónov ľudí v Latinskej Amerike a v dôsledku prisťahovalectva sa rozšírila po celom svete. Odhaduje sa, že v Španielsku bolo postihnutých 70 000 až 90 000 osôb. Z 30 – 40 % ľudí s chronickou infekciou (takmer exkluzívna forma v našom prostredí) sa vyvinie viscerálna účasť vo forme srdcových ochorení, gastrointestinálneho postihnutia alebo neuropatie. Tráviace postihnutie sa vyskytuje u 10 – 21 % pacientov s organickým postihnutím a vyskytuje sa vo forme megaviscera ovplyvňujúce pažeráka a hrubého čreva. Je to najviac neznámy prejav a v súčasnosti je jeho manažment, prognóza a odpoveď na liečbu jednoznačne neuspokojivá. Je známe, že črevná mikrobiota zohráva kľúčovú úlohu v homeostáze imunitného systému, ako aj pri regulácii črevnej pohyblivosti. Oba faktory by zase mohli súvisieť s patogénnymi/regulačnými mechanizmami viscerálnej účasti na Chagasovej chorobe a závažne postihnutej pohyblivosti hrubého čreva u týchto jedincov. Štúdia a charakterizácia črevnej mikroflóry by mohla pomôcť identifikovať bakteriálne populácie súvisiace s prítomnosťou organického postihnutia, konkrétne kolonopatie a zmeny črevnej motility. Prítomnosť alebo relatívny podiel niektorých z týchto populácií môže byť modifikovateľný a v budúcnosti slúžiť ako základ pre intervenčné štúdie, ktoré zlepšia symptomatológiu alebo vývoj črevnej účasti. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Tá tionchar ag galar Chagas (CD) ar bheagnach 6 mhilliún duine i Meiriceá Laidineach agus mar thoradh ar inimirce tá leathadh ar fud an domhain. Sa Spáinn, meastar go ndearnadh difear do 70,000 go 90,000. As 30-40 % de na daoine a bhfuil ionfhabhtú ainsealach orthu (an fhoirm beagnach eisiach inár dtimpeallacht), forbróidh siad rannpháirtíocht visceral i bhfoirm galar croí, rannpháirtíocht gastrointestinal, nó neuropathy. Tarlaíonn rannpháirtíocht díleácha i 10-21 % d’othair a bhfuil rannpháirtíocht orgánach acu agus tarlaíonn sé i bhfoirm megaviscera a théann i bhfeidhm ar an esophagus agus ar an colon. Is é an léiriú is anaithnid agus faoi láthair tá a bhainistiú, a prognóis agus a fhreagairt ar chóireáil míshásúil go soiléir. Tá sé ar eolas go bhfuil ról lárnach ag an microbiota intestinal i homeostasis an chórais imdhíonachta chomh maith le rialáil motility intestinal. D’fhéadfadh baint a bheith ag an dá fhachtóir sin le sásraí pataigineacha/rialála maidir le rannpháirtíocht visceral i ngalar Chagas, agus leis an módacht choilíneach atá buailte go dona sna hábhair sin. D’fhéadfadh an staidéar agus tréithriú an microbiota intestinal cabhrú le daonraí baictéaracha a bhaineann le láithreacht rannpháirtíocht orgánach a aithint, go sonrach colonopathy agus athruithe i motility intestinal. D’fhéadfadh láithreacht nó cion coibhneasta cuid de na daonraí sin a bheith inmhodhnaithe, agus d’fhéadfadh sé a bheith mar bhonn amach anseo do staidéir idirghabhála a chuirfidh feabhas ar shiomptómateolaíocht nó ar fhorbairt na rannpháirtíochta stéige. (Irish)
18 August 2022
0 references
Chagasova choroba postihuje téměř 6 milionů lidí v Latinské Americe a v důsledku přistěhovalectví se rozšířila po celém světě. Odhaduje se, že ve Španělsku bylo postiženo 70 000 až 90 000. Z 30–40 % lidí s chronickou infekcí (téměř exkluzivní forma v našem prostředí) se rozvinou viscerální zapojení ve formě srdečních onemocnění, gastrointestinálního postižení nebo neuropatie. Zažívací postižení se vyskytuje u 10–21 % pacientů s organickým zapojením a vyskytuje se ve formě megaviscery ovlivňující jícnu a tlustého střeva. To je nejneznámější projev a v současné době jeho řízení, prognóza a reakce na léčbu jsou zjevně neuspokojivé. Je známo, že střevní mikrobiota hraje klíčovou roli v homeostáze imunitního systému, stejně jako při regulaci střevní motility. Oba faktory by zase mohly souviset s patogenními/regulačními mechanismy viscerálního zapojení u Chagasovy choroby a s vážně postiženou kolonickou pohyblivostí u těchto subjektů. Studie a charakterizace střevní mikrobioty by mohla pomoci identifikovat bakteriální populace související s přítomností organického zapojení, konkrétně kolonopatií a změn ve střevní motilitě. Přítomnost nebo relativní podíl některých těchto populací může být modifikovatelný a v budoucnu sloužit jako základ pro intervenční studie, které zlepší symptomatologii nebo vývoj střevního zapojení. (Czech)
