Building equality between women and men in Lower Normandy (Q3669913)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3669913 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building equality between women and men in Lower Normandy |
Project Q3669913 in France |
Statements
114,595.02 Euro
0 references
198,604.88 Euro
0 references
57.70 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2015
0 references
L'ETAPE
0 references
Depuis six ans, nos actions visant à sensibiliser, former et dynamiser des acteurs sur des territoires, ont suscité la création de projets locaux, ou permis de poursuivre l'organisation d'évènements à l'échelle régionale. Nos actions "agir et construire l'égalité entre les femmes et les hommes" ont toujours pour vocation de réunir et de dynamiser un réseau hétérogène de professionnels, et d'accompagner ceux-ci dans le développement d'actions concrètes repérées lors des années précédentes. Il s'agit maintenant de pérenniser la dynamique des réseaux établis et de pérenniser certaines actions. L'aspect formation ou sensibilisation reste un point important. Il peut être envisagé sous deux formes : \- Des sessions de formation "classique" en groupe de 8 à 12 personnes ; \- Des temps de sensibilisation de type conférence ou organisation de semaines a thèmes en un lieu donné. L'association L'Etape, en concertation avec le SGAR / Délégation Régionale aux Droits des Femmes et à l'Egalité, les chargées de mission Egalité sur les départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne, et les représentant-e-s des politiques publiques en départements (unités territoriales de la DIRECCTE notamment), sensibilise et forme les actrices et les acteurs. La formation constitue toujours un élément clé de la réussite de ce dispositif. Elle apporte des connaissances théoriques et des exemples concrets d'actions en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes. Reconnu pour ses actions, son implication et ses expériences sur le sujet, L'Etape est souvent appelée à titre « d'expert »pour participer à la mise en (French)
0 references
Over the past six years, our actions aimed at raising awareness, training and dynamism of actors in territories have led to the creation of local projects, or to continue organising events at regional level. Our actions “act and build equality between women and men” are always intended to bring together and stimulate a heterogeneous network of professionals, and to support them in the development of concrete actions identified in previous years. It is now a matter of sustaining the dynamics of established networks and of maintaining certain actions. The training or awareness-raising aspect remains an important point. It can be considered in two forms: \- “classical” training sessions in groups of 8 to 12 people; \- Awareness time such as conference or week organisation has themes in a given place. The association L’Etape, in consultation with the SGAR/Regional Delegation for Women’s Rights and Equality, the Equality Officers on the departments of Calvados, Channel and Orne, and the representatives of public policies in departments (in particular territorial units of the DIRECCTE), raises awareness and trains actresses and actors. Training is always a key element in the success of this system. It provides theoretical knowledge and concrete examples of actions to promote equality between women and men. Recognised for its actions, involvement and experience on the subject, L’Etape is often called as an “expert” to participate in the (English)
18 November 2021
0.358510449464704
0 references
