Improving air quality through thermomodernisation of single-family buildings in Czaplinek commune (Q2718747)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718747 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving air quality through thermomodernisation of single-family buildings in Czaplinek commune |
Project Q2718747 in Poland |
Statements
1,689,440.0 zloty
0 references
405,465.6 Euro
0 references
2,112,550.0 zloty
0 references
507,012.0 Euro
0 references
79.97 percent
0 references
15 June 2020
0 references
25 September 2023
0 references
GMINA CZAPLINEK
0 references
Zgodnie z wynikami przeprowadzonego wśród mieszkańców z terenu gminy Czaplinek badania ankietowego przedmiotem projektu będzie częściowa termomodernizacja 20 budynków jednorodzinnych i pełna termomodernizacja 25 budynków jednorodzinnych, wraz z wymianą niskosprawnych indywidualnych źródeł ciepła opartych na węglu (pieców i kotłów węglowych) na nowe niskoemisyjne źródła ciepła. Na terenie gminy Czaplinek nie możliwości podłączenia do sieci ciepłowniczej. W pierwszej kolejności likwidowane źródła ciepła będą zastępowane kotłami gazowymi, a jeśli to nie będzie możliwe (ze względów technicznych lub ekonomicznych) źródłem ciepła spełniającym minimalny poziomem efektywności energetycznej i normami emisji zanieczyszczeń, które zostały określone po 2020 roku w środkach wykonawczych do dyrektywy 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią. Jeśli nowym źródłem ciepła w lokalu mieszkalnym będzie kocioł na paliwa stałe, to będzie on wyposażony w automatyczny podajnik paliwa i nie będzie posiadać rusztu awaryjnego ani elementów umożliwiających jego zamontowanie. Kotły na paliwo stałe wspierane w ramach projektu będą spełniać wymogi wynikające z Rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe. Projekt będzie gotowy do funkcjonowania bezpośrednio po zakończeniu. Z uwagi na wysokie wymagania jakie muszą spełnić nowe urządzenia grzewcze efekty projektu będą oddziaływać w okresie dłuższym niż minimalnie wymagany okres trwałości dla projektu, a przeprowadzone prace termomodernizacyjne zapewnią trwałość rezultatów na co najmniej 20 lat. (Polish)
0 references
According to the results of the survey among residents from the commune of Czaplinek, the subject of the project will be partial thermomodernisation of 20 single-family buildings and full thermomodernisation of 25 single-family buildings, together with the replacement of low-efficiency individual heat sources based on coal (coal furnaces and boilers) for new low-carbon heat sources. In the commune of Czaplinek it is not possible to connect to the district heating network. As a first step, dismantled heat generators will be replaced by gas boilers and if this is not possible (for technical or economic reasons), a heat source meeting minimum energy efficiency levels and pollutant emission standards that have been set after 2020 in implementing measures to Directive 2009/125/EC of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products. If the new source of heat in the apartment is a solid fuel boiler, it will be equipped with an automatic fuel feeder and will not have an emergency grate or fittings. Solid fuel boilers supported by the project will meet the requirements of Commission Regulation (EU) 2015/1189 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers. The project will be ready for operation immediately after completion. Due to the high requirements to be met by new heating equipment, the project’s effects will have an impact longer than the minimum required durability period for the project, and the thermomodernisation works carried out will ensure the durability of the results for at least 20 years. (English)
8 July 2021
0.7096851084624974
0 references
Selon les résultats de l’enquête menée auprès des résidents de la municipalité de Czaplinek, le projet aura pour objet la thermomodernisation partielle de 20 bâtiments unifamiliales et la thermomodernisation complète de 25 bâtiments unifamiliales, ainsi que le remplacement de sources de chaleur individuelles à faible efficacité à base de charbon (brûleurs et chaudières à charbon) par de nouvelles sources de chaleur à faibles émissions. Dans la commune de Czaplinek, il n’est pas possible de se connecter au réseau de chauffage urbain. En premier lieu, les sources de chaleur déclassées seront remplacées par des chaudières à gaz et, si cela n’est pas possible (pour des raisons techniques ou économiques), une source de chaleur répondant aux normes minimales en matière d’efficacité énergétique et d’émissions de polluants fixées après 2020 dans les mesures d’application de la directive 2009/125/CE du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences d’écoconception pour les produits liés à l’énergie. Si la nouvelle source de chaleur dans le logement est une chaudière à combustible solide, elle sera équipée d’une alimentation automatique et ne disposera pas d’une grille d’urgence ou d’éléments lui permettant d’être installé. Les chaudières à combustibles solides soutenues par le projet seront conformes aux exigences découlant du règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux chaudières à combustible solide. Le projet sera prêt à fonctionner immédiatement après l’achèvement. En raison des exigences élevées auxquelles les nouveaux dispositifs de chauffage doivent satisfaire, les effets du projet dureront plus longtemps que la durée minimale requise pour le projet, et les travaux de thermomodernisation effectués assureront la durabilité des résultats pendant au moins 20 ans. (French)
