Monitoring of species and habitats of Community importance under the Habitats and Birds Directives (Q3102139)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3102139 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monitoring of species and habitats of Community importance under the Habitats and Birds Directives |
Project Q3102139 in Slovakia |
Statements
17,777,934.36 Euro
0 references
20,915,216.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
1 December 2022
0 references
Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Cieľom projektu je realizácia celoplošného monitoringu druhov a biotopov, zabezpečenie dostupnosti aktuálnych údajov prostredníctvom informačného systému a zníženie počtu neznámeho stavu biotopov a druhov európskeho významu (celkom o 59 biotopov a druhov). Prostredníctvom dobudovania a skvalitnenia monitoringu bude možné spracovanie správ o stave biotopov a druhoch európskeho významu a jednotlivých druhoch vtákov (reporting) pre Európsku komisiu a tak naplnenie národných legislatívnych požiadaviek a požiadaviek smerníc EÚ. Realizácia a rozšírenie monitoringu budú zabezpečené sledovaním stavu (monitoring) druhov a biotopov európskeho významu podľa požiadaviek smernice o biotopoch a smernice o vtákoch na území celého Slovenska. Výsledky monitoringu budú slúžiť pre zabezpečenie cieľov smerníc, najmä udržanie a zlepšovanie stavu druhov a biotopov európskeho významu a podávanie pravidelných správ Európskej komisii (reporting). Naplnenie cieľov projektu bude uskutočnené prostredníctvom realizácie monitoringu na vybraných trvalých monitorovacích lokalitách (TML) podľa stanovenej metodiky a frekvencie, ktoré je potrebné pred realizáciou v teréne objektivizovať a spresniť. Monitorované budú: nelesné biotopy a botanické taxóny, lesné biotopy, vtáky, ryby a ostatné druhy živočíchov ako napríklad hlodavce, chrobáky, motýle atď. Sieť TML bude doplnená o ďalšie TML najmä pre jednotlivé druhy vtákov, čím sa zabezpečí rozmiestnenie TML na celom území SR. Pre tento účel je potrebné zabezpečiť návštevu všetkých pôvodných lokalít za účelom vytýčenia nových TML pre ďalšie biotopy/druhy (Počet monitorovaných lokalít, kde došlo k zvýšeniu počtu monitorovaných druhov alebo biotopov – 3000). Rovnako je potrebné založiť úplne nové TML (Počet novo zaradených monitorovaných lokalít). Dôležitou súčasťou projektu je aj zabezpečenie publicity monitoringu prostredníctvom verejného portálu a jeho prepojenosť na praktický manažment lokalít a prípravu odborných publikácií. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to implement a wide-ranging monitoring of species and habitats, to ensure the availability of up-to-date data through an information system and to reduce the number of unknown status of habitats and species of Community importance (a total of 59 habitats and species). By completing and improving monitoring, it will be possible to process reports on the status of habitats and species of European interest and individual bird species (reporting) for the European Commission, thus fulfilling national legislative requirements and the requirements of EU directives. The implementation and extension of monitoring will be ensured by monitoring the status (monitoring) of species and habitats of Community importance according to the requirements of the Habitats and Birds Directives throughout Slovakia. The results of the monitoring will serve to ensure the objectives of the Directives, in particular to maintain and improve the status of species and habitats of Community importance and to report regularly to the European Commission (reporting). The realisation of the project objectives will be carried out through the implementation of monitoring on selected permanent monitoring sites (TML) according to the established methodology and frequency, which need to be objectified and specified before implementation in the field. The following will be monitored: non-forest habitats and botanical taxa, forest habitats, birds, fish and other animal species such as rodents, beetles, butterflies, etc. The TML network will be complemented by additional TML, especially for individual bird species, ensuring that TML is distributed throughout Slovakia. For this purpose, it is necessary to provide for a visit to all original sites in order to establish new TMLs for additional habitats/species (Number of monitored sites where there was an increase in the number of monitored species or habitats – 3000). It is also necessary to establish a completely new TML (Number of newly listed monitored sites). An important part of the project is also ensuring publicity of monitoring through the public portal and its connection to practical site management and preparation of professional publications. (English)
28 September 2021
0.8778440729478576
0 references
L’objectif du projet est de mettre en œuvre un vaste suivi des espèces et des habitats, de garantir la disponibilité de données actualisées au moyen d’un système d’information et de réduire le nombre d’habitats et d’espèces d’importance communautaire inconnus (59 habitats et espèces au total). En complétant et en améliorant la surveillance, il sera possible de traiter les rapports sur l’état des habitats et des espèces d’intérêt européen et des espèces d’oiseaux (rapports) à l’intention de la Commission européenne, ce qui permettra de satisfaire aux exigences législatives nationales et aux exigences des directives de l’UE. La mise en œuvre et l’extension de la surveillance seront assurées par la surveillance de l’état (suivi) des espèces et des habitats d’importance communautaire conformément aux exigences des directives «Habitats» et «Oiseaux» dans toute la Slovaquie. Les résultats de la surveillance serviront à garantir les objectifs des directives, notamment à maintenir et à améliorer l’état des espèces et des habitats d’importance communautaire et à faire régulièrement rapport à la Commission européenne (établissement de rapports). La réalisation des objectifs du projet se fera par la mise en œuvre d’un suivi sur certains sites de surveillance permanents (TML) selon la méthodologie et la fréquence établies, qui doivent être objectivées et spécifiées avant la mise en œuvre sur le terrain. Les activités suivantes feront l’objet d’un suivi: habitats non forestiers et taxons botaniques, habitats forestiers, oiseaux, poissons et autres espèces animales comme les rongeurs, les coléoptères, les papillons, etc. Le réseau TML sera complété par d’autres TML, en particulier pour les espèces d’oiseaux individuelles, en veillant à ce que la LMT soit distribuée dans l’ensemble de la Slovaquie. À cette fin, il est nécessaire de prévoir une visite de tous les sites d’origine afin d’établir un nouveau TMLS pour d’autres habitats/espèces (nombre de sites surveillés où le nombre d’espèces ou d’habitats surveillés a augmenté — 3000). Il est également nécessaire d’établir une LMT entièrement nouvelle (nombre de sites récemment répertoriés). Une partie importante du projet consiste également à assurer la publicité du suivi par l’intermédiaire du portail public et sa connexion à la gestion pratique des sites et à la préparation de publications professionnelles. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine umfassende Überwachung von Arten und Lebensräumen durchzuführen, die Verfügbarkeit aktueller Daten über ein Informationssystem zu gewährleisten und die Zahl unbekannter Lebensräume und Arten von gemeinschaftlicher Bedeutung (insgesamt 59 Lebensräume und Arten) zu verringern. Durch die Vervollständigung und Verbesserung der Überwachung wird es möglich sein, Berichte über den Status von Lebensräumen und Arten von europäischem Interesse und einzelne Vogelarten (Berichte) für die Europäische Kommission zu verarbeiten und damit die nationalen Rechtsvorschriften und die Anforderungen der EU-Richtlinien zu erfüllen. Die Durchführung und Ausweitung der Überwachung wird durch die Überwachung des Zustands (Überwachung) von Arten und Lebensräumen von gemeinschaftlicher Bedeutung gemäß den Anforderungen der Habitat- und Vogelschutzrichtlinie in der gesamten Slowakei gewährleistet. Die Ergebnisse der Überwachung dienen der Gewährleistung der Ziele der Richtlinien, insbesondere zur Aufrechterhaltung und Verbesserung des Zustands von Arten und Lebensräumen von gemeinschaftlicher Bedeutung und zur regelmäßigen Berichterstattung an die Europäische Kommission (Berichte). Die Verwirklichung der Projektziele erfolgt durch die Durchführung der Überwachung an ausgewählten permanenten Überwachungsstandorten (TML) nach der festgelegten Methodik und Häufigkeit, die vor der Umsetzung in diesem Bereich objektiviert und spezifiziert werden müssen. Folgendes wird überwacht: nicht Waldlebensräume und botanische Taxa, Waldlebensräume, Vögel, Fische und andere Tierarten wie Nagetiere, Käfer, Schmetterlinge usw. Das TML-Netz wird durch zusätzliche TML ergänzt, insbesondere für einzelne Vogelarten, um sicherzustellen, dass TML in der Slowakei verteilt wird. Zu diesem Zweck ist es notwendig, einen Besuch in allen ursprünglichen Gebieten vorzusehen, um ein neues TMLS für zusätzliche Lebensräume/Arten zu schaffen (Anzahl der überwachten Gebiete, in denen die Zahl der überwachten Arten oder Lebensräume zugenommen hat – 3000). Es ist auch notwendig, eine völlig neue TML (Anzahl der neu gelisteten überwachten Standorte) einzurichten. Ein wichtiger Teil des Projekts ist auch die Publizität der Überwachung über das öffentliche Portal und seine Anbindung an die praktische Standortverwaltung und die Vorbereitung professioneller Veröffentlichungen. (German)
29 November 2021
0 references
Doel van het project is een uitgebreide monitoring van soorten en habitats uit te voeren, ervoor te zorgen dat actuele gegevens beschikbaar zijn via een informatiesysteem en het aantal onbekende habitats en soorten van communautair belang te verminderen (in totaal 59 habitats en soorten). Door de monitoring te voltooien en te verbeteren, zal het mogelijk zijn om verslagen te verwerken over de toestand van habitats en soorten van Europees belang en over individuele vogelsoorten (rapportage) voor de Europese Commissie, om zo te voldoen aan de nationale wettelijke vereisten en de vereisten van de EU-richtlijnen. De uitvoering en uitbreiding van de monitoring zal worden gewaarborgd door in heel Slowakije toezicht te houden op de status (monitoring) van soorten en habitats van communautair belang overeenkomstig de eisen van de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn. De resultaten van het toezicht zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijnen, met name het behoud en de verbetering van de toestand van soorten en habitats van communautair belang, en regelmatig verslag uitbrengen aan de Europese Commissie (rapportage). De verwezenlijking van de projectdoelstellingen zal worden uitgevoerd door monitoring op geselecteerde permanente monitoringlocaties (TML) volgens de vastgestelde methodologie en frequentie, die moeten worden geobjectiveerd en gespecificeerd vóór de tenuitvoerlegging op het terrein. Er zal toezicht worden gehouden op: niet-boshabitats en botanische taxa, boshabitats, vogels, vis en andere diersoorten zoals knaagdieren, kevers, vlinders, enz. Het TML-netwerk zal worden aangevuld met extra TML, met name voor individuele vogelsoorten, zodat TML in Slowakije wordt verspreid. Daartoe moet worden voorzien in een bezoek aan alle oorspronkelijke gebieden om nieuwe TMLS vast te stellen voor extra habitats/soorten (aantal gecontroleerde gebieden waar het aantal gecontroleerde soorten of habitats is toegenomen — 3000). Het is ook noodzakelijk om een volledig nieuwe TML (Aantal nieuw in de lijst opgenomen gecontroleerde sites). Een belangrijk onderdeel van het project is ook het waarborgen van de publiciteit van de monitoring via het openbare portaal en de verbinding ervan met het praktische beheer van de site en de voorbereiding van professionele publicaties. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di attuare un ampio monitoraggio delle specie e degli habitat, garantire la disponibilità di dati aggiornati attraverso un sistema di informazione e ridurre il numero di habitat e specie di importanza comunitaria sconosciuti (un totale di 59 habitat e specie). Completando e migliorando il monitoraggio, sarà possibile elaborare relazioni sullo stato degli habitat e delle specie di interesse europeo e delle singole specie di uccelli (reporting) per la Commissione europea, soddisfacendo in tal modo i requisiti legislativi nazionali e i requisiti delle direttive dell'UE. L'attuazione e l'estensione del monitoraggio saranno garantite monitorando lo stato (monitoraggio) delle specie e degli habitat di importanza comunitaria conformemente alle prescrizioni delle direttive Habitat e Uccelli in tutta la Slovacchia. I risultati del monitoraggio serviranno a garantire gli obiettivi delle direttive, in particolare il mantenimento e il miglioramento dello stato delle specie e degli habitat di importanza comunitaria e a riferire periodicamente alla Commissione europea (relazioni). La realizzazione degli obiettivi del progetto sarà effettuata attraverso l'attuazione del monitoraggio su siti di monitoraggio permanenti selezionati (TML) secondo la metodologia e la frequenza stabilite, che devono essere obiettate e specificate prima dell'attuazione sul campo. Saranno monitorati i seguenti aspetti: habitat non forestali e taxa botanici, habitat forestali, uccelli, pesci e altre specie animali quali roditori, coleotteri, farfalle, ecc. La rete TML sarà integrata da ulteriori LMR, in particolare per le singole specie di uccelli, garantendo la distribuzione dell'LMT in tutta la Slovacchia. A tal fine, è necessario prevedere una visita a tutti i siti originali al fine di istituire una nuova TMLS per habitat/specie supplementari (numero di siti monitorati in cui si è registrato un aumento del numero di specie o habitat monitorati — 3000). È inoltre necessario stabilire un TML completamente nuovo (numero di siti monitorati recentemente elencati). Una parte importante del progetto è anche garantire la pubblicità del monitoraggio attraverso il portale pubblico e la sua connessione con la gestione pratica del sito e la preparazione di pubblicazioni professionali. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo un amplio seguimiento de especies y hábitats, garantizar la disponibilidad de datos actualizados a través de un sistema de información y reducir el número de hábitats y especies de importancia comunitaria desconocidos (un total de 59 hábitats y especies). Al completar y mejorar el seguimiento, será posible procesar informes sobre el estado de los hábitats y las especies de interés europeo y las especies de aves individuales (informes) para la Comisión Europea, cumpliendo así los requisitos legislativos nacionales y los requisitos de las directivas de la UE. La aplicación y ampliación del seguimiento se garantizará mediante el seguimiento del estado (vigilancia) de las especies y hábitats de importancia comunitaria de conformidad con los requisitos de las Directivas sobre hábitats y aves en toda Eslovaquia. Los resultados del seguimiento servirán para garantizar los objetivos de las Directivas, en particular para mantener y mejorar el estado de las especies y hábitats de importancia comunitaria e informar periódicamente a la Comisión Europea (informe). La consecución de los objetivos del proyecto se llevará a cabo mediante la aplicación de la supervisión en determinados lugares de vigilancia permanente (TML) de acuerdo con la metodología y la frecuencia establecidas, que deben ser objetivadas y especificadas antes de la implementación sobre el terreno. Se supervisará lo siguiente: hábitats no forestales y taxones botánicos, hábitats forestales, aves, peces y otras especies animales como roedores, escarabajos, mariposas, etc. La red de TML se complementará con un LTM adicional, especialmente para especies de aves individuales, asegurando que el TML se distribuya por toda Eslovaquia. A tal fin, es necesario prever una visita a todos los lugares originales con el fin de establecer un nuevo TMLS para hábitats/especies adicionales (número de lugares controlados en los que se produjo un aumento del número de especies o hábitats supervisados — 3000). También es necesario establecer un TML completamente nuevo (número de sitios controlados recientemente). Una parte importante del proyecto también es garantizar la publicidad de la supervisión a través del portal público y su conexión con la gestión práctica del sitio y la preparación de publicaciones profesionales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on teostada laiaulatuslikku liikide ja elupaikade seiret, tagada ajakohastatud andmete kättesaadavus infosüsteemi kaudu ning vähendada ühenduse tähtsusega elupaikade ja liikide (kokku 59 elupaika ja liiki) tundmatut seisundit. Seire lõpuleviimisel ja parandamisel on võimalik koostada Euroopa Komisjonile aruandeid üleeuroopalist huvi pakkuvate elupaikade ja liikide ning üksikute linnuliikide seisundi kohta (aruanded), täites nii riiklikke õiguslikke nõudeid ja ELi direktiivide nõudeid. Seire rakendamine ja laiendamine tagatakse ühenduse tähtsusega liikide ja elupaikade seisundi seirega (seirega) vastavalt elupaikade direktiivi ja linnudirektiivi nõuetele kogu Slovakkias. Seire tulemuste eesmärk on tagada direktiivide eesmärkide täitmine, eelkõige säilitada ja parandada ühenduse tähtsusega liikide ja elupaikade seisundit ning anda korrapäraselt aru Euroopa Komisjonile (aruanne). Projekti eesmärkide saavutamiseks rakendatakse valitud alalistes seirekohtades seiret vastavalt kehtestatud metoodikale ja sagedusele, mis tuleb enne kohapealset rakendamist vaidlustada ja täpsustada. Jälgitakse järgmist: mittemetsalised elupaigad ja botaanilised taksonid, metsaelupaigad, linnud, kalad ja muud loomaliigid, nagu närilised, mardikad, liblikad jne. TMLi võrgustikku täiendatakse täiendava TMLiga, eelkõige üksikute linnuliikide puhul, tagades, et TML on jaotatud kogu Slovakkias. Selleks on vaja ette näha kõigi algsete alade külastamine, et kehtestada uus TMLS uute elupaikade/liikide jaoks (seirealade arv, kus seirealuste liikide või elupaikade arv suurenes – 3000). Samuti on vaja kehtestada täiesti uus TML (uute seirealuste kohtade arv). Oluline osa projektist on ka järelevalve avalikustamine avaliku portaali kaudu ning selle ühendamine praktilise saidi haldamise ja professionaalsete väljaannete ettevalmistamisega. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tikslas – vykdyti plačią rūšių ir buveinių stebėseną, užtikrinti, kad naudojantis informacine sistema būtų prieinami naujausi duomenys, ir sumažinti nežinomos Bendrijos svarbos buveinių ir rūšių būklės (iš viso 59 buveinės ir rūšys) skaičių. Užbaigus ir pagerinus stebėseną, bus galima Europos Komisijai teikti ataskaitas apie europinės svarbos buveinių ir rūšių bei atskirų paukščių rūšių būklę (ataskaitų teikimas), tokiu būdu laikantis nacionalinių teisės aktų reikalavimų ir ES direktyvų reikalavimų. Monitoringo įgyvendinimas ir išplėtimas bus užtikrintas visoje Slovakijoje stebint Bendrijos svarbos rūšių ir buveinių būklę (stebėseną) pagal Buveinių ir Paukščių direktyvų reikalavimus. Stebėsenos rezultatai padės užtikrinti direktyvų tikslus, visų pirma išlaikyti ir pagerinti Bendrijos svarbos rūšių ir buveinių būklę ir reguliariai teikti ataskaitas Europos Komisijai (ataskaitų teikimas). Projekto tikslai bus įgyvendinami vykdant stebėseną pasirinktose nuolatinės stebėsenos vietose (TML) pagal nustatytą metodiką ir dažnumą, kurie turi būti sukonkretinti ir nurodyti prieš pradedant juos įgyvendinti šioje srityje. Bus stebima: ne miško buveinės ir botaniniai taksonai, miško buveinės, paukščiai, žuvys ir kitos gyvūnų rūšys, pavyzdžiui, graužikai, vabalai, drugeliai ir t. t. TML tinklas bus papildytas papildomomis TML, ypač atskiroms paukščių rūšims, užtikrinant, kad TML būtų platinamas visoje Slovakijoje. Šiuo tikslu būtina numatyti vizitą į visas pirmines teritorijas, kad būtų sukurta nauja TMLS papildomoms buveinėms ir (arba) rūšims (stebėtų teritorijų, kuriose stebėtų rūšių ar buveinių skaičius padidėjo, skaičius – 3000). Taip pat būtina sukurti visiškai naują LML (naujai į sąrašą įtrauktų stebimų vietų skaičius). Svarbi projekto dalis taip pat užtikrina stebėsenos viešumą viešame portale ir jo prijungimą prie praktinio svetainės valdymo bei profesionalių leidinių rengimo. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je projekta provesti opsežno praćenje vrsta i staništa, osigurati dostupnost ažuriranih podataka putem informacijskog sustava i smanjiti broj nepoznatog stanja staništa i vrsta od značaja za Zajednicu (ukupno 59 staništa i vrsta). Dovršetkom i poboljšanjem praćenja bit će moguće obraditi izvješća o stanju staništa i vrsta od europskog interesa i pojedinačnih vrsta ptica (izvješćivanje) za Europsku komisiju, čime će se ispuniti nacionalni zakonodavni zahtjevi i zahtjevi direktiva EU-a. Provedba i proširenje praćenja osigurat će se praćenjem stanja (praćenje) vrsta i staništa od značaja za Zajednicu u skladu sa zahtjevima Direktive o staništima i Direktive o pticama u cijeloj Slovačkoj. Rezultati praćenja služit će za osiguranje ciljeva direktiva, posebno za održavanje i poboljšanje stanja vrsta i staništa od značaja za Zajednicu te za redovito izvješćivanje Europske komisije (izvješćivanje). Realizacija ciljeva projekta provodit će se kroz provedbu monitoringa na odabranim stalnim monitoring lokacijama (TML) prema utvrđenoj metodologiji i učestalosti, koje je potrebno objektivizirati i precizirati prije provedbe na terenu. Pratit će se sljedeće: nešumska staništa i botanički taksoni, šumska staništa, ptice, ribe i druge životinjske vrste kao što su glodavci, kukci, leptiri itd. Mreža TML bit će dopunjena dodatnim TML-om, posebno za pojedinačne vrste ptica, čime će se osigurati da se TML distribuira diljem Slovačke. U tu je svrhu potrebno predvidjeti posjet svim izvornim područjima kako bi se uspostavio novi TMLS za dodatna staništa/vrste (broj nadziranih područja na kojima je došlo do povećanja broja vrsta ili staništa koje se prati – 3000). Također je potrebno uspostaviti potpuno novi TML (broj novonavedenih mjesta nadziranih). Važan dio projekta je i osiguravanje publiciteta praćenja putem javnog portala i njegove povezanosti s praktičnim upravljanjem stranicama i pripremom stručnih publikacija. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εφαρμογή ευρείας παρακολούθησης των ειδών και των οικοτόπων, η εξασφάλιση της διαθεσιμότητας επικαιροποιημένων δεδομένων μέσω ενός συστήματος πληροφοριών και η μείωση του αριθμού της άγνωστης κατάστασης των οικοτόπων και των ειδών κοινοτικής σημασίας (συνολικά 59 ενδιαιτήματα και είδη). Με την ολοκλήρωση και τη βελτίωση της παρακολούθησης, θα είναι δυνατή η επεξεργασία εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση των οικοτόπων και των ειδών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και των μεμονωμένων ειδών πτηνών (υποβολή εκθέσεων) για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να πληρούνται οι εθνικές νομοθετικές απαιτήσεις και οι απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ. Η εφαρμογή και επέκταση της παρακολούθησης θα εξασφαλιστεί με την παρακολούθηση της κατάστασης (παρακολούθηση) των ειδών και των οικοτόπων κοινοτικής σημασίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις των οδηγιών για τους οικοτόπους και τα πτηνά σε ολόκληρη τη Σλοβακία. Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης θα συμβάλουν στην εξασφάλιση των στόχων των οδηγιών, ιδίως στη διατήρηση και τη βελτίωση της κατάστασης των ειδών και των οικοτόπων κοινοτικής σημασίας και στην τακτική υποβολή εκθέσεων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (υποβολή εκθέσεων). Η υλοποίηση των στόχων του έργου θα πραγματοποιηθεί μέσω της εφαρμογής της παρακολούθησης σε επιλεγμένους μόνιμους τόπους παρακολούθησης (ΤΠΕ) σύμφωνα με την καθιερωμένη μεθοδολογία και συχνότητα, οι οποίες πρέπει να αντικειμενοποιηθούν και να προσδιοριστούν πριν από την επιτόπια υλοποίηση. Θα παρακολουθούνται τα ακόλουθα: μη δασικά ενδιαιτήματα και βοτανικές ταξινομικές τάξεις, δασικά ενδιαιτήματα, πτηνά, ψάρια και άλλα ζωικά είδη, όπως τρωκτικά, σκαθάρια, πεταλούδες, κ.λπ. Το δίκτυο TML θα συμπληρωθεί με πρόσθετες ΚΜΛ, ιδίως για μεμονωμένα είδη πτηνών, διασφαλίζοντας την κατανομή των ΚΜΛ σε ολόκληρη τη Σλοβακία. Για τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί επίσκεψη σε όλους τους αρχικούς τόπους, προκειμένου να δημιουργηθεί νέο TMLS για πρόσθετους οικοτόπους/είδη (Αριθμός ελεγχόμενων τόπων όπου υπήρξε αύξηση του αριθμού των υπό παρακολούθηση ειδών ή οικοτόπων — 3000). Είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστεί ένα εντελώς νέο ΚΜΛ (Αριθμός νέων ελεγχόμενων τόπων). Σημαντικό μέρος του έργου είναι επίσης η διασφάλιση της δημοσιότητας της παρακολούθησης μέσω της δημόσιας πύλης και της σύνδεσής της με την πρακτική διαχείριση του δικτυακού τόπου και την προετοιμασία των επαγγελματικών δημοσιεύσεων. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa laaja-alainen lajien ja luontotyyppien seuranta, varmistaa ajantasaisten tietojen saatavuus tietojärjestelmän avulla ja vähentää yhteisön tärkeinä pitämien luontotyyppien ja lajien (yhteensä 59 luontotyyppiä ja lajia) tuntematonta tilaa. Kun seurantaa täydennetään ja parannetaan, on mahdollista käsitellä Euroopan komissiolle kertomuksia Euroopan kannalta tärkeiden luontotyyppien ja lajien sekä yksittäisten lintulajien tilasta (raportointi) ja täyttää siten kansallisen lainsäädännön vaatimukset ja EU:n direktiivien vaatimukset. Seurannan täytäntöönpano ja laajentaminen varmistetaan seuraamalla yhteisön tärkeinä pitämien lajien ja luontotyyppien tilaa (seurantaa) luontotyyppi- ja lintudirektiivien vaatimusten mukaisesti koko Slovakiassa. Seurannan tulosten avulla voidaan varmistaa direktiivien tavoitteet, erityisesti yhteisön tärkeinä pitämien lajien ja luontotyyppien tilan säilyttäminen ja parantaminen sekä raportoida säännöllisesti Euroopan komissiolle (raportointi). Hankkeen tavoitteet toteutetaan seuraamalla valittuja pysyviä seurantapaikkoja (TML) vakiintuneiden menetelmien ja tiheyden mukaisesti, jotka on kohdistettava ja täsmennettävä ennen kuin ne toteutetaan kentällä. Seuraavia toimia seurataan: muut kuin metsäluontotyypit ja kasvitieteelliset taksonit, metsäluontotyypit, linnut, kalat ja muut eläinlajit, kuten jyrsijät, kovakuoriaiset, perhoset jne. TML-verkostoa täydennetään TML-määräyksillä erityisesti yksittäisten lintulajien osalta, jotta varmistetaan, että TML jakautuu koko Slovakiaan. Tätä varten on tarpeen säätää vierailusta kaikille alkuperäisille alueille uuden TMLS:n luomiseksi muille luontotyypeille/lajeille (seurattujen lajien tai luontotyyppien lukumäärä on kasvanut – 3000). On myös tarpeen vahvistaa täysin uusi TML (vastikään lueteltujen tarkkailtavien paikkojen lukumäärä). Tärkeä osa hanketta on myös julkisen portaalin kautta tapahtuvan seurannan julkisuuden varmistaminen ja sen liittäminen käytännön sivuston hallinnointiin ja ammattijulkaisujen valmisteluun. