Construction of sewerage network in Kietrz (Q2709553)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2709553 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewerage network in Kietrz |
Project Q2709553 in Poland |
Statements
2,647,500.2 zloty
0 references
635,400.06 Euro
0 references
4,073,704.0 zloty
0 references
977,688.94 Euro
0 references
64.99 percent
0 references
13 February 2020
0 references
31 August 2023
0 references
GMINA KIETRZ
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Kietrzu. Zakres projektowanej inwestycji obejmuje wykonanie kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i ciśnieniowej w pasie drogi wojewódzkiej DW 416 na odcinkach ulicy Raciborskiej, Długiej i Niepodległości – do skrzyżowania z ulica Wieżową oraz w drogach gminnych i obejmuje ulice Langenowską oraz krótkie odcinki ulic Nadbrzeżnej, Górskiej, Żeromskiego, Traugutta i Wieżowej, pozwalających wyprowadzić kanalizację poza pas drogi wojewódzkiej. Przedmiotowa kanalizacja składać się będzie z: kanałów grawitacyjnych z PCV o średnicy 200 mm i długości 2102 m; rurociągów ciśnieniowych z PE100RC o średnicach 90, 110 mm o łącznej długości 791 m oraz przepompowni ścieków – 3 sztuki. Łączna długość powstałej kanalizacji wynosi 2893 m (grawitacyjnej: 2102 m, ciśnieniowej: 791 m ). Przedsięwzięcie obejmuje następujące zadania: 1.Budowa kanalizacji sanitarnej; 2. Nadzór inwestorski; 3. Opracowanie niezbędnej dokumentacji, 4.Promocja projektu. Wnioskodawcą i bezpośrednim beneficjentem projektu jest Gmina Kietrz, która przekaże do zarządzania instalacje Spółce Komunalnej Hydrokan sp. z o.o. Teren, w obrębie którego planuje się realizację inwestycji należy do Gminy lub posiada ona na jej realizację stosowne pozwolenia. Gmina dysponuje niezbędną do wdrożenia projektu wiedzą oraz zapleczem organizacyjno-technicznym. Posiada również stosowne pozwolenia i decyzje administracyjne. Realizacja projektu wpisuje się w postanowienia dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych oraz katalog inwestycji wskazany w Krajowym Programie Oczyszczania Sieków Komunalnych. Uwzględnienie Aglomeracji Kietrz w zapisach Master Planu zobowiązuje do wywiązania się z zawartych w nim wytycznych i określonych wartości docelowych w zakresie realizacji gospodarki ściekowej. (Polish)
0 references
The project concerns the construction of a sanitation network in Kietrz. The scope of the project includes the construction of a gravitational and pressure sewerage system in the DW 416 voivodship road lane on sections of Raciborska, Długa and Niepodległości Streets – until the intersection with Wieżowa Street and on municipal roads and includes Langenowska Streets and short sections of Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta and Wieżowa streets, allowing to take the canalisation out of the voivodeship road. The sewerage system will consist of: gravitational PVC channels with a diameter of 200 mm and a length of 2102 m; pressure pipelines from PE100RC with diameters of 90.110 mm with a total length of 791 m and a sewage pumping station – 3 pieces. The total length of the resulting sewerage system is 2893 m (gravity: 2102 m, pressure: 791 m). The project shall include the following tasks: 1.Construction of sanitary sewerage; 2. Investor supervision; 3. Development of the necessary documentation, 4.Promotion of the project. The applicant and the direct beneficiary of the project is the Municipality of Kietrz, which will transfer the installations of the Komunalna Hydrokan sp. z o.o. to the management company. The area within which the investment is planned belongs to the Municipality or has the relevant permits for its implementation. The municipality has the necessary knowledge and organisational and technical background to implement the project. It also has appropriate administrative permits and decisions. The implementation of the project is in line with the provisions of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment and the investment catalogue indicated in the National Community Sieków Treatment Programme. The inclusion of Kietrz Agglomeration in the Master Plan requires compliance with the guidelines and specific targets for the implementation of waste water management. (English)
7 July 2021
0.8137691191358882
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’égouts sanitaires à Kietrze. La portée du projet comprend la mise en place d’égouts sanitaires par gravité et sous pression dans la route de voivodship DW 416 sur les tronçons de Raciborska, Długa et Independence Street — jusqu’à la jonction avec la rue de la tour et dans les routes municipales et comprend les rues de Langenowska et de courtes sections des rues Nadbrzeżna, Górska, Δeromskiego, Traugutta et Tower, qui permettent de transporter les égouts au-delà de la ceinture routière provinciale. Ces égouts consisteront en: Canaux gravitationnels en PVC d’un diamètre de 200 mm et d’une longueur de 2 102 m; conduites sous pression de PE100RC d’un diamètre de 90,110 mm d’une longueur totale de 791 m et d’une station de pompage des eaux usées — 3 pièces. La longueur totale des égouts résultants est de 2 893 m (gravité: 2 102 m, pression: 791 m). Le projet comprend les tâches suivantes: 1.Construction d’égouts sanitaires; 2. La surveillance des investisseurs; 