Seit sechs Jahren haben unsere Maßnahmen zur Sensibilisierung, Ausbildung und Belebung von Akteuren in Gebieten zur Schaffung lokaler Projekte geführt oder es ermöglicht, Veranstaltungen auf regionaler Ebene weiter zu organisieren. Unser Handeln und die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern sind stets darauf ausgerichtet, ein heterogenes Netzwerk von Fachkräften zusammenzubringen und zu stärken und sie bei der Entwicklung konkreter Maßnahmen zu unterstützen, die in den vergangenen Jahren ermittelt wurden. Es geht nun darum, die Dynamik der etablierten Netze zu erhalten und bestimmte Maßnahmen zu erhalten. Ausbildung und Sensibilisierung sind nach wie vor ein wichtiger Aspekt. Es kann in zweierlei Form in Betracht gezogen werden: \- „klassische“ Schulungen in Gruppen von 8 bis 12 Personen; \- Sensibilisierungszeiten wie Konferenz oder Organisation von Wochen Themen an einem bestimmten Ort. Die Vereinigung L’Etape in Abstimmung mit der SGAR/Regionaldelegation für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung, die Beauftragten für die Gleichstellung der Geschlechter in den Departements Calvados, Manche und Orne sowie die Vertreter der öffentlichen Politik in den Departements (insbesondere die Gebietseinheiten der DIRECCTE) sensibilisiert und bildet die Schauspielerinnen und Akteure aus. Die Ausbildung ist nach wie vor ein Schlüsselelement für den Erfolg dieses Programms. Sie liefert theoretisches Wissen und konkrete Beispiele für Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern. Bekannt für seine Aktivitäten, sein Engagement und seine Erfahrungen auf dem Thema, wird die Etappe oft als „Experte“ bezeichnet, um an der Umsetzung teilzunehmen. (German)
1 December 2021
0 references
De afgelopen zes jaar hebben onze acties gericht op bewustmaking, opleiding en dynamiek van actoren in gebieden geleid tot de oprichting van lokale projecten of de organisatie van evenementen op regionaal niveau. Onze acties „handelen en bouwen aan gelijkheid tussen vrouwen en mannen” zijn altijd bedoeld om een heterogene netwerk van professionals samen te brengen en te stimuleren en hen te ondersteunen bij de ontwikkeling van concrete acties die in voorgaande jaren zijn vastgesteld. Het gaat er nu om de dynamiek van gevestigde netwerken in stand te houden en bepaalde acties te handhaven. Het aspect opleiding of bewustmaking blijft een belangrijk punt. Het kan in twee vormen worden beschouwd: \- „klassieke” trainingen in groepen van 8 tot 12 personen; \- Sensibiliseringstijd zoals conferentie of weekorganisatie heeft thema’s op een bepaalde plaats. De vereniging L’Etape, in overleg met de SGAR/regionale delegatie voor vrouwenrechten en gelijkheid, de Gelijkheidsfunctionarissen van de departementen Calvados, Channel en Orne, en de vertegenwoordigers van het overheidsbeleid in departementen (met name territoriale eenheden van de DIRECCTE), vergroot het bewustzijn en leidt actrices en acteurs op. Opleiding is altijd een sleutelelement in het succes van dit systeem. Het biedt theoretische kennis en concrete voorbeelden van acties ter bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen. Erkend voor zijn acties, betrokkenheid en ervaring op dit gebied, L’Etape wordt vaak genoemd als een „expert” om deel te nemen aan de (Dutch)
6 December 2021
0 references
Negli ultimi sei anni, le nostre azioni volte a sensibilizzare, formare e dinamizzare gli attori nei territori hanno portato alla creazione di progetti locali o a continuare ad organizzare eventi a livello regionale. Le nostre azioni "agire e costruire la parità tra donne e uomini" sono sempre intese a riunire e stimolare una rete eterogenea di professionisti e a sostenerli nello sviluppo di azioni concrete individuate negli anni precedenti. Si tratta ora di sostenere le dinamiche delle reti consolidate e di mantenere alcune azioni. L'aspetto della formazione o della sensibilizzazione rimane un punto importante. Può essere considerato in due forme: \- Sessioni di formazione "classiche" in gruppi da 8 a 12 persone; \- Tempo di sensibilizzazione come conferenze o settimana organizzazione ha