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu jest wdrożenie szeroko zakrojonego monitorowania gatunków i siedlisk, zapewnienie dostępności aktualnych danych za pośrednictwem systemu informacyjnego oraz zmniejszenie liczby nieznanych siedlisk i gatunków mających znaczenie dla Wspólnoty (łącznie 59 siedlisk i gatunków). Dzięki ukończeniu i poprawie monitorowania możliwe będzie przygotowanie sprawozdań na temat stanu siedlisk i gatunków o znaczeniu europejskim oraz poszczególnych gatunków ptaków (sprawozdawczość) dla Komisji Europejskiej, spełniając tym samym krajowe wymogi prawne i wymogi dyrektyw UE. Wdrożenie i rozszerzenie monitorowania będzie zapewnione poprzez monitorowanie stanu (monitorowania) gatunków i siedlisk mających znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z wymogami dyrektywy siedliskowej i ptasiej na całym terytorium Słowacji. Wyniki monitorowania posłużą do zapewnienia realizacji celów dyrektyw, w szczególności do utrzymania i poprawy stanu gatunków i siedlisk mających znaczenie dla Wspólnoty oraz do regularnego składania sprawozdań Komisji Europejskiej (sprawozdawczość). Realizacja celów projektu będzie realizowana poprzez realizację monitoringu wybranych stałych miejsc monitorowania (TML) zgodnie z ustaloną metodyką i częstotliwością, które należy uprzedmiotowić i określić przed wdrożeniem w terenie. Monitorowane będą następujące działania: siedliska inne niż leśne i taksony botaniczne, siedliska leśne, ptaki, ryby i inne gatunki zwierząt, takie jak gryzonie, chrząszcze, motyle itp. Sieć TML zostanie uzupełniona dodatkowymi TML, zwłaszcza w odniesieniu do poszczególnych gatunków ptaków, zapewniając rozmieszczenie TML na Słowacji. W tym celu należy przewidzieć wizytę na wszystkich pierwotnych obszarach w celu ustanowienia nowych TMLS dla dodatkowych siedlisk/gatunków (liczba monitorowanych obszarów, na których odnotowano wzrost liczby monitorowanych gatunków lub siedlisk – 3000). Konieczne jest również ustanowienie całkowicie nowego TML (liczba nowo wymienionych monitorowanych miejsc). Ważną częścią projektu jest również zapewnienie promocji monitoringu za pośrednictwem portalu publicznego i jego powiązania z praktycznym zarządzaniem witryną i przygotowaniem profesjonalnych publikacji. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt célja a fajok és élőhelyek széles körű nyomon követése, a naprakész adatok információs rendszeren keresztüli rendelkezésre állásának biztosítása, valamint a közösségi jelentőségű élőhelyek és fajok ismeretlen státuszának csökkentése (összesen 59 élőhely és faj). A nyomon követés befejezésével és javításával lehetőség nyílik az Európai Bizottság számára az európai jelentőségű élőhelyek és fajok, valamint az egyes madárfajok állapotáról szóló jelentések feldolgozására (jelentéstétel), ezáltal eleget téve a nemzeti jogszabályi követelményeknek és az uniós irányelvek követelményeinek. A nyomon követés végrehajtását és kiterjesztését a közösségi jelentőségű fajok és élőhelyek állapotának nyomon követése (ellenőrzése) biztosítja az élőhelyvédelmi és a madárvédelmi irányelv követelményeinek megfelelően Szlovákia egész területén. A nyomon követés eredményei az irányelvek célkitűzéseinek biztosítását szolgálják, különösen a közösségi jelentőségű fajok és élőhelyek állapotának fenntartását és javítását, valamint az Európai Bizottságnak történő rendszeres jelentéstételt (jelentés). A projekt célkitűzéseinek megvalósítása a meghatározott módszertannak és gyakoriságnak megfelelő, kiválasztott állandó megfigyelési helyszínek (TML) nyomon követésén keresztül történik, amelyet a helyszíni végrehajtás előtt tárgyilagosnak és pontosítani kell. A Bizottság a következőket fogja nyomon követni: nem erdei élőhelyek és botanikai taxonok, erdei élőhelyek, madarak, halak és más állatfajok, például rágcsálók, bogarak, pillangók stb. A TML-hálózatot további TML egészíti ki, különösen az egyes madárfajok esetében, biztosítva a TML elosztását Szlovákiában. E célból valamennyi eredeti helyszínen látogatást kell tenni annak érdekében, hogy új TMLS-eket hozzanak létre további élőhelyekre/fajokra vonatkozóan (azon ellenőrzött területek száma, ahol nőtt a megfigyelt fajok vagy élőhelyek száma – 3000). Teljesen új TML-t is létre kell hozni (az újonnan jegyzékbe vett ellenőrzött helyszínek száma). A projekt fontos része a nyilvános portálon keresztüli nyomon követés nyilvánosságának biztosítása, valamint a gyakorlati webhelykezeléshez és szakmai kiadványok készítéséhez való kapcsolódása. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu je provádět rozsáhlé monitorování druhů a stanovišť, zajistit dostupnost aktuálních údajů prostřednictvím informačního systému a snížit počet neznámých stanovišť a druhů významných pro Společenství (celkem 59 stanovišť a druhů). Dokončením a zlepšením monitorování bude možné zpracovávat zprávy o stavu stanovišť a druhů evropského zájmu a jednotlivých druhů ptáků (oznamování) pro Evropskou komisi, čímž budou splněny vnitrostátní legislativní požadavky a požadavky směrnic EU. Provádění a rozšíření monitorování bude zajištěno sledováním stavu (sledování) druhů a stanovišť významných pro Společenství v souladu s požadavky směrnice o stanovištích a směrnice o ochraně ptáků na celém Slovensku. Výsledky monitorování poslouží k zajištění cílů směrnic, zejména k zachování a zlepšení stavu druhů a stanovišť významných pro Společenství a k pravidelnému podávání zpráv Evropské komisi (podávání zpráv). Realizace cílů projektu bude prováděna prostřednictvím monitorování vybraných stálých monitorovacích míst (TML) podle stanovené metodiky a četnosti, které je třeba před realizací v terénu objektivizovat a specifikovat. Budou sledovány tyto činnosti: nelesní stanoviště a botanické taxony, lesní stanoviště, ptáci, ryby a další živočišné druhy, jako jsou hlodavci, brouci, motýli atd. Síť TML bude doplněna o další TML, zejména pro jednotlivé druhy ptáků, což zajistí, že TML bude distribuována po celém Slovensku. Za tímto účelem je nezbytné zajistit návštěvu všech původních lokalit s cílem vytvořit nové TMLS pro další stanoviště/druhy (počet sledovaných lokalit, kde došlo ke zvýšení počtu sledovaných druhů nebo stanovišť – 3000). Je rovněž nutné vytvořit zcela nový TML (počet nově uvedených sledovaných lokalit). Důležitou součástí projektu je také zajištění publicity monitoringu prostřednictvím veřejného portálu a jeho propojení s praktickou správou stránek a přípravou odborných publikací. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot plašu sugu un dzīvotņu monitoringu, nodrošināt aktuālu datu pieejamību, izmantojot informācijas sistēmu, un samazināt nezināmu Kopienas nozīmes dzīvotņu un sugu (kopā 59 biotopu un sugu) statusu. Pabeidzot un uzlabojot monitoringu, Eiropas Komisijai būs iespējams apstrādāt ziņojumus par Eiropas nozīmes dzīvotņu un sugu un atsevišķu putnu sugu stāvokli (ziņošana), tādējādi izpildot valstu tiesību aktu prasības un ES direktīvu prasības. Monitoringa īstenošanu un paplašināšanu nodrošinās, visā Slovākijā uzraugot Kopienas nozīmes sugu un dzīvotņu statusu (monitoringu) saskaņā ar Dzīvotņu direktīvas un Putnu direktīvas prasībām. Monitoringa rezultāti kalpos tam, lai nodrošinātu direktīvu mērķu sasniegšanu, jo īpaši lai saglabātu un uzlabotu Kopienā nozīmīgu sugu un dzīvotņu stāvokli un regulāri ziņotu Eiropas Komisijai (ziņošana). Projekta mērķu īstenošana tiks veikta, veicot monitoringu izraudzītās pastāvīgajās monitoringa vietās (TML) atbilstoši noteiktajai metodikai un biežumam, kas ir jāobjektīvi un jāprecizē pirms ieviešanas uz vietas. Tiks uzraudzīti šādi aspekti: nemeža dzīvotnes un botāniskie taksoni, meža dzīvotnes, putni, zivis un citas dzīvnieku sugas, piemēram, grauzēji, vaboles, tauriņi utt. TML tīklu papildinās ar papildu TML, jo īpaši atsevišķām putnu sugām, nodrošinot, ka TML tiek izplatīts visā Slovākijā. Šajā nolūkā ir jāparedz visu sākotnējo teritoriju apmeklējums, lai izveidotu jaunu TMLS papildu dzīvotnēm/sugām (novēroto teritoriju skaits, kurās ir palielinājies uzraudzīto sugu vai dzīvotņu skaits — 3000). Ir nepieciešams arī izveidot pilnīgi jaunu TML (no jauna uzskaitīto uzraudzīto vietu skaits). Svarīga projekta daļa ir arī uzraudzības publicitātes nodrošināšana ar publiskā portāla starpniecību un tā sasaiste ar vietas praktisko pārvaldību un profesionālo publikāciju sagatavošanu. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail monatóireacht leathan ar speicis agus ar ghnáthóga a chur i bhfeidhm, a chinntiú go mbeidh sonraí atá cothrom le dáta ar fáil trí chóras faisnéise agus líon anaithnid na ngnáthóg agus na speiceas a bhfuil tábhacht Chomhphobail ag baint leo a laghdú (59 ngnáthóg agus speiceas san iomlán). Trí fhaireachán a chur i gcrích agus a fheabhsú, beifear in ann tuarascálacha a phróiseáil ar stádas gnáthóg agus speiceas ar chun leas na hEorpa iad agus ar stádas speiceas éan aonair (tuairisciú) don Choimisiún Eorpach, agus ar an gcaoi sin ceanglais reachtaíochta náisiúnta agus ceanglais threoracha an AE a chomhlíonadh. Áiritheofar cur chun feidhme agus leathnú an fhaireacháin trí mhonatóireacht a dhéanamh ar stádas (faireachán) na speiceas agus na ngnáthóg a bhfuil tábhacht Chomhphobail ag baint leo de réir cheanglais na dTreoracha um Ghnáthóga agus um Éin ar fud na Slóvaice. Cinnteoidh torthaí an fhaireacháin cuspóirí na dTreoracha, go háirithe chun stádas speiceas agus gnáthóg a bhfuil tábhacht Chomhphobail leo a chothabháil agus a fheabhsú agus tuairisciú go rialta don Choimisiún Eorpach (tuairisciú). Déanfar cuspóirí an tionscadail a chur i gcrích trí fhaireachán a chur i bhfeidhm ar shuíomhanna monatóireachta buana roghnaithe (TML) de réir na modheolaíochta agus na minicíochta bunaithe, ar gá agóid a dhéanamh ina leith agus a shonrú sula gcuirfear chun feidhme iad sa réimse. Déanfar faireachán ar na nithe seo a leanas: gnáthóga neamhfhoraoise agus tacsóin luibheolaíocha, gnáthóga foraoise, éin, éisc agus speicis eile ainmhithe amhail creimirí, ciaróga, féileacáin, etc. Comhlánófar an líonra TML le TML breise, go háirithe do speicis éan aonair, lena n-áiritheofar go ndáilfear TML ar fud na Slóvaice. Chun na críche sin, is gá foráil a dhéanamh maidir le cuairt a thabhairt ar gach suíomh bunaidh chun TMLanna nua a bhunú do ghnáthóga/speicis bhreise (Líon na suíomhanna a ndearnadh monatóireacht orthu áit a raibh méadú ar líon na speiceas nó na ngnáthóg a ndearnadh monatóireacht orthu — 3000). Is gá freisin TML nua a bhunú (Líon na suíomhanna nua-liostaithe). Cuid thábhachtach den tionscadal is ea poiblíocht na monatóireachta a chinntiú tríd an tairseach phoiblí agus a nasc le bainistiú praiticiúil láithreán agus le hullmhú foilseachán gairmiúil. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je izvesti obsežno spremljanje vrst in habitatov, zagotoviti razpoložljivost posodobljenih podatkov prek informacijskega sistema in zmanjšati število neznanega stanja habitatov in vrst, pomembnih za Skupnost (skupaj 59 habitatov in vrst). Z dokončanjem in izboljšanjem spremljanja bo mogoče obdelati poročila o stanju habitatov in vrst v evropskem interesu ter posameznih vrst ptic (poročanje) za Evropsko komisijo, s čimer bodo izpolnjene nacionalne zakonodajne zahteve in zahteve direktiv EU. Izvajanje in razširitev spremljanja bosta zagotovljena s spremljanjem stanja (spremljanje) vrst in habitatov, pomembnih za Skupnost, v skladu z zahtevami direktiv o habitatih in pticah po vsej Slovaški. Rezultati spremljanja bodo namenjeni zagotavljanju ciljev direktiv, zlasti ohranjanju in izboljšanju stanja vrst in habitatov, pomembnih za Skupnost, ter rednemu poročanju Evropski komisiji (poročanje). Uresničevanje ciljev projekta se bo izvajalo z izvajanjem spremljanja izbranih stalnih merilnih mest (TML) v skladu z uveljavljeno metodologijo in pogostostjo, ki jih je treba objektivno opredeliti in določiti pred izvedbo na terenu. Spremljalo se bo naslednje: negozdni habitati in botanični taksoni, gozdni habitati, ptice, ribe in druge živalske vrste, kot so glodavci, hrošči, metulji itd. Mrežo TML bo dopolnjevala dodatna TML, zlasti za posamezne vrste ptic, kar bo zagotovilo, da se TML porazdeli po vsej Slovaški. V ta namen je treba zagotoviti obisk vseh prvotnih območij, da se vzpostavi nova TMLS za dodatne habitate/vrste (število območij spremljanja, kjer se je povečalo število spremljanih vrst ali habitatov – 3000). Prav tako je treba vzpostaviti popolnoma novo TML (število novo uvrščenih območij spremljanja). Pomemben del projekta je tudi zagotavljanje obveščanja javnosti o spremljanju prek javnega portala in njegove povezave s praktičnim upravljanjem lokacij in pripravo strokovnih publikacij. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се осъществи широкообхватен мониторинг на видовете и местообитанията, да се осигури наличието на актуални данни чрез информационна система и да се намали броят на неизвестните местообитания и видове от значение за Общността (общо 59 местообитания и видове). Чрез завършване и подобряване на мониторинга ще бъде възможно да се обработват доклади за състоянието на местообитанията и видовете от европейски интерес и отделните видове птици (докладване) за Европейската комисия, като по този начин се изпълнят националните законодателни изисквания и изискванията на директивите на ЕС. Прилагането и разширяването на мониторинга ще бъде осигурено чрез мониторинг на състоянието (мониторинг) на видовете и местообитанията от значение за Общността в съответствие с изискванията на Директивата за местообитанията и Директивата за птиците в цяла Словакия. Резултатите от мониторинга ще послужат за гарантиране на целите на директивите, по-специално за поддържане и подобряване на състоянието на видовете и местообитанията от значение за Общността и за редовно докладване на Европейската комисия (докладване). Реализирането на целите на проекта ще се осъществява чрез осъществяване на мониторинг на избрани постоянни мониторингови площадки (ТМЛ) съгласно установената методология и честота, които трябва да бъдат предметизирани и уточнени преди изпълнението им в тази област. Ще бъде наблюдавано следното: негорските местообитания и ботаническите таксони, горските местообитания, птиците, рибите и други животински видове като гризачи, бръмбари, пеперуди и т.н. Мрежата за ТМЛ ще бъде допълнена от допълнителна ГМЛ, особено за отделни видове птици, като се гарантира, че ТМЛ се разпространява в цяла Словакия. За тази цел е необходимо да се предвиди посещение на всички първоначални територии, за да се създадат нови ОСОГ за допълнителни местообитания/видове (брой на наблюдаваните обекти, където е имало увеличение на броя на наблюдаваните видове или местообитания — 3000). Необходимо е също така да се създаде напълно нова TML (брой на новоизброените наблюдавани обекти). Важна част от проекта е също така да се осигури публичност на мониторинга чрез публичния портал и връзката му с практическото управление на сайта и подготовката на професионални публикации. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiġi implimentat monitoraġġ wiesa’ tal-ispeċijiet u l-ħabitats, li tiġi żgurata d-disponibbiltà ta’ data aġġornata permezz ta’ sistema ta’ informazzjoni u li jitnaqqas l-għadd ta’ status mhux magħruf ta’ ħabitats u speċijiet ta’ importanza Komunitarja (total ta’ 59 ħabitat u speċi). Bit-tlestija u t-titjib tal-monitoraġġ, se jkun possibbli li jiġu pproċessati rapporti dwar l-istatus tal-ħabitats u l-ispeċijiet ta’ interess Ewropew u l-ispeċijiet ta’ għasafar individwali (rappurtar) għall-Kummissjoni Ewropea, u b’hekk jiġu ssodisfati r-rekwiżiti leġiżlattivi nazzjonali u r-rekwiżiti tad-direttivi tal-UE. L-implimentazzjoni u l-estensjoni tal-monitoraġġ se jiġu żgurati permezz tal-monitoraġġ tal-istatus (monitoraġġ) tal-ispeċijiet u l-ħabitats ta’ importanza Komunitarja skont ir-rekwiżiti tad-Direttivi dwar il-Ħabitats u l-Għasafar fis-Slovakkja kollha. Ir-riżultati tal-monitoraġġ se jservu biex jiżguraw l-għanijiet tad-Direttivi, b’mod partikolari biex iżommu u jtejbu l-istatus ta’ speċijiet u ħabitats ta’ importanza Komunitarja u biex jirrapportaw regolarment lill-Kummissjoni Ewropea (rappurtar). It-twettiq tal-objettivi tal-proġett se jitwettaq permezz tal-implimentazzjoni tal-monitoraġġ fuq siti magħżula ta’ monitoraġġ permanenti (TML) skont il-metodoloġija u l-frekwenza stabbiliti, li jeħtieġ li jiġu oġġettivizzati u speċifikati qabel l-implimentazzjoni fil-qasam. Dawn li ġejjin se jiġu mmonitorjati: ħabitats mhux forestali u gruppi tassonomiċi botaniċi, ħabitats tal-foresti, għasafar, ħut u speċijiet oħra ta’ annimali bħal rodituri, ħanfus, friefet, eċċ. In-netwerk tat-TML se jkun ikkumplimentat minn TML addizzjonali, speċjalment għal speċijiet ta’ għasafar individwali, filwaqt li jiġi żgurat li t-TML jitqassam fis-Slovakkja kollha. Għal dan il-għan, jeħtieġ li tiġi prevista żjara fis-siti oriġinali kollha sabiex jiġu stabbiliti TMLS ġodda għal ħabitats/speċijiet addizzjonali (Għadd ta’ siti mmonitorjati fejn kien hemm żieda fl-għadd ta’ speċijiet jew ħabitats immonitorjati — 3000). Jeħtieġ ukoll li jiġi stabbilit TML kompletament ġdid (Għadd ta’ siti mmonitorjati ġodda). Parti importanti tal-proġett hija wkoll l-iżgurar tal-pubbliċità tal-monitoraġġ permezz tal-portal pubbliku u l-konnessjoni tiegħu mal-ġestjoni prattika tas-siti u t-tħejjija ta’ pubblikazzjonijiet professjonali. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objectivo do projecto é implementar uma monitorização abrangente de espécies e habitats, garantir a disponibilidade de dados actualizados através de um sistema de informação e reduzir o número de estados desconhecidos de habitats e espécies de importância comunitária (num total de 59 habitats e espécies). Ao completar e melhorar a monitorização, será possível processar relatórios sobre o estado dos habitats e das espécies de interesse europeu e das espécies de aves individuais (relatórios) para a Comissão Europeia, cumprindo assim os requisitos legislativos nacionais e os requisitos das diretivas da UE. A implementação e o alargamento da monitorização serão assegurados através da monitorização do estado (monitorização) das espécies e habitats de importância comunitária de acordo com os requisitos das Directivas Habitats e Aves em toda a Eslováquia. Os resultados da monitorização servirão para garantir os objectivos das directivas, em especial para manter e melhorar o estado das espécies e habitats de importância comunitária e para apresentar relatórios periódicos à Comissão Europeia (relatórios). A realização dos objetivos do projeto será realizada através da implementação de monitorização em locais de monitorização permanente (TML) selecionados de acordo com a metodologia e frequência estabelecidas, que devem ser objetivadas e especificadas antes da implementação no terreno. Serão monitorizados os seguintes aspetos: habitats não florestais e taxa botânicos, habitats florestais, aves, peixes e outras espécies animais, como roedores, escaravelhos, borboletas, etc. A rede TML será complementada por TML adicionais, especialmente para espécies de aves individuais, assegurando que a TML é distribuída em toda a Eslováquia. Para o efeito, é necessário prever uma visita a todos os sítios originais, a fim de estabelecer novos LMT para outros habitats/espécies (número de sítios monitorizados em que se registou um aumento do número de espécies ou habitats monitorizados – 3000). É igualmente necessário estabelecer um TML (número de sítios monitorizados recentemente incluídos na lista) completamente novo. Uma parte importante do projeto é também assegurar a publicidade do acompanhamento através do portal público e a sua ligação à gestão prática do sítio e à preparação de publicações profissionais. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at gennemføre en omfattende overvågning af arter og levesteder, at sikre adgang til ajourførte data gennem et informationssystem og at reducere antallet af ukendte levesteder og arter af fællesskabsbetydning (i alt 59 habitater og arter). Ved at supplere og forbedre overvågningen vil det være muligt at behandle rapporter om status for levesteder og arter af europæisk interesse og individuelle fuglearter (rapportering) for Europa-Kommissionen og dermed opfylde de nationale lovgivningskrav og kravene i EU-direktiverne. Gennemførelsen og udvidelsen af overvågningen vil blive sikret ved at overvåge status (overvågning) for arter og levesteder af fællesskabsbetydning i overensstemmelse med kravene i habitatdirektivet og fugledirektivet i hele Slovakiet. Resultaterne af overvågningen skal sikre direktivernes mål, navnlig at bevare og forbedre tilstanden for arter og levesteder af fællesskabsbetydning og regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Kommissionen (rapportering). Realiseringen af projektmålene vil ske ved gennemførelse af overvågning på udvalgte permanente overvågningssteder (TML) i overensstemmelse med den fastlagte metode og hyppighed, som skal gøres til genstand for og specificeres inden gennemførelsen i marken. Følgende vil blive overvåget: ikke-skovhabitater og botaniske taka, skovhabitater, fugle, fisk og andre dyrearter såsom gnavere, biller, sommerfugle osv. TML-netværket vil blive suppleret med yderligere TML, især for individuelle fuglearter, og sikre, at TML distribueres i hele Slovakiet. Med henblik herpå er det nødvendigt at sørge for et besøg på alle oprindelige lokaliteter for at etablere nye TMLS for yderligere levesteder/arter (antal overvågede lokaliteter, hvor der var en stigning i antallet af overvågede arter eller levesteder — 3000). Det er også nødvendigt at indføre en helt ny TML (antal nyligt opførte overvågningssteder). En vigtig del af projektet er også at sikre offentlig omtale af overvågningen via den offentlige portal og dens forbindelse til praktisk forvaltning af stedet og udarbejdelse af professionelle publikationer. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a pune în aplicare o monitorizare amplă a speciilor și habitatelor, de a asigura disponibilitatea datelor actualizate printr-un sistem de informații și de a reduce numărul de habitate necunoscute și de specii de importanță comunitară (în total 59 de habitate și specii). Prin completarea și îmbunătățirea monitorizării, va fi posibil să se prelucreze rapoarte privind starea habitatelor și a speciilor de interes european și a speciilor individuale de păsări (raportare) pentru Comisia Europeană, îndeplinind astfel cerințele legislative naționale și cerințele directivelor UE. Punerea în aplicare și extinderea monitorizării vor fi asigurate prin monitorizarea stării (monitorizării) speciilor și habitatelor de importanță comunitară în conformitate cu cerințele Directivei privind habitatele și ale Directivei privind păsările pe întreg teritoriul Slovaciei. Rezultatele monitorizării vor servi la asigurarea obiectivelor directivelor, în special la menținerea și îmbunătățirea stării speciilor și habitatelor de importanță comunitară și la raportarea periodică către Comisia Europeană (raportare). Realizarea obiectivelor proiectului se va realiza prin implementarea monitorizării pe anumite situri de monitorizare permanentă (TML) conform metodologiei și frecvenței stabilite, care trebuie să fie obiectivate și specificate înainte de implementarea în domeniu. Vor fi monitorizate următoarele: habitatele neforestiere și taxonii botanici, habitatele forestiere, păsările, peștii și alte specii de animale, cum ar fi rozătoarele, gândacii, fluturii etc. Rețeaua TML va fi completată de o TML suplimentară, în special pentru speciile individuale de păsări, asigurându-se că TML este distribuit pe întreg teritoriul Slovaciei. În acest scop, este necesar să se prevadă o vizită la toate siturile originale pentru a stabili noi TMLS pentru habitate/specii suplimentare (numărul de situri monitorizate în care a existat o creștere a numărului de specii sau habitate monitorizate – 3000). De asemenea, este necesar să se stabilească un TML complet nou (numărul de situri monitorizate recent enumerate). O parte importantă a proiectului este, de asemenea, asigurarea publicității monitorizării prin intermediul portalului public și conectarea acestuia la gestionarea practică a site-ului și pregătirea publicațiilor profesionale. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra en omfattande övervakning av arter och livsmiljöer, att säkerställa tillgången till aktuella uppgifter genom ett informationssystem och att minska antalet okända livsmiljöer och arter av gemenskapsintresse (totalt 59 livsmiljöer och arter). Genom att komplettera och förbättra övervakningen kommer det att vara möjligt att behandla rapporter om statusen för livsmiljöer och arter av europeiskt intresse och enskilda fågelarter (rapportering) för Europeiska kommissionen och därmed uppfylla de nationella lagstiftningskraven och kraven i EU-direktiven. Genomförandet och utvidgningen av övervakningen kommer att säkerställas genom övervakning (övervakning) av arter och livsmiljöer av gemenskapsintresse i enlighet med kraven i habitat- och fågeldirektiven i hela Slovakien. Resultaten av övervakningen kommer att bidra till att säkerställa direktivens mål, särskilt att bibehålla och förbättra statusen för arter och livsmiljöer av gemenskapsintresse och att regelbundet rapportera till Europeiska kommissionen (rapportering). Projektmålen kommer att förverkligas genom genomförande av övervakning på utvalda permanenta övervakningsplatser i enlighet med den fastställda metoden och frekvensen, som måste objektifieras och specificeras innan de genomförs på fältet. Följande kommer att övervakas: icke-skogslivsmiljöer och botaniska taxa, skogsmiljöer, fåglar, fisk och andra djurarter såsom gnagare, skalbaggar, fjärilar osv. TML-nätverket kommer att kompletteras med ytterligare TML, särskilt för enskilda fågelarter, för att säkerställa att TML sprids i hela Slovakien. För detta ändamål är det nödvändigt att föreskriva ett besök på alla ursprungliga områden för att inrätta nya TMLS för ytterligare livsmiljöer/arter (antal övervakade områden där antalet övervakade arter eller livsmiljöer ökade – 3000). Det är också nödvändigt att fastställa en helt ny TML (Antal nyligen förtecknade övervakade platser). En viktig del av projektet är också att se till att övervakningen offentliggörs genom den offentliga portalen och att den kopplas till praktisk webbplatsförvaltning och utarbetande av professionella publikationer. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011P170
0 references