Complex thermomodernisation of municipal buildings in Wola Krzysztoporska commune (Q2702295)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2702295 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Complex thermomodernisation of municipal buildings in Wola Krzysztoporska commune |
Project Q2702295 in Poland |
Statements
809,376.2 zloty
0 references
194,250.28 Euro
0 references
952,207.3 zloty
0 references
228,529.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 October 2020
0 references
31 July 2022
0 references
GMINA WOLA KRZYSZTOPORSKA
0 references
Przedmiotem realizacji projektu jest przeprowadzenie głębokiej modernizacji energetycznej budynków gminnych zlokalizowanych w gminie Wola Krzysztoporska. Realizacja projektu polega na realizacji Zadania 1 dotyczącego wykonania prac termomodernizacyjnych w 3 budynkach: • budynku komunalnym w Gomulinie • budynku komunalnym w Parzniewicach • Domu Ludowym w Jeżowie W ramach kosztów pośrednich projektu realizowana będzie usługa nadzoru inwestorskiego i promocji. Liczba zmodernizowanych energetycznie budynków-3 szt. Powierzchnia użytkowa budynków poddanych termomodernizacji-1205,2m2 Liczba zmodernizowanych źródeł ciepła-3 szt. Liczba gospodarstw domowych z lepszą klasą zużycia energii- 9 szt. Zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych- 577 457,34 kWh/rok Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych- 113,3 tony CO2/rok Ilość zaoszczędzonej energii cieplnej- 521,9 GJ/rok Zmniejszenie zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektów- 784,4 GJ/rok. Przedsięwzięcie przyczyni się do zwiększenia oszczędności wytwarzanej energii, optymalizacji kosztów eksploatacji budynków oraz zmniejszenia emisji zanieczyszczeń do atmosfery, co spowoduje zwiększenie stopnia efektywności energetycznej każdego z budynków, tj.: w Gomulinie o 71,1%; w Parzniewicach 72,1%; dla budynku Domu Ludowego w Jeżowie o 63,6%, w stosunku do stanu wyjściowego. Bezpośrednimi odbiorcami efektów realizacji projektu będą użytkownicy przedmiotowych budynków oraz mieszkańcy gminy Wola Krzysztoporska. W celu zapewnia dostępności infrastruktury dla osób niepełnosprawnych na zasadzie równości szans z innymi użytkownikami, we wszystkich podejmowanych działaniach inwestycyjnych stosowana będzie zasada uniwersalnego projektowania, czyli projektowania produktów, środowiska, programów i usług w taki sposób, by były użyteczne dla wszystkich. (Polish)
0 references
The object of the project is to carry out a deep energy modernisation of municipal buildings located in Wola Krzysztoporska municipality. The implementation of the project consists of the implementation of Task 1 concerning the execution of thermal modernisation works in 3 buildings: • municipal building in Gomulin • Municipal building in Parznewice • People’s House in Jeżów As part of the indirect costs of the project, the investor supervision and promotion service will be implemented. Number of energy-modified buildings-3 units Usable area of buildings subjected to thermal modernisation-1205.2 m² Number of modernised heat sources-3 pcs. Number of households with better energy consumption class – 9 pcs. Reduction of annual primary energy consumption in public buildings- 577457.34 kWh/year Estimated annual reduction in greenhouse gas emissions- 113,3 tonnes CO2/year The amount of thermal energy saved- 521.9 GJ/year Reduction of final energy consumption from projects – 784,4 GJ/year. The project will increase energy savings, optimise the operating costs of buildings and reduce emissions of pollutants into the atmosphere, which will increase the energy efficiency of each building, i.e.: in Gomulin by 71,1 %; in Parznevice 72,1 %; for the building of the People’s House in Jeżów by 63.6 %, relative to the starting state. The direct recipients of the project’s results will be users of the buildings concerned and residents of Wola Krzysztoporska commune. In order to ensure that infrastructure is accessible to persons with disabilities on an equal footing with other users, the principle of universal design, i.e. the design of products, environment, programmes and services, will be applied to all investment activities in such a way that they are useful for all. (English)
7 July 2021
0.5539645030468661
0 references
L’objet du projet est de procéder à une modernisation énergétique profonde des bâtiments municipaux situés dans la municipalité de Wola Krzysztoporska. La mise en œuvre du projet consiste en la mise en œuvre de la tâche 1 concernant la réalisation de travaux de thermomodernisation dans 3 bâtiments: • bâtiment municipal à Gomulin • bâtiment municipal à Parznewice • Maison populaire à Jeżów Dans le cadre des coûts indirects du projet, un service de supervision et de promotion des investisseurs sera fourni. Nombre de bâtiments mis à niveau d’énergie-3 pcs. Surface utilisable des bâtiments rénovés thermiquement-1 205,2 m² Nombre de sources de chaleur modernisées-3 pcs. Nombre de ménages ayant une meilleure classe de consommation d’énergie — 9 PCs. Réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics — 577 457,34 kWh/an Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre — 113,3 tonnes CO2/an de chaleur économisée — 551,9 GJ/an Réduction de la consommation finale d’énergie à la suite de la mise en œuvre du projet — 784,4 GJ/an. Le projet permettra d’accroître les économies d’énergie, d’optimiser les coûts d’exploitation des bâtiments et de réduire les émissions de polluants dans l’atmosphère, ce qui augmentera l’efficacité énergétique de chaque bâtiment, c’est-à-dire: en Gomulin de 71,1 %; à Parznewice 72,1 %; pour la construction de la maison populaire à Jeżów de 63,6 % par rapport à l’État initial. Les bénéficiaires directs des effets du projet seront les utilisateurs des bâtiments concernés et les résidents de la municipalité de Wola Krzysztoporska. Afin d’assurer l’accessibilité des infrastructures aux personnes handicapées sur la base de l’égalité avec les autres utilisateurs, le principe de la conception universelle, c’est-à-dire la conception des produits, de l’environnement, des programmes et des services, sera appliqué dans toutes les activités d’investissement de manière à ce qu’ils soient utiles à tous. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine tiefgreifende energetische Modernisierung der kommunalen Gebäude in der Gemeinde Wola Krzysztoporska. Die Durchführung des Projekts besteht in der Durchführung von Aufgabe 1 über die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in 3 Gebäuden: • Gemeindegebäude in Gomulin • Gemeindegebäude in Parznewice • Volkshaus in Jeżów Im Rahmen der indirekten Kosten des Projekts wird eine Investorenbetreuung und -förderung erbracht. Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude-3 Stk. Nutzfläche der Gebäude thermisch renoviert-1 205,2 m² Anzahl modernisierter Wärmequellen-3 Stk. Anzahl der Haushalte mit besserer Energieverbrauchsklasse – 9 Stk. Reduzierung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden – 577 457,34 kWh/Jahr Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen – 113,3 Tonnen CO2/Jahr Wärmeeinsparung – 521,9 GJ/Jahr Reduzierung des Endenergieverbrauchs infolge der Projektdurchführung – 784,4 GJ/Jahr. Das Projekt wird die Energieeinsparungen erhöhen, die Betriebskosten von Gebäuden optimieren und Schadstoffemissionen in die Atmosphäre reduzieren, was die Energieeffizienz jedes Gebäudes erhöht, d. h.: in Gomulin um 71,1 %; in Parznewice 72,1 %; für den Bau des Volkshauses in Jeżów um 63,6 % gegenüber dem ursprünglichen Zustand. Die direkten Empfänger der Auswirkungen des Projekts werden Nutzer der betreffenden Gebäude und Bewohner der Gemeinde Wola Krzysztoporska sein. Um die gleichberechtigte Zugänglichkeit der Infrastruktur für Menschen mit Behinderungen mit anderen Nutzern zu gewährleisten, wird der Grundsatz der universellen Gestaltung, d. h. die Gestaltung von Produkten, Umwelt, Programmen und Dienstleistungen, bei allen Investitionstätigkeiten so angewandt, dass sie für alle nützlich sind. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het uitvoeren van een grondige energiemodernisering van gemeentelijke gebouwen in de gemeente Wola Krzysztoporska. De uitvoering van het project bestaat uit de uitvoering van taak 1 betreffende de uitvoering van thermomodernisatiewerken in 3 gebouwen: • gemeentelijk gebouw in Gomulin • gemeentelijk gebouw in Parznewice • Volkshuis in Jeżów Als onderdeel van de indirecte kosten van het project, wordt een dienst voor beleggerstoezicht en -bevordering verleend. Aantal energie opgewaardeerde gebouwen-3 stuks. Bruikbare oppervlakte van gebouwen thermisch gerenoveerd-1 205,2 m² Aantal gemoderniseerde warmtebronnen-3 stuks. Aantal huishoudens met een beter energieverbruik klasse — 9 stuks. Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen — 577 457,34 kWh/jaar Geschatte jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies — 113,3 ton CO2/jaar bespaarde warmte — 521,9 GJ/jaar Vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van de uitvoering van het project — 784,4 GJ/jaar. Het project zal energiebesparingen verhogen, de exploitatiekosten van gebouwen optimaliseren en de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer verminderen, wat de energie-efficiëntie van elk gebouw zal verhogen, d.w.z.: in Gomulin met 71,1 %; in Parznewice 72,1 %; voor de bouw van het Volkshuis in Jeżów met 63,6 %, vergeleken met de oorspronkelijke staat. De directe ontvangers van de effecten van het project zijn gebruikers van de betrokken gebouwen en inwoners van de gemeente Wola Krzysztoporska. Om de toegankelijkheid van infrastructuur voor personen met een handicap op voet van gelijkheid met andere gebruikers te waarborgen, zal het beginsel van universeel ontwerp, d.w.z. het ontwerp van producten, milieu, programma’s en diensten, in alle investeringsactiviteiten zodanig worden toegepast dat zij voor iedereen nuttig zijn. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di realizzare una profonda modernizzazione energetica di edifici comunali situati nel comune di Wola Krzysztoporska. L'attuazione del progetto consiste nell'attuazione del Task 1 relativo all'esecuzione di opere di termomodernizzazione in 3 edifici: • edificio comunale a Gomulin • edificio comunale a Parznewice • Casa popolare a Jeżów Nell'ambito dei costi indiretti del progetto, verrà fornito un servizio di supervisione e promozione degli investitori. Numero di edifici potenziati a energia-3 pz. Superficie utilizzabile di edifici ristrutturati termicamente-1 205,2 m² Numero di fonti di calore modernizzate-3 pz. Numero di famiglie con una migliore classe di consumo energetico — 9 pz. Riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici — 577 457,34 kWh/anno Diminuzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra — 113,3 