18 August 2022
0 references
A doença de Chagas (DC) afeta quase 6 milhões de pessoas na América Latina e, como resultado da imigração, espalhou-se por todo o mundo. Na Espanha, estima-se que 70 mil a 90 mil foram afetados. De 30 a 40% das pessoas com infecção crónica (a forma quase exclusiva no nosso ambiente), desenvolverão envolvimento visceral sob a forma de doença cardíaca, envolvimento gastrointestinal ou neuropatia. O envolvimento digestivo ocorre em 10-21 % dos doentes com envolvimento orgânico e ocorre sob a forma de megavísceras que afetam o esófago e o cólon. É a manifestação mais desconhecida e atualmente a sua gestão, prognóstico e resposta ao tratamento são claramente insatisfatórios. Sabe-se que a microbiota intestinal desempenha um papel fundamental na homeostase do sistema imunológico, bem como na regulação da motilidade intestinal. Ambos os factores poderiam por sua vez ser relacionados aos mecanismos patogénicos/reguladores do envolvimento visceral na doença de Chagas, e à motilidade cólon severamente afectada nestes assuntos. O estudo e a caracterização da microbiota intestinal podem ajudar a identificar populações bacterianas relacionadas à presença de envolvimento orgânico, especificamente colonopatia e alterações na motilidade intestinal. A presença ou proporção relativa de algumas destas populações pode ser modificável, e servir de base no futuro para estudos intervencionistas que melhorem a sintomatologia ou a evolução do envolvimento intestinal. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Chagas haigus (CD) mõjutab ligi 6 miljonit inimest Ladina-Ameerikas ja tulemusena sisseränne on levinud kogu maailmas. Hispaanias mõjutas see hinnanguliselt 70 000 kuni 90 000 inimest. 30–40 % inimestest, kellel on krooniline infektsioon (peaaegu eksklusiivne vorm meie keskkonnas), nad arendavad vistseraalne kaasamine kujul südamehaigus, seedetrakti kaasamine, või neuropaatia. Seedehäire esineb 10–21 % patsientidest, kellel on orgaaniline seotus, ja esineb söögitoru ja käärsoole mõjutava megavistika kujul. See on kõige tundmatum ilming ja praegu on selle juhtimine, prognoos ja ravivastus ravile selgelt mitterahuldavad. On teada, et soolestiku mikrobiota mängib olulist rolli immuunsüsteemi homeostaasis ja soole liikuvuse reguleerimises. Mõlemad tegurid võivad omakorda olla seotud Chagas’i haigusega seotud sisikonna patogeensete/regulatiivsete mehhanismidega ja raskelt mõjutatud käärsoole motoorikaga nendel isikutel. Soolestiku mikrofloora uurimine ja iseloomustamine võib aidata kindlaks teha bakteripopulatsioone, mis on seotud orgaanilise seotusega, eelkõige kolonopaatia ja soolestiku motoorika muutustega. Mõnede kõnealuste populatsioonide olemasolu või suhteline osakaal võib olla muudetav ja olla aluseks tulevastele sekkumisuuringutele, mis parandavad sümptomaatikat või soolestiku kaasatuse arengut. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A Chagas-kór (CD) közel 6 millió embert érint Latin-Amerikában, és a bevándorlás következtében világszerte elterjedt. Spanyolországban a becslések szerint 70 000–90,000-et érintettek. A krónikus fertőzésben szenvedők 30–40% -ából (a környezetünkben szinte kizárólagos formában) szívbetegség, gyomor-bélrendszeri részvétel vagy neuropathia formájában zsigeri részvétel alakul ki. Az emésztőrendszeri részvétel a szerves érintett betegek 10–21% -ánál fordul elő, és a nyelőcsőre és a vastagbélre hatással lévő megaviscera formájában fordul elő. Ez a legismertebb megnyilvánulása, és jelenleg a kezelés, a prognózis és a kezelésre adott válasz egyértelműen nem kielégítő. Ismeretes, hogy a bél mikrobióta kulcsszerepet játszik az immunrendszer homeosztázisában, valamint a bél motilitásának szabályozásában. Mindkét tényező összefüggésbe hozható a Chagas-betegségben való zsigeri részvétel patogén/szabályozó mechanizmusaival, valamint a vastagbél motilitásával ezekben a vizsgálati alanyokban. A bél mikrobióta vizsgálata és jellemzése segíthet azonosítani a bakteriális populációkat a szerves részvétel jelenlétével, különösen a kolonopátiával és a bélmozgás változásaival kapcsolatban. E populációk némelyikének jelenléte vagy relatív aránya módosítható lehet, és a jövőben olyan beavatkozási vizsgálatok alapjául szolgálhat, amelyek javítják a tüneteket vagy a bélműködés alakulását. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Болестта Chagas (CD) засяга почти 6 милиона души в Латинска Америка и в резултат на имиграцията се е разпространила по целия свят. Изчислено е, че в Испания са засегнати 70 000—90 000 души. От 30—40 % от хората с хронична инфекция (почти изключителната форма в нашата среда) те ще развият висцерално участие под формата на сърдечни заболявания, стомашно-чревно участие или невропатия. Храносмилателната намеса се проявява при 10—21 % от пациентите с органично участие и се проявява под формата на мегависцера, засягаща хранопровода и дебелото черво. Това е най-неизвестната проява и понастоящем неговото управление, прогноза и отговор на лечението са очевидно незадоволителни. Известно е, че чревната микробиота играе ключова роля в хомеостазата на имунната система, както и в регулирането на чревната подвижност. И двата фактора на свой ред могат да бъдат свързани с патогенни/регулаторни механизми на висцерално участие в болестта на Chagas, както и със силно засегната колонна подвижност при тези лица. Изследването и характеризирането на чревната микробиота може да помогне за идентифициране на бактериални популации, свързани с наличието на органично участие, по-специално колонопатия и промени в чревната подвижност. Наличието или относителният дял на някои от тези популации може да се променя и да служи като основа в бъдеще за интервенционални изследвания, които ще подобрят симптомите или развитието на чревното участие. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Chagas liga (CD) serga beveik 6 milijonai žmonių Lotynų Amerikoje ir dėl imigracijos išplito visame pasaulyje. Apskaičiuota, kad Ispanijoje nukentėjo nuo 70 000 iki 90 000 žmonių. Iš 30–40 % žmonių, sergančių lėtine infekcija (beveik išskirtinė forma mūsų aplinkoje), jie sukurs visceralinį dalyvavimą širdies ligos, virškinimo trakto dalyvavimo ar neuropatijos forma. Virškinimo pažeidimas pasireiškia 10–21 % pacientų, turinčių organinį dalyvavimą, ir pasireiškia megaviscera, veikiančia stemplę ir gaubtinę žarną. Tai yra labiausiai nežinoma pasireiškimas ir šiuo metu jo valdymas, prognozė ir atsakas į gydymą yra akivaizdžiai nepatenkinami. Yra žinoma, kad žarnyno mikrobiota vaidina pagrindinį vaidmenį imuninės sistemos homeostazei, taip pat žarnyno judrumo reguliavimui. Abu veiksniai savo ruožtu gali būti susiję su patogeniniais/reguliavimo mechanizmais, susijusiais su visceraliniu dalyvavimu Chagaso ligos atveju, ir smarkiai paveiktu gaubtinės žarnos judrumu šiose srityse. Žarnyno mikrobiotos tyrimas ir apibūdinimas galėtų padėti nustatyti bakterijų populiacijas, susijusias su organiniu dalyvavimu, ypač kolonopatija ir žarnyno judrumo pokyčiais. Kai kurių iš šių populiacijų buvimas arba santykinė dalis gali būti keičiama ir ateityje bus pagrindas intervenciniams tyrimams, kurie pagerins simptomus ar žarnyno veiklos raidą. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Chagas bolest (CD) pogađa gotovo 6 milijuna ljudi u Latinskoj Americi i kao rezultat imigracije proširila diljem svijeta. Procjenjuje se da je u Španjolskoj pogođeno 70 000 do 90 000. Od 30 – 40 % osoba s kroničnom infekcijom (gotovo ekskluzivnim oblikom u našem okruženju), oni će razviti visceralnu uključenost u obliku srčanih bolesti, gastrointestinalnog zahvata ili neuropatije. Probavna uključenost javlja se u 10 – 21 % bolesnika s organskim sudjelovanjem i javlja se u obliku megaviscera koja utječe na jednjak i debelo crijevo. To je najnepoznatija manifestacija i trenutno su njegovo liječenje, prognoza i odgovor na liječenje očito nezadovoljavajući. Poznato je da crijevna mikrobiota igra ključnu ulogu u homeostazi imunološkog sustava, kao i u regulaciji pokretljivosti crijeva. Oba bi čimbenika mogla biti povezana s patogenim/regulatornim mehanizmima visceralne uključenosti u Chagasovu bolest i teško pogođenim kolonskim pokretljivošću u tih ispitanika. Ispitivanje i karakterizacija crijevne mikrobiote mogu pomoći u prepoznavanju bakterijskih populacija povezanih s prisutnošću organske uključenosti, posebno kolonopatije i promjena u pokretljivosti crijeva. Prisutnost ili relativni udio nekih od tih populacija može se mijenjati i služiti kao osnova u budućnosti za intervencijske studije koje će poboljšati simptomatologiju ili evoluciju crijevne uključenosti. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Chagas sjukdom (CD) drabbar nästan 6 miljoner människor i Latinamerika och som ett resultat av invandringen har spridit sig över hela världen. I Spanien uppskattas det att 70 000 till 90 000 drabbades. Av 30–40 % av personer med kronisk infektion (den nästan exklusiva formen i vår miljö) kommer de att utveckla visceralt engagemang i form av hjärtsjukdom, gastrointestinal inblandning eller neuropati. Matsmältningsengagemang förekommer hos 10–21 % av patienterna med organiskt engagemang och sker i form av megaviscera som påverkar matstrupen och tjocktarmen. Det är den mest okända manifestationen och för närvarande är dess hantering, prognos och svar på behandlingen klart otillfredsställande. Det är känt att tarmens mikrobiota spelar en nyckelroll i immunsystemets homeostas såväl som i regleringen av tarmmotiliteten. Båda faktorerna kan i sin tur vara relaterade till patogena/reglerande mekanismer för visceral inblandning i Chagas sjukdom, och den allvarligt drabbade kolonisk motilitet i dessa ämnen. Studien och karakteriseringen av tarmmikrobiota kan bidra till att identifiera bakteriepopulationer relaterade till förekomsten av organiskt engagemang, specifikt kolonopati och förändringar i tarmmotiliteten. Förekomsten eller den relativa andelen av vissa av dessa populationer kan vara modifierbar och ligga till grund för framtida interventionsstudier som kommer att förbättra symtomatologin eller utvecklingen av tarmdeltagandet. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Boala Chagas (CD) afectează aproape 6 milioane de persoane din America Latină și, ca urmare a imigrației, s-a răspândit în întreaga lume. În Spania, se estimează că între 70 000 și 90 000 au fost afectați. Din 30-40 % dintre persoanele cu infecție cronică (forma aproape exclusivă din mediul nostru), acestea vor dezvolta implicarea viscerală sub formă de boli de inimă, implicare gastro-intestinală sau neuropatie. Implicarea digestivă apare la 10-21 % dintre pacienții cu implicare organică și apare sub formă de megavisceră care afectează esofagul și colonul. Este cea mai necunoscută manifestare și în prezent gestionarea, prognosticul și răspunsul la tratament sunt în mod clar nesatisfăcătoare. Este cunoscut