4 December 2021
0 references
Nach den Ergebnissen der Umfrage unter Einwohnern der Gemeinde Czaplinek wird das Projekt Gegenstand der teilweisen Thermomodernisierung von 20 Einfamilienhäusern und der vollständigen Thermomodernisierung von 25 Einfamilienhäusern sein, zusammen mit dem Austausch von kohlearmen Einzelwärmequellen (Brenner und Kohlekessel) durch neue emissionsarme Wärmequellen. In der Gemeinde Czaplinek ist eine Anbindung an das Fernwärmenetz nicht möglich. Erstens werden stillgelegte Wärmequellen durch gasförmige Heizkessel ersetzt und, falls dies nicht möglich ist (aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen), eine Wärmequelle, die die Mindestnormen für Energieeffizienz und Schadstoffemissionen erfüllt, die nach 2020 in den Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte festgelegt wurden. Wenn die neue Wärmequelle in der Wohnung ein Festbrennstoffkessel ist, wird sie mit einer automatischen Brennstoffzufuhr ausgestattet und verfügt nicht über einen Notfallrost oder Elemente, die die Installation ermöglichen. Festbrennstoffkessel, die im Rahmen des Projekts unterstützt werden, werden die Anforderungen erfüllen, die sich aus der Verordnung (EU) 2015/1189 der Kommission vom 28. April 2015 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Festbrennstoffkesseln ergeben. Das Projekt ist sofort nach Fertigstellung betriebsbereit. Aufgrund der hohen Anforderungen, die neue Heizgeräte erfüllen müssen, dauern die Auswirkungen des Projekts länger als die für das Projekt erforderliche Mindestlebensdauer, und die durchgeführten Thermomodernisierungsarbeiten gewährleisten die Haltbarkeit der Ergebnisse für mindestens 20 Jahre. (German)
16 December 2021
0 references
Volgens de resultaten van het onderzoek onder inwoners van de gemeente Czaplinek zal het onderwerp van het project zijn de gedeeltelijke thermomodernisatie van 20 eengezinsgebouwen en volledige thermomodernisering van 25 eengezinsgebouwen, samen met de vervanging van laagrenderende individuele warmtebronnen op basis van steenkool (branders en kolenketels) door nieuwe emissiearme warmtebronnen. In de gemeente Czaplinek is het niet mogelijk om verbinding te maken met het stadsverwarmingsnet. In de eerste plaats zullen ontmantelde warmtebronnen worden vervangen door gasvormige ketels en, indien dit niet mogelijk is (om technische of economische redenen), een warmtebron die voldoet aan de minimumnormen voor energie-efficiëntie en verontreinigende emissies die na 2020 zijn vastgesteld in de maatregelen tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Als de nieuwe warmtebron in de woning een vaste brandstofketel is, wordt deze uitgerust met een automatische brandstoftoevoer en heeft hij geen noodrooster of elementen waarmee het kan worden geïnstalleerd. Door het project ondersteunde verwarmingsketels voor vaste brandstoffen zullen voldoen aan de eisen die voortvloeien uit Verordening (EU) 2015/1189 van de Commissie van 28 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot eisen inzake ecologisch ontwerp voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen. Het project zal direct na voltooiing klaar zijn om te functioneren. Vanwege de hoge eisen waaraan nieuwe verwarmingsapparaten moeten voldoen, zullen de effecten van het project langer duren dan de minimumduur die nodig is voor het project, en de uitgevoerde thermomodernisatiewerkzaamheden zorgen voor de duurzaamheid van de resultaten gedurende ten minste 20 jaar. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Secondo i risultati dell'indagine condotta tra i residenti del comune di Czaplinek, l'oggetto del progetto sarà la parziale termomodernizzazione di 20 edifici unifamiliari e la completa termomodernizzazione di 25 edifici unifamiliari, insieme alla sostituzione di singole fonti di calore a bassa efficienza basate sul carbone (bruciatori e caldaie a carbone) con nuove fonti di calore a basse emissioni. Nel comune di Czaplinek non è possibile collegarsi alla rete di teleriscaldamento. In primo luogo, le fonti di calore disattivate saranno sostituite da caldaie gassose e, se ciò non è possibile (per motivi tecnici o economici), una fonte di calore che soddisfi le norme minime in materia di efficienza energetica e di emissioni inquinanti stabilite dopo il 2020 nelle misure di attuazione della direttiva 2009/125/CE del 21 ottobre 2009 che istituisce un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia. Se la nuova fonte di calore nell'abitazione è una caldaia a combustibile solido, sarà dotata di un alimentatore automatico e non avrà una griglia di emergenza o elementi che ne consentano l'installazione. Le caldaie a combustibile solido sostenute dal progetto saranno conformi ai requisiti derivanti dal regolamento (UE) 2015/1189 della Commissione, del 28 aprile 2015, recante modalità di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile delle caldaie a combustibile solido. Il progetto sarà pronto per funzionare immediatamente dopo il completamento. A causa degli elevati requisiti che i nuovi dispositivi di riscaldamento devono soddisfare, gli effetti del progetto dureranno più a lungo della vita minima richiesta per il progetto e il lavoro di termomodernizzazione effettuato garantirà la durata dei risultati per almeno 20 anni. (Italian)
