Wind in back (Q2737925)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2737925 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wind in back |
Project Q2737925 in Croatia |
Statements
897,288.19 Croatian kuna
0 references
1,172,925.8 Croatian kuna
0 references
152,480.34 Euro
0 references
28 August 2015
0 references
27 August 2016
0 references
Grad Samobor
0 references
Zapošljavanjem 20 pomoćnika u nastavi Grad Samobor direktno doprinosi integraciji 22 djece s teškoćama u razvoju u mnoge društvene aspekte. Osim kvalitetnijeg obrazovanja učenicima s teškoćama, olakšava se rad učitelja i roditelja te se učenicima pružaju uvjeti za lakšu integraciju u društvenoj zajednici. Projektom se olakšava rast i razvoj djece te im se dodjeljuje adekvatna i stručna pomoć kod rješavanja problema, dok se istovremeno omogućava zapošljavanje 20 osoba te njihovo dodatno osposobljavanje za asistente u nastavi. (Croatian)
0 references
By recruiting 20 assistants to the City of Samobor, contributes directly to the integration of 22 children with disabilities in many social aspects. In addition to better education for students with disabilities, the work of teachers and parents is facilitated and conditions are provided to students to integrate into a social community. The project facilitates the growth and development of children and gives them adequate and professional assistance in resolving problems, while at the same time enabling 20 people to be recruited and providing further training for teaching assistants. (English)
3 June 2021
0.2371727490910531
0 references
En employant 20 assistants pédagogiques, la ville de Samobor contribue directement à l’intégration de 22 enfants handicapés dans de nombreux aspects sociaux. En plus d’améliorer l’éducation des apprenants handicapés, il facilite le travail des enseignants et des parents et offre aux apprenants les conditions d’une meilleure intégration dans la communauté sociale. Le projet facilite la croissance et le développement des enfants et leur apporte une assistance adéquate et professionnelle pour résoudre les problèmes, tout en offrant à 20 personnes un emploi et une formation continue pour les assistants d’enseignement. (French)
29 November 2021
0 references
Mit 20 Lehrassistenten trägt die Stadt Samobor direkt zur Integration von 22 Kindern mit Behinderungen in viele soziale Aspekte bei. Neben einer besseren Bildung für Lernende mit Behinderungen erleichtert sie die Arbeit von Lehrern und Eltern und bietet den Lernenden die Voraussetzungen für eine leichtere Integration in die soziale Gemeinschaft. Das Projekt erleichtert das Wachstum und die Entwicklung von Kindern und bietet ihnen angemessene und professionelle Hilfe bei der Lösung von Problemen und bietet gleichzeitig 20 Personen eine Beschäftigung und Weiterbildung für Lehrassistenten. (German)
29 November 2021
0 references
Door 20 onderwijsassistenten in dienst te nemen, draagt de stad Samobor rechtstreeks bij aan de integratie van 22 kinderen met een handicap in veel sociale aspecten. Naast beter onderwijs voor lerenden met een handicap vergemakkelijkt het ook het werk van leerkrachten en ouders en biedt lerenden de voorwaarden voor een betere integratie in de sociale gemeenschap. Het project bevordert de groei en ontwikkeling van kinderen en biedt hen adequate en professionele bijstand bij het oplossen van problemen, terwijl tegelijkertijd 20 mensen werk krijgen en een bijscholing krijgen voor docenten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Impiegando 20 assistenti didattici, la città di Samobor contribuisce direttamente all'integrazione di 22 bambini con disabilità in molti aspetti sociali. Oltre a migliorare l'istruzione per i discenti con disabilità, facilita il lavoro degli insegnanti e dei genitori e offre ai discenti le condizioni per una più facile integrazione nella comunità sociale. Il progetto facilita la crescita e lo sviluppo dei bambini e fornisce loro un'assistenza adeguata e professionale per risolvere i problemi, fornendo al contempo 20 persone con occupazione e formazione continua per gli assistenti didattici. (Italian)
