Rehabilitation, modernisation and endowment of the social cafeteria, Gheorghe Lazăr Street from Orăștie (Q2744951)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2744951 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation, modernisation and endowment of the social cafeteria, Gheorghe Lazăr Street from Orăștie |
Project Q2744951 in Romania |
Statements
1,892,485.6 Romanian Leu
0 references
378,497.125 Euro
0 references
2,226,453.5 Romanian Leu
0 references
445,290.7 Euro
0 references
85.0000056143099400 percent
0 references
13 April 2018
0 references
28 February 2021
0 references
MUNICIPIUL ORASTIE/Administratie publica
0 references
45°50'12.34"N, 23°11'45.06"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este îmbunătățirea sistemului de protecție a persoanelor vârstnice din municipiul Orăștie, asigurarea accesului, pe bază de egalitate cu ceilalți cetățeni, la toate resursele comunității - bunuri, servicii, inclusiv servicii publice prin îmbunătățirea calității infrastructurii serviciilor sociale în scopul prevenirii şi limitării unor situații de dificultate care pot genera marginalizarea sau excluderea socială a persoanelor, familiilor, grupurilor vulnerabile. În vederea prevenirii, limitării sau înlăturării efectelor temporare ori permanente ale unor situații care pot afecta viaţa persoanei vârstnice sau pot genera riscul de excluziune socială, persoanele vârstnice au dreptul la servicii sociale. Autorităţile administraţiei publice locale au responsabilitatea identificării şi evaluării nevoilor persoanelor vârstnice, a organizării, planificării şi asigurării finanţării sau cofinanţării serviciilor sociale, iar furnizorii de servicii sociale publici şi privaţi au responsabilitatea acordării acestora cu respectarea standardelor de calitate. Obiectivul general sustine Prioritatea de investitii 8.1. Investitiile in infrastructurile sanitare si sociale care contribuie la dezvoltarea la nivel national, regional si local, reducand inegalitatile in ceea ce priveste starea de sanatate si promovand incluziunea sociala prin imbunatatirea accesului la serviciile sociale, culturale si de recreare, precum si trecerea de la serviciile institutionale la serviciileprestate de colectivitatile locale. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to improve the protection system of the elderly in Orăştie municipality, to ensure access, on an equal basis with other citizens, to all community resources – goods, services, including public services by improving the quality of social services infrastructure in order to prevent and limit situations of difficulty that can generate marginalisation or social exclusion of people, families, vulnerable groups. In order to prevent, limit or remove the temporary or permanent effects of situations which may affect the life of the elderly or create a risk of social exclusion, older people are entitled to social services. Local public administration authorities are responsible for identifying and assessing the needs of older people, organising, planning and ensuring the financing or co-financing of social services, and public and private social service providers are responsible for granting them in compliance with quality standards. The general objective supports the Investment Priority 8.1. Investments in health and social infrastructure that contribute to development at national, regional and local level, reducing inequalities in health status and promoting social inclusion by improving access to social, cultural and recreational services, as well as the transition from institutional services to services provided by local authorities. (English)
14 September 2021
0.8000268174620884
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer le système de protection des personnes âgées à Orastie, d’assurer l’accès, sur un pied d’égalité avec les autres citoyens, à toutes les ressources communautaires — biens, services, y compris les services publics en améliorant la qualité de l’infrastructure des services sociaux afin de prévenir et de limiter les situations de difficulté pouvant entraîner la marginalisation ou l’exclusion sociale des personnes, des familles et des groupes vulnérables. Afin de prévenir, limiter ou éliminer les effets temporaires ou permanents de certaines situations susceptibles d’affecter la vie de la personne âgée ou de générer un risque d’exclusion sociale, les personnes âgées ont droit aux services sociaux. Les autorités locales de l’administration publique sont chargées d’identifier et d’évaluer les besoins des personnes âgées, d’organiser, de planifier et d’assurer le financement ou le cofinancement des services sociaux, et les prestataires de services sociaux publics et privés sont chargés de veiller à ce qu’ils respectent les normes de qualité. L’objectif global soutient la priorité d’investissement 8.1. Investissements dans les infrastructures sanitaires et sociales qui contribuent au développement national, régional et local, la réduction des inégalités en matière de santé et la promotion de l’inclusion sociale en améliorant l’accès aux services sociaux, culturels et récréatifs, ainsi que la transition des services institutionnels aux services fournis par les communautés locales. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, das System des Schutzes älterer Menschen in der Gemeinde Orăştie zu verbessern, den gleichberechtigten Zugang zu allen Gemeinschaftsmitteln – Waren, Dienstleistungen, einschließlich öffentlicher Dienstleistungen – zu gewährleisten, indem die Qualität der Infrastruktur für soziale Dienstleistungen verbessert wird, um Schwierigkeiten zu verhindern und zu begrenzen, die zu Marginalisierung oder sozialer Ausgrenzung von Menschen, Familien und schutzbedürftigen Gruppen führen können. Um vorübergehende oder dauerhafte Auswirkungen von Situationen zu verhindern, zu begrenzen oder zu beseitigen, die das Leben älterer Menschen beeinträchtigen oder die Gefahr der sozialen Ausgrenzung darstellen, haben ältere Menschen Anspruch auf soziale Dienstleistungen. Die lokalen Behörden sind dafür zuständig, die Bedürfnisse älterer Menschen zu ermitteln und zu bewerten, die Finanzierung oder Kofinanzierung von Sozialdienstleistungen zu organisieren, zu planen und zu gewährleisten, und öffentliche und private Sozialdienstleister sind dafür zuständig, diese im Einklang mit den Qualitätsstandards zu gewähren. Das allgemeine Ziel unterstützt die Investitionspriorität 8.1. Investitionen in Gesundheits- und Sozialinfrastrukturen, die zur Entwicklung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene beitragen, Ungleichheiten im Gesundheitszustand verringern und die soziale Inklusion fördern, indem der Zugang zu sozialen, kulturellen und Freizeitdienstleistungen verbessert wird, sowie der Übergang von den institutionellen Diensten zu Diensten der lokalen Behörden. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van het beschermingssysteem van ouderen in de gemeente Orăştie, om de toegang, op voet van gelijkheid met andere burgers, tot alle gemeenschapsmiddelen — goederen, diensten, met inbegrip van openbare diensten — te waarborgen door de kwaliteit van de infrastructuur voor sociale diensten te verbeteren teneinde situaties van moeilijkheden te voorkomen en te beperken die kunnen leiden tot marginalisering of sociale uitsluiting van mensen, gezinnen en kwetsbare groepen. Om tijdelijke of permanente effecten te voorkomen, te beperken of weg te nemen van situaties die het leven van ouderen kunnen beïnvloeden of een risico op sociale uitsluiting kunnen opleveren, hebben ouderen recht op sociale diensten. De lokale overheden zijn verantwoordelijk voor het in kaart brengen en beoordelen van de behoeften van ouderen, het organiseren, plannen en waarborgen van de financiering of medefinanciering van sociale diensten, en openbare en particuliere sociale dienstverleners zijn verantwoordelijk voor de toekenning ervan met inachtneming van de kwaliteitsnormen. De algemene doelstelling ondersteunt de investeringsprioriteit 8.1. Investeringen in gezondheids- en sociale infrastructuur die bijdragen tot de ontwikkeling op nationaal, regionaal en lokaal niveau, de ongelijkheid in de gezondheidstoestand verminderen en sociale inclusie bevorderen door de toegang tot sociale, culturele en recreatieve diensten te verbeteren, alsook de overgang van institutionele diensten naar diensten van lokale overheden. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è migliorare il sistema di protezione degli anziani nel comune di Orăştie, garantire l'accesso, su base di uguaglianza con gli altri cittadini, a tutte le risorse comunitarie — beni, servizi, compresi i servizi pubblici, migliorando la qualità delle infrastrutture dei servizi sociali al fine di prevenire e limitare le situazioni di difficoltà che possono generare emarginazione o esclusione sociale di persone, famiglie e gruppi vulnerabili. Al fine di prevenire, limitare o eliminare gli effetti temporanei o permanenti di situazioni che possono incidere sulla vita degli anziani o creare un rischio di esclusione sociale, gli anziani hanno diritto ai servizi sociali. Le amministrazioni pubbliche locali sono responsabili