temi in un dato luogo. L'associazione L'Etape, in consultazione con il SGAR/Delegazione regionale per i diritti della donna e l'uguaglianza, gli Ufficiali per l'uguaglianza dei dipartimenti di Calvados, Channel e Orne e i rappresentanti delle politiche pubbliche nei dipartimenti (in particolare le unità territoriali del DIRECCTE), sensibilizza e forma attrici e attori. La formazione è sempre un elemento chiave per il successo di questo sistema. Fornisce conoscenze teoriche ed esempi concreti di azioni volte a promuovere la parità tra donne e uomini. Riconosciuto per le sue azioni, il coinvolgimento e l'esperienza in materia, L'Etape è spesso chiamato come un "esperto" per partecipare al (Italian)
12 January 2022
0 references
A lo largo de los últimos seis años, nuestras acciones destinadas a sensibilizar, formar y dinamizar a los actores en los territorios han conducido a la creación de proyectos locales o a continuar organizando actos a nivel regional. Nuestras acciones «actuar y construir la igualdad entre mujeres y hombres» siempre tienen como objetivo reunir y estimular una red heterogénea de profesionales, y apoyarlos en el desarrollo de acciones concretas identificadas en años anteriores. Ahora se trata de mantener la dinámica de las redes establecidas y de mantener ciertas acciones. El aspecto de formación o sensibilización sigue siendo un aspecto importante. Puede considerarse de dos formas: \- Sesiones de formación «clásicas» en grupos de 8 a 12 personas; \- Tiempo de sensibilización como conferencia u organización de la semana tiene temas en un lugar determinado. La asociación L’Etape, en consulta con la SGAR/Delegación Regional para los Derechos de la Mujer y la Igualdad, los Oficiales de Igualdad en los departamentos de Calvados, Channel y Orne, y los representantes de las políticas públicas de los departamentos (en particular las unidades territoriales de la DIRECCTE), sensibiliza y forma a actrices y actores. La formación es siempre un elemento clave para el éxito de este sistema. Proporciona conocimientos teóricos y ejemplos concretos de acciones para promover la igualdad entre mujeres y hombres. Reconocido por sus acciones, participación y experiencia en el tema, L’Etape es a menudo llamado como un «experto» para participar en la (Spanish)
14 January 2022
0 references
Viimase kuue aasta jooksul on meie tegevus, mille eesmärk on suurendada piirkondade osalejate teadlikkust, koolitust ja dünaamilisust, viinud kohalike projektide loomiseni või ürituste korraldamise jätkamiseni piirkondlikul tasandil. Meie meetmed „tegutseda ja arendada naiste ja meeste võrdõiguslikkust“ on alati mõeldud selleks, et koondada ja stimuleerida spetsialistide heterogeenset võrgustikku ning toetada neid varasematel aastatel kindlaks määratud konkreetsete meetmete väljatöötamisel. Nüüd on küsimus loodud võrgustike dünaamika säilitamises ja teatud meetmete säilitamises. Koolituse või teadlikkuse suurendamise aspekt on endiselt oluline punkt. Seda võib käsitleda kahel kujul: \- „klassikalised“ koolitused 8–12 inimesest koosnevates rühmades; \- Teadlikkuse tõstmise aeg nagu konverents või nädala korraldamine on teemad antud kohas. Ühendus L’Etape, konsulteerides SGARi/naiste õiguste ja võrdõiguslikkuse piirkondliku delegatsiooniga, Calvadose, La Manche’i ja Orne’i departemangu võrdõiguslikkuse ametnikega ning osakondade (eelkõige DIRECCTE territoriaalüksuste) avaliku poliitika esindajatega, suurendab teadlikkust ning koolitab näitlejaid ja osalejaid. Koolitus on alati selle süsteemi edukuse põhielement. See annab teoreetilisi teadmisi ja konkreetseid näiteid naiste ja meeste võrdõiguslikkuse edendamise meetmetest. L’Etape’i kutsutakse sageli oma tegevuse, kaasatuse ja kogemuste poolest selles valdkonnas „eksperdiks“, kes osaleb (Estonian)
11 August 2022
0 references