15 January 2022
0 references
Según los resultados de la encuesta realizada entre los residentes del municipio de Czaplinek, el tema del proyecto será la termomodernización parcial de 20 edificios unifamiliares y la termomodernización completa de 25 edificios unifamiliares, junto con la sustitución de fuentes de calor individuales de baja eficiencia basadas en carbón (quemadores y calderas de carbón) por nuevas fuentes de calor de baja emisión. En el municipio de Czaplinek no es posible conectarse a la red de calefacción urbana. En primer lugar, las fuentes de calor desmanteladas se sustituirán por calderas gaseosas y, si no es posible (por razones técnicas o económicas), una fuente de calor que cumpla las normas mínimas de eficiencia energética y emisiones contaminantes establecidas después de 2020 en las medidas de aplicación de la Directiva 2009/125/CE, de 21 de octubre de 2009, por la que se establece un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico para los productos relacionados con la energía. Si la nueva fuente de calor en la vivienda es una caldera de combustible sólido, estará equipada con un alimentador automático de combustible y no tendrá una rejilla de emergencia o elementos que permitan su instalación. Las calderas de combustible sólido apoyadas por el proyecto cumplirán los requisitos derivados del Reglamento (UE) 2015/1189 de la Comisión, de 28 de abril de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido. El proyecto estará listo para funcionar inmediatamente después de su finalización. Debido a los altos requisitos que deben cumplir los nuevos dispositivos de calefacción, los efectos del proyecto durarán más que la vida útil mínima requerida para el proyecto, y el trabajo de termomodernización realizado garantizará la durabilidad de los resultados durante al menos 20 años. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ifølge resultaterne af undersøgelsen foretaget blandt beboere fra kommunen Czaplinek vil projektet være delvis termomodernisering af 20 enfamiliebygninger og fuld termomodernisering af 25 enfamiliebygninger sammen med udskiftning af laveffektive individuelle varmekilder baseret på kul (brændere og kulkedler) med nye lavemissionsvarmekilder. I Czaplinek kommune er det ikke muligt at oprette forbindelse til fjernvarmenettet. For det første vil dekommissionerede varmekilder blive erstattet af gasformige kedler og, hvis dette ikke er muligt (af tekniske eller økonomiske årsager), en varmekilde, der opfylder de mindstekrav til energieffektivitet og forurenende emissioner, der er fastsat efter 2020 i foranstaltningerne til gennemførelse af direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter. Hvis den nye varmekilde i boligen er en kedel til fast brændsel, vil den være udstyret med en automatisk brændstoftilførsel og vil ikke have en nødrist eller elementer, der gør det muligt at installere den. Kedler til fast brændsel, der støttes af projektet, vil opfylde kravene i Kommissionens forordning (EU) 2015/1189 af 28. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af kedler til fast brændsel. Projektet vil være klar til at fungere umiddelbart efter afslutningen. På grund af de høje krav, som nye varmeapparater skal opfylde, vil virkningerne af projektet vare længere end den minimale levetid for projektet, og det udførte termomoderniseringsarbejde vil sikre holdbarheden af resultaterne i mindst 20 år. (Danish)
10 July 2022
0 references
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας που πραγματοποιήθηκε μεταξύ των κατοίκων του δήμου Czaplinek, το αντικείμενο του έργου θα είναι ο μερικός θερμοεκσυγχρονισμός 20 μονοκατοικιών και ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός 25 μονοκατοικιών, σε συνδυασμό με την αντικατάσταση μεμονωμένων πηγών θερμότητας χαμηλής απόδοσης με βάση τον άνθρακα (καυστήρες και λέβητες άνθρακα) με νέες πηγές θερμότητας χαμηλών εκπομπών. Στον δήμο του Czaplinek δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το δίκτυο τηλεθέρμανσης. Πρώτον, οι παροπλισμένες πηγές θερμότητας θα αντικατασταθούν από αέριους λέβητες και, εάν αυτό δεν είναι δυνατό (για τεχνικούς ή οικονομικούς λόγους), μια πηγή θερμότητας που πληροί τα ελάχιστα πρότυπα ενεργειακής απόδοσης και εκπομπών ρύπων που ορίζονται μετά το 2020 στα μέτρα εφαρμογής της οδηγίας 2009/125/ΕΚ της 21ης Οκτωβρίου 2009 για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα. Εάν