dell'individuazione e della valutazione delle esigenze degli anziani, dell'organizzazione, della pianificazione e della garanzia del finanziamento o del cofinanziamento dei servizi sociali, mentre i prestatori di servizi sociali pubblici e privati sono responsabili della loro concessione nel rispetto delle norme di qualità. L'obiettivo generale sostiene la priorità d'investimento 8.1. Investimenti nelle infrastrutture sanitarie e sociali che contribuiscono allo sviluppo a livello nazionale, regionale e locale, riducendo le disuguaglianze nello stato di salute e promuovendo l'inclusione sociale migliorando l'accesso ai servizi sociali, culturali e ricreativi, nonché la transizione dai servizi istituzionali ai servizi forniti dalle autorità locali. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar el sistema de protección de las personas mayores en el municipio de Orăştie, garantizar el acceso, en igualdad de condiciones con los demás ciudadanos, a todos los recursos comunitarios: bienes y servicios, incluidos los servicios públicos, mejorando la calidad de la infraestructura de servicios sociales a fin de prevenir y limitar las situaciones de dificultad que puedan generar marginación o exclusión social de las personas, las familias y los grupos vulnerables. Con el fin de prevenir, limitar o eliminar los efectos temporales o permanentes de situaciones que puedan afectar a la vida de las personas mayores o crear un riesgo de exclusión social, las personas mayores tienen derecho a servicios sociales. Las autoridades de la administración pública local son responsables de identificar y evaluar las necesidades de las personas de edad, organizar, planificar y garantizar la financiación o cofinanciación de los servicios sociales, y los proveedores de servicios sociales públicos y privados son responsables de concederlos de conformidad con las normas de calidad. El objetivo general apoya la prioridad de inversión 8.1. Inversiones en infraestructuras sanitarias y sociales que contribuyan al desarrollo a nivel nacional, regional y local, reduciendo las desigualdades en el estado de salud y promoviendo la inclusión social mejorando el acceso a los servicios sociales, culturales y recreativos, así como la transición de los servicios institucionales a los servicios prestados por las autoridades locales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada Orăştie valla eakate kaitse süsteemi, et tagada teiste kodanikega võrdsetel alustel juurdepääs kõigile kogukonna ressurssidele – kaupadele, teenustele, sealhulgas avalikele teenustele, parandades sotsiaalteenuste infrastruktuuri kvaliteeti, et ennetada ja piirata raskusi, mis võivad põhjustada inimeste, perekondade ja haavatavate rühmade marginaliseerumist või sotsiaalset tõrjutust. Eakamatel inimestel on õigus sotsiaalteenustele, et vältida, piirata või kõrvaldada selliste olukordade ajutisi või püsivaid tagajärgi, mis võivad mõjutada eakate elu või tekitada sotsiaalse tõrjutuse riski. Kohalikud avaliku halduse asutused vastutavad eakate vajaduste kindlakstegemise ja hindamise, sotsiaalteenuste korraldamise, kavandamise ja rahastamise või kaasrahastamise tagamise eest ning avaliku ja erasektori sotsiaalteenuste osutajad vastutavad nende teenuste osutamise eest kvaliteedistandardite kohaselt. Üldeesmärk toetab investeerimisprioriteeti 8.1. Investeeringud tervishoidu ja sotsiaalsesse taristusse, mis aitavad kaasa arengule riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, vähendades tervisealast ebavõrdsust ja edendades sotsiaalset kaasatust, parandades juurdepääsu sotsiaal-, kultuuri- ja meelelahutusteenustele, samuti üleminekut institutsionaalsetelt teenustelt kohalike omavalitsuste osutatavatele teenustele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti pagyvenusių žmonių apsaugos sistemą Orăştie savivaldybėje, kad būtų užtikrinta galimybė vienodomis sąlygomis su kitais piliečiais naudotis visais bendruomenės ištekliais – prekėmis, paslaugomis, įskaitant viešąsias paslaugas, gerinant socialinių paslaugų infrastruktūros kokybę, kad būtų užkirstas kelias sunkumams, dėl kurių gali atsirasti žmonių, šeimų, pažeidžiamų grupių marginalizacija arba socialinė atskirtis, ir juos apriboti. Siekiant užkirsti kelią laikiniems ar nuolatiniams situacijų, kurios gali turėti įtakos vyresnio amžiaus žmonių gyvenimui arba sukelti socialinės atskirties pavojų, padariniams, juos apriboti arba panaikinti, vyresnio amžiaus žmonės turi teisę į socialines paslaugas. Vietos viešojo administravimo institucijos yra atsakingos už vyresnio amžiaus žmonių poreikių nustatymą ir vertinimą, socialinių paslaugų organizavimą, planavimą ir finansavimo ar bendro finansavimo užtikrinimą, o viešieji ir privatūs socialinių paslaugų teikėjai yra atsakingi už jų suteikimą laikantis kokybės standartų. Bendruoju tikslu remiamas 8.1 investavimo prioritetas. Investicijos į sveikatos ir socialinę infrastruktūrą, kuriomis prisidedama prie vystymosi nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis, mažinant sveikatos būklės skirtumus ir skatinant socialinę įtrauktį gerinant galimybes naudotis socialinėmis, kultūrinėmis ir rekreacinėmis paslaugomis, taip pat pereinant nuo institucinių paslaugų prie vietos valdžios institucijų teikiamų paslaugų. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći je cilj projekta poboljšati sustav zaštite starijih osoba u općini Orăştie kako bi se osigurao pristup, na ravnopravnoj osnovi s drugim građanima, svim resursima zajednice – robi, uslugama, uključujući javne usluge, poboljšanjem kvalitete infrastrukture socijalnih usluga kako bi se spriječile i ograničile teškoće koje mogu dovesti do marginalizacije ili socijalne isključenosti osoba, obitelji, ranjivih skupina. Kako bi se spriječili, ograničili ili uklonili privremeni ili trajni učinci situacija koje mogu utjecati na život starijih osoba ili stvoriti rizik od socijalne isključenosti, starije osobe imaju pravo na socijalne usluge. Tijela lokalne javne uprave odgovorna su za utvrđivanje i procjenu potreba starijih osoba, organiziranje, planiranje i osiguravanje financiranja ili sufinanciranja socijalnih usluga, a javni i privatni pružatelji socijalnih usluga odgovorni su za njihovo odobravanje u skladu sa standardima kvalitete. Opći cilj podupire prioritet ulaganja 8.1. Ulaganja u zdravstvenu i socijalnu infrastrukturu koja doprinose razvoju na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, smanjuju nejednakosti u zdravstvenom stanju i promiču socijalnu uključenost poboljšanjem pristupa socijalnim, kulturnim i rekreacijskim uslugama, kao i prijelazom s institucionalnih usluga na usluge koje pružaju lokalne vlasti. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση του συστήματος προστασίας των ηλικιωμένων στον δήμο Orăştie, ώστε να εξασφαλιστεί η πρόσβαση, σε ισότιμη βάση με τους άλλους πολίτες, σε όλους τους κοινοτικούς πόρους — αγαθά, υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων υπηρεσιών, με τη βελτίωση της ποιότητας των υποδομών κοινωνικών υπηρεσιών, προκειμένου να προληφθούν και να περιοριστούν καταστάσεις δυσκολίας που μπορούν να προκαλέσουν περιθωριοποίηση ή κοινωνικό αποκλεισμό ατόμων, οικογενειών, ευάλωτων ομάδων. Για την πρόληψη, τον περιορισμό ή την εξάλειψη των προσωρινών ή μόνιμων συνεπειών καταστάσεων που ενδέχεται να επηρεάσουν τη ζωή των ηλικιωμένων ή να δημιουργήσουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, οι ηλικιωμένοι δικαιούνται κοινωνικές υπηρεσίες. Οι τοπικές δημόσιες αρχές είναι υπεύθυνες για τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των αναγκών των ηλικιωμένων, την οργάνωση, τον σχεδιασμό και τη διασφάλιση της χρηματοδότησης ή της συγχρηματοδότησης των κοινωνικών υπηρεσιών, ενώ οι δημόσιοι και ιδιωτικοί πάροχοι κοινωνικών υπηρεσιών είναι υπεύθυνοι για τη χορήγησή τους σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας. Ο γενικός στόχος στηρίζει την επενδυτική προτεραιότητα 8.1. Επενδύσεις σε υγειονομικές και κοινωνικές υποδομές που συμβάλλουν στην ανάπτυξη σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μειώνοντας τις ανισότητες στην κατάσταση της υγείας και προωθώντας την κοινωνική ένταξη με τη βελτίωση της πρόσβασης σε κοινωνικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, καθώς και τη μετάβαση από τις θεσμικές υπηρεσίες στις υπηρεσίες που παρέχονται από τις τοπικές αρχές. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť systém ochrany starších ľudí v obci Orăştie, zabezpečiť na rovnakom základe ako ostatní občania prístup ku všetkým komunitným zdrojom – tovarom, službám vrátane verejných služieb, a to zlepšením kvality infraštruktúry sociálnych služieb s cieľom predchádzať a obmedziť ťažké situácie, ktoré môžu viesť k marginalizácii alebo sociálnemu vylúčeniu ľudí, rodín, zraniteľných skupín. Starší ľudia majú nárok na sociálne služby s cieľom zabrániť, obmedziť alebo odstrániť dočasné alebo trvalé účinky situácií, ktoré môžu ovplyvniť život starších ľudí alebo vytvoriť riziko sociálneho vylúčenia. Miestne orgány verejnej správy sú zodpovedné za identifikáciu a hodnotenie potrieb starších ľudí, organizáciu, plánovanie a zabezpečenie financovania alebo spolufinancovania sociálnych služieb a verejní a súkromní poskytovatelia sociálnych služieb sú zodpovední za ich poskytovanie v súlade s normami kvality. Všeobecným cieľom sa podporuje investičná priorita 8.1. Investície do zdravotníckej a sociálnej infraštruktúry, ktoré prispievajú k rozvoju na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni, znižujú nerovnosti v zdravotnom stave a podporujú sociálne začlenenie zlepšením prístupu k sociálnym, kultúrnym a rekreačným službám, ako aj prechodom z inštitucionálnych služieb na služby poskytované miestnymi orgánmi. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa ikääntyneiden suojelujärjestelmää Orăştien kunnassa, varmistaa kaikkien yhteisön resurssien – tavaroiden, palvelujen, myös julkisten palvelujen – yhdenvertainen saatavuus muiden kansalaisten kanssa parantamalla sosiaalipalvelujen infrastruktuurin laatua, jotta voidaan ehkäistä ja rajoittaa vaikeuksia, jotka voivat aiheuttaa ihmisten, perheiden ja haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien syrjäytymistä tai sosiaalista syrjäytymistä. Vanhuksilla on oikeus sosiaalipalveluihin estääkseen, rajoittaakseen tai poistaakseen sellaisten tilanteiden tilapäiset tai pysyvät vaikutukset, jotka voivat vaikuttaa ikääntyneiden elämään tai aiheuttaa sosiaalisen syrjäytymisen riskin. Paikallisviranomaiset ovat vastuussa ikääntyneiden tarpeiden tunnistamisesta ja arvioinnista, sosiaalipalvelujen organisoinnista, suunnittelusta ja rahoittamisesta tai yhteisrahoituksesta, ja julkiset ja yksityiset sosiaalipalvelujen tarjoajat ovat vastuussa niiden myöntämisestä laatuvaatimusten mukaisesti. Yleistavoite tukee investointiprioriteettia 8.1. Terveydenhuollon ja sosiaalisen infrastruktuurin investoinnit, jotka edistävät kehitystä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla, vähentävät terveystilanteen eriarvoisuutta ja edistävät sosiaalista osallisuutta parantamalla sosiaali-, kulttuuri- ja virkistyspalvelujen saatavuutta sekä siirtymistä institutionaalisista palveluista paikallisviranomaisten tarjoamiin palveluihin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa systemu ochrony osób starszych w gminie Orăştie, zapewnienie, na równi z innymi obywatelami, dostępu do wszystkich zasobów wspólnotowych – towarów, usług, w tym usług publicznych – poprzez poprawę jakości infrastruktury usług socjalnych w celu zapobiegania sytuacjom trudności, które mogą prowadzić do marginalizacji lub wykluczenia społecznego osób, rodzin i grup szczególnie wrażliwych, oraz ich ograniczania. Aby zapobiec, ograniczyć lub usunąć tymczasowe lub trwałe skutki sytuacji, które mogą mieć wpływ na życie osób starszych lub stwarzać ryzyko wykluczenia społecznego, osoby starsze są uprawnione do korzystania z usług socjalnych. Lokalne organy administracji publicznej są odpowiedzialne za identyfikowanie i ocenę potrzeb osób starszych, organizowanie, planowanie i zapewnianie finansowania lub współfinansowania usług socjalnych, a publiczne i prywatne podmioty świadczące usługi społeczne są odpowiedzialne za ich przyznawanie zgodnie z normami jakości. Cel ogólny wspiera priorytet inwestycyjny 8.1. Inwestycje w infrastrukturę zdrowotną i społeczną, które przyczyniają się do rozwoju na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym, zmniejszania nierówności w stanie zdrowia i promowania włączenia społecznego poprzez poprawę dostępu do usług społecznych, kulturalnych i rekreacyjnych, a także przejścia od usług instytucjonalnych do usług świadczonych przez władze lokalne. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy javítsa az idősek védelmi rendszerét Orăştie településen, hogy a többi polgárral azonos alapon biztosítsa az összes közösségi erőforráshoz – javakhoz, szolgáltatásokhoz, beleértve a közszolgáltatásokat is – való hozzáférést a szociális szolgáltatási infrastruktúra minőségének javítása révén, hogy megelőzze és korlátozza azokat a nehéz helyzeteket, amelyek az emberek, családok és kiszolgáltatott csoportok marginalizálódását vagy társadalmi kirekesztését idézhetik elő. Annak érdekében, hogy megelőzzék, korlátozzák vagy megszüntessék az olyan helyzetek ideiglenes vagy tartós hatásait, amelyek hatással lehetnek az idősek életére vagy társadalmi kirekesztődés kockázatát eredményezhetik, az idősek jogosultak szociális szolgáltatásokra. A helyi közigazgatási hatóságok felelősek az idősek szükségleteinek meghatározásáért és értékeléséért, a szociális szolgáltatások finanszírozásának és társfinanszírozásának megszervezéséért, tervezéséért és biztosításáért, valamint az állami és magán szociális szolgáltatók felelősek azért, hogy azokat a minőségi előírásoknak megfelelően nyújtsák. Az általános célkitűzés támogatja a 8.1. beruházási prioritást. Az egészségügyi és szociális infrastruktúrába történő beruházások, amelyek hozzájárulnak a nemzeti, regionális és helyi szintű fejlődéshez, csökkentik az egészségi állapot egyenlőtlenségeit és előmozdítják a társadalmi befogadást azáltal, hogy javítják a szociális, kulturális és rekreációs szolgáltatásokhoz való hozzáférést, valamint az intézményi szolgáltatásokról a helyi hatóságok által nyújtott szolgáltatásokra való áttérést. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zlepšit systém ochrany starších osob v obci Orăştie, zajistit na rovnoprávném základě s ostatními občany přístup ke všem komunitním zdrojům – zboží, službám, včetně veřejných služeb, a to zlepšením kvality infrastruktury sociálních služeb s cílem předcházet obtížím, které mohou vést k marginalizaci nebo sociálnímu vyloučení osob, rodin a zranitelných skupin, a omezit je. Za účelem prevence, omezení nebo odstranění dočasných nebo trvalých účinků situací, které mohou ovlivnit život starších osob nebo představovat riziko sociálního vyloučení, mají starší lidé nárok na sociální služby. Místní orgány veřejné správy jsou odpovědné za zjišťování a posuzování potřeb starších osob, za organizaci, plánování a zajištění financování nebo spolufinancování sociálních služeb a za jejich poskytování odpovídají veřejní a soukromí poskytovatelé sociálních služeb v souladu s normami kvality. Obecný cíl podporuje investiční prioritu 8.1. Investice do zdravotnické a sociální infrastruktury, které přispívají k rozvoji na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, snižování nerovností v oblasti zdravotního stavu a podpora sociálního začleňování zlepšením přístupu k sociálním, kulturním a rekreačním službám, jakož i přechodu od institucionálních služeb ke službám poskytovaným místními orgány. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot vecāka gadagājuma cilvēku aizsardzības sistēmu Orăştie pašvaldībā, lai vienlīdzīgi ar citiem iedzīvotājiem nodrošinātu piekļuvi visiem kopienas resursiem — precēm, pakalpojumiem, tostarp sabiedriskajiem pakalpojumiem, uzlabojot sociālo pakalpojumu infrastruktūras kvalitāti, lai novērstu un ierobežotu grūtības, kas var izraisīt cilvēku, ģimeņu un neaizsargāto grupu marginalizāciju vai sociālo atstumtību. Lai novērstu, ierobežotu vai novērstu īslaicīgas vai pastāvīgas sekas situācijās, kas var ietekmēt vecāka gadagājuma cilvēku dzīvi vai radīt sociālās atstumtības risku, vecāka gadagājuma cilvēkiem ir tiesības uz sociālajiem pakalpojumiem. Vietējās publiskās pārvaldes iestādes ir atbildīgas par vecāka gadagājuma cilvēku vajadzību apzināšanu un novērtēšanu, sociālo pakalpojumu organizēšanu, plānošanu un finansēšanas vai līdzfinansēšanas nodrošināšanu, un par to piešķiršanu saskaņā ar kvalitātes standartiem atbild valsts un privātie sociālo pakalpojumu sniedzēji. Vispārējais mērķis atbalsta 8.1. investīciju prioritāti. Investīcijas veselības aprūpes un sociālajā infrastruktūrā, kas veicina attīstību valsts, reģionālā un vietējā līmenī, mazina nevienlīdzību veselības stāvokļa ziņā un veicina sociālo iekļaušanu, uzlabojot piekļuvi sociālajiem, kultūras un atpūtas pakalpojumiem, kā arī pāreju no institucionālajiem pakalpojumiem uz pakalpojumiem, ko sniedz vietējās iestādes. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail córas cosanta na ndaoine scothaosta i mbardasacht Orăştie a fheabhsú, chun rochtain a chinntiú, ar bhonn comhionann le saoránaigh eile, ar gach acmhainn pobail — earraí, seirbhísí, lena n-áirítear seirbhísí poiblí trí cháilíocht an bhonneagair seirbhísí sóisialta a fheabhsú d’fhonn cásanna deacrachta a chosc agus a theorannú a d’fhéadfadh imeallú nó eisiamh sóisialta daoine, teaghlach, grúpaí leochaileacha a ghiniúint. Chun éifeachtaí sealadacha nó buana staideanna a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do shaol daoine scothaosta a chosc, a theorannú nó a bhaint, tá daoine scothaosta i dteideal seirbhísí sóisialta a fháil. Tá údaráis riaracháin phoiblí áitiúla freagrach as riachtanais daoine scothaosta a shainaithint agus a mheasúnú, as seirbhísí sóisialta a eagrú agus a phleanáil agus as maoiniú nó cómhaoiniú na seirbhísí sin a áirithiú, agus tá soláthraithe seirbhíse sóisialta poiblí agus príobháideacha freagrach as iad a dheonú i gcomhréir le caighdeáin cháilíochta. Tacaíonn an cuspóir ginearálta le Tosaíocht Infheistíochta 8.1. Infheistíochtaí i mbonneagar sláinte agus sóisialta a rannchuidíonn le forbairt ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, lena laghdaítear neamhionannais i stádas sláinte agus lena gcuirtear cuimsiú sóisialta chun cinn trí rochtain ar sheirbhísí sóisialta, cultúrtha agus áineasa a fheabhsú, chomh maith leis an aistriú ó sheirbhísí institiúideacha go seirbhísí arna soláthar ag údaráis áitiúla. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati sistem zaščite starejših v občini Orăştie, zagotoviti enak dostop do vseh virov skupnosti – blaga, storitev, vključno z javnimi storitvami – do vseh virov skupnosti – do dobrin, storitev, vključno z javnimi storitvami, z izboljšanjem kakovosti infrastrukture socialnih storitev, da bi preprečili in omejili težave, ki lahko povzročijo marginalizacijo ali socialno izključenost ljudi, družin in ranljivih skupin. Da bi preprečili, omejili ali odpravili začasne ali trajne učinke situacij, ki bi lahko vplivale na življenje starejših ali povzročile tveganje socialne izključenosti, so starejši upravičeni do socialnih storitev. Organi lokalne javne uprave so odgovorni za ugotavljanje in ocenjevanje potreb starejših, organizacijo, načrtovanje in zagotavljanje financiranja ali sofinanciranja socialnih storitev, javni in zasebni ponudniki socialnih storitev pa so odgovorni za njihovo dodeljevanje v skladu s standardi kakovosti. Splošni cilj podpira naložbeno prednostno nalogo 8.1. Naložbe v zdravstveno in socialno infrastrukturo, ki prispevajo k razvoju na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, zmanjšujejo neenakosti v zdravstvenem stanju in spodbujajo socialno vključenost z izboljšanjem dostopa do socialnih, kulturnih in rekreacijskih storitev ter prehod z institucionalnih storitev na storitve, ki jih zagotavljajo lokalni organi. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри системата за защита на възрастните хора в община Orăştie, да се осигури достъп, наравно с останалите граждани, до всички общностни ресурси — стоки, услуги, включително обществени услуги, чрез подобряване на качеството на инфраструктурата за социални услуги с цел предотвратяване и ограничаване на ситуации на затруднения, които могат да доведат до маргинализация или социално изключване на хора, семейства, уязвими групи. За да се предотвратят, ограничат или премахнат временните или постоянните последици от ситуации, които могат да засегнат живота на възрастните хора или да създадат риск от социално изключване, възрастните хора имат право на социални услуги. Органите на местната публична администрация отговарят за идентифицирането и оценката на нуждите на възрастните хора, за организирането, планирането и осигуряването на финансирането или съфинансирането на социалните услуги, а публичните и частните доставчици на социални услуги отговарят за предоставянето им в съответствие със стандартите за качество. Общата цел подкрепя инвестиционния приоритет 8.1. Инвестиции в здравна и социална инфраструктура, които допринасят за развитие на национално, регионално и местно равнище, намаляване на неравнопоставеността в здравния статус и насърчаване на социалното приобщаване чрез подобряване на достъпа до социални, културни и развлекателни услуги, както и прехода от институционални услуги към услуги, предоставяни от местните органи. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb is-sistema ta’ protezzjoni tal-anzjani fil-muniċipalità ta’ Orăştie, li jiżgura aċċess, fuq bażi ugwali ma’ ċittadini oħra, għar-riżorsi komunitarji kollha — prodotti, servizzi, inklużi servizzi pubbliċi billi tittejjeb il-kwalità tal-infrastruttura tas-servizzi soċjali sabiex jiġu evitati u limitati sitwazzjonijiet ta’ diffikultà li jistgħu jiġġeneraw marġinalizzazzjoni jew esklużjoni soċjali ta’ persuni, familji u gruppi vulnerabbli. Sabiex jiġu evitati, limitati jew eliminati l-effetti temporanji jew permanenti ta’ sitwazzjonijiet li jistgħu jaffettwaw il-ħajja tal-anzjani jew joħolqu riskju ta’ esklużjoni soċjali, l-anzjani huma intitolati għas-servizzi soċjali. L-awtoritajiet tal-amministrazzjoni pubblika lokali huma responsabbli għall-identifikazzjoni u l-valutazzjoni tal-ħtiġijiet tal-anzjani, l-organizzazzjoni, l-ippjanar u l-iżgurar tal-finanzjament jew il-kofinanzjament tas-servizzi soċjali, u l-fornituri tas-servizzi soċjali pubbliċi u privati huma responsabbli biex jagħtuhom f’konformità mal-istandards ta’ kwalità. L-objettiv ġenerali jappoġġa l-Prijorità tal-Investiment 8.1. Investimenti fl-infrastruttura tas-saħħa u soċjali li jikkontribwixxu għall-iżvilupp fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali, inaqqsu l-inugwaljanzi fl-istatus tas-saħħa u jippromwovu l-inklużjoni soċjali billi jtejbu l-aċċess għas-servizzi soċjali, kulturali u rikreattivi, kif