“Restoration and anti-seismic protection of the Church of the Assumption of the Virgin (Grand Panagia) Samarina, Community of Samarina, Prefecture of Grevena” (Q2790563)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2790563 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Restoration and anti-seismic protection of the Church of the Assumption of the Virgin (Grand Panagia) Samarina, Community of Samarina, Prefecture of Grevena” |
Project Q2790563 in Greece |
Statements
2,886,215.0 Euro
0 references
16 December 2019
0 references
30 March 2023
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
Ο Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου «Μεγάλη Παναγιά» βρίσκεται εντός του οικισμού της Σαμαρίνας Γρεβενών και είναι κηρυγμένος ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο (Φ.Ε.Κ. 35/Β/02.02.1962). Ανήκει στον τύπο των τρίκλιτων ξυλόστεγων βασιλικών με ημικυκλική αψίδα ιερού και υπερυψωμένο διώροφο γυναικωνίτη, γενικών εξωτερικών διαστάσεων 37.70μ.Χ17.60μ.Το προτεινόμενο έργο περιλαμβάνει εργασίες στερέωσης, αντισεισμικής θωράκισης και αποκατάστασης του μνημείου για την ασφαλή επαναλειτουργία του. (Greek)
0 references
The Church of the Dormition of Virgin Mary “Megali Panagia” is located within the settlement of Samarina Grevena and is declared as a historical preserved monument (F.E.C. 35/Β/02.02.1962). It belongs to the type of three-aisled basilica with a semicircular apse of a sanctuary and an elevated two-storey gynaonite, of general external dimensions 37.70 m.Ch17.60 m.The proposed work includes works of fixing, anti-seismic shielding and restoration of the monument for its safe reopening. (English)
3 July 2021
0.073752185231839
0 references
La Sainte Église de la Dormition de la Vierge Marie «Grande Panagia» est située dans le village de Samarina Grevena et est déclarée monument historique (Journal officiel 35/B/02.02.1962). Il appartient au type de toitures en bois de basilique à trois nefs avec une voûte semi-circulaire d’un sanctuaire et une fénite surélevée de deux étages, dimensions extérieures générales 37,70 mètres. Le projet proposé comprend la fixation, le blindage antisismique et la restauration du monument pour sa réouverture en toute sécurité. (French)
29 November 2021
0 references
Die Heilige Kirche der Jungfrau Maria „Great Panagia“ befindet sich in der Siedlung Samarina Grevena und wird als historisches Denkmal erklärt (Regierungsblatt 35/B/02.02.1962). Es gehört zum Typ der dreischiffigen Basilikenholzdächer mit einem halbkreisförmigen Bogen eines Heiligtums und erhöhter zweistöckiger Weibchen, allgemeine Außenmaße 37,70 m.17,60 m. Das vorgeschlagene Projekt umfasst Befestigung, antiseismische Abschirmung und Restaurierung des Denkmals für seine sichere Wiedereröffnung. (German)
6 December 2021
0 references
De Heilige Kerk van de Dormitie van de Maagd Maria „Great Panagia” is gelegen in de nederzetting van Samarina Grevena en wordt verklaard als een historisch monument (Staatsblad 35/B/02.02.1962). Het behoort tot het type van drie-beukte basiliek houten daken met een halfronde boog van een heiligdom en verhoogde twee verdiepingen femaleite, algemene buitenafmetingen 37,70 m. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La Santa Chiesa della Dormizione della Vergine Maria "Grande Panagìa" si trova all'interno dell'insediamento di Samarina Grevena ed è dichiarata monumento storico (Gazzetta governativa 35/02/02.1962). Appartiene al tipo di tetti in legno della basilica a tre navate con un arco semicircolare di un santuario ed elevata femminilita a due piani, dimensioni esterne generali 37,70 m.17,60 m. Il progetto proposto prevede il fissaggio, la schermatura antisismica e il restauro del monumento per la sua riapertura sicura. (Italian)
15 January 2022
0 references
