Support for maintaining the business of the Toys Museum in Kudowa Zdrój Maria Ozierańska (Q2697999)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697999 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of the Toys Museum in Kudowa Zdrój Maria Ozierańska |
Project Q2697999 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
MUZEUM ZABAWEK W KUDOWIE ZDROJU MARIA OZIERAŃSKA
0 references
Muzeum Zabawek w Kudowie-Zdrój to efekt mojej pasji-umiłowania zabawek. Niewielka wystawka z początku działalności, z biegiem lat przekształciła się w największą ekspozycję zabawek w Polsce liczącą ponad 5000 eksponatów. Największą zaś satysfakcję sprawiali odwiedzający i uśmiechy na twarzach dzieci/i dorosłych też/. W związku z pojawieniem pandemii COVID-19 moja firma doświadczyła szeregu problemów wpływających na jej funkcjonowanie. Od marca do końca maja 2020 r. na mocy przepisów prawnych zamknięto obiekty użyteczności publicznej kina, teatry, muzea. Okres wiosenny, był w poprzednich latach, przede wszystkim okresem turystyki szkolnej.Uczniowie oprócz lekcji o historii zabawek mieli możliwość uczestniczyć w warsztatach zabawkarskich - własnoręcznie wykonywać drewniane zabawki. Zamknięcie szkół aż do wakacji spowodowało, że ta grupa klientów całkowicie przestała istnieć.Brak klientów i zerowe przychody w tym okresie to najbardziej dotkliwy i odczuwalny negatywny skutek skutek pandemii. Brak przychodów spowodował stałe pogarszanie się płynności finansowej firmy. Przeciętne koszty miesięczne prowadzenia działalności w 2019 r. to kwota około 50000 zł.Pomimo ograniczania wszystkich możliwych wydatków do minimum, wstrzymaniu bieżących remontów, oszczędzaniu na energii elektrycznej, ogrzewaniu, wstrzymaniu planowanych wcześniej podwyżek wynagrodzeń pracowników, nie udało zmniejszyć kosztów o więcej niż 25%. Tylko obsługa umów leasingowych i dzierżawa lokalu to kwota 13 000 PLN miesięcznie. Otrzymaną pomoc przeznaczę na pokrycie bieżących kosztów związanych z funkcjonowaniem firmy.Dopuszczenie do zwiedzania muzeum od dnia 01 czerwca, przy zachowaniu wymogów sanitarnych, to znaczy masek na twarzy i odpowiednich odległości między osobami poprawiło sytuację firmy. Otrzymana dotacja zwiększyłaby płynność finansową i zdolność do regulowania zobowiązań. Mam nadzieję, dzięki otrzymanej pomocy przetrwać wraz całą załogą ten trudny okres i utrzymać działalność firmy (Polish)
0 references
The Museum of Toys in Kudów-Zdrój is the result of my passion-loving toys. A small exhibition from the beginning of the business, over the years has evolved into the largest exhibition of toys in Poland with more than 5000 exhibits. The greatest satisfaction was made by visitors and smiles on the faces of children/and adults too. In the wake of the COVID-19 pandemic, my company has experienced a number of problems affecting its functioning. From March to the end of May 2020, cinemas, theatres, museums were closed down by law. The spring period, was in previous years, mainly the period of school tourism. In addition to lessons about the history of toys, students had the opportunity to participate in toy workshops – handmade wooden toys. The closure of schools until the holidays caused this group of customers to completely cease to exist.The lack of customers and zero revenues during this period is the most severe and appreciable negative impact of the pandemic. The lack of revenue caused a constant deterioration of the company’s financial liquidity. The average monthly costs of running a business in 2019 amount to about PLN 50,000. Despite reducing all possible expenditures to a minimum, stopping ongoing renovations, saving electricity, heating, suspending previously planned increases in employees’ salaries, it has not been possible to reduce costs by more than 25 %. Only leasing contracts and leases of premises amount to PLN 13 000 per month. The aid received will be used to cover the running costs associated with the operation of the company.The admission to visit the museum from June 1st, while maintaining sanitary requirements, i.e. masks on the face and appropriate distances between people improved the company’s situation. The grant received would increase liquidity and the ability to settle liabilities. I hope, thanks to the help received, to survive the entire crew this difficult period and maintain the company’s business (English)
7 July 2021
0.1702988347799535
0 references
Le musée du jouet de Kudowo-Zdroj est le résultat de mes jouets passionnés. Une petite exposition depuis le début de son activité, au fil des ans, a évolué pour devenir la plus grande exposition de jouets en Pologne, avec plus de 5000 expositions. La plus grande satisfaction a été donnée aux visiteurs et aux sourires sur les visages des enfants/et des adultes. En raison de la pandémie de COVID-19, mon entreprise a rencontré un certain nombre de problèmes affectant son fonctionnement. De mars à fin mai 2020, les bâtiments publics des cinémas, des théâtres, des musées ont été fermés en vertu de la réglementation légale. Les étudiants, en plus des leçons sur l’histoire des jouets, ont eu l’occasion de participer à des ateliers de jouets — jouets en bois auto-faits. La fermeture d’écoles jusqu’aux vacances a fait que ce groupe de clients a complètement cessé d’exister.Aucun client et aucun chiffre d’affaires au cours de cette période est l’effet négatif le plus grave et le plus sensible de la pandémie. Le manque de revenus a entraîné la détérioration des liquidités financières de l’entreprise. Les coûts mensuels moyens de faire des affaires en 2019 sont d’environ 50000 PLN.Malgré la réduction de toutes les dépenses possibles au minimum, l’interruption des rénovations en cours, les économies d’électricité, le chauffage, la suspension