tonnellate CO2/anno di calore risparmiato — 521,9 GJ/anno Riduzione del consumo finale di energia a seguito dell'attuazione del progetto — 784,4 GJ/anno. Il progetto aumenterà il risparmio energetico, ottimizzerà i costi operativi degli edifici e ridurrà le emissioni di inquinanti nell'atmosfera, aumentando l'efficienza energetica di ogni edificio, vale a dire: a Gomulin del 71,1 %; a Parznewice 72,1 %; per la costruzione della Casa del Popolo a Jeżów del 63,6 %, rispetto allo stato iniziale. I destinatari diretti degli effetti del progetto saranno utenti degli edifici interessati e residenti del comune di Wola Krzysztoporska. Al fine di garantire l'accessibilità delle infrastrutture per le persone con disabilità su base di uguaglianza con gli altri utenti, il principio della progettazione universale, vale a dire la progettazione di prodotti, ambiente, programmi e servizi sarà applicato in tutte le attività di investimento in modo che siano utili a tutti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo una profunda modernización energética de los edificios municipales ubicados en el municipio de Wola Krzysztoporska. La implementación del proyecto consiste en la implementación de la Tarea 1 relativa a la realización de obras de termomodernización en 3 edificios: • edificio municipal en Gomulin • Edificio municipal en Parznewice • Casa Popular en Jeżów Como parte de los costos indirectos del proyecto, se prestará un servicio de supervisión y promoción del inversor. Número de edificios mejorados de energía-3 piezas. Área utilizable de edificios renovados térmicamente-1 205,2 m² Número de fuentes de calor modernizadas-3 piezas. Número de hogares con mejor clase de consumo de energía — 9 PC. Reducción del consumo anual de energía primaria en edificios públicos — 577 457,34 kWh/año Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero — 113,3 toneladas de CO2/año cantidad de calor ahorrada — 521,9 GJ/año Reducción del consumo final de energía como resultado de la ejecución del proyecto — 784,4 GJ/año. El proyecto aumentará el ahorro energético, optimizará los costes operativos de los edificios y reducirá las emisiones de contaminantes a la atmósfera, lo que aumentará la eficiencia energética de cada edificio, es decir: en Gomulin un 71,1 %; en Parznewice 72,1 %; para la construcción de la Casa del Pueblo en Jeżów en un 63,6 %, en comparación con el estado inicial. Los destinatarios directos de los efectos del proyecto serán los usuarios de los edificios afectados y los residentes del municipio de Wola Krzysztoporska. Con el fin de garantizar la accesibilidad de las infraestructuras para las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con los demás usuarios, el principio de diseño universal, es decir, el diseño de productos, medio ambiente, programas y servicios, se aplicará en todas las actividades de inversión de manera que sean útiles para todos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on põhjalikult moderniseerida Wola Krzysztoporska vallas asuvaid munitsipaalhooneid. Projekti elluviimine seisneb 1. ülesande täitmises, mis käsitleb termomoderniseerimistööde teostamist kolmes hoones: • munitsipaalhoone Gomulinis • munitsipaalhoone Parznewices • Jeżówi rahvamaja. Renoveeritud hoonete arv 3 tk. Kasutatav hoonepind soojuslikult renoveeritud-1 205,2 m² Uuendatud soojusallikate arv-3 tk. Parema energiatarbimise klassiga leibkondade arv – 9 tk. Aastase primaarenergia tarbimise vähendamine üldkasutatavates hoonetes – 577 457,34 kWh/aastas Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine – 113,3 tonni CO2/aastas säästetud soojuse kogus – 521,9 GJ/aastas energia lõpptarbimise vähendamine projekti rakendamise tulemusena – 784,4 GJ/aastas. Projekt suurendab energiasäästu, optimeerib hoonete tegevuskulusid ja vähendab saasteainete heidet atmosfääri, mis suurendab iga hoone energiatõhusust, st: Gomulinis 71,1 %; Parznewice 72,1 %; rahvamaja ehitamiseks Jeżówis 63,6 % võrreldes esialgse riigiga. Projekti mõju otsesed saajad on asjaomaste hoonete kasutajad ja Wola Krzysztoporska valla elanikud. Selleks et tagada puuetega inimeste juurdepääs taristule teiste kasutajatega võrdsetel alustel, kohaldatakse kõigi investeerimistegevuste puhul universaalse disaini põhimõtet, st toodete, keskkonna, programmide ja teenuste kavandamist, nii et need oleksid kasulikud kõigile. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti gilų energetinį Wola Krzysztoporska savivaldybėje esančių savivaldybių pastatų modernizavimą. Projekto įgyvendinimą sudaro 1 užduoties, susijusios su termomodernizavimo darbų atlikimu trijuose pastatuose, įgyvendinimas: • savivaldybės pastatas Gomuline • savivaldybės pastatas Parznewice • Liaudies namai Jeżów Kaip netiesioginių projekto išlaidų dalis, bus teikiama investuotojų priežiūros ir skatinimo paslauga. Energetiškai modernizuotų pastatų skaičius – 3 vnt. Tinkamas naudoti pastatų plotas termiškai renovuotas-1 205,2 m² Modernizuotų šilumos šaltinių skaičius – 3 vnt. Namų ūkių, turinčių geresnę energijos suvartojimo klasę, skaičius – 9 vnt. Sumažinti metinį pirminės energijos suvartojimą viešuosiuose pastatuose – 577 457,34 kWh per metus Numatomas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas – 113,3 tonos CO2 per metus sutaupytos šilumos – 521,9 GJ per metus – 521,9 GJ per metus – 784,4 GJ per metus. Projektas padidins energijos taupymą, optimizuos pastatų eksploatavimo išlaidas ir sumažins į atmosferą išmetamų teršalų kiekį, o tai padidins kiekvieno pastato energijos vartojimo efektyvumą, t. y.: Gomulin – 71,1 %; Parznewice 72,1 %; už Liaudies namų pastatą Jeżów 63,6 %, palyginti su pradine valstybe. Tiesioginiai projekto poveikio gavėjai bus atitinkamų pastatų naudotojai ir Wola Krzysztoporska savivaldybės gyventojai. Siekiant užtikrinti infrastruktūros prieinamumą neįgaliesiems vienodomis sąlygomis su kitais naudotojais, universalaus dizaino principas, t. y. produktų, aplinkos, programų ir paslaugų projektavimas, bus taikomas visoje investicinėje veikloje taip, kad ji būtų naudinga visiems. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je provesti duboku energetsku modernizaciju općinskih zgrada koje se nalaze u općini Wola Krzysztoporska. Provedba projekta sastoji se od provedbe zadatka 1 koji se odnosi na izvođenje termomodernizacijskih radova u 3 zgrade: • općinska zgrada u Gomulinu • općinska zgrada u Parznewicama • Narodna kuća u Jeżówu U sklopu neizravnih troškova projekta osigurat će se usluga nadzora i promocije investitora. Broj energetski nadograđenih zgrada-3 kom. Korisna površina zgrada termički renovirana-1 205,2 m² Broj moderniziranih izvora topline-3 kom. Broj kućanstava s boljim razredom potrošnje energije – 9 kom. Smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama – 577 457,34 kWh/godišnje Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 113,3 tone CO2/godišnje količine ušteđene topline – 521,9 GJ/godina Smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat provedbe projekta – 784,4 GJ/godina. Projektom će se povećati ušteda energije, optimizirati operativni troškovi zgrada i smanjiti emisije onečišćujućih tvari u atmosferu, čime će se povećati energetska učinkovitost svake zgrade, odnosno: u Gomulinu za 71,1 %; u Parznewiceu 72,1 %; za izgradnju Narodne kuće u Jeżówu za 63,6 %, u usporedbi s početnim stanjem. Izravni primatelji učinaka projekta bit će korisnici predmetnih zgrada i stanovnici općine Wola Krzysztoporska. Kako bi se osigurala dostupnost infrastrukture za osobe s invaliditetom na ravnopravnoj osnovi s drugim korisnicima, načelo univerzalnog dizajna, tj. dizajn proizvoda, okoliša, programa i usluga primjenjivat će se u svim investicijskim aktivnostima na takav način da su korisne svima. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο βαθύς ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημοτικών κτιρίων που βρίσκονται στον δήμο Wola Krzysztoporska. Η υλοποίηση του έργου συνίσταται στην υλοποίηση του έργου 1 σχετικά με την εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε 3 κτίρια: • δημοτικό κτίριο στο Gomulin • δημοτικό κτίριο στο Parznewice • Λαϊκό σπίτι στο Jeżów Ως μέρος των έμμεσων δαπανών του έργου, θα παρασχεθεί υπηρεσία εποπτείας και προώθησης επενδυτών. Αριθμός ενεργειακά αναβαθμισμένων κτιρίων-3 τεμ. Χρησιμοποιήσιμος χώρος κτιρίων θερμικά ανακαινισμένο-1 205,2 Αριθμός εκσυγχρονισμένων πηγών θερμότητας-3 τεμ. Αριθμός νοικοκυριών με καλύτερη τάξη κατανάλωσης ενέργειας — 9 τεμ. Μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας στα δημόσια κτίρια — 577 457,34 kWh/έτος Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου — 113,3 τόνοι CO2/έτος εξοικονόμηση θερμότητας — 521,9 GJ/έτος Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου — 784,4 GJ/έτος. Το έργο θα αυξήσει την εξοικονόμηση ενέργειας, θα βελτιστοποιήσει το λειτουργικό κόστος των κτιρίων και θα μειώσει τις εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα, γεγονός που θα αυξήσει την ενεργειακή απόδοση κάθε κτιρίου, δηλαδή: στο Gomulin κατά 71,1 %· στο Parznewice 72,1 %· για το κτίριο του Λαϊκού Οίκου στο Jeżów κατά 63,6 %, σε σύγκριση με το αρχικό κράτος. Οι άμεσοι αποδέκτες των αποτελεσμάτων του έργου θα είναι οι χρήστες των εν λόγω κτιρίων και οι κάτοικοι του δήμου Wola Krzysztoporska. Προκειμένου να διασφαλιστεί η προσβασιμότητα της υποδομής για τα άτομα με αναπηρία σε ισότιμη βάση με τους άλλους χρήστες, η αρχή του καθολικού σχεδιασμού, δηλαδή ο σχεδιασμός των προϊόντων, του περιβάλλοντος, των προγραμμάτων και των υπηρεσιών θα εφαρμόζεται σε όλες τις επενδυτικές δραστηριότητες κατά τρόπο ώστε να είναι χρήσιμες για όλους. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je hĺbková energetická modernizácia obecných budov, ktoré sa nachádzajú v obci Wola Krzysztoporska. Realizácia projektu spočíva v realizácii úlohy 1 týkajúcej sa realizácie termomodernizačných prác v 3 budovách: • obecná budova v Gomulin • obecná budova v Parznewiciach • Ľudový dom v Jeżówe V rámci nepriamych nákladov projektu bude poskytnutá služba dohľadu a propagácie investorov. Počet energeticky zmodernizovaných budov – 3 ks. Využiteľná plocha budov tepelne zrekonštruovaných – 1 205,2 m² Počet modernizovaných zdrojov tepla – 3 ks. Počet domácností s lepšou triedou spotreby energie – 9 ks. Zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách – 577 457,34 kWh/rok Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov – 113,3 tony CO2/rok množstvo ušetreného tepla – 521,9 GJ/rok Zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku realizácie projektu – 784,4 GJ/rok. Projekt zvýši úspory energie, optimalizuje prevádzkové náklady budov a zníži emisie znečisťujúcich látok do atmosféry, čím sa zvýši energetická účinnosť každej budovy, t. j.: v Gomuline o 71,1 %; v Parznewice 72,1 %; pre stavbu Ľudového domu v Jeżówe o 63,6 % v porovnaní s pôvodným stavom. Priamymi príjemcami vplyvov projektu budú používatelia dotknutých budov a obyvatelia obce Wola Krzysztoporska. S cieľom zabezpečiť prístupnosť infraštruktúry pre osoby so zdravotným postihnutím na rovnakom základe s ostatnými používateľmi sa zásada univerzálneho dizajnu, t. j. navrhovanie výrobkov, životného prostredia, programov a služieb, bude uplatňovať vo všetkých investičných činnostiach tak, aby boli užitočné pre všetkých. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa Wola Krzysztoporskan kunnassa sijaitsevien kunnallisten rakennusten energiauudistus. Hankkeen toteuttaminen koostuu lämpömodernisointitöiden suorittamista kolmesta rakennuksesta koskevan tehtävän 1 toteuttamisesta: • kuntarakennus Gomulinissa • Kunnallinen rakennus Parznewicessa • Jeżówin kansantalo Osana hankkeen välillisiä kustannuksia tarjotaan sijoittajan valvonta- ja menekinedistämispalvelu. Energiakorjattujen rakennusten määrä-3 kpl. Käyttökelpoinen pinta-ala rakennusten lämpöremontoitu-1 205,2 m² Uudistettujen lämmönlähteiden määrä-3 kpl. Niiden kotitalouksien määrä, joilla on parempi energiankulutusluokka – 9 kpl. Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen – 577 457,34 kWh/vuosi Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen – 113,3 tonnia CO2/vuoden lämmönsäästö – 521,9 GJ/vuosi Energian loppukulutuksen vähentäminen hankkeen toteutuksen seurauksena – 784,4 GJ/vuosi. Hankkeella lisätään energiansäästöä, optimoidaan rakennusten käyttökustannukset ja vähennetään epäpuhtauspäästöjä ilmakehään, mikä lisää kunkin rakennuksen energiatehokkuutta, ts. Gomulinissa 71,1 prosenttia; Parznewicessa 72,1 prosenttia; Kansantalon rakentaminen Jeżówissa 63,6 % verrattuna alkuperäiseen valtioon. Hankkeen välittöminä edunsaajina ovat asianomaisten rakennusten käyttäjät ja Wola Krzysztoporskan kunnan asukkaat. Jotta voidaan varmistaa infrastruktuurin esteettömyys vammaisille henkilöille yhdenvertaisesti muiden käyttäjien kanssa, yleisen suunnittelun periaatetta eli tuotteiden, ympäristön, ohjelmien ja palvelujen suunnittelua sovelletaan kaikkiin investointitoimiin siten, että niistä on hyötyä kaikille. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Wola Krzysztoporska településen található települési épületek mélyenergia-korszerűsítése. A projekt megvalósítása az 1. feladat megvalósításából áll, amely három épület termomodernizációs munkálatainak elvégzésére terjed ki: • önkormányzati épület Gomulin • települési épület Parznewice • Népház Jeżów A projekt közvetett költségeinek részeként befektetői felügyeletet és promóciós szolgáltatást nyújtanak. Energia korszerűsített épületek száma-3 db. Termikusan felújított épületek hasznos területe-1 205,2 m² Korszerűsített hőforrások száma-3 db. A jobb energiafogyasztási osztályba tartozó háztartások száma – 9 db. A középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése – 577 457,34 kWh/év Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése – 113,3 tonna CO2/év hőmegtakarítás – 521,9 GJ/év A végső energiafogyasztás csökkentése a projekt megvalósításának eredményeként – 784,4 GJ/év. A projekt növeli az energiamegtakarítást, optimalizálja az épületek üzemeltetési költségeit és csökkenti a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátását, ami növeli az egyes épületek energiahatékonyságát, azaz: gomulinban 71,1%-kal; Parznewice-ban 72,1%; a Jeżów-i Népház 63,6%-os épülete az eredeti állapothoz képest. A projekt hatásainak közvetlen kedvezményezettjei az érintett épületek használói és Wola Krzysztoporska település lakosai lesznek. Annak érdekében, hogy a fogyatékossággal élő személyek számára az infrastruktúra más felhasználókkal azonos alapon hozzáférhető legyen, az egyetemes tervezés elvét, azaz a termékek, a környezet, a programok és a szolgáltatások tervezését minden beruházási tevékenységben oly módon kell alkalmazni, hogy azok mindenki számára hasznosak legyenek. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení hluboké energetické modernizace obecních budov nacházejících se v obci Wola Krzysztoporska. Realizace projektu spočívá v realizaci úkolu 1 týkajícího se provádění termomodernizačních prací ve 3 budovách: • obecní budova v Gomulinu • obecní budova v Parznewicích • Lidový dům v Jeżówě V rámci nepřímých nákladů projektu bude zajištěn dohled investorů a propagační služba. Počet energeticky modernizovaných budov-3 ks. Využitelná plocha budov tepelně renovovaná-1 205,2 m² Počet modernizovaných zdrojů tepla-3 ks. Počet domácností s lepší třídou spotřeby energie – 9 ks. Snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách – 577 457,34 kWh/rok Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 113,3 tun CO2/rok ušetřeného tepla – 521,9 GJ/rok Snížení konečné spotřeby energie v důsledku realizace projektu – 784,4 GJ/rok. Projekt zvýší úspory energie, optimalizuje provozní náklady budov a sníží emise znečišťujících látek do ovzduší, což zvýší energetickou účinnost každé budovy, tj.: v Gomulinu o 71,1 %; v Parznewicích 72,1 %; pro stavbu Lidového domu v Jeżówě o 63,6 % ve srovnání s původním stavem. Přímými příjemci účinků projektu budou uživatelé dotčených budov a obyvatelé obce Wola Krzysztoporska. Aby byla zajištěna přístupnost infrastruktury pro osoby se zdravotním postižením na rovnoprávném základě s ostatními uživateli, bude při všech investičních činnostech uplatňována zásada univerzálního designu, tj. navrhování výrobků, životního prostředí, programů a služeb tak, aby byly užitečné pro všechny. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt padziļinātu enerģijas modernizāciju pašvaldības ēkām, kas atrodas Wola Krzysztoporska pašvaldībā. Projekta īstenošana ietver 1. uzdevuma īstenošanu attiecībā uz termomodernizācijas darbu veikšanu 3 ēkās: • pašvaldības ēka Gomulin • pašvaldības ēka Parznewice • Tautas nams Jeżów Projekta netiešo izmaksu ietvaros tiks nodrošināts investoru uzraudzības un veicināšanas pakalpojums. Enerģijas modernizācijas ēku skaits-3 gab. Izmantojamā ēku platība termiski atjaunota-1 205,2 m² Modernizētu siltuma avotu skaits-3 gab. Mājsaimniecību skaits ar labāku enerģijas patēriņa klasi — 9 gab. Ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās — 577 457,34 kWh/gadā Aptuvenais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums — 113,3 tonnas CO2/gadā ietaupītā siltuma apjoms — 521,9 GJ/gadā Projekta īstenošanas rezultātā samazināts enerģijas galapatēriņš — 784,4 GJ/gadā. Projekts palielinās enerģijas ietaupījumus, optimizēs ēku ekspluatācijas izmaksas un samazinās piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā, kas palielinās katras ēkas energoefektivitāti, t. i.: Gomulin — 71,1 %; Parznewice 72,1 %; Tautas nama ēka Jeżów par 63,6 %, salīdzinot ar sākotnējo valsti. Projekta ietekmes tiešie saņēmēji būs attiecīgo ēku lietotāji un Wola Krzysztoporska pašvaldības iedzīvotāji. Lai personām ar invaliditāti nodrošinātu infrastruktūras pieejamību vienlīdzīgi ar citiem lietotājiem, universālā dizaina principu, t. i., produktu, vides, programmu un pakalpojumu izstrādi, piemēros visās ieguldījumu darbībās tā, lai tās būtu noderīgas visiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú fuinnimh domhain a dhéanamh ar fhoirgnimh chathrach atá lonnaithe i bhardas Wola Krzysztoporska. Is éard atá i gceist le cur i bhfeidhm an tionscadail ná Tasc 1 a chur i bhfeidhm maidir le feidhmíocht oibreacha teirmea-nuachóirithe i 3 fhoirgneamh: • foirgneamh bardasach in Gomulin • foirgneamh bardasach in Parznewice • Teach an Phobail in Jeżów Mar chuid de chostais indíreacha an tionscadail, cuirfear seirbhís maoirseachta agus cur chun cinn infheisteoirí ar fáil. Líon na bhfoirgneamh uasghrádú fuinnimh-3 ríomhairí pearsanta. Limistéar inúsáidte foirgneamh athchóirithe go teirmeach-1 205.2 m² Líon na bhfoinsí teasa nuachóirithe-3 ríomhairí pearsanta. Líon na dteaghlach ag a bhfuil aicme ídithe fuinnimh níos fearr — 9 ríomhaire. Laghdú ar thomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí — 577 457.34 kWh/bliain Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 113.3 tona CO2/méid teasa arna shábháil — 521.9 GJ in aghaidh na bliana Tomhaltas deiridh fuinnimh a laghdú mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail — 784,4 GJ in aghaidh na bliana. Méadóidh an tionscadal coigilteas fuinnimh, barrfheabhsóidh sé costais oibriúcháin na bhfoirgneamh agus laghdóidh sé astaíochtaí truailleán isteach san atmaisféar, rud a mhéadóidh éifeachtúlacht fuinnimh gach foirgnimh, i.e.: in Gomulin faoi 71.1 %; in Parznewice 72.1 %; chun teach an Phobail a thógáil in Jeżów faoi 63.6 %, i gcomparáid leis an stát tosaigh. Is iad na faighteoirí díreacha ar éifeachtaí an tionscadail ná úsáideoirí na bhfoirgneamh lena mbaineann agus cónaitheoirí bhardas Wola Krzysztoporska. Chun inrochtaineacht an bhonneagair do dhaoine faoi mhíchumas a áirithiú ar bhonn comhionann le húsáideoirí eile, cuirfear prionsabal an deartha uilíoch, i.e. dearadh táirgí, an comhshaol, cláir agus seirbhísí i bhfeidhm i ngach gníomhaíocht infheistíochta ar bhealach a bheidh úsáideach do chách. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba temeljite energetske posodobitve občinskih stavb v občini Wola Krzysztoporska. Izvajanje projekta obsega izvedbo naloge 1 v zvezi z izvedbo termomodernizacijskih del v treh stavbah: • občinska stavba v Gomulinu • občinska stavba v Parznewicah • Ljudska hiša v Jeżówu kot del posrednih stroškov projekta bo zagotovljena storitev nadzora in promocije vlagateljev. Število energetsko nadgrajenih stavb-3 kosov. Uporabna površina objektov, termično obnovljenih-1 205,2 m² Število posodobljenih virov toplote-3 kosov. Število gospodinjstev z boljšim razredom porabe energije – 9 kosov. Zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah – 577 457,34 kWh/leto Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 113,3 tone CO2/leto prihranka toplote – 521,9 GJ/leto Zmanjšanje porabe končne energije zaradi izvedbe projekta – 784,4 GJ/leto. Projekt bo povečal prihranke energije, optimiziral obratovalne stroške stavb in zmanjšal emisije onesnaževal v ozračje, kar bo povečalo energetsko učinkovitost vsake stavbe, tj.: v Gomulinu za 71,1 %; v Parznewicah 72,1 %; za gradnjo Ljudske hiše v Jeżówu za 63,6 % v primerjavi z začetno državo. Neposredni prejemniki učinkov projekta bodo uporabniki zadevnih stavb in prebivalci občine Wola Krzysztoporska. Da bi invalidom zagotovili enako dostopnost infrastrukture kot drugim uporabnikom, se bo načelo univerzalnega oblikovanja, tj. oblikovanje proizvodov, okolja, programov in storitev, uporabljalo pri vseh naložbenih dejavnostih tako, da bodo koristne za vse. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се извърши дълбока енергийна модернизация на общински сгради, разположени в община Wola Krzysztoporska. Изпълнението на проекта се състои в изпълнение на задача 1 относно изпълнението на термомодернизационни дейности в 3 сгради: • общинска сграда в Гомулин • общинска сграда в Парзнице • Народна къща в Йежов Като част от непреките разходи по проекта ще бъде предоставена услуга за надзор и насърчаване на инвеститорите. Брой на енергийно модернизираните сгради — 3 бр. Използваема площ на топлообновените сгради — 1 205.2 м2 Брой модернизирани източници на топлина-3 бр. Брой на домакинствата с по-добър клас на потребление на енергия — 9 бр. Намаление на годишното потребление на първична енергия в обществените сгради — 577 457,34 kWh/година Прогнозно годишно намаление на емисиите на парникови газове — 113,3 тона CO2/годишно количество спестена топлинна енергия — 521,9 GJ/година Намаляване на крайното потребление на енергия в резултат на изпълнението на проекта — 784,4 GJ/година. Проектът ще увеличи икономиите на енергия, ще оптимизира оперативните разходи на сградите и ще намали емисиите на замърсители в атмосферата, което ще повиши енергийната ефективност на всяка сграда, т.е.: в Гомулин със 71,1 %; в Parznewice 72,1 %; за сградата на Народната къща в Йежов с 63,6 % в сравнение с първоначалния щат. Преките получатели на въздействието на проекта ще бъдат ползвателите на съответните сгради и жителите на община Wola Krzysztoporska. За да се гарантира достъпността на инфраструктурата за хората с увреждания на равна основа с останалите потребители, принципът на универсалния дизайн, т.е. проектирането на продукти, околна среда, програми и услуги, ще се прилага във всички инвестиционни дейности по такъв начин, че да бъде полезен за всички. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li titwettaq modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tal-bini muniċipali li jinsab fil-muniċipalità ta’ Wola Krzysztoporska. L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti fl-implimentazzjoni tal-Kompitu 1 dwar il-prestazzjoni tax-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni fi 3 binjiet: • bini muniċipali f’Gomulin • bini muniċipali f’Parznewice • Kamra tal-Poplu f’Jeżów Bħala parti mill-ispejjeż indiretti tal-proġett, se jiġi pprovdut servizz ta’ superviżjoni u promozzjoni għall-investituri. Numru ta ‘bini aġġornat fl-enerġija-3 pcs. Erja li tista ‘tintuża ta’ bini rinnovat termalment-1 205.2 m² Numru ta ‘sorsi ta’ sħana modernizzati-3 pcs. Għadd ta’ unitajiet domestiċi bi klassi ta’ konsum tal-enerġija aħjar — 9 pcs. Tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku — 577 457.34 kWh/sena It-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra — 113.3 tunnellati CO2/sena ammont ta’ sħana ffrankata — 521.9 GJ/sena It-tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett — 784,4 GJ/sena. Il-proġett se jżid l-iffrankar tal-enerġija, jottimizza l-ispejjeż operattivi tal-bini u jnaqqas l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera, li se jżidu l-effiċjenza enerġetika ta’ kull bini, jiġifieri: f’Gomulin b’71.1 %; f’Parznewice 72.1 %; għall-bini tad-Dar tal-Poplu f’Jeżów bi 63.6 %, meta mqabbel mal-istat inizjali. Ir-riċevituri diretti tal-effetti tal-proġett se jkunu l-utenti tal-binjiet ikkonċernati u r-residenti tal-muniċipalità ta’ Wola Krzysztoporska. Sabiex tiġi żgurata l-aċċessibbiltà tal-infrastruttura għall-persuni b’diżabilità fuq bażi ugwali ma’ utenti oħra, il-prinċipju tad-disinn universali, jiġifieri d-disinn tal-prodotti, l-ambjent, il-programmi u s-servizzi se jiġi applikat fl-attivitajiet kollha ta’ investiment b’tali mod li jkunu utli għal kulħadd. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar uma profunda modernização energética dos edifícios municipais localizados no município de Wola Krzysztoporska. A execução do projeto consiste na execução da Tarefa 1 relativa à execução de obras de modernização térmica em 3 edifícios: • edifício municipal em Gomulin • edifício municipal em Parznewice • Casa do Povo em Jeżów Como parte dos custos indiretos do projeto, será implementado o serviço de supervisão e promoção dos investidores. Número de edifícios com energia modificada-3 unidades Superfície útil dos edifícios sujeitos a modernização térmica-1205,2 m2 Número de fontes de calor modernizadas-3 unidades. Número de agregados familiares com melhor classe de consumo de energia – 9 unidades. Redução do consumo anual de energia primária em edifícios públicos – 577457,34 kWh/ano Redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa – 113,3 toneladas de CO2/ano A quantidade de energia térmica poupada – 521,9 GJ/ano Redução do consumo de energia final dos projetos – 784,4 GJ/ano. O projeto aumentará a poupança de energia, otimizará os custos de funcionamento dos edifícios e reduzirá as emissões de poluentes para a atmosfera, o que aumentará a eficiência energética de cada edifício, ou seja: em Gomulin, 71,1 %; em Parznevice 72,1 %; para a construção da Casa do Povo em Jeżów em 63,6 %, em relação ao estado inicial. Os destinatários diretos dos resultados do projeto serão os utilizadores dos edifícios em causa e os residentes da comuna de Wola Krzysztoporska. A fim de assegurar que as infraestruturas são acessíveis às pessoas com deficiência em pé de igualdade com os outros utilizadores, o princípio da conceção universal, ou seja, a conceção de produtos, ambiente, programas e serviços, será aplicado a todas as atividades de investimento de modo a que sejam úteis para todos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets emne er at gennemføre en gennemgribende