η νέα πηγή θερμότητας στην κατοικία είναι ένας λέβητας στερεού καυσίμου, θα είναι εξοπλισμένος με αυτόματο τροφοδότη καυσίμου και δεν θα έχει σχάρα έκτακτης ανάγκης ή στοιχεία που να επιτρέπουν την εγκατάστασή του. Οι λέβητες στερεού καυσίμου που υποστηρίζονται από το έργο θα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1189 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2015, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για λέβητες στερεού καυσίμου. Το έργο θα είναι έτοιμο να λειτουργήσει αμέσως μετά την ολοκλήρωσή του. Λόγω των υψηλών απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν οι νέες συσκευές θέρμανσης, τα αποτελέσματα του έργου θα διαρκέσουν περισσότερο από την ελάχιστη απαιτούμενη διάρκεια ζωής για το έργο και οι εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού που εκτελούνται θα εξασφαλίσουν την ανθεκτικότητα των αποτελεσμάτων για τουλάχιστον 20 χρόνια. (Greek)
10 July 2022
0 references
Prema rezultatima istraživanja provedenog među stanovnicima općine Czaplinek, predmet projekta bit će djelomična termomodernizacija 20 jednoobiteljskih zgrada i potpuna termomodernizacija 25 jednoobiteljskih zgrada, zajedno sa zamjenom niskoučinkovitih pojedinačnih izvora topline temeljenih na ugljenu (gorionici i kotlovi na ugljen) novim izvorima topline s niskim emisijama. U općini Czaplinek nije moguće priključiti se na mrežu centraliziranog grijanja. Kao prvo, isključeni izvori topline zamijenit će se plinovitim kotlovima i, ako to nije moguće (iz tehničkih ili gospodarskih razloga), izvorom topline koji ispunjava minimalne standarde energetske učinkovitosti i emisija onečišćujućih tvari utvrđene nakon 2020. u mjerama za provedbu Direktive 2009/125/EZ od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju. Ako je novi izvor topline u stanu kotao na kruta goriva, bit će opremljen automatskim dovodom goriva i neće imati rešetku za slučaj nužde ili elemente koji omogućuju njegovu ugradnju. Kotlovi na kruta goriva koji se podupiru projektom bit će u skladu sa zahtjevima koji proizlaze iz Uredbe Komisije (EU) 2015/1189 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kotlova na kruta goriva. Projekt će biti spreman za rad odmah nakon završetka. Zbog visokih zahtjeva koje novi uređaji za grijanje moraju ispuniti, učinci projekta trajat će dulje od minimalnog potrebnog vijeka trajanja projekta, a obavljeni rad termomodernizacije osigurat će trajnost rezultata za najmanje 20 godina. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Conform rezultatelor sondajului realizat în rândul locuitorilor din municipiul Czaplinek, subiectul proiectului va fi termomodernizarea parțială a 20 de clădiri cu o singură familie și termomodernizarea completă a 25 de clădiri cu o singură familie, împreună cu înlocuirea surselor individuale de căldură cu randament scăzut pe bază de cărbune (arzătoare și cazane pe cărbune) cu noi surse de căldură cu emisii scăzute. În comuna Czaplinek nu este posibilă conectarea la rețeaua de termoficare. În primul rând, sursele de căldură dezafectate vor fi înlocuite cu cazane gazoase și, dacă acest lucru nu este posibil (din motive tehnice sau economice), o sursă de căldură care îndeplinește standardele minime de eficiență energetică și de emisii poluante stabilite după 2020 în măsurile de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE din 21 octombrie 2009 de stabilire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic. În cazul în care noua sursă de căldură din locuință este un cazan cu combustibil solid, acesta va fi echipat cu un alimentator automat de combustibil și nu va avea un grătar de urgență sau elemente care să permită instalarea acestuia. Cazanele cu combustibil solid sprijinite de proiect vor respecta cerințele care decurg din Regulamentul (UE) 2015/1189 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile cazanelor cu combustibil solid. Proiectul va fi gata să funcționeze imediat după finalizare. Datorită cerințelor ridicate pe care trebuie să le îndeplinească noile dispozitive de încălzire, efectele proiectului vor dura mai mult decât durata de viață minimă necesară pentru proiect, iar lucrările de termomodernizare efectuate vor asigura durabilitatea rezultatelor pentru cel puțin 20 de ani. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Podľa výsledkov prieskumu uskutočneného medzi obyvateľmi obce Czaplinek bude predmetom projektu čiastočná termomodernizácia 20 rodinných domov a úplná termomodernizácia 25 rodinných budov spolu s nahradením nízkoúčinných individuálnych zdrojov tepla na báze uhlia (horáky a uhoľné kotly) novými zdrojmi tepla s nízkymi emisiami. V obci Czaplinek nie je možné pripojiť sa k sieti diaľkového vykurovania. V prvom rade budú vyradené zdroje tepla nahradené plynovými kotlami, a ak to nie je možné (z technických alebo ekonomických dôvodov), zdrojom tepla, ktorý spĺňa minimálne normy energetickej účinnosti a emisií znečisťujúcich látok stanovené po roku 2020 v opatreniach, ktorými sa vykonáva smernica 2009/125/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa ustanovuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov. Ak je novým zdrojom tepla v byte kotol na tuhé palivo, bude vybavený automatickým podávačom paliva a nebude mať núdzový rošt ani prvky umožňujúce jeho inštaláciu. Kotly na tuhé palivo podporované v rámci projektu budú spĺňať požiadavky vyplývajúce z nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1189 z 28. apríla 2015, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn kotlov na tuhé palivo. Projekt bude pripravený fungovať ihneď po dokončení. Vzhľadom na vysoké požiadavky, ktoré musia spĺňať nové vykurovacie zariadenia, budú účinky projektu trvať dlhšie, ako je minimálna požadovaná životnosť projektu, a vykonaná termomodernizačná práca zabezpečí trvanlivosť výsledkov najmenej 20 rokov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Skont ir-riżultati tal-istħarriġ li sar fost ir-residenti mill-muniċipalità ta’ Czaplinek, is-suġġett tal-proġett se jkun it-termomodernizzazzjoni parzjali ta’ 20 binja b’familja waħda u termomodernizzazzjoni sħiħa ta’ 25 binja b’familja waħda, flimkien mas-sostituzzjoni ta’ sorsi individwali ta’ sħana b’effiċjenza baxxa bbażati fuq il-faħam (burners u bojlers tal-faħam) b’sorsi ġodda ta’ sħana b’emissjonijiet baxxi. Fil-muniċipalità ta’ Czaplinek mhuwiex possibbli li ssir konnessjoni man-netwerk tat-tisħin distrettwali. L-ewwel nett, is-sorsi tas-sħana dekummissjonati se jiġu sostitwiti minn bojlers gassużi u, jekk dan ma jkunx possibbli (għal raġunijiet tekniċi jew ekonomiċi), sors tas-sħana li jissodisfa l-istandards minimi tal-effiċjenza enerġetika u tal-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa stabbiliti wara l-2020 fil-miżuri li jimplimentaw id-Direttiva 2009/125/KE tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija. Jekk is-sors il-ġdid tas-sħana fl-abitazzjoni jkun bojler tal-fjuwil solidu, dan ikun mgħammar b’alimentatur awtomatiku tal-fjuwil u ma jkollux gradilja tal-emerġenza jew elementi li jippermettu li jiġi installat. Il-bojlers tal-fjuwil solidu appoġġati mill-proġett se jikkonformaw mar-rekwiżiti li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1189 tat-28 ta’ April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bojlers tal-fjuwil solidu. Il-proġett se jkun lest biex jiffunzjona immedjatament wara li jitlesta. Minħabba r-rekwiżiti għoljin li l-apparati tat-tisħin il-ġodda jridu jissodisfaw, l-effetti tal-proġett idumu aktar mill-ħajja minima meħtieġa għall-proġett, u x-xogħol ta’ termomodernizzazzjoni mwettaq se jiżgura d-durabbiltà tar-riżultati għal mill-inqas 20 sena. (Maltese)
10 July 2022
0 references
De acordo com os resultados do inquérito aos residentes da comuna de Czaplinek, o projeto terá por objeto a termomodernização parcial de 20 edifícios unifamiliares e a termomodernização total de 25 edifícios unifamiliares, juntamente com a substituição de fontes de calor individuais de baixa eficiência baseadas no carvão (fornos e caldeiras de carvão) por novas fontes de calor hipocarbónicas. No município de Czaplinek não é possível ligar à rede de aquecimento urbano. Numa primeira fase, os geradores de calor desmontados serão substituídos por caldeiras a gás e, se tal não for possível (por razões técnicas ou económicas), por uma fonte de calor que cumpra os níveis mínimos de eficiência energética e as normas de emissão de poluentes estabelecidos após 2020 em medidas de execução da Diretiva 2009/125/CE, de 21 de outubro de 2009, relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia. Se a nova fonte de calor no apartamento for uma caldeira a combustível sólido, ela será equipada com um alimentador automático de combustível e não terá uma grade de emergência ou acessórios. As caldeiras a combustível sólido apoiadas pelo projeto cumprirão os requisitos do Regulamento (UE) 2015/1189 da Comissão, de 28 de abril de 2015, que dá execução à Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de conceção ecológica aplicáveis às caldeiras a combustível sólido. O projecto estará pronto para funcionar imediatamente após a sua conclusão. Devido aos elevados requisitos a cumprir pelos novos equipamentos de aquecimento, os efeitos do projeto terão um impacto mais longo do que o período mínimo de durabilidade exigido para o projeto, e os trabalhos de termomodernização realizados assegurarão a durabilidade dos resultados durante, pelo menos, 20 anos. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Czaplinekin kunnan asukkaiden kyselyn tulosten mukaan hankkeen kohteena on 20 omakotitalon osittainen lämpömodernisointi ja 25 omakotitalon täysi lämpömodernisointi sekä kivihiileen (polttimet ja hiilikattilat) perustuvien vähätehoisten yksittäisten lämmönlähteiden korvaaminen uusilla vähäpäästöisillä lämmönlähteillä. Czaplinekin kunnassa kaukolämpöverkkoon ei ole mahdollista liittää. Ensinnäkin käytöstä poistetut lämmönlähteet korvataan kaasumaisilla kattiloilla ja, jos tämä ei ole mahdollista (teknisistä tai taloudellisista syistä), lämmönlähde, joka täyttää energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanotoimenpiteissä vuoden 2020 jälkeen asetetut energiatehokkuutta ja epäpuhtauspäästöjä koskevat vähimmäisvaatimukset. Jos asunnon uusi lämmönlähde on kiinteän polttoaineen kattila, se varustetaan automaattisella polttoaineensyöttölaitteella eikä siinä ole hätäritilää tai osia, joiden avulla se voidaan asentaa. Hankkeesta tuettavien kiinteän polttoaineen kattiloiden on täytettävä vaatimukset, jotka johtuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta kiinteän polttoaineen kattiloiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 28 päivänä huhtikuuta 2015 annetusta komission asetuksesta (EU) 2015/1189. Projekti on valmis toimimaan heti valmistumisen jälkeen. Koska uusien lämmityslaitteiden on täytettävä korkeat vaatimukset, hankkeen vaikutukset kestävät hankkeen vähimmäiskestoa pidempään ja lämpömodernisointityö takaa tulosten kestävyyden vähintään 20 vuoden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glede na rezultate ankete, opravljene med prebivalci občine Czaplinek, bo predmet projekta delna termomodernizacija 20 enodružinskih stavb in popolna termomodernizacija 25 enodružinskih stavb, skupaj z zamenjavo nizkoučinkovitih posameznih virov toplote, ki temeljijo na premogu (gorilniki in premogovni kotli) z novimi viri toplote z nizkimi emisijami. V občini Czaplinek ni mogoče priključiti na omrežje daljinskega ogrevanja. Prvič, razgrajene toplotne vire bodo nadomestili plinasti kotli in, če to ni mogoče (iz tehničnih ali ekonomskih razlogov), toplotni vir, ki izpolnjuje minimalne standarde energetske učinkovitosti in emisij onesnaževal, določene po letu 2020 v ukrepih za izvajanje Direktive 2009/125/ES z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo. Če je nov vir toplote v stanovanju kotel na trdno gorivo, bo opremljen z avtomatskim dovodom goriva in ne bo imel zasilne rešetke ali elementov, ki bi omogočali njegovo namestitev. Kotli na trdno gorivo, ki jih podpira projekt, bodo izpolnjevali zahteve iz Uredbe Komisije (EU) 2015/1189 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo. Projekt bo pripravljen za delovanje takoj po zaključku. Zaradi visokih zahtev, ki jih morajo izpolnjevati nove ogrevalne naprave, bodo učinki projekta trajali dlje kot minimalna življenjska doba projekta, izvedena termomodernizacija pa bo zagotovila trajnost rezultatov vsaj 20 let. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Podle výsledků průzkumu provedeného mezi obyvateli obce Czaplínk bude předmětem projektu částečná termomodernizace 20 rodinných domů a úplná termomodernizace 25 rodinných domů spolu s nahrazením nízkoúčinných individuálních zdrojů tepla z uhlí (hořáky a uhelné kotle) novými nízkoemisními tepelnými zdroji. V obci Czaplinek není možné připojit se k síti dálkového vytápění. Zaprvé budou vyřazené zdroje tepla nahrazeny plynnými kotly, a pokud to není možné (z technických nebo ekonomických důvodů), zdrojem tepla, který splňuje minimální normy pro energetickou účinnost a emise znečišťujících látek stanovené po roce 2020 v opatřeních, kterými se provádí směrnice 2009/125/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie. Pokud je novým zdrojem tepla v bytě kotel na tuhá paliva, bude vybaven automatickým podavačem paliva a nebude mít nouzový rošt nebo prvky umožňující jeho instalaci. Kotle na tuhá paliva podporované projektem budou splňovat požadavky vyplývající z nařízení Komise (EU) 2015/1189 ze dne 28. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign kotlů na tuhá paliva. Projekt bude připraven fungovat ihned po dokončení. Vzhledem k vysokým požadavkům, které musí nová topná zařízení splňovat, budou účinky projektu trvat déle, než je minimální požadovaná životnost projektu, a provedená termomodernizační práce zajistí trvanlivost výsledků po dobu nejméně 20 let. (Czech)
10 July 2022
0 references
Remiantis Čaplineko savivaldybės gyventojų apklausos rezultatais, projekto objektas – dalinė 20 vienbučių pastatų termomodernizacija ir visiškas 25 vienbučių pastatų termomodernizavimas, taip pat nedidelio efektyvumo individualūs šilumos šaltiniai, kurių pagrindą sudaro anglis (degikliai ir akmens anglių katilai), pakeisti naujais mažai taršiais šilumos šaltiniais. Čaplineko savivaldybėje neįmanoma prisijungti prie centralizuoto šilumos tiekimo tinklo. Pirma, nebeeksploatuojami šilumos šaltiniai bus pakeisti dujiniais katilais ir, jei tai neįmanoma (dėl techninių ar ekonominių priežasčių), šilumos šaltinis, atitinkantis minimalius energijos vartojimo efektyvumo ir išmetamųjų teršalų standartus, nustatytus po 2020 m. 2009 m. spalio 21 d. Direktyvos 2009/125/EB, nustatančios ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą, įgyvendinimo priemonėse. Jei naujas šilumos šaltinis gyvenamajame būste yra kietojo kuro katilas, jame bus įrengtas automatinis kuro tiektuvas ir jame nebus avarinio grotelių ar elementų, leidžiančių jį įrengti. Pagal projektą remiami kietojo kuro katilai atitiks 2015 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamento (ES) 2015/1189, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kietojo kuro katilų ekologinio projektavimo reikalavimai, reikalavimus. Projektas bus paruoštas veikti iš karto po užbaigimo. Dėl aukštų reikalavimų, kuriuos turi atitikti nauji šildymo įrenginiai, projekto poveikis truks ilgiau nei minimali projekto trukmė, o atlikti termomodernizavimo darbai užtikrins rezultatų patvarumą mažiausiai 20 metų. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Saskaņā ar Czaplinek pašvaldības iedzīvotāju aptaujas rezultātiem projekta priekšmets būs 20 vienģimenes ēku daļēja termomodernizācija un 25 vienģimenes ēku pilnīga termomodernizācija, kā arī zemas efektivitātes individuālie siltuma avoti, kuru pamatā ir ogles (degvielas un ogļu katli) ar jauniem mazemisiju siltuma avotiem. Czaplinek pašvaldībā nav iespējams pieslēgties centralizētās siltumapgādes tīklam. Pirmkārt, no ekspluatācijas izņemtie siltuma avoti tiks aizstāti ar gāzveida katliem un, ja tas nebūs iespējams (tehnisku vai ekonomisku iemeslu dēļ), siltuma avots, kas atbilst minimālajiem energoefektivitātes un piesārņotāju emisiju standartiem, kuri pēc 2020. gada noteikti pasākumos, ar kuriem īsteno 2009. gada 21. oktobra Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem. Ja jaunais siltuma avots mājoklī ir cietā kurināmā katls, tas tiks aprīkots ar automātisku kurināmā padevi, un tam nebūs avārijas režģa vai elementu, kas ļauj to uzstādīt. Projekta atbalstītie cietā kurināmā katli atbildīs prasībām, kas izriet no Komisijas 2015. gada 28. aprīļa Regulas (ES) 2015/1189, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām cietā kurināmā katliem. Projekts būs gatavs darboties uzreiz pēc pabeigšanas. Sakarā ar augstajām prasībām, kurām jāatbilst jaunajām apkures ierīcēm, projekta ietekme būs ilgāka nekā minimālais nepieciešamais projekta kalpošanas laiks, un veiktais termomodernizācijas darbs nodrošinās rezultātu izturību vismaz 20 gadus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Според резултатите от проучването, проведено сред жителите на община Чаплинк, предмет на проекта ще бъде частичната термомодернизация на 20 еднофамилни сгради и пълната термомодернизация на 25 еднофамилни сгради, както и замяната на нискоефективни индивидуални топлинни източници на базата на въглища (горива и котли на въглища) с нови източници на топлина с ниски емисии. В община Czaplinek не е възможно свързването към топлофикационната мрежа. На първо място, изведените от експлоатация топлинни източници ще бъдат заменени с газообразни котли и, ако това не е възможно (по технически или икономически причини), топлинен източник, отговарящ на минималните стандарти за енергийна ефективност и емисии на замърсители, определени след 2020 г. в мерките за прилагане на Директива 2009/125/ЕО от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението. Ако новият източник на топлина в жилището е котел на твърдо гориво, той ще бъде оборудван с автоматично захранващо устройство за гориво и няма да има аварийна решетка или елементи, позволяващи монтирането му. Котлите на твърдо гориво, подпомагани от проекта, ще отговарят на изискванията, произтичащи от Регламент (ЕС) 2015/1189 на Комисията от 28 април 2015 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на котли на твърдо гориво. Проектът ще бъде готов да функционира веднага след приключването му. Поради високите изисквания, на които трябва да отговарят новите отоплителни уреди, ефектите от проекта ще продължат по-дълго от минималния срок на експлоатация на проекта, а извършената работа по термомодернизацията ще гарантира трайността на резултатите в продължение на най-малко 20 години. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Czaplinek település lakói körében végzett felmérés eredményei szerint a projekt tárgya 20 egy családi épület részleges hőmodernizálása és 25 családi épület teljes termomodernizálása, valamint a szénen (égők és szénkazánokon) alapuló, alacsony hatásfokú egyedi hőforrások új, alacsony kibocsátású hőforrásokra történő felváltása. Czaplinek településen nem lehet csatlakozni a távfűtési hálózathoz. Először is a leszerelt hőforrásokat gáz-halmazállapotú kazánok váltják fel, és amennyiben ez (technikai vagy gazdasági okokból) nem lehetséges, akkor az energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK irányelvet végrehajtó intézkedésekben 2020 után meghatározott energiahatékonysági és szennyezőanyag-kibocsátási minimumkövetelményeknek megfelelő hőforrás. Ha a lakásban lévő új hőforrás szilárd tüzelésű kazán, akkor automatikus tüzelőanyag-adagolóval lesz felszerelve, és nem lesz vészhelyzeti rács vagy olyan elemek, amelyek lehetővé teszik a telepítést. A projekt által támogatott szilárd tüzelésű kazánok megfelelnek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánokra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2015. április 28-i (EU) 2015/1189 bizottsági rendeletből eredő követelményeknek. A projekt a befejezést követően azonnal működőképes lesz. Mivel az új fűtőberendezéseknek magas követelményeknek kell megfelelniük, a projekt hatása tovább tart, mint a projekt minimális élettartama, és az elvégzett termomodernizációs munka legalább 20 évig biztosítja az eredmények tartósságát. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