3. Préparation de la documentation nécessaire, 4.Promotion du projet. Le demandeur et le bénéficiaire direct du projet sont la municipalité de Kietrz, qui transférera les installations à Komunalna Hydrokan sp. z o.o. pour gestion. La municipalité possède les connaissances et les connaissances organisationnelles et techniques nécessaires à la mise en œuvre du projet. Elle dispose également d’autorisations et de décisions administratives appropriées. La mise en œuvre du projet relève des dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et du catalogue des investissements figurant dans le programme national de purification des semences municipales. L’inclusion de l’agglomération de Kietrz dans les dispositions du plan directeur oblige à respecter ses lignes directrices et ses objectifs spécifiques pour la mise en œuvre de la gestion des eaux usées. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Sanitärkanalnetzes in Kietrze. Der Umfang des Projekts umfasst die Umsetzung von Schwerkraft- und Druckwasserleitungen in der Woiwodschaftsstraße DW 416 auf Abschnitten von Raciborska, Długa und Unabhängigkeitsstraßen – bis zur Kreuzung mit der Turmstraße und in den städtischen Straßen und umfasst die Straßen Langenowska und kurze Abschnitte der Straßen Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta und Turm, die es ermöglichen, die Kanalisation über den provinziellen Straßengürtel hinaus zu transportieren. Diese Kanalisation besteht aus: Gravitationskanäle aus PVC mit einem Durchmesser von 200 mm und einer Länge von 2 102 m; Druckrohrleitungen von PE100RC mit einem Durchmesser von 90,110 mm mit einer Gesamtlänge von 791 m und einer Abwasserpumpe – 3 Stück. Die Gesamtlänge der resultierenden Kanalisation beträgt 2 893 m (Schwerkraft: 2 102 m, Druck: 791 m). Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1. Bau der sanitären Kanalisation; 2. Anlegeraufsicht; 3. Vorbereitung der notwendigen Dokumentation, 4.Förderung des Projekts. Der Antragsteller und der direkte Begünstigte des Projekts ist die Gemeinde Kietrz, die die Anlagen zur Verwaltung an Komunalna Hydrokan sp. z o.o. überträgt. Die Gemeinde verfügt über die notwendigen Kenntnisse und organisatorischen und technischen Hintergrund, um das Projekt umzusetzen. Sie verfügt auch über geeignete behördliche Genehmigungen und Entscheidungen. Die Durchführung des Projekts fällt unter die Bestimmungen der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und den im Nationalen Programm für die Reinigung kommunaler Saatgut aufgeführten Investitionskatalog. Die Aufnahme der Kietrz Agglomeration in die Bestimmungen des Masterplans verpflichtet sich, ihre Leitlinien und spezifischen Ziele für die Umsetzung des Abwassermanagements einzuhalten. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitair rioolnetwerk in Kietrze. De reikwijdte van het project omvat de implementatie van de zwaartekracht- en druksanitaire riolering in de weg DW 416 op delen van Raciborska, Długa en Independence Streets — tot de kruising met de torenstraat en in de gemeentelijke wegen en omvat de straten van Langenowska en korte delen van de straten Nadbrzeżna, Górska, Úeromskiego, Traugutta en Tower, die het mogelijk maken om het riolering buiten de provinciale weggordel te vervoeren. Deze riolering zal bestaan uit: PVC gravitatiekanalen met een diameter van 200 mm en een lengte van 2 102 m; drukleidingen van PE100RC met een diameter van 90,110 mm met een totale lengte van 791 m en een rioolpompstation — 3 stuks. De totale lengte van de resulterende riolering bedraagt 2 893 m (zwaartekracht: 2 102 m, druk: 791 m). Het project omvat de volgende taken: 1. Bouw van sanitaire riolering; 2. Beleggerstoezicht; 3. Voorbereiding van de nodige documentatie, 4.Bevordering van het project. De aanvrager en de rechtstreekse begunstigde van het project is de gemeente Kietrz, die de installaties zal overdragen aan Komunalna Hydrokan sp. z o.o. voor beheer. De gemeente heeft de nodige kennis en organisatorische en technische achtergrond om het project uit te voeren. Het beschikt ook over passende administratieve machtigingen en besluiten. De uitvoering van het project valt onder de bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 betreffende de behandeling van stedelijk afvalwater en de in het nationaal programma voor de zuivering van gemeentelijke zaden vermelde investeringscatalogus. De opname van de Kietrz Agglomeratie in de bepalingen van het masterplan verplicht de richtlijnen en specifieke doelstellingen voor de uitvoering van het afvalwaterbeheer na te leven. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria a Kietrze. L'ambito del progetto comprende l'implementazione delle fognature sanitarie gravitazionali e a pressione nella strada del voivodato DW 416 su tratti di Raciborska, Długa e Independence Streets — fino all'incrocio con la strada della torre e nelle strade comunali e comprende le strade di Langenowska e brevi tratti delle strade Nadbrzeżna, Górska, Žeromskiego, Traugutta e Torre, che consentono di trasportare la fognatura oltre la cintura stradale provinciale. Questa rete fognaria consisterà in: Canali gravitazionali in PVC con diametro di 200 mm e lunghezza di 2 102 m; condotte a pressione da PE100RC con un diametro di 90,110 mm con una lunghezza totale di 791 m e una stazione di pompaggio delle acque reflue — 3 pezzi. La lunghezza totale della rete fognaria risultante è di 2 893 m (gravità: 2 102 m, pressione: 791 m). Il progetto comprende i seguenti compiti: 1.Costruzione di fognature sanitarie; 2. Vigilanza degli investitori; 3. Preparazione della documentazione necessaria, 4.Promozione del progetto. Il richiedente e il beneficiario diretto del progetto sono il comune di Kietrz, che trasferirà gli impianti a Komunalna Hydrokan sp. z o.o. per la gestione. Il comune ha le conoscenze necessarie e il background organizzativo e tecnico per attuare il progetto. Dispone inoltre di adeguate autorizzazioni e decisioni amministrative. L'attuazione del progetto rientra nelle disposizioni della direttiva 91/271/CEE, del 21 maggio 1991, relativa al trattamento delle acque reflue urbane e del catalogo degli investimenti indicati nel programma nazionale di purificazione delle sementi comunali. L'inclusione dell'agglomerato Kietrz nelle disposizioni del Master Plan obbliga a rispettare le sue linee guida e gli obiettivi specifici per l'attuazione della gestione delle acque reflue. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en Kietrze. El alcance del proyecto incluye la implementación de alcantarillado sanitario por gravedad y presión en la carretera de voivodato DW 416 en tramos de las calles Raciborska, Długa e Independence — al cruce con la calle torre y en las carreteras municipales e incluye las calles de Langenowska y tramos cortos de las calles Nadbrzeżna, Górska, εeromskiego, Traugutta y Tower, que permiten llevar el alcantarillado más allá del cinturón de carretera provincial. Este alcantarillado consistirá en: Canales gravitacionales de PVC con un diámetro de 200 mm y una longitud de 2 102 m; tuberías de presión de PE100RC con un diámetro de 90,110 mm con una longitud total de 791 m y una estación de bombeo de aguas residuales — 3 piezas. La longitud total del alcantarillado resultante es de 2 893 m (gravedad: 2 102 m, presión: 791 m). El proyecto incluirá las siguientes tareas: 1.Construcción de alcantarillado sanitario; 2. Supervisión de los inversores; 3. Preparación de la documentación necesaria, 4.Promoción del proyecto. El solicitante y el beneficiario directo del proyecto es el municipio de Kietrz, que transferirá las instalaciones a Komunalna Hydrokan sp. z o.o. para su gestión. El municipio cuenta con los conocimientos necesarios y la formación organizativa y técnica para implementar el proyecto. También dispone de autorizaciones y decisiones administrativas adecuadas. La ejecución del proyecto entra en el ámbito de aplicación de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas y del catálogo de inversiones indicado en el Programa Nacional para la Purificación de las Semillas Municipales. La inclusión de la Agglomeración Kietrz en las disposiciones del Plan Director obliga a cumplir con sus directrices y objetivos específicos para la implementación de la gestión de aguas residuales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er opførelsen af et sanitært kloaknet i Kietrze. Projektets omfang omfatter gennemførelse af tyngdekraft og tryk sanitær kloakering i voivodskabet vejvej DW 416 på sektioner af Raciborska, Długa og Independence Streets — til krydset med tårngaden og i de kommunale veje og omfatter gaderne i Langenowska og korte sektioner af gaderne Nadbrzeżna, Górska, ņeromskiego, Traugutta og Tower, som gør det muligt at bære kloakken ud over det provinsielle vejbælte. Denne kloakering vil bestå af: PVC gravitationskanaler med en diameter på 200 mm og en længde på 2 102 m trykrørledninger fra PE100RC med en diameter på 90,110 mm med en samlet længde på 791 m og en kloakpumpestation — 3 stk. Den samlede længde af den resulterende kloakering er 2 893 m (tyngdekraft: 2 102 m, tryk: 791 m). Projektet skal omfatte følgende opgaver: 1.Konstruktion af sanitær kloakering; 2. Tilsyn med investorer 3. Udarbejdelse af den nødvendige dokumentation, 4.Promovering af projektet. Ansøgeren og den direkte modtager af projektet er Kietrz kommune, som overfører anlæggene til Komunalna Hydrokan sp. z o.o. til ledelse. Kommunen har den nødvendige viden og organisatoriske og tekniske baggrund til at gennemføre projektet. Det har også passende administrative godkendelser og afgørelser. Gennemførelsen af projektet falder ind under bestemmelserne i direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand og det investeringskatalog, der er anført i det nationale program for rensning af kommunale frø. Medtagelsen af Kietrz-agglomerationen i bestemmelserne i masterplanen forpligter til at overholde dens retningslinjer og specifikke mål for gennemførelsen af spildevandsforvaltningen. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Kietrze. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εφαρμογή υγειονομικών λυμάτων βαρύτητας και πίεσης στον οδικό άξονα του βοεβοδάτου DW 416 σε τμήματα των οδών Raciborska, Długa και Independence — στη διασταύρωση με την οδό πύργου και στους δημοτικούς δρόμους και περιλαμβάνει τους δρόμους της Langenowska και τα μικρά τμήματα των οδών Nadbrzeżna, Górska, eromskiego, Traugutta και Tower, τα οποία επιτρέπουν τη μεταφορά του αποχετευτικού δικτύου πέρα από την επαρχιακή οδική ζώνη. Η εν λόγω αποχέτευση θα αποτελείται από: Βαρυτικά κανάλια PVC με διάμετρο 200 mm και μήκος 2 102 m· σωλήνες πίεσης από PE100RC με διάμετρο 90,110 mm με συνολικό μήκος 791 m και αντλιοστάσιο αποχέτευσης — 3 τεμάχια. Το συνολικό μήκος της αποχέτευσης που προκύπτει είναι 2 893 m (βαρύτητα: 2 102 m, πίεση: 791 μ.). Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1.Κατασκευή υγειονομικών αποχετεύσεων 2. Εποπτεία των επενδυτών· 3. Προετοιμασία της απαραίτητης τεκμηρίωσης, 4.Προώθηση του έργου. Ο αιτών και ο άμεσος δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Kietrz, ο οποίος θα μεταφέρει τις εγκαταστάσεις στην Komunalna Hydrokan sp. z o.o. για διαχείριση. Ο Δήμος διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις και οργανωτικό και τεχνικό υπόβαθρο για την υλοποίηση του έργου. Διαθέτει επίσης κατάλληλες διοικητικές άδειες και αποφάσεις. Η υλοποίηση του έργου εμπίπτει στις διατάξεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων και στον κατάλογο των επενδύσεων που αναφέρονται στο εθνικό πρόγραμμα καθαρισμού των δημοτικών σπόρων. Η ένταξη του οικισμού Kietrz στις διατάξεις του γενικού προγράμματος υποχρεώνει να συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές και τους ειδικούς στόχους για την εφαρμογή της διαχείρισης των λυμάτων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u Kietrzeu. Djelokrug projekta obuhvaća provedbu gravitacijskog i tlačnog sanitarija na vodnoj cesti DW 416 na dionicama ulica Raciborska, Długa i Neovisnost – do križanja s ulicom tornja i na općinskim cestama, a uključuje ulice Langenowske i kratke dijelove ulica Nadbrzeżna, Górska, □eromskiego, Traugutta i Tower, koje omogućuju nošenje kanalizacije izvan pokrajinskog cestovnog pojasa. Ta će se kanalizacija sastojati od: PVC gravitacijski kanali promjera 200 mm i duljine 2 102 m; tlačni cjevovodi PE100RC promjera 90,110 mm ukupne duljine 791 m i kanalizacijske crpne stanice – 3 komada. Ukupna duljina dobivene kanalizacije iznosi 2 893 m (gravitacija: 2 102 m, tlak: 791 m). Projekt uključuje sljedeće zadaće: 1. Izgradnja sanitarne kanalizacije; 2. Nadzor ulagatelja; 3. Priprema potrebne dokumentacije, 4.Promicanje projekta. Podnositelj zahtjeva i izravni korisnik projekta je Općina Kietrz, koja će prebaciti postrojenja na Komunalna Hydrokan sp. z o.o. na upravljanje. Općina ima potrebno znanje te organizacijsku i tehničku pozadinu za provedbu projekta. Također ima odgovarajuća administrativna odobrenja i odluke. Provedba projekta obuhvaćena je odredbama Direktive 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda i katalogom ulaganja navedenim u Nacionalnom programu za pročišćavanje komunalnog sjemena. Uključivanje aglomeracije Kietrz u odredbe glavnog plana obvezuje se na usklađivanje s njezinim smjernicama i posebnim ciljevima za provedbu gospodarenja otpadnim vodama. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei rețele sanitare de canalizare în Kietrze. Domeniul de aplicare al proiectului include implementarea canalizării sanitare prin gravitație și presiune pe șoseaua voievodatului DW 416 pe tronsoanele Raciborska, Długa și Independence Streets – la intersecția cu strada turnului și pe drumurile municipale și include străzile Langenowska și secțiuni scurte ale străzilor Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta și Tower, care permit transportarea canalizării dincolo de centura rutieră provincială. Acest canal de canalizare va consta în: Canale gravitaționale din PVC cu un diametru de 200 mm și o lungime de 2 102 m; conducte de presiune de la PE100RC cu un diametru de 90,110 mm cu o lungime totală de 791 m și o stație de pompare a apelor uzate – 3 bucăți. Lungimea totală a canalizării rezultate este de 2 893 m (gravitație: 2 102 m, presiune: 791 m). Proiectul include următoarele sarcini: 1.Construcția de canalizare sanitară; 2. Supravegherea investitorilor; 3. Pregătirea documentației necesare, 4.Promovarea proiectului. Solicitantul și beneficiarul direct al proiectului este municipalitatea Kietrz, care va transfera instalațiile către Komunalna Hydrokan sp. z o.o. pentru administrare. Municipalitatea dispune de cunoștințele necesare și de pregătirea organizatorică și tehnică pentru implementarea proiectului. De asemenea, dispune de autorizații și decizii administrative adecvate. Punerea în aplicare a proiectului intră sub incidența dispozițiilor Directivei 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și a catalogului de investiții indicate în Programul național de purificare a semințelor municipale. Includerea aglomerării Kietrz în dispozițiile planului general obligă la respectarea orientărilor și a obiectivelor specifice pentru punerea în aplicare a gestionării apelor reziduale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v Kietrze. Rozsah projektu zahŕňa realizáciu gravitačnej a tlakovej sanitárnej kanalizácie vo vojvodskej ceste DW 416 na úsekoch ulíc Raciborska, Długa a Nezávislosť – na križovatke s vežovou ulicou a na komunálnych cestách a zahŕňa ulice Langenowska a krátke úseky ulíc Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta a Tower, ktoré umožňujú prepravu kanalizácie za provinčným cestným pásom. Táto kanalizácia bude pozostávať z: PVC gravitačné kanály s priemerom 200 mm a dĺžkou 2 102 m; tlakové potrubia PE100RC s priemerom 90,110 mm s celkovou dĺžkou 791 m a