Per pastaruosius šešerius metus mūsų veiksmai, kuriais siekiama didinti teritorijų dalyvių sąmoningumą, mokymą ir dinamiškumą, paskatino kurti vietos projektus arba toliau organizuoti renginius regioniniu lygmeniu. Mūsų veiksmais „veikti ir kurti moterų ir vyrų lygybę“ visada siekiama suburti ir skatinti nevienalytį specialistų tinklą ir padėti jiems plėtoti konkrečius veiksmus, nustatytus ankstesniais metais. Dabar reikia palaikyti nusistovėjusių tinklų dinamiką ir palaikyti tam tikrus veiksmus. Mokymo ar informuotumo didinimo aspektas tebėra svarbus klausimas. Jis gali būti nagrinėjamas dviem formomis: \- „klasikiniai“ mokymai 8–12 asmenų grupėse; \- Informavimo laikas, pavyzdžiui, konferencijos ar savaitės organizavimas, temos yra tam tikroje vietoje. Asociacija L’Etape, konsultuodamasi su SGAR/Regionų delegacija moterų teisių ir lygybės klausimais, Kalvadoso, Lamanšo ir Ornos departamentų lygybės pareigūnais ir viešosios politikos atstovais departamentuose (visų pirma DIRECCTE teritoriniuose padaliniuose), didina informuotumą ir moko aktorių bei veikėjų. Mokymas visada yra pagrindinis šios sistemos sėkmės elementas. Joje pateikiamos teorinės žinios ir konkretūs moterų ir vyrų lygybės skatinimo veiksmų pavyzdžiai. Pripažįstamas dėl savo veiksmų, dalyvavimo ir patirties šioje srityje, L’Etape dažnai vadinamas „ekspertu“ dalyvauti (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Tijekom proteklih šest godina naše aktivnosti usmjerene na podizanje svijesti, osposobljavanje i dinamičnost aktera na teritorijima dovele su do stvaranja lokalnih projekata ili nastavka organiziranja događanja na regionalnoj razini. Naše djelovanje „djelovanje i izgradnja ravnopravnosti žena i muškaraca” uvijek je namijenjeno okupljanju i poticanju heterogene mreže stručnjaka te pružanju potpore u razvoju konkretnih mjera utvrđenih prethodnih godina. Sada je riječ o održavanju dinamike uspostavljenih mreža i održavanju određenih mjera. Aspekt osposobljavanja ili podizanja svijesti i dalje je važna točka. Može se uzeti u obzir u dva oblika: \- „klasične” treninge u skupinama od 8 do 12 osoba; \- Vrijeme svijesti kao što su konferencija ili tjedan organizacija ima teme na određenom mjestu. Udruga L’Etape, uz savjetovanje sa SGAR/Regionalnom delegacijom za prava žena i jednakost, službenicima za ravnopravnost u odjelima Calvados, Channel i Orne te predstavnicima javnih politika u odjelima (posebno teritorijalnim jedinicama DIRECCTE-a), podiže svijest i osposobljava glumice i sudionike. Trening je uvijek ključni element u uspjehu ovog sustava. Pruža teorijsko znanje i konkretne primjere mjera za promicanje ravnopravnosti žena i muškaraca. Prepoznat po svojim akcijama, uključenosti i iskustvu na tu temu, L’Etape se često naziva „stručnjak” za sudjelovanje u (Croatian)
11 August 2022
0 references
Τα τελευταία έξι χρόνια, οι δράσεις μας με στόχο την ευαισθητοποίηση, την κατάρτιση και τον δυναμισμό των φορέων στις περιοχές οδήγησαν στη δημιουργία τοπικών έργων ή στη συνέχιση της διοργάνωσης εκδηλώσεων σε περιφερειακό επίπεδο. Οι ενέργειές μας «να δράσουμε και να οικοδομήσουμε την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών» έχουν πάντα ως στόχο να ενώσουν και να ενθαρρύνουν ένα ετερογενές δίκτυο επαγγελματιών και να τους στηρίξουν στην ανάπτυξη συγκεκριμένων δράσεων που προσδιορίστηκαν κατά τα προηγούμενα έτη. Πρόκειται τώρα για τη διατήρηση της δυναμικής των καθιερωμένων δικτύων και τη διατήρηση ορισμένων δράσεων. Η πτυχή της κατάρτισης ή της ευαισθητοποίησης παραμένει σημαντικό σημείο. Μπορεί να εξεταστεί σε δύο μορφές: \- «κλασική» κατάρτιση σε ομάδες 8 έως 12 ατόμων· \- Χρόνος ευαισθητοποίησης, όπως η διοργάνωση συνεδρίων ή εβδομάδας έχει θέματα σε μια δεδομένη θέση. Η ένωση L’Etape, σε διαβούλευση με την SGAR/Περιφερειακή Αντιπροσωπεία για τα Δικαιώματα και την Ισότητα των Γυναικών, τους υπεύθυνους για την ισότητα στα τμήματα του Calvados, της Μάγχης και του Orne, και τους εκπροσώπους των δημόσιων πολιτικών σε τμήματα (ιδίως εδαφικές μονάδες της DIRECCTE), ευαισθητοποιεί και εκπαιδεύει ηθοποιούς και φορείς. Η κατάρτιση αποτελεί πάντα βασικό στοιχείο για την επιτυχία αυτού του συστήματος. Παρέχει θεωρητικές γνώσεις και συγκεκριμένα παραδείγματα δράσεων για την προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών. Αναγνωρίζεται για τις δράσεις, τη συμμετοχή και την εμπειρία του σε αυτό το θέμα, L’Etape καλείται συχνά ως «εμπειρογνώμονας» για να συμμετάσχει στο (Greek)