des augmentations prévues des salaires des employés, elle n’a pas réussi à réduire les coûts de plus de 25 %. Seuls les baux d’entretien et les baux de locaux s’élèvent à 13 000 PLN par mois. L’admission pour visiter le musée à partir du 1er juin, tout en maintenant les exigences sanitaires, c’est-à-dire les masques facials et les distances appropriées entre les personnes, a amélioré la situation de l’entreprise. La subvention reçue augmenterait la liquidité et la capacité de régler les passifs. J’espère, grâce à l’aide reçue, survivre avec l’ensemble de l’équipage cette période difficile et maintenir les affaires de l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Das Spielzeugmuseum in Kudowo-Zdroj ist das Ergebnis meiner leidenschaftsliebenden Spielzeuge. Eine kleine Ausstellung von Beginn ihrer Tätigkeit, im Laufe der Jahre, hat sich zu der größten Ausstellung von Spielzeug in Polen mit über 5000 Exponaten entwickelt. Die größte Zufriedenheit wurde den Besuchern und dem Lächeln auf den Gesichtern von Kindern/und Erwachsenen gegeben. Aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie hat mein Unternehmen eine Reihe von Problemen erlebt, die seine Funktionsweise beeinträchtigen. Von März bis Ende Mai 2020 wurden öffentliche Gebäude von Kinos, Theatern und Museen nach den gesetzlichen Vorschriften geschlossen. Die Schüler hatten neben dem Unterricht über die Geschichte des Spielzeugs die Möglichkeit, an Spielzeugworkshops teilzunehmen – selbstgemachte Holzspielzeuge. Die Schließung der Schulen bis zu den Feiertagen bedeutete, dass diese Gruppe von Kunden vollständig aufhörte zu existieren.Keine Kunden und Nulleinnahmen in diesem Zeitraum sind die schwersten und spürbarsten negativen Auswirkungen der Pandemie. Der Mangel an Einnahmen hat dazu geführt, dass sich die finanzielle Liquidität des Unternehmens verschlechtert hat. Die durchschnittlichen monatlichen Kosten für die Geschäftstätigkeit im Jahr 2019 betragen etwa 50000 PLN. Trotz der Reduzierung aller möglichen Ausgaben auf ein Minimum, der Unterbrechung der laufenden Renovierungen, der Einsparung von Strom, der Heizung, der Aussetzung der geplanten Lohnerhöhungen der Arbeitnehmer, ist es nicht gelungen, die Kosten um mehr als 25 % zu senken. Nur die Wartung von Mietverträgen und Mietverträgen von Räumlichkeiten beträgt 13.000 PLN pro Monat. Der Eintritt zum Museum vom 1. Juni unter Beibehaltung der sanitären Anforderungen, d. h. Gesichtsmasken und angemessene Entfernungen zwischen den Menschen, hat die Situation des Unternehmens verbessert. Der erhaltene Zuschuss würde die Liquidität und die Fähigkeit zur Begleichung von Verbindlichkeiten erhöhen. Ich hoffe, dank der erhaltenen Hilfe, mit der gesamten Crew diese schwierige Zeit zu überleben und das Geschäft des Unternehmens aufrechtzuerhalten. (German)
14 December 2021
0 references
Het Speelgoedmuseum in Kudowo-Zdroj is het resultaat van mijn passievolle speelgoed. Een kleine tentoonstelling vanaf het begin van haar activiteit, in de loop der jaren, is uitgegroeid tot de grootste tentoonstelling van speelgoed in Polen, met meer dan 5000 tentoonstellingen. De grootste voldoening werd gegeven aan bezoekers en glimlachen op de gezichten van kinderen/en volwassenen ook. Als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie heeft mijn bedrijf een aantal problemen ondervonden die van invloed zijn op de werking ervan. Van maart tot eind mei 2020 werden openbare gebouwen van bioscopen, theaters en musea gesloten volgens de wettelijke voorschriften. De studenten, naast lessen over de geschiedenis van speelgoed, kregen de kans om deel te nemen aan speelgoedworkshops — zelfgemaakt houten speelgoed. De sluiting van scholen tot de feestdagen betekende dat deze groep klanten volledig ophield te bestaan.Geen klanten en nul omzet in deze periode is het ernstigste en merkbare negatieve effect van de pandemie. Het gebrek aan inkomsten heeft ertoe geleid dat de financiële liquiditeit van het bedrijf verslechtert. De gemiddelde maandelijkse kosten van het zakendoen in 2019 zijn ongeveer 50000 PLN.Ondanks de vermindering van alle mogelijke uitgaven tot een minimum, de onderbreking van lopende renovaties, besparingen op elektriciteit, verwarming, opschorting van geplande verhogingen van de lonen van werknemers, is het er niet in geslaagd de kosten met meer dan 25 % te verlagen. Alleen het onderhouden van leases en leases van gebouwen bedraagt 13.000 PLN per maand. Toegang tot het museum vanaf 1 juni, met behoud van sanitaire eisen, d.w.z. gezichtsmaskers en passende afstanden tussen mensen heeft de situatie van het bedrijf verbeterd. De ontvangen subsidie zou de liquiditeit en het vermogen om verplichtingen af te wikkelen vergroten. Ik hoop, dankzij de ontvangen hulp, om met de hele bemanning deze moeilijke periode te overleven en de activiteiten van het bedrijf te behouden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il Museo del Giocattolo di Kudowo-Zdroj è il risultato dei miei giocattoli amanti della passione. Una piccola mostra sin dall'inizio della sua attività, nel corso degli anni, si è evoluta nella più grande mostra di giocattoli in Polonia, con oltre 5000 mostre. La più grande soddisfazione è stata data ai visitatori e sorrisi sui volti di bambini/e adulti pure. A causa dello scoppio della pandemia di COVID-19, la mia azienda ha riscontrato una serie di problemi che incidono sul suo funzionamento. Da marzo a fine maggio 2020, gli edifici pubblici di cinema, teatri, musei sono stati chiusi in base alle norme di legge. Gli studenti, oltre alle lezioni sulla storia dei giocattoli, hanno avuto l'opportunità di partecipare a laboratori di giocattoli — giocattoli di legno fatti da soli. La chiusura delle scuole fino alle vacanze ha fatto sì che questo