La Santa Iglesia de la Dormición de la Virgen María «Gran Panagia» se encuentra dentro del asentamiento de Samarina Grevena y es declarada monumento histórico (Boletín Oficial 35/Β/02.02.1962). Pertenece al tipo de techos de madera basílica de tres pisos con arco semicircular de un santuario y elevada feminita de dos plantas, dimensiones exteriores generales 37,70 m.17,60 m. El proyecto propuesto incluye la fijación, el blindaje antisísmico y la restauración del monumento para su reapertura segura. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kirken for Dormition af Jomfru Maria "Megali Panagia" er beliggende i bosættelsen af Samarina Grevena og er erklæret som et historisk bevaret monument (F.E.C. 35/Õ/02.02.1962). Det hører til den type af tre-formet basilika med en halvcirkel apse af et fristed og en forhøjet to-etagers gynaonit, af generelle eksterne dimensioner 37,70 m.Ch17,60 m.Det foreslåede arbejde omfatter arbejder med fastsættelse, anti-seismisk afskærmning og restaurering af monumentet for sin sikre genåbning. (Danish)
11 July 2022
0 references
Crkva spavaonice Djevice Marije „Megali Panagia” nalazi se unutar naselja Samarina Grevena i proglašena je povijesno očuvanim spomenikom (F.E.C. 35/β/02.02.1962.). Pripada vrsti trobrodne bazilike s polukružnom apsidom svetišta i povišenom dvokatnom ginaonitom, općih vanjskih dimenzija 37,70 m.Ch17,60 m. Predloženi radovi uključuju radove fiksiranja, anti-seizmičke zaštite i restauracije spomenika za njegovo sigurno ponovno otvaranje. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Biserica Adormirii Maicii Domnului „Megali Panagia” este situată în localitatea Samarina Grevena și este declarată monument istoric conservat (F.E.C. 35/β/02.02.1962). Aceasta aparține tipului de bazilică cu trei axe, cu absida semicirculară a unui sanctuar și un ginaonită cu două etaje ridicate, de dimensiuni exterioare generale 37,70 m.Ch17,60 m. Lucrarea propusă include lucrări de fixare, ecranare antiseismică și restaurare a monumentului pentru redeschiderea sa în condiții de siguranță. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Kostol vypočúvania Panny Márie „Megali Panagia“ sa nachádza v obci Samarina Grevena a je vyhlásený za historicky zachovanú pamiatku (F.E.C. 35/β/02.02.1962). Patrí do typu trojposchodovej baziliky s polkruhovou apsou svätyne a zvýšeným dvojpodlažným gynaonitom, so všeobecnými vonkajšími rozmermi 37,70 m.Ch17,60 m.Navrhované práce zahŕňajú upevňovacie práce, antiseizmické tienenie a obnovu pamiatky pre jeho bezpečné opätovné otvorenie. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-Knisja tad-Dormition tal-Verġni Marija “Megali Panagia” tinsab fi ħdan il-ftehim ta’ Samarina Grevena u hija ddikjarata bħala monument storiku ppreservat (F.E.C. 35/β/02.02.1962). Hija tappartjeni għat-tip ta ‘bażilika bi tliet aisled b’apse semiċirkolari ta’ santwarju u ginonite b’żewġ sulari elevati, b’dimensjonijiet esterni ġenerali 37.70 m.Ch17.60 m. Ix-xogħol propost jinkludi xogħlijiet ta ‘iffissar, ilqugħ anti-sismiku u restawr tal-monument għall-ftuħ mill-ġdid sikur tiegħu. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A Igreja da Dormição da Virgem Maria «Megali Panagia» está localizada na povoação de Samarina Grevena e é declarada monumento histórico preservado (F.E.C. 35/Β/02.02.1962). Pertence ao tipo de basílica de três naves com uma abside semicircular de um santuário e um gineonito elevado de dois andares, de dimensões externas gerais 37,70 m.Ch17,60 m.O trabalho proposto inclui obras de fixação, blindagem anti-sísmica e restauração do monumento para sua reabertura segura. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Neitsyt Marian temppelin kirkko ”Megali Panagia” sijaitsee Samarina Grevenan asutusalueella ja julistetaan historialliseksi muistomerkiksi (F.E.C. 35/Β/02.02.1962). Se kuuluu tyyppi kolme-aisled basilika puoliympyrän muotoinen apse on pyhäkkö ja kohonnut kaksikerroksinen gynaoniitti, jonka yleiset ulkoiset mitat 37,70 m.Ch17,60 m. Ehdotettu työ sisältää töitä kiinnittäminen, anti-seisminen suojaus ja palauttaminen monumentin turvallista avaamista. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Kościół Uśpienia Matki Boskiej „Megali Panagia” znajduje się na terenie miejscowości Samarina Grevena i jest uznany za zachowany historyczny zabytek (F.E.C. 35/β/02.02.1962). Należy do typu trójściennej bazyliki z półokrągłą absydą sanktuarium i podwyższonym dwukondygnacyjnym ginaonitem, o ogólnych wymiarach zewnętrznych 37,70 m.Ch17,60 m.Proponowane prace obejmują prace mocujące, antysejsmiczne ekranowanie i renowację pomnika w celu jego bezpiecznego ponownego otwarcia. (Polish)
11 July 2022
0 references