11 August 2022
0 references
Za posledných šesť rokov naše akcie zamerané na zvyšovanie povedomia, odbornej prípravy a dynamiky aktérov na územiach viedli k vytvoreniu miestnych projektov alebo k ďalšiemu organizovaniu podujatí na regionálnej úrovni. Naše akcie „konať a budovať rovnosť medzi ženami a mužmi“ sú vždy zamerané na spájanie a stimuláciu heterogénnej siete odborníkov a na ich podporu pri rozvoji konkrétnych opatrení identifikovaných v predchádzajúcich rokoch. V súčasnosti ide o zachovanie dynamiky zavedených sietí a zachovanie určitých činností. Dôležitým bodom zostáva aspekt odbornej prípravy alebo zvyšovania informovanosti. Možno ho zvážiť v dvoch formách: \- „klasické“ školenia v skupinách 8 až 12 osôb; \- Čas na zvyšovanie povedomia, ako je organizácia konferencie alebo týždňa, má témy na danom mieste. Združenie L’Etape po porade s Regionálnou delegáciou pre práva a rovnosť žien SGAR, úradníkmi zodpovednými za rovnosť na oddeleniach Calvados, Lamanšský prieliv a Orne a zástupcami verejných politík v oddeleniach (najmä územných celkoch DIRECCTE) zvyšuje informovanosť a školí herečky a aktérov. Odborná príprava je vždy kľúčovým prvkom úspechu tohto systému. Poskytuje teoretické poznatky a konkrétne príklady opatrení na podporu rovnosti medzi ženami a mužmi. Uznávaná za svoje akcie, zapojenie a skúsenosti v tejto oblasti, L’Etape je často nazývaný ako „odborník“ podieľať sa na (Slovak)
11 August 2022
0 references
Viimeisten kuuden vuoden aikana aluetason toimijoiden tietoisuuden, koulutuksen ja dynaamisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet ovat johtaneet paikallisten hankkeiden perustamiseen tai tapahtumien järjestämiseen aluetasolla. Toimintamme ”naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen ja kehittäminen” on aina tarkoitettu kokoamaan yhteen ja edistämään heterogeenistä ammattilaisten verkostoa ja tukemaan heitä aiempina vuosina yksilöityjen konkreettisten toimien kehittämisessä. Nyt on kyse vakiintuneiden verkkojen dynamiikan ylläpitämisestä ja tiettyjen toimien säilyttämisestä. Koulutus tai tietoisuuden lisääminen on edelleen tärkeä näkökohta. Sitä voidaan tarkastella kahdessa muodossa: \- ”klassinen” koulutus 8–12 hengen ryhmissä; \- Tietoisuusajalla, kuten konferenssilla tai viikon järjestämisellä, on teemoja tietyssä paikassa. L’Etape-järjestö, yhteistyössä SGAR:n/Naisten oikeuksien ja tasa-arvon alueellisen valtuuskunnan, Calvadosin, Kanaalin ja Ornen departementtien tasa-arvovirkamiesten sekä julkisen politiikan edustajien (erityisesti DIRECCTEn alueellisten yksiköiden) kanssa, lisää tietoisuutta ja kouluttaa toimijoita ja toimijoita. Koulutus on aina keskeinen tekijä tämän järjestelmän onnistumisessa. Se tarjoaa teoreettista tietoa ja konkreettisia esimerkkejä naisten ja miesten tasa-arvoa edistävistä toimista. L’Etape on tunnustettu toiminnastaan, osallistumisestaan ja kokemuksestaan aiheesta, ja sitä kutsutaan usein ”asiantuntijaksi” osallistumaan (Finnish)
11 August 2022
0 references