gruppo di clienti cessasse completamente di esistere.Nessun cliente e zero entrate durante questo periodo è l'effetto negativo più grave e apprezzabile della pandemia. La mancanza di entrate ha causato il deterioramento della liquidità finanziaria della società. I costi medi mensili di fare impresa nel 2019 sono di circa 50000 PLN.Nonostante la riduzione al minimo di tutte le spese possibili, l'interruzione delle ristrutturazioni in corso, il risparmio sull'elettricità, il riscaldamento, la sospensione degli aumenti previsti dei salari dei dipendenti, non è riuscito a ridurre i costi di oltre il 25 %. Solo la manutenzione di affitti e locazioni di locali è di 13.000 PLN al mese. L'ingresso per visitare il museo a partire dal 1º giugno, pur mantenendo i requisiti sanitari, vale a dire maschere facciali e distanze appropriate tra le persone ha migliorato la situazione dell'azienda. La sovvenzione ricevuta aumenterebbe la liquidità e la capacità di estinguere le passività. Spero, grazie all'aiuto ricevuto, di sopravvivere con l'intero equipaggio in questo difficile periodo e mantenere l'attività dell'azienda (Italian)
15 January 2022
0 references
El Museo del Juguete en Kudowo-Zdroj es el resultado de mis juguetes amantes de la pasión. Una pequeña exposición desde el comienzo de su actividad, a lo largo de los años, se ha convertido en la exposición más grande de juguetes en Polonia, con más de 5000 exposiciones. La mayor satisfacción fue dada a los visitantes y sonrisas en las caras de niños/y adultos también. Debido al brote de la pandemia de COVID-19, mi empresa ha experimentado una serie de problemas que afectan su funcionamiento. De marzo a finales de mayo de 2020, los edificios públicos de cines, teatros y museos fueron cerrados bajo la normativa legal. Los estudiantes, además de las lecciones sobre la historia de los juguetes, tuvieron la oportunidad de participar en talleres de juguetes — juguetes de madera hechos a sí mismos. El cierre de las escuelas hasta las vacaciones significó que este grupo de clientes dejó de existir por completo.Ningún cliente y cero ingresos durante este período es el efecto negativo más grave y apreciable de la pandemia. La falta de ingresos ha hecho que la liquidez financiera de la compañía se deteriore. Los costos mensuales promedio de hacer negocios en 2019 son de aproximadamente 50000 PLN. A pesar de la reducción de todos los gastos posibles al mínimo, la interrupción de las renovaciones en curso, el ahorro en electricidad, calefacción, suspensión de los aumentos previstos en los salarios de los empleados, no ha logrado reducir los costos en más del 25 %. Solo los arrendamientos de servicios y los arrendamientos de locales son de 13.000 PLN al mes. La admisión para visitar el museo a partir del 1 de junio, manteniendo los requisitos sanitarios, es decir, las máscaras faciales y las distancias adecuadas entre las personas, ha mejorado la situación de la empresa. La subvención recibida aumentaría la liquidez y la capacidad de liquidar pasivos. Espero, gracias a la ayuda recibida, sobrevivir con toda la tripulación este difícil período y mantener el negocio de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kudowo-Zdroj mänguasjamuuseum on minu kirglike mänguasjade tulemus. Väike näitus oma tegevuse algusest, aastate jooksul, on kujunenud Poola suurimaks mänguasjade näituseks, kus on üle 5000 eksponaadi. Suurimat rahulolu pakuti külastajatele ja naeratustele ka laste/ja täiskasvanute nägudel. COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu on minu ettevõttel olnud mitmeid probleeme, mis mõjutavad selle toimimist. 2020. aasta märtsist kuni mai lõpuni suleti seaduse alusel kinode, teatrite ja muuseumide avalikud hooned. Lisaks mänguasjade ajaloo õppetundidele oli õpilastel võimalus osaleda mänguasjade töötubades – isetehtud puidust mänguasjad. Koolide sulgemine pühadeni tähendas, et see klientide rühm lakkas täielikult eksisteerimast. Ükski klient ja nulltulu sellel perioodil on pandeemia kõige tõsisem ja tuntavam negatiivne mõju. Tulude puudumine on põhjustanud ettevõtte rahalise likviidsuse halvenemise. Äritegevuse keskmine kuukulu 2019. aastal on umbes 50000 Poola zlotti.Hoolimata kõigi võimalike kulude vähendamisest miinimumini, käimasoleva renoveerimise katkestamisest, elektri säästmisest, küttest, töötajate palkade kavandatud tõstmise peatamisest, ei ole see suutnud kulusid vähendada rohkem kui 25 %. Ainult üüri- ja rendipindade teenindamine on 13 000 Poola zlotti kuus. Muuseumi külastamine alates 1. juunist, säilitades sanitaarnõuded, st näomaskid ja inimestevahelised asjakohased vahemaad, on ettevõtte olukorda parandanud. Saadud toetus suurendaks likviidsust ja võimet täita kohustisi. Loodan tänu saadud abile ellu jääda kogu meeskonnaga sellel raskel perioodil ja säilitada ettevõtte äri. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Žaislų muziejus Kudowo-Zdroj yra mano aistra mylinčių žaislų rezultatas. Nuo veiklos pradžios nedidelė paroda per daugelį metų išsivystė į didžiausią žaislų parodą Lenkijoje, kurioje eksponuojama daugiau nei 5000 eksponatų. Didžiausias pasitenkinimas buvo suteiktas lankytojams ir šypsenoms ant vaikų/ir suaugusiųjų veidų. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio mano įmonė susidūrė su įvairiomis problemomis, darančiomis poveikį jos veikimui. Nuo 2020 m. kovo mėn. iki gegužės mėn. pabaigos kino teatrų, teatrų, muziejų viešieji pastatai buvo uždaryti pagal teisės aktus. Studentai, be pamokų apie žaislų istoriją, turėjo galimybę dalyvauti žaislų dirbtuvėse – savarankiškai pagaminti mediniai žaislai. Mokyklų uždarymas iki švenčių lėmė, kad ši klientų grupė visiškai nustojo egzistuoti. Nėra klientų ir nulinės pajamos šiuo laikotarpiu yra didžiausias ir pastebimas neigiamas pandemijos poveikis. Pajamų trūkumas pablogino įmonės finansinį likvidumą. Vidutinės mėnesinės verslo išlaidos 2019 m. yra apie 50 000 PLN.Nepaisant visų galimų išlaidų sumažinimo iki minimumo, vykstančios renovacijos nutraukimo, elektros energijos taupymo, šildymo, planuojamo darbuotojų darbo užmokesčio didinimo sustabdymo, išlaidų sumažinti nepavyko daugiau kaip 25 %. Tik aptarnaujančių patalpų nuoma ir nuoma yra 13 000 PLN per mėnesį. Įėjimas į muziejų nuo birželio 1 d., išlaikant sanitarinius reikalavimus, t. y. veido kaukes ir tinkamus atstumus tarp žmonių, pagerino įmonės padėtį. Gauta dotacija padidintų likvidumą ir gebėjimą vykdyti įsipareigojimus. Tikiuosi, dėka gautos pagalbos, išgyventi su visa įgula šį sunkų laikotarpį ir išlaikyti įmonės verslą (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Muzej igračaka u Kudowo-Zdroju rezultat je mojih igračaka koje vole strast. Mala izložba od početka svoje aktivnosti, tijekom godina, evoluirala je u najveću izložbu igračaka u Poljskoj, s više od 5000 eksponata. Najveće zadovoljstvo dano je posjetiteljima i osmijehima na licima djece i odraslih. Zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 moje poduzeće suočilo se s nizom problema koji su utjecali na njegovo funkcioniranje. Od ožujka do kraja svibnja 2020. javne zgrade kina, kazališta i muzeja bile su zatvorene prema zakonskim propisima. Učenici su, osim lekcija o povijesti igračaka, imali priliku sudjelovati u radionicama igračaka – vlastitim drvenim igračkama. Zatvaranje škola do praznika značilo je da je ta skupina kupaca u potpunosti prestala postojati.Nijedan kupac i nulti prihod tijekom tog razdoblja najozbiljniji su i osjetni negativni učinci pandemije. Nedostatak prihoda uzrokovao je pogoršanje financijske likvidnosti tvrtke. Prosječni mjesečni troškovi poslovanja u 2019. iznose oko 50 000 PLN.Unatoč smanjenju svih mogućih troškova na minimum, prekidu tekućih obnova, uštedi na električnoj energiji, grijanju, obustavi planiranog povećanja plaća zaposlenika, nije uspjelo smanjiti troškove za više od 25 %. Samo servisni najmovi i najmovi prostora iznose 13 000 PLN mjesečno. Ulazak u posjet muzeju od 1. lipnja, uz održavanje sanitarnih zahtjeva, tj. maske za lice i odgovarajuće udaljenosti između ljudi, poboljšao je situaciju tvrtke. Primljenim bespovratnim sredstvima povećala bi se likvidnost i sposobnost podmirenja obveza. Nadam se, zahvaljujući primljenoj pomoći, preživjeti s cijelom posadom ovo teško razdoblje i održavati poslovanje tvrtke (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το Μουσείο Παιχνιδιών στο Kudowo-Zdroj είναι το αποτέλεσμα των παιχνιδιών μου που αγαπούν το πάθος. Μια μικρή έκθεση από την αρχή της δραστηριότητάς της, με την πάροδο των ετών, εξελίχθηκε στη μεγαλύτερη έκθεση παιχνιδιών στην Πολωνία, με πάνω από 5000 εκθέματα. Η μεγαλύτερη ικανοποίηση δόθηκε στους επισκέπτες και τα χαμόγελα στα πρόσωπα των παιδιών και των ενηλίκων. Λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, η εταιρεία μου αντιμετώπισε ορισμένα προβλήματα που επηρεάζουν τη λειτουργία της. Από τον Μάρτιο έως το τέλος Μαΐου 2020, δημόσια κτίρια κινηματογράφων, θεάτρων και μουσείων έκλεισαν σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. Οι μαθητές, εκτός από τα μαθήματα για την ιστορία των παιχνιδιών, είχαν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε εργαστήρια παιχνιδιών — αυτοδημιούργητα ξύλινα παιχνίδια. Το κλείσιμο των σχολείων μέχρι τις διακοπές σήμαινε ότι αυτή η ομάδα πελατών έπαψε εντελώς να υφίσταται.Κανένας πελάτης και μηδενικά έσοδα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είναι η πιο σοβαρή και αισθητή αρνητική επίπτωση της πανδημίας. Η έλλειψη εσόδων έχει προκαλέσει επιδείνωση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας της εταιρείας. Το μέσο μηνιαίο κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας το 2019 είναι περίπου 50000 PLN.Παρά τη μείωση όλων των πιθανών δαπανών στο ελάχιστο, τη διακοπή των συνεχιζόμενων ανακαινίσεων, την εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας, τη θέρμανση, την αναστολή των προγραμματισμένων αυξήσεων στους μισθούς των εργαζομένων, δεν έχει καταφέρει να μειώσει το κόστος κατά περισσότερο από 25 %. Μόνο οι μισθώσεις και οι μισθώσεις ακινήτων είναι 13.000 PLN μηνιαίως. Η είσοδος για επίσκεψη στο μουσείο από την 1η Ιουνίου, διατηρώντας παράλληλα τις υγειονομικές απαιτήσεις, δηλαδή μάσκες προσώπου και κατάλληλες αποστάσεις μεταξύ των ανθρώπων έχει βελτιώσει την κατάσταση της εταιρείας. Η λαμβανόμενη επιχορήγηση θα αυξήσει τη ρευστότητα και την ικανότητα διακανονισμού των υποχρεώσεων. Ελπίζω, χάρη στη βοήθεια που έλαβε, να επιβιώσει με όλο το πλήρωμα αυτή τη δύσκολη περίοδο και να διατηρήσει τις δραστηριότητες της εταιρείας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Múzeum hračiek v Kudowo-Zdroj je výsledkom mojich vášnivých hračiek. Malá výstava od začiatku svojej činnosti sa v priebehu rokov vyvinula na najväčšiu výstavu hračiek v Poľsku s viac ako 5000 exponátmi. Najväčšia spokojnosť bola venovaná návštevníkom a úsmevom na tvárach detí a dospelých. V dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19 sa moja spoločnosť stretla s viacerými problémami ovplyvňujúcimi jej fungovanie. Od marca do konca mája 2020 boli verejné budovy kín, divadiel a múzeí zatvorené podľa právnych predpisov. Študenti, okrem lekcií o histórii hračiek, mali možnosť zúčastniť sa hračkárskych dielní – vlastných drevených hračiek. Zatvorenie škôl až do sviatkov znamenalo, že táto skupina zákazníkov úplne prestala existovať. Žiadni zákazníci a nulové príjmy počas tohto obdobia sú najzávažnejšími a najvýraznejšími negatívnymi účinkami pandémie. Nedostatok príjmov spôsobil, že finančná likvidita spoločnosti sa zhoršila. Priemerné mesačné náklady na podnikanie v roku 2019 sú približne 50000 PLN. Napriek zníženiu všetkých možných výdavkov na minimum, prerušeniu prebiehajúcich renovácií, úsporám elektrickej energie, vykurovaniu, pozastaveniu plánovaného zvýšenia miezd zamestnancov sa jej nepodarilo znížiť náklady o viac ako 25 %. Iba servis prenájmov a prenájmu priestorov je 13 000 PLN mesačne. Vstup na návštevu múzea od 1. júna pri zachovaní hygienických požiadaviek, t. j. masky na tvár a primerané vzdialenosti medzi ľuďmi, zlepšil situáciu spoločnosti. Prijatý grant by zvýšil likviditu a schopnosť vyrovnať záväzky. Dúfam, že vďaka poskytnutej pomoci prežiť s celou posádkou toto ťažké obdobie a udržať podnikanie spoločnosti (Slovak)