kanalizačnou čerpacou stanicou – 3 kusy. Celková dĺžka výslednej kanalizácie je 2 893 m (gravitácia: 2 102 m, tlak: 791 m). Projekt zahŕňa tieto úlohy: 1.Výstavba sanitárnej kanalizácie; 2. Dohľad nad investormi; 3. Príprava potrebnej dokumentácie, 4.Podpora projektu. Žiadateľom a priamym príjemcom projektu je obec Kietrz, ktorá prevedie zariadenia na spoločnosť Komunalna Hydrokan sp. z o.o. na riadenie. Obec má potrebné znalosti a organizačné a technické znalosti na realizáciu projektu. Má tiež vhodné administratívne povolenia a rozhodnutia. Na realizáciu projektu sa vzťahujú ustanovenia smernice 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd a katalóg investícií uvedený v národnom programe čistenia mestských semien. Začlenenie aglomerácie Kietrz do ustanovení hlavného plánu zaväzuje dodržiavať jej usmernenia a osobitné ciele pre vykonávanie nakladania s odpadovými vodami. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Kietrze. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-implimentazzjoni tad-drenaġġ sanitarju tal-gravità u l-pressjoni fit-triq tal-voivodship DW 416 fuq sezzjonijiet ta’ Raciborska, Długa u Independence Streets — sal-konnessjoni mat-triq tat-torri u fit-toroq muniċipali u jinkludi t-toroq ta’ Langenowska u sezzjonijiet qosra tat-toroq Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta u Tower, li jippermettu t-trasport tad-drenaġġ lil hinn miċ-ċinturin tat-triq provinċjali. Dan id-drenaġġ se jikkonsisti minn: Kanali gravitazzjonali tal-PVC b’dijametru ta’ 200 mm u tul ta’ 2 102 m; pipelines tal-pressjoni minn PE100RC b’dijametru ta’ 90.110 mm b’tul totali ta’ 791 m u stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ — 3 biċċiet. It-tul totali tad-drenaġġ li jirriżulta huwa ta’ 2 893 m (gravità: 2 102 m, pressjoni: 791 m). Il-proġett għandu jinkludi l-kompiti li ġejjin: 1.Kostruzzjoni ta ‘drenaġġ sanitarju; 2. Is-superviżjoni tal-investituri; 3. Preparazzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa, 4.Promozzjoni tal-proġett. L-applikant u l-benefiċjarju dirett tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Kietrz, li se tittrasferixxi l-installazzjonijiet lil Komunalna Hydrokan sp. z o.o. għall-ġestjoni. Il-muniċipalità għandha l-għarfien meħtieġ u l-isfond organizzattiv u tekniku biex timplimenta l-proġett. Għandha wkoll l-awtorizzazzjonijiet u d-deċiżjonijiet amministrattivi xierqa. L-implimentazzjoni tal-proġett taqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi u l-katalogu tal-investimenti indikat fil-Programm Nazzjonali għall-Purifikazzjoni taż-Żrieragħ Muniċipali. L-inklużjoni tal-Agglomerazzjoni ta’ Kietrz fid-dispożizzjonijiet tal-Pjan Regolatorju tobbliga li jkun hemm konformità mal-linji gwida u l-miri speċifiċi tagħha għall-implimentazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma mormi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projecto diz respeito à construção de uma rede de saneamento em Kietrz. O âmbito do projeto inclui a construção de um sistema de esgotos gravitacionais e sob pressão na faixa rodoviária do voivodato DW 416 nos troços das ruas Raciborska, Długa e Niepodległości – até à intersecção com a rua Wieżowa e nas estradas municipais – e inclui as ruas Langenowska e troços curtos das ruas Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta e Wieżowa, permitindo retirar a canalização da estrada do voivodato. O sistema de esgotos será composto por: Canais de PVC gravitacional com 200 mm de diâmetro e 2102 m de comprimento; condutas de pressão de PE100RC com diâmetros de 90,110 mm com um comprimento total de 791 m e uma estação de bombagem de águas residuais – 3 peças. O comprimento total do sistema de esgotos resultante é de 2893 m (gravidade: 2102 m, pressão: 791 m). O projeto deve incluir as seguintes tarefas: 1.Construção de esgotos sanitários; 2. Supervisão dos investidores; 3. Desenvolvimento da documentação necessária, 4.Promoção do projecto. O requerente e o beneficiário direto do projeto é o município de Kietrz, que transferirá as instalações da Komunalna Hydrokan sp. z o.o. para a sociedade gestora. A área em que o investimento está previsto pertence ao Município ou dispõe das licenças pertinentes para a sua execução. O município possui os conhecimentos e os conhecimentos organizacionais e técnicos necessários para executar o projeto. Dispõe igualmente de autorizações e decisões administrativas adequadas. A execução do projeto está em conformidade com as disposições da Diretiva 91/271/CEE, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas e com o catálogo de investimentos indicado no Programa de Tratamento da Comunidade Nacional de Sieków. A inclusão da aglomeração de Kietrz no plano diretor exige o cumprimento das orientações e dos objetivos específicos para a execução da gestão das águas residuais. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Kietrzeen. Hankkeen piiriin kuuluu painovoiman ja paineen saniteettiviemäröinnin toteuttaminen voivodikunnan tiellä DW 416 Raciborskan, Długan ja Itsenäisyyskatujen osilla – tornikadun ja kunnallisten teiden risteykseen, ja siihen kuuluvat Langenowskan kadut ja lyhyet osat Nadbrzeżna, Górska, Áeromskiego, Traugutta ja Tower, jotka mahdollistavat viemäröinnin siirtämisen maakunnan tievyöhykkeen ulkopuolelle. Tämä viemäröinti koostuu: PVC gravitaatiokanavat, joiden halkaisija on 200 mm ja pituus 2 102 m; PE100RC:n paineputket, joiden halkaisija on 90,110 mm ja joiden kokonaispituus on 791 m ja jäteveden pumppausasema – 3 kpl. Tuloksena olevan viemäröinnin kokonaispituus on 2 893 m (painovoima: 2 102 m, paine: 791 m). Hankkeessa on oltava seuraavat tehtävät: 1. saniteettiviemärin rakentaminen; 2. Sijoittajan valvonta; 3. Tarvittavien asiakirjojen valmistelu, 4.Hankkeen edistäminen. Kantaja ja hankkeen välitön edunsaaja on Kietrzin kunta, joka siirtää laitokset Komunalna Hydrokan sp. z o.o.:lle hallinnoitavaksi. Kunnalla on hankkeen toteuttamiseen tarvittava tietämys sekä organisatorinen ja tekninen tausta. Sillä on myös asianmukaiset hallinnolliset luvat ja päätökset. Hankkeen toteuttaminen kuuluu yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun direktiivin 91/271/ETY säännösten ja kunnallisten siementen puhdistusohjelmassa esitetyn investointiluettelon soveltamisalaan. Kietrz Agglomerationin sisällyttäminen yleissuunnitelman määräyksiin velvoittaa noudattamaan sen ohjeita ja erityisiä tavoitteita jätevesihuollon toteuttamiseksi. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v Kietrzeju. Obseg projekta vključuje izvajanje težnostne in tlačne sanitarne kanalizacije na Voivodarni cesti DW 416 na odsekih Raciborska, Długa in Neodvisnost – do križišča s stolpno ulico in na občinskih cestah ter vključuje ulice Langenowska in kratke odseke ulic Nadbrzeżna, Górska, Eromskiego, Traugutta in Tower, ki omogočajo prenos kanalizacije onkraj pokrajinskega cestnega pasu. Ta kanalizacija bo sestavljena iz: PVC gravitacijski kanali s premerom 200 mm in dolžino 2 102 m; tlačni cevovodi PE100RC s premerom 90,110 mm s skupno dolžino 791 m in črpalno postajo za odplake – 3 kosi. Skupna dolžina nastale kanalizacije je 2 893 m (teža: 2 102 m, tlak: 791 m). Projekt vključuje naslednje naloge: 1.gradnja sanitarne kanalizacije; 2. Nadzor vlagateljev; 3. Priprava potrebne dokumentacije, 4.Promocija projekta. Prijavitelj in neposredni upravičenec projekta je občina Kietrz, ki bo naprave prenesla na Komunalno Hydrokan sp. z o.o. za upravljanje. Občina ima potrebno znanje ter organizacijsko in tehnično znanje za izvedbo projekta. Ima tudi ustrezna upravna dovoljenja in odločbe. Izvajanje projekta sodi v okvir določb Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode in kataloga naložb iz Nacionalnega programa za čiščenje občinskih semen. Vključitev aglomeracije Kietrz v določbe osrednjega načrta zahteva skladnost z njenimi smernicami in posebnimi cilji za izvajanje ravnanja z odpadno vodo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě v Kietrze. Rozsah projektu zahrnuje realizaci gravitační a tlakové sanitární kanalizace na voivodské vozovce DW 416 na úsecích Raciborské, Długy a Independence Streets – na křižovatce s věží a na obecních silnicích a zahrnuje ulice Langenowska a krátké úseky ulic Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta a Tower, které umožňují přenášet kanalizaci za provinční silniční pás. Tato kanalizace se bude skládat z: PVC gravitační kanály o průměru 200 mm a délce 2 102 m; tlakové potrubí z PE100RC o průměru 90,110 mm o celkové délce 791 m a kanalizační čerpací stanici – 3 kusy. Celková délka výsledné kanalizace je 2 893 m (gravitace: 2 102 m, tlak: 791 m). Projekt zahrnuje tyto úkoly: 1.Výstavba sanitární kanalizace; 2. Dohled investorů; 3. Příprava potřebné dokumentace, 4.Propagace projektu. Žalobcem a přímým příjemcem projektu je obec Kietrz, která převede zařízení společnosti Komunalna Hydrokan sp. z o.o. k řízení. Obec má potřebné znalosti a organizační a technické zázemí pro realizaci projektu. Má rovněž odpovídající správní povolení a rozhodnutí. Provádění projektu spadá do působnosti směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod a katalogu investic uvedených v Národním programu pro čištění městských osiv. Začlenění Kietrz Agglomerace do ustanovení hlavního plánu zavazuje dodržovat její pokyny a specifické cíle pro provádění nakládání s odpadními vodami. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – sanitarinės kanalizacijos tinklo Kietrze statyba. Projektas apima gravitacijos ir slėgio sanitarinės kanalizacijos įdiegimą vaivadijos kelyje DW 416 Raciborska, Długa ir Nepriklausomybės gatvių ruožuose – iki sankryžos su bokšto gatve ir savivaldybių keliuose, apima Langenowska gatves ir trumpas Nadbrzeżna, Górska, Þeromskiego, Trauguttos ir bokšto atkarpas, kurios leidžia nugabenti kanalizaciją už provincijos kelio juostos. Šią kanalizaciją sudarys: PVC gravitaciniai kanalai, kurių skersmuo 200 mm, o ilgis – 2 102 m; slėgio vamzdynai iš PE100RC, kurių skersmuo 90,110 mm, bendras ilgis 791 m, o nuotekų siurblinė – 3 vnt. Bendras gautos kanalizacijos ilgis yra 2893 m (gravitacija: 2 102 m, slėgis: 791 m). Projektas apima šias užduotis: 1. Santechnikos kanalizacijos statyba; 2. Investuotojų priežiūra; 3. Reikiamų dokumentų parengimas, 4. Projekto skatinimas. Ieškovė ir tiesioginė projekto naudos gavėja yra Kietrz savivaldybė, kuri perduos įrenginius Komunalna Hydrokan sp. z o.o. valdymui. Savivaldybė turi reikiamų žinių ir organizacinio bei techninio pagrindo projektui įgyvendinti. Ji taip pat turi atitinkamus administracinius leidimus ir sprendimus. Projekto įgyvendinimui taikomos 1991 m. gegužės 21 d. Direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo ir Nacionalinėje savivaldybių sėklų valymo programoje nurodyto investicijų katalogo nuostatos. Kietro aglomeracijos įtraukimas į pagrindinio plano nuostatas įpareigoja laikytis jos gairių ir konkrečių nuotekų tvarkymo įgyvendinimo tikslų. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Kietrē. Projekta darbības joma ietver gravitācijas un spiediena sanitārās kanalizācijas ieviešanu vojevodistes ceļmalā DW 416 Raciborska, Długa un Neatkarības ielu posmos — līdz krustojumam ar torņa ielu un pašvaldības ceļiem, kā arī Langenovskas ielās un Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta un torņa ielu īsos posmos, kas ļauj pārvadāt kanalizāciju aiz provinces ceļa jostas. Šī kanalizācija sastāvēs no: PVC gravitācijas kanāli ar diametru 200 mm un garumu 2 102 m; spiediena cauruļvadi no PE100RC ar diametru 90,110 mm ar kopējo garumu 791 m un notekūdeņu sūkņu staciju — 3 gab. Kopējais iegūtās kanalizācijas garums ir 2 893 m (gravitāte: 2 102 m, spiediens: 791 m). Projekts ietver šādus uzdevumus: 1. sanitārās kanalizācijas izbūve; 2. Ieguldītāju uzraudzība; 3. Nepieciešamās dokumentācijas sagatavošana, 4.Projekta veicināšana. Pieteikuma iesniedzējs un projekta tiešais saņēmējs ir Kietrz pašvaldība, kas nodod iekārtas Komunalna Hydrokan sp. z o.o. apsaimniekošanai. Pašvaldībai ir nepieciešamās zināšanas un organizatoriskā un tehniskā pieredze, lai īstenotu projektu. Tai ir arī atbilstošas administratīvas atļaujas un lēmumi. Uz projekta īstenošanu attiecas 1991. gada 21. maija Direktīva 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu un ieguldījumu katalogs, kas norādīts Valsts programmā pašvaldību sēklu attīrīšanai. Kietrz aglomerācijas iekļaušana ģenerālplāna noteikumos uzliek pienākumu ievērot tās pamatnostādnes un konkrētus mērķus notekūdeņu apsaimniekošanas īstenošanai. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в Китрзе. Обхватът на проекта включва реализиране на санитарна канализация под налягане и гравитация по път DW 416 за воеводство DW 416 по участъците Raciborska, Długa и Independence Streets — към кръстовището с кулата и в общинските пътища, и включва улиците на Langenowska и късите участъци от улиците Nadbrzeżna, Górska, Eromskiego, Traugutta и Tower, които позволяват пренасянето на канализацията извън провинциалния пътен пояс. Тази канализация ще се състои от: PVC гравитационни канали с диаметър 200 mm и дължина 2 102 m; тръбопроводи под налягане от PE100RC с диаметър 90.110 мм с обща дължина 791 м и помпена станция — 3 броя. Общата дължина на получената канализация е 2893 м (гравитация: 2 102 m, налягане: 791 м. Проектът включва следните задачи: 1.Изграждане на санитарна канализация; 2. Надзор на инвеститорите; 3. Изготвяне на необходимата документация, 4.Промоция на проекта. Заявителят и пряк бенефициент на проекта е община Китрц, която ще прехвърли инсталациите на Komunalna Hydrokan sp. z o.o. за управление. Общината разполага с необходимите знания и организационен и технически опит за изпълнение на проекта. Той също така разполага с подходящи административни разрешения и решения. Изпълнението на проекта попада в обхвата на Директива 91/271/ЕИО от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води и каталога на инвестициите, посочени в Националната програма за пречистване на общинските семена. Включването на агломерацията Kietrz в разпоредбите на Генералния план задължава да се спазват нейните насоки и конкретни цели за прилагане на управлението на отпадъчните води. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy szaniter csatornahálózat építése Kietrze-ben. A projekt hatálya kiterjed a Raciborska, a Długa és a Függetlenség utcáin található DW 416 vajdasági út gravitációs és nyomás alatti szennyvízcsatornájának megvalósítására – a toronyutcával való kereszteződésig és az önkormányzati utakra, valamint Langenowska utcáira, valamint a Nadbrzeżna, Górska, Żeromskiego, Traugutta és Tower utcák rövid szakaszaira, amelyek lehetővé teszik a csatornának a tartományi közúti öven túli szállítását. Ez a csatorna a következőkből áll: 200 mm átmérőjű és 2 102 m hosszúságú PVC gravitációs csatornák; nyomás csővezetékek PE100RC átmérője 90,110 mm, teljes hossza 791 m és egy szennyvíz szivattyú állomás – 3 darab. Az így kapott csatorna teljes hossza 2 893 m (gravitáció: 2 102 m, nyomás: 791 m). A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1.Az egészségügyi csatorna építése; 2. Befektetői felügyelet; 3. A szükséges dokumentáció elkészítése, 4.A projekt népszerűsítése. A felperes és a projekt közvetlen kedvezményezettje Kietrz önkormányzata, amely a létesítményeket irányítás céljából átadja a Komunalna Hydrokan sp. z o.o.-nak. Az önkormányzat rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges ismeretekkel, szervezeti és technikai háttérrel. Megfelelő adminisztratív engedélyekkel és határozatokkal is rendelkezik. A projekt végrehajtása a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK irányelv rendelkezéseinek és a települési vetőmagok tisztítására vonatkozó nemzeti programban szereplő beruházások jegyzékének hatálya alá tartozik. A Kietrz-agglomerációnak a főterv rendelkezéseibe való felvétele arra kötelezi, hogy betartsa a szennyvízkezelés végrehajtására vonatkozó iránymutatásait és konkrét célkitűzéseit. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail líonra séarachais sláintíochta a thógáil i Kietrze. Cuimsíonn scóip an tionscadail cur i bhfeidhm séarachais domhantarraingthe agus brú sláintíochta sa bhóthar voivodship DW 416 ar chodanna de Raciborska, Długa agus Sráideanna Neamhspleáchais — go dtí an acomhal leis an tsráid túr agus ar na bóithre bardasacha agus áirítear leis sráideanna Langenowska agus codanna gearra de na sráideanna Nadbrzeżna, Górska, Χeromskiego, Traugutta agus Túr, a cheadaíonn an séarachas a iompar taobh amuigh den chrios bóthair cúige. Is éard a bheidh sa séarachas sin: Cainéil imtharraingteacha PVC a bhfuil trastomhas acu arb ionann é agus 200 mm agus a bhfuil fad 2 102 m acu; píblínte brú ó PE100RC le trastomhas 90.110 mm le fad iomlán de 791 m agus stáisiún caidéalaithe séarachais — 3 phíosa. Is é 2 893 m fad iomlán an tséarachais a eascraíonn as (domhantarraingt: 2 102 m, brú: 791 m). Beidh na cúraimí seo a leanas ar áireamh sa tionscadal: 1. Séarachas sláintíochta a dhéanamh; 2. Maoirseacht ar infheisteoirí; 3. Na doiciméid riachtanacha a ullmhú, 4. An tionscadal a chur chun cinn. Is é Bardas Kietrz an t-iarratasóir agus tairbhí díreach an tionscadail, a aistreoidh na suiteálacha chuig Komunalna Hydrokan sp. z o.o. le haghaidh bainistíochta. Tá an t-eolas agus an cúlra eagrúcháin agus teicniúil is gá ag an bhardas chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Tá údaruithe agus cinntí riaracháin iomchuí aici freisin. Tagann cur chun feidhme an tionscadail faoi fhorálacha Threoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh agus catalóg na n-infheistíochtaí a léirítear sa Chlár Náisiúnta um Shíolta Bardasacha a íonú. Tá sé d’oibleagáid ar Cheirtleán Kietrz a bheith san áireamh i bhforálacha an Mháistirphlean cloí lena threoirlínte agus lena spriocanna sonracha maidir le bainistiú fuíolluisce a chur i bhfeidhm. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är byggandet av ett sanitetsavloppsnät i Kietrze. Tillämpningsområdet för projektet ingår genomförandet av gravitation och tryck sanitära avlopp i voivodship väg väg DW 416 på delar av Raciborska, Długa och Independence Streets – till korsningen med torngatan och på de kommunala vägarna och omfattar gatorna i Langenowska och korta delar av gatorna Nadbrzeżna, Górska, аeromskiego, Traugutta och Tower, som gör det möjligt att transportera avlopp utanför provinsiella vägbältet. Detta avloppssystem kommer att bestå av: PVC gravitationskanaler med en diameter av 200 mm och en längd av 2 102 m. tryckledningar från PE100RC med en diameter på 90,110 mm med en total längd på 791 m och en avloppspumpstation – 3 stycken. Den totala längden på det resulterande avloppsvattnet är 2 893 m (gravitation: 2 102 m, tryck: 791 m). Projektet ska omfatta följande uppgifter: 1. Konstruktion av sanitetsavlopp; 2. Tillsyn av investerare. 3. Förberedelse av nödvändig dokumentation, 4.Främjande av projektet. Sökanden och den direkta stödmottagaren är Kietrz kommun, som kommer att överföra anläggningarna till Komunalna Hydrokan sp. z o.o. för förvaltning. Kommunen har nödvändig kunskap och organisatorisk och teknisk bakgrund för att genomföra projektet. Den har också lämpliga administrativa tillstånd och beslut. Genomförandet av projektet omfattas av bestämmelserna i direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och den investeringskatalog som anges i det nationella programmet för rening av kommunala frön. Införandet av Kietrz Agglomeration i bestämmelserna i huvudplanen innebär att Kietrz Agglomeration måste följa dess riktlinjer och specifika mål för genomförandet av avloppshanteringen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on sanitaarkanalisatsioonivõrgu rajamine Kietrzesse. Projekt hõlmab raskusjõu ja surve sanitaarkanalisatsiooni rakendamist vojevoodkonna maanteel DW 416 Raciborska, Długa ja Independence Streetsi lõikudel – tornitänava ja munitsipaalteede ristmikul ning hõlmab Langenowska tänavaid ning Nadbrzeżna, Górska, Áeromskiego, Traugutta ja Toweri tänavate lühikesi osi, mis võimaldavad kanalisatsiooni viia üle provintsi teevöö. See kanalisatsioon koosneb järgmistest osadest: PVC gravitatsioonikanalid läbimõõduga 200 mm ja pikkusega 2 102 m; PE100RC survetorustikud läbimõõduga 90,110 mm, kogupikkusega 791 m, ja kanalisatsioonipumbajaamast – 3 tükki. Saadud kanalisatsiooni kogupikkus on 2 893 m (gravitatsioon: 2 102 m, rõhk: 791 m). Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Sanitaarkanalisatsiooni ehitus; 2. Investorite järelevalve; 3. Vajalike dokumentide koostamine, 4.Projekti edendamine. Taotleja ja projekti otsene abisaaja on Kietrzi vald, mis annab rajatised üle Komunalna Hydrokan sp. z o.o.-le juhtimiseks. Omavalitsusel on projekti elluviimiseks vajalikud teadmised ning organisatsiooniline ja tehniline taust. Samuti on tal asjakohased haldusload ja -otsused. Projekti rakendamine kuulub 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) sätete ja munitsipaalseemnete puhastamise riiklikus programmis osutatud investeeringute kataloogi kohaldamisalasse. Kietrzi aglomeratsiooni lisamine üldkava sätetesse kohustab järgima reovee käitlemise suuniseid ja konkreetseid eesmärke. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0006/20
0 references