W ciągu ostatnich sześciu lat nasze działania mające na celu podnoszenie świadomości, szkolenia i dynamikę podmiotów działających na terytoriach doprowadziły do tworzenia lokalnych projektów lub do dalszej organizacji wydarzeń na szczeblu regionalnym. Nasze działania „działają i budują równość kobiet i mężczyzn” zawsze mają na celu łączenie i stymulowanie niejednorodnej sieci specjalistów oraz wspieranie ich w opracowywaniu konkretnych działań zidentyfikowanych w poprzednich latach. Obecnie chodzi o utrzymanie dynamiki istniejących sieci i utrzymanie pewnych działań. Ważnym punktem pozostaje aspekt szkolenia lub podnoszenia świadomości. Można go rozważyć w dwóch formach: \- „klasyczne” sesje szkoleniowe w grupach liczących od 8 do 12 osób; \- Czas świadomości, taki jak konferencja lub organizacja tygodnia ma tematy w danym miejscu. Stowarzyszenie L’Etape, w porozumieniu z SGAR/Regionalną Delegacją ds. Praw Kobiet i Równouprawnienia, urzędnikami ds. równości w departamentach Calvados, Channel and Orne oraz przedstawicielami polityki publicznej w departamentach (w szczególności jednostek terytorialnych DIRECCTE), podnosi świadomość i szkoli aktorki i aktorki. Szkolenie jest zawsze kluczowym elementem sukcesu tego systemu. Dostarcza wiedzy teoretycznej i konkretnych przykładów działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn. Uznany za swoje działania, zaangażowanie i doświadczenie w tej dziedzinie, L’Etape jest często nazywany jako „ekspert” do udziału w (Polish)
11 August 2022
0 references
Az elmúlt hat évben a területek szereplőinek tudatosságát, képzését és dinamizmusát célzó fellépéseink helyi projektek létrejöttéhez, illetve regionális szintű rendezvények szervezéséhez vezettek. A „nők és férfiak közötti egyenlőséget” célzó fellépéseinknek mindig az a célja, hogy összefogjuk és ösztönözzük a szakemberek heterogén hálózatát, és támogassuk őket a korábbi években azonosított konkrét intézkedések kidolgozásában. Most már a kialakult hálózatok dinamikájának fenntartásáról és bizonyos tevékenységek fenntartásáról van szó. A képzés vagy a figyelemfelkeltés továbbra is fontos szempont. Ezt két formában lehet figyelembe venni: \- „klasszikus” képzések 8–12 fős csoportokban; \- A figyelemfelkeltési idő, mint például a konferencia vagy a hét szervezése egy adott helyen vannak témák. A L’Etape egyesület az SGAR-ral/a nők jogaiért és egyenlőségéért felelős regionális küldöttséggel, a Calvados, a Csatorna és az Orne megyékben működő esélyegyenlőségi tisztviselőkkel, valamint az osztályok (különösen a DIRECCTE területi egységei) közpolitikáinak képviselőivel konzultálva felhívja a figyelmet a színésznőkre és a színészekre. A képzés mindig a rendszer sikerének kulcseleme. Elméleti ismeretekkel és konkrét példákkal szolgál a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdítását célzó intézkedésekre. A L’Etape-ot gyakran nevezik „szakértőnek”, hogy részt vegyen a témával kapcsolatos tevékenységeiben, szerepvállalásában és tapasztalataiban. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
V uplynulých šesti letech naše akce zaměřené na zvyšování povědomí, odborné přípravy a dynamiky aktérů na územích vedly k vytvoření místních projektů nebo k dalšímu organizování akcí na regionální úrovni. Naše akce „jednat a budovat rovnost žen a mužů“ mají vždy sdružovat a stimulovat různorodou síť odborníků a podporovat je při vypracovávání konkrétních opatření určených v předchozích letech. Nyní je to otázka zachování dynamiky zavedených sítí a zachování určitých opatření. Důležitým bodem zůstává i nadále otázka odborné přípravy nebo zvyšování povědomí. Lze jej posuzovat ve dvou formách: \- „klasická“ školení ve skupinách od 8 do 12 osob; \- Doba uvědomění, jako je pořádání konferencí nebo týdne, má témata na daném místě. Sdružení L’Etape, po konzultaci se skupinou SGAR/Regionální delegace pro práva žen a rovnost, úředníky pro rovnost v odděleních Calvados, Lamanšský průliv a Orne a zástupci veřejných politik v odborech (zejména územních jednotkách DIRECCTE), zvyšuje povědomí a školí herečky a aktéry. Školení je vždy klíčovým prvkem úspěchu tohoto systému. Poskytuje teoretické znalosti a konkrétní příklady opatření na podporu rovnosti žen a mužů. Společnost L’Etape je uznávána pro své činnosti, zapojení a zkušenosti v této oblasti a je často nazývána jako „odborník“ pro účast na (Czech)