28 July 2022
0 references
Kudowo-Zdrojin lelumuseo on intohimoisten lelujeni tulos. Pieni näyttely toiminnan alusta lähtien on vuosien varrella kehittynyt Puolan suurimmaksi lelunäyttelyksi, jossa on yli 5000 näyttelyä. Suurin tyytyväisyys annettiin vierailijoille ja hymyillen myös lasten/aikuisten kasvoilla. Covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi yritykselläni on ollut useita sen toimintaan vaikuttavia ongelmia. Maaliskuusta toukokuun loppuun 2020 elokuvateattereiden, teatterien ja museoiden julkiset rakennukset suljettiin säädösten nojalla. Lelujen historiaa koskevien oppituntien lisäksi opiskelijoilla oli mahdollisuus osallistua lelutyöpajoihin – itsetehtyihin puuleluihin. Koulujen sulkeminen lomapäiviin saakka merkitsi sitä, että tämä asiakasryhmä lakkasi kokonaan olemasta.Ei asiakkaita ja nollatuloja tänä aikana on pandemian vakavin ja tuntuvin kielteinen vaikutus. Tulojen puute on heikentänyt yhtiön taloudellista likviditeettiä. Liiketoiminnan keskimääräiset kuukausikustannukset vuonna 2019 ovat noin 50000 zlotya.Vaikka kaikki mahdolliset kustannukset vähenevät minimiin, käynnissä olevien peruskorjausten keskeytyminen, sähkön säästäminen, lämmitys, suunniteltujen palkankorotusten keskeyttäminen, se ei ole onnistunut vähentämään kustannuksia yli 25 prosentilla. Ainoastaan vuokrasopimukset ja tilojen vuokrasopimukset ovat 13 000 zlotya kuukaudessa. Pääsy museoon 1.6. alkaen säilyttäen terveysvaatimukset eli kasvonaamarit ja ihmisten väliset asianmukaiset etäisyydet ovat parantaneet yrityksen tilannetta. Saatu avustus lisäisi maksuvalmiutta ja kykyä maksaa velkoja. Toivon saamani avun ansiosta selviytyväni koko miehistön kanssa tästä vaikeasta ajanjaksosta ja ylläpitävän yrityksen liiketoimintaa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Kudowo-Zdrojban található Játékmúzeum szenvedélyszerető játékaim eredménye. Tevékenysége kezdetétől kezdve az évek során egy kis kiállítás alakult ki Lengyelország legnagyobb játékkiállításává, több mint 5000 kiállítással. A legnagyobb megelégedettség a látogatóknak és a gyermekek/felnőttek arcán is mosolygott. A Covid19-világjárvány kitörése miatt vállalatom számos, a működését érintő problémával szembesült. 2020 márciusától május végéig a jogszabályok értelmében bezárták a mozik, színházak, múzeumok középületeit. A diákok, amellett, hogy órák a történelem a játékok, volt a lehetőséget, hogy részt vegyenek játék workshopok – saját készítésű fából készült játékok. Az iskolák bezárása az ünnepekig azt jelentette, hogy ez a csoport teljesen megszűnt.Nincs ügyfél és nulla bevétel ebben az időszakban, a világjárvány legsúlyosabb és érzékelhető negatív hatása. A bevétel hiánya miatt a vállalat pénzügyi likviditása romlik. Az üzletvitel átlagos havi költsége 2019-ben körülbelül 50000 PLN.Annak ellenére, hogy az összes lehetséges kiadást minimálisra csökkentették, a folyamatban lévő felújítások megszakítása, a villamos energia megtakarítása, a fűtés, a munkavállalók bérének tervezett emelésének felfüggesztése, nem sikerült több mint 25%-kal csökkenteni a költségeket. Csak a bérleti szerződések és a helyiségek bérbeadása havi 13 000 PLN. A múzeumba való belépés június 1-jétől, az egészségügyi követelmények fenntartása mellett, azaz az arcmaszkok és az emberek közötti megfelelő távolságok javították a vállalat helyzetét. A kapott támogatás növelné a likviditást és a kötelezettségek kiegyenlítésének képességét. Remélem, hogy a kapott segítségnek köszönhetően túlélem az egész legénységgel ezt a nehéz időszakot, és fenntartom a vállalat üzleti tevékenységét. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Muzeum hraček v Kudowo-Zdroji je výsledkem mých vášně milujících hraček. Malá výstava od počátku své činnosti se v průběhu let vyvinula v největší výstavu hraček v Polsku s více než 5000 exponáty. Největší spokojenost byla dána návštěvníkům a úsměvům na tvářích dětí/a dospělých. V důsledku vypuknutí pandemie COVID-19 se má společnost setkala s řadou problémů, které ovlivnily její fungování. Od března do konce května 2020 byly podle právních předpisů uzavřeny veřejné budovy kin, divadel a muzeí. Studenti, kromě lekcí o historii hraček, měli možnost účastnit se hračkářských dílen – samodělných dřevěných hraček. Uzavření škol až do svátků znamenalo, že tato skupina zákazníků zcela přestala existovat. Žádní zákazníci a nulové příjmy během tohoto období jsou nejzávažnější a znatelný negativní dopad pandemie. Nedostatek příjmů způsobil zhoršení finanční likvidity společnosti. Průměrné měsíční náklady na podnikání v roce 2019 činí přibližně 50000 PLN.Navzdory snížení všech možných nákladů na minimum, přerušení probíhajících renovací, úspora elektřiny, vytápění, pozastavení plánovaného zvýšení mezd zaměstnanců se jí nepodařilo snížit náklady o více než 25 %. Pouze servis pronájmu a pronájmu prostor činí 13 000 PLN měsíčně. Vstup do muzea od 1. června při zachování hygienických požadavků, tj. obličejových roušek a vhodných vzdáleností mezi lidmi, zlepšil situaci společnosti. Přijatý grant by zvýšil likviditu a schopnost vypořádat závazky. Doufám, že díky získané pomoci přežijeme s celou posádkou tuto obtížnou dobu a udržíme podnikání společnosti. (Czech)