Cerkev Marije Marije „Megali Panagia“ se nahaja v naselju Samarina Grevena in je razglašena za zgodovinski ohranjen spomenik (F.E.C. 35/β/02.02.1962). Spada v vrsto triladijske bazilike s polkrožno apsido svetišča in dvignjenim dvonadstropnim ginaonitom, splošnih zunanjih dimenzij 37,70 m.Ch17,60 m.Predlagano delo vključuje dela pritrditve, proti seizmične zaščite in obnove spomenika za varno ponovno odprtje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Kostel sv. Marie „Megali Panagia“ se nachází v osadě Samarina Grevena a je prohlášen za historickou dochovanou památku (F.E.C. 35/’/02.02.1962). Patří k typu tří-aisledované baziliky s půlkruhovou apsinou svatyně a zvýšeným dvoupodlažním gynaonitem, o obecných vnějších rozměrech 37,70 m.Ch17,60 m.Návrh práce zahrnuje práce na upevnění, antiseismické stínění a restaurování památníku pro jeho bezpečné znovuotevření. (Czech)
11 July 2022
0 references
Mergelės Marijos Dormition bažnyčia „Megali Panagia“ yra Samarinos Grevenos gyvenvietėje ir skelbiama kaip istorinis išsaugotas paminklas (1962 m. vasario 25 d. F.E.C. 35/β/02.02.1962). Jis priklauso trijų rūšių bazilikai su pusapvaliu šventyklos apse ir padidėjusiu dviejų aukštų gynaonitu, kurio bendrieji išoriniai matmenys 37,70 m.Ch17,60 m. Siūlomas darbas apima tvirtinimo, antiseisminio ekranavimo ir paminklo restauravimo darbus, kad jis būtų saugiai atidarytas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Jaunavas Marijas Dormīcijas baznīca “Megali Panagia” atrodas Samarinas Grevenas apmetnē un ir pasludināta par vēsturiski saglabājušos pieminekli (F.E.C. 35/β/02.02.1962). Tas pieder pie veida trīs-aisled bazilika ar pusapaļu apse no svētnīcas un paaugstināts divstāvu gynaonite, ar vispārējiem ārējiem izmēriem 37,70 m.Ch17,60 m.Ierosinātais darbs ietver darbus fiksācijas, antiseismisko ekranēšanu un restaurāciju pieminekļa tā drošai atvēršanai. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Църквата на Успение Богородица „Мегали Панагия“ се намира в селището на Самарина Гревена и е обявена за исторически запазен паметник (F.E.C. 35/β/02.02.1962). Тя принадлежи към вида на триколесни базилика с полукръгла апсида на светилище и издигнат двуетажен гинаонит, с общи външни размери 37,70 m.Ch17,60 m.Предложената работа включва работи по фиксиране, антисеизмична защита и възстановяване на паметника за безопасното му отваряне. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A „Megali Panagia” Szűz Mária Teremtő temploma Samarina Grevena településen található, és történelmi műemléknek nyilvánították (F.E.C. 35/β/02.02.1962). A háromágú bazilika típusához tartozik egy szentély félkör alakú apszisével és egy magas kétszintes, általános külső méretekkel 37,70 m.Ch17,60 m.A javasolt munka magában foglalja az emlékmű rögzítését, szeizmikus árnyékolását és restaurálását a biztonságos újranyitás érdekében. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá an Eaglais an Dormition na Maighdine Muire “Megali Panagia” suite laistigh de lonnaíocht Samarina Grevena agus dearbhaítear mar shéadchomhartha caomhnaithe stairiúil (F.E.C. 35/°/02.02.1962). Baineann sé leis an gcineál basilica trí-aisle le apse leathchiorclach de thearmann agus gynaonite ardaithe dhá stór, de thoisí seachtracha ginearálta 37.70 m.Ch17.60 m.The obair atá beartaithe oibreacha a shocrú, sciath frith-seismeach agus athchóiriú an séadchomhartha le haghaidh a athoscailt sábháilte. (Irish)
11 July 2022
0 references
Kyrkan Jungfru Marias Dormition ”Megali Panagia” ligger inom bosättningen Samarina Grevena och förklaras som ett historiskt bevarat monument (F.E.C. 35/Β/02.02.1962). Den tillhör den typ av tre-aisled basilika med en halvcirkelformad apse av en fristad och en upphöjd tvåvånings gynaonit, med allmänna yttre dimensioner 37,70 m.Ch17,60 m.Det föreslagna arbetet omfattar verk av fixering, antiseismisk avskärmning och restaurering av monumentet för säker återöppnande. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Neitsi Maarja kloostri kirik „Megali Panagia“ asub Samarina Grevena asulas ja kuulutatakse ajalooliseks säilinud mälestusmärgiks (F.E.C. 35/β/02.02.1962). See kuulub tüüpi kolme aisled basiilika poolringiline apse pühamu ja kõrgendatud kahekorruseline günaoniit, mille üldine välismõõtmed 37,70 m.Ch17,60 m. Kavandatud töö hõlmab töid fikseerimine, antiseismiline varjestus ja taastamine monument selle ohutu taasavamine. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.033.077
0 references