11 January 2022
0 references
Al emplear a 20 asistentes docentes, la ciudad de Samobor contribuye directamente a la integración de 22 niños con discapacidad en muchos aspectos sociales. Además de una mejor educación para los alumnos con discapacidad, facilita el trabajo de los maestros y los padres y proporciona a los alumnos las condiciones para una integración más fácil en la comunidad social. El proyecto facilita el crecimiento y el desarrollo de los niños y les proporciona una asistencia adecuada y profesional para resolver problemas, proporcionando al mismo tiempo a 20 personas empleo y formación continua para los asistentes docentes. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ved at rekruttere 20 assistenter til byen Samobor bidrager det direkte til integrationen af 22 handicappede børn i mange sociale aspekter. Ud over bedre uddannelse af elever med handicap lettes lærernes og forældrenes arbejde, og eleverne får mulighed for at blive integreret i et socialt fællesskab. Projektet fremmer børns vækst og udvikling og giver dem tilstrækkelig og professionel bistand til løsning af problemer, samtidig med at det giver 20 personer mulighed for at blive ansat og tilbyder videreuddannelse af undervisningsassistenter. (Danish)
11 July 2022
0 references
Με την πρόσληψη 20 βοηθών στην πόλη του Samobor, συμβάλλει άμεσα στην ένταξη 22 παιδιών με αναπηρία σε πολλές κοινωνικές πτυχές. Εκτός από την καλύτερη εκπαίδευση των μαθητών με αναπηρία, διευκολύνεται το έργο των εκπαιδευτικών και των γονέων και παρέχονται στους μαθητές συνθήκες ένταξης σε μια κοινωνική κοινότητα. Το έργο διευκολύνει την ανάπτυξη και την ανάπτυξη των παιδιών και τους παρέχει επαρκή και επαγγελματική βοήθεια για την επίλυση των προβλημάτων, ενώ παράλληλα επιτρέπει την πρόσληψη 20 ατόμων και την παροχή περαιτέρω κατάρτισης για βοηθούς διδασκαλίας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Prin recrutarea a 20 de asistenți în orașul Samobor, contribuie direct la integrarea a 22 de copii cu handicap în multe aspecte sociale. Pe lângă o mai bună educație pentru elevii cu handicap, activitatea profesorilor și a părinților este facilitată, iar studenților li se oferă condiții pentru a se integra într-o comunitate socială. Proiectul facilitează creșterea și dezvoltarea copiilor și le oferă asistență adecvată și profesională în rezolvarea problemelor, permițând în același timp recrutarea a 20 de persoane și furnizarea de formare continuă pentru asistenții didactici. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Náborom 20 asistentov do mesta Samobor priamo prispieva k integrácii 22 detí so zdravotným postihnutím v mnohých sociálnych aspektoch. Okrem lepšieho vzdelávania pre študentov so zdravotným postihnutím sa uľahčuje práca učiteľov a rodičov a študentom sa poskytujú podmienky na začlenenie sa do sociálnej komunity. Projekt uľahčuje rast a rozvoj detí a poskytuje im primeranú a odbornú pomoc pri riešení problémov a zároveň umožňuje nábor 20 osôb a poskytovanie ďalšieho vzdelávania pedagogickým asistentom. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Permezz tar-reklutaġġ ta’ 20 assistent fil-Belt ta’ Samobor, jikkontribwixxi direttament għall-integrazzjoni ta’ 22 tifel u tifla b’diżabilità f’ħafna aspetti soċjali. Minbarra edukazzjoni aħjar għall-istudenti b’diżabilità, ix-xogħol tal-għalliema u l-ġenituri huwa ffaċilitat u l-kundizzjonijiet huma pprovduti lill-istudenti biex jintegraw f’komunità soċjali. Il-proġett jiffaċilita t-tkabbir u l-iżvilupp tat-tfal u jagħtihom assistenza adegwata u professjonali biex isolvu l-problemi, filwaqt li fl-istess ħin jippermetti li jiġu reklutati 20 persuna u jipprovdi aktar taħriġ għall-assistenti tat-tagħlim. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Ao recrutar 20 assistentes para a cidade de Samobor, contribui diretamente para a integração de 22 crianças com deficiência em muitos aspetos sociais. Para além de uma melhor educação dos alunos com deficiência, o trabalho dos professores e dos pais é facilitado e são proporcionadas condições aos alunos para se integrarem numa comunidade social. O projeto facilita o crescimento e o desenvolvimento das crianças e presta-lhes assistência adequada e profissional na resolução de problemas, permitindo simultaneamente o recrutamento de 20 pessoas e a formação contínua de assistentes de ensino. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Rekrytoimalla 20 avustajaa Samoborin kaupunkiin edistää suoraan 22 vammaisen lapsen integroitumista moniin sosiaalisiin näkökohtiin. Vammaisten opiskelijoiden koulutuksen parantamisen lisäksi helpotetaan opettajien ja vanhempien työtä ja tarjotaan opiskelijoille edellytyksiä integroitua sosiaaliseen yhteisöön. Hankkeella edistetään lasten kasvua ja kehitystä ja annetaan heille asianmukaista ja ammatillista apua ongelmien ratkaisemisessa. Samalla se mahdollistaa 20 henkilön rekrytoinnin ja tarjoaa lisäkoulutusta opetusavustajille. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Rekrutując 20 asystentów do Samoboru, przyczynia się bezpośrednio do integracji 22 niepełnosprawnych dzieci w wielu aspektach społecznych. Oprócz lepszej edukacji dla uczniów niepełnosprawnych ułatwia się pracę nauczycieli i rodziców, a uczniom zapewnia się warunki do integracji ze społecznością społeczną. Projekt ułatwia rozwój i rozwój dzieci oraz zapewnia im odpowiednią i profesjonalną pomoc w rozwiązywaniu problemów, a jednocześnie umożliwia rekrutację 20 osób i zapewnia dalsze szkolenia dla asystentów dydaktycznych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Z zaposlovanjem 20 asistentov mesta Samobor neposredno prispeva k vključevanju 22 invalidnih otrok v številnih socialnih vidikih. Poleg boljšega izobraževanja za invalidne učence se olajša delo učiteljev in staršev ter študentom zagotovijo pogoji za vključitev v socialno skupnost. Projekt spodbuja rast in razvoj otrok ter jim zagotavlja ustrezno in strokovno pomoč pri reševanju težav, hkrati pa omogoča zaposlovanje 20 oseb in nadaljnje usposabljanje za učitelje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Náborem 20 asistentů do města Samobor přímo přispívá k integraci 22 dětí se zdravotním postižením v mnoha sociálních aspektech. Kromě lepšího vzdělávání pro studenty se zdravotním postižením je usnadněna práce učitelů a rodičů a studentům jsou poskytovány podmínky pro začlenění do sociální komunity. Projekt usnadňuje růst a rozvoj dětí a poskytuje jim odpovídající a odbornou pomoc při řešení problémů a zároveň umožňuje přijmout 20 osob a poskytuje další odbornou přípravu pedagogickým asistentům. (Czech)
11 July 2022
0 references