28 July 2022
0 references
Rotaļlietu muzejs Kudowo-Zdroj ir manu kaislīgu rotaļlietu rezultāts. Neliela izstāde no savas darbības sākuma gadu gaitā ir kļuvusi par lielāko rotaļlietu izstādi Polijā ar vairāk nekā 5000 eksponātiem. Vislielākā apmierinātība tika dota apmeklētājiem un smaidiem arī uz bērnu/un pieaugušo sejām. Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ mans uzņēmums ir saskāries ar vairākām problēmām, kas ietekmē tā darbību. No 2020. gada marta līdz maija beigām saskaņā ar tiesību aktiem tika slēgtas kinoteātru, teātru un muzeju sabiedriskās ēkas. Papildus nodarbībām par rotaļlietu vēsturi studentiem bija iespēja piedalīties rotaļlietu darbnīcās — pašdarinātās koka rotaļlietās. Skolu slēgšana līdz brīvdienām nozīmēja, ka šī klientu grupa pilnībā beidza pastāvēt.Šajā periodā neviens klients un nulles ieņēmumi ir pandēmijas smagākā un ievērojamākā negatīvā ietekme. Ieņēmumu trūkums ir izraisījis uzņēmuma finanšu likviditātes pasliktināšanos. Biznesa vidējās ikmēneša izmaksas 2019. gadā ir aptuveni 50000 PLN.Neskatoties uz visu iespējamo izdevumu samazināšanu līdz minimumam, notiekošās renovācijas pārtraukšanu, elektroenerģijas taupīšanu, apkuri, darbinieku algu plānotā pieauguma apturēšanu, tas nav izdevies samazināt izmaksas par vairāk nekā 25 %. Tikai telpu nomas un nomas apkalpošana ir PLN 13 000 mēnesī. Muzeja apmeklējums no 1. jūnija, saglabājot sanitārās prasības, t. i., sejas maskas un atbilstošie attālumi starp cilvēkiem, ir uzlabojis uzņēmuma stāvokli. Saņemtā dotācija palielinātu likviditāti un spēju nokārtot saistības. ES ceru, pateicoties saņemtajai palīdzībai, izdzīvot ar visu apkalpi šajā sarežģītajā periodā un uzturēt uzņēmuma biznesu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é an Músaem Toy i Kudowo-Zdroj mar thoradh ar mo chuid bréagán paisean-grámhara. Tá taispeántas beag ó thús a ghníomhaíochta, thar na blianta, tagtha chun cinn go dtí an taispeántas is mó de bhréagáin sa Pholainn, le níos mó ná 5000 taispeántas. Tugadh an sásamh is mó do chuairteoirí agus smiles ar aghaidheanna leanaí/agus daoine fásta chomh maith. Mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19, tá roinnt fadhbanna ag mo chuideachta a raibh tionchar acu ar fheidhmiú na paindéime. Ó mhí an Mhárta go deireadh mhí na Bealtaine 2020, dúnadh foirgnimh phoiblí na bpictiúrlann, na n-amharclann agus na músaem faoi na rialacháin dhlíthiúla. Bhí deis ag na daltaí, chomh maith le ceachtanna faoi stair na mbréagán, páirt a ghlacadh i gceardlanna bréagán — bréagáin adhmaid féindhéanta. Mar gheall ar dhúnadh scoileanna go dtí na laethanta saoire, scoir an grúpa custaiméirí sin go hiomlán de bheith ann. Níl aon chustaiméirí agus ioncam nialasach le linn na tréimhse sin ar an iarmhairt dhiúltach is déine agus is suntasaí de dheasca na paindéime. Tá an easpa ioncaim ba chúis le leachtacht airgeadais na cuideachta dul in olcas. Is iad na meánchostais mhíosúla a bhaineann le gnó a dhéanamh in 2019 ná PLN 50000. In ainneoin an laghdú ar na costais uile a d’fhéadfadh a bheith ann go dtí íosmhéid, briseadh na n-athchóirithe leanúnacha, coigilt ar leictreachas, téamh, fionraí méaduithe pleanáilte ar phá na bhfostaithe, níor éirigh leis costais a laghdú níos mó ná 25 %. Níl ach PLN 13,000 in aghaidh na míosa ag freastal ar léasanna agus léasanna áitribh. Tá feabhas tagtha ar staid na cuideachta mar gheall ar chead isteach chun cuairt a thabhairt ar an músaem ón 1 Meitheamh, agus ceanglais sláintíochta á gcoimeád, i.e. tá maisc aghaidhe agus achair chuí idir daoine tar éis feabhas a chur ar staid na cuideachta. Mhéadódh an deontas a fhaightear leachtacht agus an cumas dliteanais a shocrú. Tá súil agam, a bhuíochas leis an gcabhair a fuarthas, chun maireachtáil leis an bhfoireann ar fad an tréimhse deacair seo agus gnó na cuideachta a choimeád ar bun (Irish)
28 July 2022
0 references
Muzej igrač v Kudowo-Zdroju je rezultat mojih strastnih igrač. Majhna razstava od začetka svoje dejavnosti se je z leti razvila v največjo razstavo igrač na Poljskem, z več kot 5000 eksponati. Največje zadovoljstvo je bilo dano obiskovalcem in nasmehom na obrazih otrok/in odraslih. Zaradi izbruha pandemije COVID-19 je moje podjetje imelo številne težave, ki vplivajo na njegovo delovanje. Od marca do konca maja 2020 so bile javne zgradbe kinematografov, gledališč in muzejev zaprte v skladu z zakonskimi predpisi. Študenti, poleg lekcij o zgodovini igrač, so imeli priložnost sodelovati v delavnicah igrač – samoizdelanih lesenih igračah. Zaprtje šol do praznikov je pomenilo, da je ta skupina strank popolnoma prenehala obstajati.Ni strank in nič prihodkov v tem obdobju je najhujši in občuten negativen učinek pandemije. Pomanjkanje prihodkov je povzročilo poslabšanje finančne likvidnosti podjetja. Povprečni mesečni stroški poslovanja v letu 2019 znašajo približno 50000 PLN.Kljub zmanjšanju vseh možnih stroškov na minimum, prekinitev tekočih prenove, varčevanje z električno energijo, ogrevanje, prekinitev načrtovanih povišanj plač zaposlenih, ji ni uspelo znižati stroškov za več kot 25 %. Samo servisiranje najemov in zakupov prostorov znaša 13 000 PLN na mesec. Vstop v muzej od 1. junija dalje, ob ohranjanju sanitarnih zahtev, t.j. obraznih mask in ustreznih razdalj med ljudmi, je izboljšal položaj podjetja. Prejeta nepovratna sredstva bi povečala likvidnost in sposobnost poravnave obveznosti. Upam, zahvaljujoč prejeti pomoči, da preživite s celotno posadko v tem težkem obdobju in ohranite poslovanje podjetja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Музеят на играчките в Кудово-Здрой е резултат от моите страстни играчки. Малка изложба от началото на своята дейност през годините се превърна в най-голямото изложение на играчки в Полша с над 5000 експоната. Най-голямо удовлетворение бе дадено на посетителите и усмивките по лицата на деца/и възрастни. Поради избухването на пандемията от COVID-19 моето дружество се сблъска с редица проблеми, засягащи функционирането му. От март до края на май 2020 г. обществените сгради на кина, театри и музеи бяха затворени съгласно законовите разпоредби. Учениците, в допълнение към уроците за историята на играчките, имаха възможност да участват в работилници за играчки — самостоятелно изработени дървени играчки. Затварянето на училищата до празниците означава, че тази група клиенти напълно е престанала да съществува.