energimodernisering af kommunale bygninger i Wola Krzysztoporska kommune. Gennemførelsen af projektet består i gennemførelse af opgave 1 vedrørende udførelse af termomoderniseringsarbejder i 3 bygninger: • kommunal bygning i Gomulin • kommunal bygning i Parznewice • Folkehuset i Jeżów Som en del af projektets indirekte omkostninger vil der blive ydet en investortilsyns- og salgsfremmetjeneste. Antal energiopgraderede bygninger-3 stk. Brugbart areal af bygninger termisk renoveret-1 205,2 m² Antal moderniserede varmekilder-3 stk. Antal husstande med bedre energiforbrugsklasse — 9 stk. Reduktion af det årlige primære energiforbrug i offentlige bygninger — 577 457,34 kWh/år Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne — 113,3 ton CO2/år mængde sparet varme — 521,9 GJ/år reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektgennemførelse — 784,4 GJ/år. Projektet vil øge energibesparelsen, optimere bygningers driftsomkostninger og reducere udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren, hvilket vil øge energieffektiviteten i hver enkelt bygning, dvs.: i Gomulin med 71,1 %; i Parznewice 72,1 %; til bygning af Folkets Hus i Jeżów med 63,6 %, sammenlignet med den oprindelige stat. De direkte modtagere af projektets virkninger vil være brugere af de pågældende bygninger og beboere i Wola Krzysztoporska kommune. For at sikre tilgængeligheden af infrastruktur for personer med handicap på lige fod med andre brugere vil princippet om universel udformning, dvs. design af produkter, miljø, programmer og tjenester, blive anvendt i alle investeringsaktiviteter på en sådan måde, at de er nyttige for alle. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este realizarea unei modernizări energetice profunde a clădirilor municipale situate în municipalitatea Wola Krzysztoporska. Implementarea proiectului constă în implementarea Sarcinii 1 privind realizarea lucrărilor de termomodernizare în 3 clădiri: • clădire municipală din Gomulin • clădire municipală din Parznewice • Casa Poporului din Jeżów Ca parte a costurilor indirecte ale proiectului, va fi furnizat un serviciu de supraveghere și promovare a investitorilor. Numărul de clădiri modernizate din punct de vedere energetic-3 buc. Suprafața utilă a clădirilor renovate termic-1 205,2 m² Numărul de surse de căldură modernizate-3 buc. Numărul de gospodării cu o clasă mai bună de consum de energie – 9 buc. Reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice – 577 457,34 kWh/an Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră – 113,3 tone CO2/an cantitate de căldură economisită – 521,9 GJ/an Reducerea consumului final de energie ca urmare a implementării proiectului – 784,4 GJ/an. Proiectul va crește economiile de energie, va optimiza costurile de funcționare ale clădirilor și va reduce emisiile de poluanți în atmosferă, ceea ce va spori eficiența energetică a fiecărei clădiri, și anume: în Gomulin cu 71,1 %; în Parznewice 72,1 %; pentru construirea Casei Poporului din Jeżów cu 63,6 %, comparativ cu statul inițial. Beneficiarii direcți ai efectelor proiectului vor fi utilizatorii clădirilor în cauză și locuitorii municipalității Wola Krzysztoporska. Pentru a asigura accesibilitatea infrastructurii pentru persoanele cu handicap în condiții de egalitate cu ceilalți utilizatori, principiul proiectării universale, și anume proiectarea produselor, a mediului, a programelor și a serviciilor va fi aplicat în toate activitățile de investiții, astfel încât acestea să fie utile tuturor. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra en djup energimodernisering av kommunala byggnader i Wola Krzysztoporska kommun. Genomförandet av projektet består av genomförandet av uppgift 1 om utförandet av termomoderniseringsarbeten i tre byggnader: • kommunal byggnad i Gomulin • kommunal byggnad i Parznewice • Folkhus i Jeżów Som en del av de indirekta kostnaderna för projektet kommer en investeringsövervaknings- och marknadsföringstjänst att tillhandahållas. Antal energiuppgraderade byggnader-3 st. Användbar yta av byggnader termiskt renoverade-1 205,2 m² Antal moderniserade värmekällor-3 st. Antal hushåll med bättre energiförbrukningsklass – 9 st. Minskning av den årliga primärenergianvändningen i offentliga byggnader – 577 457,34 kWh/år Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen – 113,3 ton koldioxid/år sparad värmemängd – 521,9 GJ/år Minskar den slutliga energiförbrukningen till följd av projektgenomförandet – 784,4 GJ/år. Projektet kommer att öka energibesparingarna, optimera driftskostnaderna för byggnader och minska utsläppen av föroreningar i atmosfären, vilket kommer att öka energieffektiviteten i varje byggnad, dvs. i Gomulin med 71,1 %; i Parznewice 72,1 %; för byggandet av Folkets Hus i Jeżów med 63,6 %, jämfört med den ursprungliga staten. De direkta mottagarna av projektets effekter kommer att vara användare av de berörda byggnaderna och invånarna i kommunen Wola Krzysztoporska. För att säkerställa tillgängligheten till infrastruktur för personer med funktionsnedsättning på samma villkor som andra användare kommer principen om universell design, dvs. utformning av produkter, miljö, program och tjänster, att tillämpas i all investeringsverksamhet på ett sådant sätt att de är användbara för alla. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: piotrkowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.04.02.02-10-0013/19
0 references