faptul că microbiota intestinală joacă un rol cheie în homeostazia sistemului imunitar, precum și în reglarea motilității intestinale. Ambii factori ar putea fi legați, la rândul lor, de mecanismele patogene/de reglementare de implicare viscerală în boala Chagas și de motilitatea colonică grav afectată la acești subiecți. Studiul și caracterizarea microbiotei intestinale ar putea contribui la identificarea populațiilor bacteriene legate de prezența implicării organice, în special a colonopatiei și a modificărilor motilității intestinale. Prezența sau proporția relativă a unora dintre aceste populații poate fi modificată și poate servi drept bază în viitor pentru studiile intervenționale care vor îmbunătăți simptomatologia sau evoluția implicării intestinale. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Chagas bolezen (CD) prizadene skoraj 6 milijonov ljudi v Latinski Ameriki in kot posledica priseljevanja se je razširila po vsem svetu. V Španiji se ocenjuje, da je bilo prizadetih 70 000 do 90 000 ljudi. Od 30–40 % ljudi s kronično okužbo (skoraj ekskluzivna oblika v našem okolju) bodo razvili visceralno vključenost v obliki srčne bolezni, gastrointestinalne prizadetosti ali nevropatije. Prebavna prizadetost se pojavi pri 10–21 % bolnikov z organsko vpletenostjo in se pojavi v obliki megaviscere, ki prizadene požiralnik in debelo črevo. To je najbolj neznana manifestacija in trenutno je njeno upravljanje, prognoza in odziv na zdravljenje očitno nezadovoljivo. Znano je, da črevesna mikrobiota igra ključno vlogo pri homeostazi imunskega sistema in pri uravnavanju črevesne gibljivosti. Oba dejavnika sta lahko povezana s patogenimi/regulativnimi mehanizmi visceralne vpletenosti v Chagasovo bolezen in hudo prizadeto gibljivost debelega črevesa pri teh osebah. Študija in karakterizacija črevesne mikrobiote bi lahko pripomogla k prepoznavanju bakterijskih populacij, povezanih s prisotnostjo organske vpletenosti, zlasti kolonopatije in sprememb črevesne gibljivosti. Prisotnost ali relativni delež nekaterih od teh populacij je lahko spremenljiv in v prihodnosti služi kot osnova za intervencijske študije, ki bodo izboljšale simptomatologijo ali razvoj črevesne vpletenosti. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Choroba Chagasa (CD) dotyka prawie 6 milionów ludzi w Ameryce Łacińskiej i w wyniku imigracji rozprzestrzeniła się na całym świecie. Szacuje się, że w Hiszpanii dotknęło to od 70 000 do 90 000. Spośród 30-40 % osób z przewlekłą infekcją (prawie ekskluzywną formą w naszym środowisku) rozwiną się trzewne zaangażowanie w postaci chorób serca, zaangażowania żołądkowo-jelitowego lub neuropatii. Udział trawienny występuje u 10-21 % pacjentów z organicznym zaangażowaniem i występuje w postaci megawizcery wpływającej na przełyk i okrężnicę. Jest to najbardziej nieznana manifestacja i obecnie jego zarządzanie, prognozowanie i odpowiedź na leczenie są wyraźnie niezadowalające. Wiadomo, że mikrobiota jelitowa odgrywa kluczową rolę w homeostazie układu odpornościowego, a także w regulacji ruchliwości jelit. Oba czynniki mogą z kolei być związane z mechanizmami chorobotwórczymi/regulacyjnymi związanymi z udziałem trzewnym w chorobie Chagasa oraz z silnie dotkniętą ruchliwością jelita grubego u tych osób. Badanie i charakterystyka mikrobioty jelitowej mogą pomóc w identyfikacji populacji bakteryjnych związanych z obecnością organicznego zaangażowania, w szczególności koloniopatii i zmian w ruchliwości jelit. Obecność lub względna proporcja niektórych z tych populacji może być modyfikowalna i służyć jako podstawa w przyszłości do badań interwencyjnych, które poprawią symptomatologię lub ewolucję zaangażowania jelit. (Polish)
18 August 2022
0 references
Madrid
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
PI18_00924
0 references