Никои клиенти и нулеви приходи през този период не са най-тежкият и осезаем отрицателен ефект от пандемията. Липсата на приходи доведе до влошаване на финансовата ликвидност на компанията. Средните месечни разходи за правене на бизнес през 2019 г. са около 50000 PLN.Въпреки намаляването на всички възможни разходи до минимум, прекъсването на текущите ремонти, спестяването на електроенергия, отоплението, спирането на планираното увеличение на заплатите на служителите, то не е успяло да намали разходите с повече от 25 %. Само обслужването на лизинг и лизинг на помещения е 13 000 PLN на месец. Приемането за посещение на музея от 1 юни, като същевременно се спазват санитарните изисквания, т.е. маски за лице и подходящи разстояния между хората, подобри положението на компанията. Получените безвъзмездни средства биха увеличили ликвидността и способността за уреждане на задължения. Надявам се, благодарение на получената помощ, да оцелеем с целия екипаж през този труден период и да поддържаме бизнеса на компанията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-Mużew tal-Ġugarelli f’Kudowo-Zdroj huwa r-riżultat ta’ ġugarelli tiegħi li jħobbu l-passjoni. Wirja żgħira mill-bidu tal-attività tagħha, matul is-snin, evolviet fl-akbar wirja ta’ ġugarelli fil-Polonja, b’aktar minn 5000 esebizzjoni. L-akbar sodisfazzjon ingħata lill-viżitaturi u tbissim fuq l-uċuħ tat-tfal/u adulti kif ukoll. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, il-kumpanija tiegħi esperjenzat għadd ta’ problemi li jaffettwaw il-funzjonament tagħha. Minn Marzu sal-aħħar ta’ Mejju 2020, binjiet pubbliċi ta’ swali taċ-ċinema, teatri, mużewijiet ngħalqu skont ir-regolamenti legali. L-istudenti, minbarra l-lezzjonijiet dwar l-istorja tal-ġugarelli, kellhom l-opportunità li jipparteċipaw fil-workshops tal-ġugarelli — ġugarelli tal-injam magħmulin minnhom infushom. L-għeluq tal-iskejjel sal-vaganzi fisser li dan il-grupp ta’ klijenti ma baqax jeżisti kompletament.L-ebda klijent u l-ebda dħul matul dan il-perjodu huwa l-effett negattiv l-aktar sever u apprezzabbli tal-pandemija. In-nuqqas ta’ dħul ikkawża d-deterjorament tal-likwidità finanzjarja tal-kumpanija. L-ispejjeż medji fix-xahar biex isir in-negozju fl-2019 huma ta’ madwar PLN 50000. Minkejja t-tnaqqis tal-ispejjeż kollha possibbli għal minimu, l-interruzzjoni tar-rinnovazzjonijiet li għaddejjin, l-iffrankar fuq l-elettriku, it-tisħin, is-sospensjoni taż-żidiet ippjanati fil-pagi tal-impjegati, ma rnexxilhomx inaqqsu l-ispejjeż b’aktar minn 25 %. Il-kirjiet u l-kirjiet tal-bini għall-manutenzjoni biss huma PLN 13,000 fix-xahar. L-ammissjoni biex iżżur il-mużew mill-1 ta’ Ġunju, filwaqt li jinżammu r-rekwiżiti sanitarji, jiġifieri l-maskri tal-wiċċ u d-distanzi xierqa bejn in-nies tejbu s-sitwazzjoni tal-kumpanija. L-għotja riċevuta żżid il-likwidità u l-kapaċità li jiġu saldati l-obbligazzjonijiet. Nispera, grazzi għall-għajnuna riċevuta, biex jgħix ma ‘l-ekwipaġġ kollu dan il-perjodu diffiċli u jżommu n-negozju tal-kumpanija (Maltese)
28 July 2022
0 references
O Museu dos Brinquedos em Kudów-Zdrój é o resultado dos meus brinquedos apaixonados. Uma pequena exposição desde o início do negócio, ao longo dos anos evoluiu para a maior exposição de brinquedos na Polónia, com mais de 5000 exposições. A maior satisfação foi feita pelos visitantes e pelos sorrisos nos rostos das crianças/e dos adultos também. Na sequência da pandemia de COVID-19, a minha empresa deparou-se com uma série de problemas que afetaram o seu funcionamento. Entre março e o final de maio de 2020, cinemas, teatros e museus foram encerrados por lei. O período da primavera, foi nos anos anteriores, sobretudo o período do turismo escolar. Para além das aulas sobre a história dos brinquedos, os alunos tiveram a oportunidade de participar em ateliês sobre brinquedos – brinquedos de madeira feitos à mão. O encerramento das escolas até às férias fez com que este grupo de clientes deixasse completamente de existir.A falta de clientes e receitas nulas durante este período é o impacto negativo mais grave e apreciável da pandemia. A falta de receitas provocou uma deterioração constante da liquidez financeira da empresa. Os custos médios mensais de gestão de uma empresa em 2019 ascendem a cerca de 50 000 PLN. Apesar da redução ao mínimo de todas as despesas possíveis, da interrupção das renovações em curso, da poupança de eletricidade, do aquecimento, da suspensão dos aumentos salariais dos trabalhadores anteriormente previstos, não foi possível reduzir os custos em mais de 25 %. Apenas os contratos de locação e arrendamento de instalações ascendem a 13 000 PLN por mês. O auxílio recebido será utilizado para cobrir os custos de funcionamento associados ao funcionamento da empresa. A admissão para visitar o museu a partir de 1 de junho, mantendo simultaneamente os requisitos sanitários, ou seja, máscaras no rosto e distâncias adequadas entre as pessoas, melhorou a situação da empresa. A subvenção recebida aumentaria a liquidez e a capacidade de liquidar passivos. Espero, graças à ajuda recebida, sobreviver a toda a tripulação neste período difícil e manter os negócios da empresa. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Toy Museum i Kudowo-Zdroj er resultatet af mit passionselskende legetøj. En lille udstilling fra starten af sin aktivitet, gennem årene, har udviklet sig til den største udstilling af legetøj i Polen, med over 5000 udstillinger. Den største tilfredshed blev givet til besøgende og smil på ansigter af børn/og voksne så godt. På grund af udbruddet af covid-19-pandemien har min virksomhed oplevet en række problemer, der påvirker dens funktion. Fra marts til udgangen af maj 2020 blev offentlige bygninger af biografer, teatre og museer lukket i henhold til lovbestemmelserne. De studerende, ud over lektioner om legetøjets historie, havde mulighed for at deltage i legetøjsværksteder — selvfremstillet trælegetøj. Lukningen af skoler indtil ferien betød, at denne gruppe af kunder helt ophørte med at eksistere.Ingen kunder og ingen indtægter i denne periode er den alvorligste og mærkbare negative virkning af pandemien. Den manglende omsætning har fået virksomhedens finansielle likviditet til at forværres. De gennemsnitlige månedlige omkostninger ved at drive forretning i 2019 er omkring 50000 PLN.På trods af reduktionen af alle mulige udgifter til et minimum, afbrydelse af igangværende renoveringer, besparelser på elektricitet, opvarmning, suspension af planlagte stigninger i medarbejdernes lønninger, har det ikke formået at reducere omkostningerne med mere end 25 %. Kun servicering af lejemål og leje af lokaler er på 13.000 PLN pr. måned. Adgang til at besøge museet fra 1. juni, samtidig med at sanitære krav, dvs. ansigtsmasker og passende afstande mellem mennesker, har forbedret virksomhedens situation. Det modtagne tilskud ville øge likviditeten og evnen til at afvikle passiver. Jeg håber, takket være den modtagne hjælp, at overleve med hele besætningen denne vanskelige periode og opretholde virksomheden. (Danish)
28 July 2022
0 references
Muzeul jucăriilor din Kudowo-Zdroj este rezultatul jucăriilor mele iubitoare de pasiune. O mică expoziție de la începutul activității sale, de-a lungul anilor, a evoluat în cea mai mare expoziție de jucării din Polonia, cu peste 5000 de exponate. Cea mai mare satisfacție a fost oferită vizitatorilor și zâmbetelor pe fețele copiilor/și adulților. Din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, societatea mea s-a confruntat cu o serie de probleme care i-au afectat funcționarea. Din martie până la sfârșitul lunii mai 2020, clădirile publice ale cinematografelor, teatrelor, muzeelor au fost închise în conformitate cu reglementările legale. Elevii, pe lângă lecțiile despre istoria jucăriilor, au avut posibilitatea de a participa la ateliere de jucării – jucării din lemn auto-fabricate. Închiderea școlilor până la sărbători a însemnat că acest grup de clienți a încetat complet să existe.Nu există clienți și venituri zero în această perioadă este cel mai grav și semnificativ efect negativ al pandemiei. Lipsa veniturilor a cauzat deteriorarea lichidității financiare a companiei. Costurile medii lunare de a face afaceri în 2019 sunt de aproximativ 50000 PLN.În ciuda reducerii la minimum a tuturor cheltuielilor posibile, întreruperea renovărilor în curs, economisirea energiei electrice, încălzire, suspendarea majorărilor planificate ale salariilor angajaților, nu a reușit să reducă costurile cu mai mult de 25 %. Numai închirierea de servicii și închirierea spațiilor este de 13.000 PLN pe lună. Admiterea la muzeu începând cu 1 iunie, menținând în același timp cerințele sanitare, adică măștile faciale și distanțele adecvate între oameni au îmbunătățit situația companiei. Grantul primit ar spori lichiditatea și capacitatea de a deconta datoriile. Sper, datorită ajutorului primit, să supraviețuiască cu întregul echipaj în această perioadă dificilă și să mențină afacerea companiei. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Toy Museum i Kudowo-Zdroj är resultatet av mina passionsälskande leksaker. En liten utställning från början av sin verksamhet, genom åren, har utvecklats till den största utställningen av leksaker i Polen, med över 5000 utställningar. Den största tillfredsställelse gavs till besökare och leenden på ansiktena av barn/och vuxna också. På grund av utbrottet av covid-19-pandemin har mitt företag upplevt ett antal problem som påverkar dess funktion. Från mars till slutet av maj 2020 stängdes offentliga byggnader av biografer, teatrar, museer enligt lag. Eleverna, förutom lektioner om leksakers historia, hade möjlighet att delta i leksaksverkstäder – självgjorda träleksaker. Stängningen av skolor fram till semestern innebar att denna grupp av kunder helt upphörde att existera.Inga kunder och nollintäkter under denna period är den allvarligaste och mest märkbara negativa effekten av pandemin. Bristen på intäkter har lett till att bolagets finansiella likviditet försämrats. De genomsnittliga månatliga kostnaderna för att göra affärer 2019 är cirka 50000 zloty.Trots minskningen av alla möjliga utgifter till ett minimum, avbrott i pågående renoveringar, sparande på el, uppvärmning, inställande av planerade löneökningar, har det inte lyckats minska kostnaderna med mer än 25 %. Endast service av hyresavtal och uthyrning av lokaler är 13 000 zloty per månad. Tillträde att besöka museet från 1 juni, samtidigt som sanitära krav, dvs. ansiktsmasker och lämpliga avstånd mellan människor, har förbättrat företagets situation. Det erhållna bidraget skulle öka likviditeten och förmågan att reglera skulder. Jag hoppas, tack vare den hjälp som mottagits, att överleva med hela besättningen denna svåra period och upprätthålla verksamheten i företaget (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2156/20
0 references