ukoll it-tranżizzjoni minn servizzi istituzzjonali għal servizzi pprovduti mill-awtoritajiet lokali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar o sistema de proteção dos idosos no município de Orăştie, a fim de garantir o acesso, em condições de igualdade com os outros cidadãos, a todos os recursos da comunidade – bens, serviços, incluindo serviços públicos, melhorando a qualidade das infraestruturas de serviços sociais, a fim de prevenir e limitar situações de dificuldade suscetíveis de gerar marginalização ou exclusão social de pessoas, famílias e grupos vulneráveis. A fim de prevenir, limitar ou eliminar os efeitos temporários ou permanentes de situações que possam afetar a vida das pessoas idosas ou criar um risco de exclusão social, as pessoas idosas têm direito a serviços sociais. As autoridades locais da administração pública são responsáveis pela identificação e avaliação das necessidades das pessoas idosas, pela organização, planeamento e garantia do financiamento ou cofinanciamento dos serviços sociais, e os prestadores de serviços sociais públicos e privados são responsáveis pela sua concessão em conformidade com as normas de qualidade. O objetivo geral apoia a prioridade de investimento 8.1. Investimentos em infraestruturas sociais e de saúde que contribuam para o desenvolvimento a nível nacional, regional e local, para a redução das desigualdades no estado de saúde e para a promoção da inclusão social, melhorando o acesso aos serviços sociais, culturais e recreativos, bem como a transição dos serviços institucionais para os serviços prestados pelas autoridades locais. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at forbedre beskyttelsessystemet for ældre i Orăştie kommune, at sikre adgang, på lige fod med andre borgere, til alle fællesskabsressourcer — varer, tjenesteydelser, herunder offentlige tjenester, ved at forbedre kvaliteten af infrastrukturen for sociale tjenester for at forebygge og begrænse vanskelige situationer, der kan skabe marginalisering eller social udstødelse af mennesker, familier og sårbare grupper. For at forebygge, begrænse eller fjerne midlertidige eller permanente virkninger af situationer, der kan påvirke ældres liv eller skabe risiko for social udstødelse, har ældre ret til sociale ydelser. De lokale offentlige myndigheder er ansvarlige for at identificere og vurdere ældres behov, organisere, planlægge og sikre finansiering eller samfinansiering af sociale tjenester, og offentlige og private udbydere af sociale tjenester er ansvarlige for at yde dem i overensstemmelse med kvalitetsstandarder. Det generelle mål støtter investeringsprioritet 8.1. Investeringer i sundhedsinfrastruktur og social infrastruktur, der bidrager til udvikling på nationalt, regionalt og lokalt plan, mindsker uligheder i sundhedsstatus og fremmer social inklusion ved at forbedre adgangen til sociale, kulturelle og rekreative tjenester samt overgangen fra institutionelle tjenester til tjenester, der leveres af lokale myndigheder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att förbättra skyddssystemet för äldre i kommunen Orăştie, att säkerställa tillgång, på samma villkor som andra medborgare, till alla samhällsresurser – varor och tjänster, inbegripet offentliga tjänster, genom att förbättra kvaliteten på infrastrukturen för sociala tjänster för att förebygga och begränsa svårigheter som kan leda till marginalisering eller social utestängning av människor, familjer och utsatta grupper. För att förebygga, begränsa eller undanröja tillfälliga eller permanenta effekter av situationer som kan påverka de äldres liv eller skapa en risk för social utestängning har äldre personer rätt till sociala tjänster. De lokala offentliga förvaltningsmyndigheterna ansvarar för att identifiera och bedöma äldre människors behov, organisera, planera och se till att sociala tjänster finansieras eller samfinansieras, och offentliga och privata leverantörer av sociala tjänster ansvarar för att de beviljas i enlighet med kvalitetsnormerna. Det allmänna målet stöder investeringsprioritering 8.1. Investeringar i hälso- och sjukvårdsinfrastruktur och social infrastruktur som bidrar till utveckling på nationell, regional och lokal nivå, minskar ojämlikheter i hälsostatus och främjar social delaktighet genom att förbättra tillgången till sociala, kulturella och fritidsrelaterade tjänster samt övergången från institutionella tjänster till tjänster som tillhandahålls av lokala myndigheter. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Orăştie, Romania
0 references
Identifiers
110574
0 references