11 August 2022
0 references
Pēdējo sešu gadu laikā mūsu darbības, kuru mērķis ir palielināt teritoriju dalībnieku informētību, apmācību un dinamiku, ir ļāvušas izveidot vietējos projektus vai turpināt organizēt pasākumus reģionālā līmenī. Mūsu darbības “rīkojas un veido sieviešu un vīriešu līdztiesību” vienmēr ir paredzētas, lai apvienotu un stimulētu neviendabīgu profesionāļu tīklu un atbalstītu viņus konkrētu darbību izstrādē, kas apzinātas iepriekšējos gados. Tagad tas ir jautājums par izveidoto tīklu dinamikas saglabāšanu un noteiktu darbību saglabāšanu. Svarīgs jautājums joprojām ir apmācības vai izpratnes veidošanas aspekts. To var apsvērt divos veidos: \- “klasiskās” apmācības grupās no 8 līdz 12 cilvēkiem; \- Izpratnes veidošanas laiks, piemēram, konferences vai nedēļas organizēšana, ir tēmas konkrētā vietā. Asociācija L’Etape, apspriežoties ar SGAR/Reģionālo delegāciju sieviešu tiesību un līdztiesības jautājumos, Kalvadosas, Lamanša un Ornas departamentu līdztiesības koordinatoriem un valsts politikas pārstāvjiem departamentos (jo īpaši DIRECCTE teritoriālajās vienībās), palielina informētību un apmāca aktrises un dalībniekus. Apmācība vienmēr ir šīs sistēmas panākumu galvenais elements. Tā sniedz teorētiskās zināšanas un konkrētus piemērus par pasākumiem sieviešu un vīriešu līdztiesības veicināšanai. L’Etape bieži tiek saukts par “ekspertu”, kas ir atzīts par savu darbību, iesaistīšanos un pieredzi šajā jautājumā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Le sé bliana anuas, cruthaíodh tionscadail áitiúla, nó leanúint d’imeachtaí a eagrú ar an leibhéal réigiúnach, mar thoradh ar ár ngníomhaíochtaí atá dírithe ar fheasacht, oiliúint agus dinimiceas gníomhaithe i gcríocha a ardú. Tá sé i gceist i gcónaí lenár ngníomhaíochtaí “gníomhú agus comhionannas a chothú idir mná agus fir” líonra ilchineálach gairmithe a thabhairt le chéile agus a spreagadh, agus tacú leo i bhforbairt gníomhaíochtaí nithiúla a sainaithníodh sna blianta roimhe sin. Is ábhar anois é dinimic na líonraí seanbhunaithe a chothú agus gníomhaíochtaí áirithe a choinneáil ar bun. Is pointe tábhachtach i gcónaí í an ghné oiliúna nó múscailte feasachta. Is féidir é a mheas in dhá fhoirm: \- Seisiúin oiliúna “chlasúla” i ngrúpaí idir 8 nduine agus 12 duine; \- Tá téamaí in áit ar leith ag am feasachta cosúil le comhdháil nó eagraíocht seachtaine. Ardaíonn an cumann L’Etape, i gcomhairle leis an Toscaireacht Réigiúnach um Chearta na mBan agus um Chomhionannas, na hOifigigh Comhionannais ar ranna Calvados, Mhuir nIocht agus Orne, agus ionadaithe beartas poiblí i ranna (go háirithe aonaid chríochacha an DIRECCTE), feasacht agus traenacha aisteoirí agus gníomhaithe. Is príomhghné í an oiliúint i gcónaí i rath an chórais seo. Soláthraíonn sé eolas teoiriciúil agus samplaí nithiúla de ghníomhaíochtaí chun comhionannas idir mná agus fir a chur chun cinn. Aithnítear mar gheall ar a ghníomhartha, a rannpháirtíocht agus a thaithí ar an ábhar, is minic a thugtar “saineolaí” ar L’Etape chun páirt a ghlacadh sa (Irish)
11 August 2022
0 references
V zadnjih šestih letih so naši ukrepi, namenjeni ozaveščanju, usposabljanju in dinamiki akterjev na ozemljih, privedli do oblikovanja lokalnih projektov ali nadaljnjega organiziranja dogodkov na regionalni ravni. Naši ukrepi „ukrepajo in krepijo enakost med ženskami in moškimi“ so vedno namenjeni povezovanju in spodbujanju heterogene mreže strokovnjakov ter njihovi podpori pri razvoju konkretnih ukrepov, opredeljenih v prejšnjih letih. Zdaj gre za ohranjanje dinamike vzpostavljenih mrež in ohranjanje nekaterih ukrepov. Vidik usposabljanja ali ozaveščanja ostaja pomembna točka. Lahko se obravnava v dveh