Samdant 20 Samoboro miesto padėjėjų, tiesiogiai prisidedama prie 22 neįgalių vaikų integracijos daugeliu socialinių aspektų. Be geresnio neįgalių studentų švietimo, palengvinamas mokytojų ir tėvų darbas ir sudaromos sąlygos studentams integruotis į socialinę bendruomenę. Projektas palengvina vaikų augimą ir vystymąsi, suteikia jiems tinkamą ir profesionalią pagalbą sprendžiant problemas, tuo pat metu suteikiant galimybę įdarbinti 20 žmonių ir toliau mokyti asistentus. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Pieņemot darbā 20 asistentus Samoboras pilsētā, tieši veicina 22 bērnu ar invaliditāti integrāciju daudzos sociālos aspektos. Papildus labākai izglītošanai studentiem ar invaliditāti tiek atvieglots skolotāju un vecāku darbs un tiek nodrošināti apstākļi, lai skolēni varētu integrēties sociālajā kopienā. Projekts veicina bērnu izaugsmi un attīstību un sniedz viņiem atbilstošu un profesionālu palīdzību problēmu risināšanā, vienlaikus ļaujot pieņemt darbā 20 cilvēkus un nodrošinot mācībspēku tālākizglītību. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Чрез наемането на 20 асистенти на град Самобор допринася пряко за интеграцията на 22 деца с увреждания в много социални аспекти. В допълнение към по-доброто образование за учениците с увреждания, работата на учителите и родителите се улеснява и на студентите се предоставят условия за интегриране в социална общност. Проектът улеснява растежа и развитието на децата и им предоставя адекватна и професионална помощ при решаването на проблеми, като в същото време дава възможност за наемане на 20 души и осигурява допълнително обучение на преподавателите. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Azáltal, hogy 20 asszisztenst toboroz Szamobor városába, közvetlenül hozzájárul 22 fogyatékossággal élő gyermek integrációjához számos társadalmi szempontból. A fogyatékossággal élő diákok jobb oktatása mellett megkönnyítik a tanárok és a szülők munkáját, és a diákok számára biztosítják a társadalmi közösségbe való beilleszkedés feltételeit. A projekt elősegíti a gyermekek növekedését és fejlődését, valamint megfelelő és szakmai segítséget nyújt számukra a problémák megoldásában, ugyanakkor 20 fő felvételét és továbbképzését teszi lehetővé az oktatói asszisztensek számára. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Trí 20 cúntóir a earcú do Chathair Samobor, cuireann sé go díreach le lánpháirtiú leanaí 22 faoi mhíchumas i go leor gnéithe sóisialta. Chomh maith le hoideachas níos fearr do mhic léinn faoi mhíchumas, éascaítear obair na múinteoirí agus na dtuismitheoirí agus cuirtear coinníollacha ar fáil do mhic léinn chun imeascadh i bpobal sóisialta. Éascaíonn an tionscadal fás agus forbairt leanaí agus tugann sé cúnamh leordhóthanach agus gairmiúil dóibh chun fadhbanna a réiteach, agus ag an am céanna is féidir 20 duine a earcú agus oiliúint bhreise a chur ar fáil do chúntóirí teagaisc. (Irish)
11 July 2022
0 references
Genom att rekrytera 20 assistenter till staden Samobor, bidrar direkt till integrationen av 22 barn med funktionsnedsättning i många sociala aspekter. Förutom bättre utbildning för studenter med funktionsnedsättning underlättas lärarnas och föräldrarnas arbete och eleverna får förutsättningar att integreras i ett socialt samhälle. Projektet underlättar barnens tillväxt och utveckling och ger dem adekvat och professionell hjälp med att lösa problem, samtidigt som 20 personer kan rekryteras och vidareutbildning ges till lärarassistenter. (Swedish)
11 July 2022
0 references
20 assistendi värbamine Samobori linna aitab otseselt kaasa 22 puudega lapse integreerimisele paljudes sotsiaalsetes aspektides. Lisaks puuetega õpilaste paremale haridusele hõlbustatakse õpetajate ja vanemate tööd ning pakutakse õpilastele tingimusi sotsiaalsesse kogukonda integreerumiseks. Projekt hõlbustab laste kasvu ja arengut ning annab neile piisavat ja professionaalset abi probleemide lahendamisel, võimaldades samal ajal 20 inimese töölevõtmist ja pakkudes õpetajatele täiendkoolitust. (Estonian)
11 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Zagrebačka
0 references
Identifiers
UP.03.2.1.01.0027
0 references