De réir thorthaí an tsuirbhé a rinneadh i measc cónaitheoirí ó bhardas Czaplinek, beidh an t-ábhar ar an tionscadal a bheith ar an thermomodernization páirteach 20 aon-teaghlaigh foirgnimh agus thermomodernization iomlán 25 aon-teaghlaigh foirgnimh, mar aon leis an athsholáthar íseal-éifeachtúlacht foinsí teasa aonair atá bunaithe ar ghual (dónna agus coirí guail) le foinsí teasa íseal-astaíochtaí nua. I bhardas Czaplinek ní féidir ceangal leis an líonra téimh ceantair. Ar an gcéad dul síos, cuirfear coirí gásacha in ionad foinsí teasa díchoimisiúnaithe agus, mura féidir sin a dhéanamh (ar chúiseanna teicniúla nó eacnamaíocha), foinse teasa a chomhlíonann na caighdeáin íosta éifeachtúlachta fuinnimh agus astaíochtaí truailleán a leagtar síos tar éis 2020 sna bearta lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2009/125/CE an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú. Más coire breosla soladach an fhoinse nua teasa sa teaghais, beidh friothálacha breosla uathoibríoch feistithe air agus ní bheidh gráta éigeandála nó eilimintí ann a chuirfidh ar a chumas é a shuiteáil. Comhlíonfaidh coirí breosla sholadaigh a fhaigheann tacaíocht ón tionscadal na ceanglais a eascraíonn as Rialachán (AE) 2015/1189 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2015 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais éicidhearthóireachta do choirí breosla sholadaigh. Beidh an tionscadal réidh le feidhmiú díreach tar éis é a chríochnú. Mar gheall ar na riachtanais arda go gcaithfidh feistí teasa nua a chomhlíonadh, mairfidh éifeachtaí an tionscadail níos faide ná an saol íosta is gá don tionscadal, agus cinnteoidh an obair thermomodernization a rinneadh marthanacht na dtorthaí ar feadh 20 bliain ar a laghad. (Irish)
10 July 2022
0 references
Enligt resultaten av den undersökning som genomförts bland invånarna i kommunen Czaplinek kommer projektet att vara partiell termomodernisering av 20 enfamiljshus och fullständig termomodernisering av 25 enfamiljshus, samt ersätta lågeffektiva enskilda värmekällor baserade på kol (brännare och kolpannor) med nya utsläppssnåla värmekällor. I kommunen Czaplinek går det inte att ansluta till fjärrvärmenätet. För det första kommer avvecklade värmekällor att ersättas med gaspannor och, om detta inte är möjligt (av tekniska eller ekonomiska skäl), en värmekälla som uppfyller de minimistandarder för energieffektivitet och utsläpp av föroreningar som fastställs efter 2020 i åtgärderna för genomförande av direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för fastställande av krav på ekodesign för energirelaterade produkter. Om den nya värmekällan i bostaden är en värmepanna för fast bränsle, kommer den att vara utrustad med en automatisk bränslematare och kommer inte att ha något nödgall eller element som gör det möjligt att installera det. Värmepannor för fastbränsle som stöds av projektet kommer att uppfylla kraven i kommissionens förordning (EU) 2015/1189 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fastbränsle. Projektet kommer att vara redo att fungera omedelbart efter slutförandet. På grund av de höga krav som nya värmeanordningar måste uppfylla, kommer effekterna av projektet att vara längre än den minsta nödvändiga livslängden för projektet, och det värmemoderniseringsarbete som utförs kommer att säkerställa hållbarheten av resultaten i minst 20 år. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Czaplineki valla elanike seas läbi viidud uuringu tulemuste kohaselt on projekti teemaks 20 ühepereelamu osaline termomoderniseerimine ja 25 ühepereelamu täielik termomoderniseerimine koos vähese tõhususega individuaalsete kivisöel põhinevate individuaalsete soojusallikate (põletid ja kivisöekatlad) asendamisega uute vähese heitega soojusallikatega. Czaplineki vallas ei ole võimalik kaugküttevõrku ühendada. Esiteks asendatakse kasutusest kõrvaldatud soojusallikad gaasiliste kateldega ja kui see ei ole tehnilistel või majanduslikel põhjustel võimalik, siis soojusallikaga, mis vastab pärast 2020. aastat kehtestatud energiatõhususe ja saasteainete heite miinimumnõuetele, mis on sätestatud 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/125/EÜ (mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks) rakendusmeetmetes. Kui eluruumi uueks soojusallikaks on tahkekütusekatel, varustatakse see automaatse kütusesöötjaga ning sellel ei ole avariirooli ega selle paigaldamist võimaldavaid elemente. Projektiga toetatavad tahkekütusekatlad vastavad nõuetele, mis tulenevad komisjoni 28. aprilli 2015. aasta määrusest (EL) 2015/1189, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tahkekütusekatelde ökodisaini nõuetega. Projekt on valmis toimima kohe pärast valmimist. Kuna uued kütteseadmed peavad vastama kõrgetele nõuetele, kestavad projekti mõjud projekti minimaalsest nõutavast elueast kauem ning tehtud termomoderniseerimistööd tagavad tulemuste kestvuse vähemalt 20 aastat. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: drawski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.02.15.00-32-A020/19
0 references