oblikah: \- „klasična“ usposabljanja v skupinah od 8 do 12 oseb; \- Čas ozaveščanja, kot so konference ali tedenska organizacija ima teme na določenem mestu. Združenje L’Etape v posvetovanju z SGAR/regionalno delegacijo za pravice žensk in enakost, uradniki za enakost v oddelkih Calvados, Channel in Orne ter predstavniki javnih politik v oddelkih (zlasti teritorialnih enotah DIRECCTE) ozavešča in usposablja igralke in akterje. Usposabljanje je vedno ključni element za uspeh tega sistema. Zagotavlja teoretično znanje in konkretne primere ukrepov za spodbujanje enakosti med ženskami in moškimi. L’Etape, ki je priznan zaradi svojih dejanj, vključenosti in izkušenj na tem področju, se pogosto imenuje kot „strokovnjak“ za sodelovanje v (Slovenian)
11 August 2022
0 references
През последните шест години нашите действия, насочени към повишаване на осведомеността, обучението и динамиката на участниците в териториите, доведоха до създаването на местни проекти или до продължаване на организирането на прояви на регионално равнище. Нашите действия „действат и изграждат равенство между жените и мъжете“ винаги имат за цел да обединят и стимулират разнородна мрежа от специалисти и да ги подкрепят при разработването на конкретни действия, набелязани през предходните години. Сега става въпрос за поддържане на динамиката на установените мрежи и за поддържане на определени действия. Аспектът, свързан с обучението или повишаването на осведомеността, остава важен момент. То може да се разглежда в две форми: \- „класически“ обучения в групи от 8 до 12 души; \- Време за повишаване на осведомеността като конференция или седмица организация има теми на дадено място. Асоциацията L’Etape, в консултация с SGAR/Регионалната делегация за правата на жените и равенството, служителите по въпросите на равенството в департаментите Calvados, Channel и Orne и представителите на публичните политики в отделите (по-специално териториалните единици на DIRECCTE), повишава осведомеността и обучава актриси и участници. Обучението винаги е ключов елемент за успеха на тази система. Той предоставя теоретични знания и конкретни примери за действия за насърчаване на равенството между жените и мъжете. Признат за своите действия, участие и опит в тази област, L’Etape често се нарича „експерт“ за участие в (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Matul dawn l-aħħar sitt snin, l-azzjonijiet tagħna mmirati lejn is-sensibilizzazzjoni, it-taħriġ u d-dinamiżmu tal-atturi fit-territorji wasslu għall-ħolqien ta’ proġetti lokali, jew biex ikomplu jorganizzaw avvenimenti fil-livell reġjonali. L-azzjonijiet tagħna “jaġixxu u jibnu l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel” huma dejjem maħsuba biex iġibu flimkien u jistimulaw netwerk eteroġenju ta’ professjonisti, u biex jappoġġawhom fl-iżvilupp ta’ azzjonijiet konkreti identifikati fis-snin preċedenti. Issa hija kwistjoni ta’ sostenn tad-dinamika tan-netwerks stabbiliti u taż-żamma ta’ ċerti azzjonijiet. L-aspett tat-taħriġ jew tas-sensibilizzazzjoni jibqa’ punt importanti. Tista’ tiġi kkunsidrata f’żewġ forom: Sessjonijiet ta’ taħriġ “klassiċi” fi gruppi ta’ 8 sa 12-il persuna; \- Ħin ta’ għarfien bħall-konferenza jew l-organizzazzjoni tal-ġimgħa għandu temi f’post partikolari. L-assoċjazzjoni L’Etape, f’konsultazzjoni mas-SGAR/Delegazzjoni Reġjonali għad-Drittijiet u l-Ugwaljanza tan-Nisa, l-Uffiċjali tal-Ugwaljanza fid-dipartimenti ta’ Calvados, Channel u Orne, u r-rappreżentanti tal-politiki pubbliċi fid-dipartimenti (b’mod partikolari l-unitajiet territorjali tad-DIRECCTE), tqajjem kuxjenza u ferroviji attriċi u atturi. It-taħriġ huwa dejjem element ewlieni fis-suċċess ta’ din is-sistema. Hija tipprovdi għarfien teoretiku u eżempji konkreti ta’ azzjonijiet għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel. Rikonoxxut għall-azzjonijiet, l-involviment u l-esperjenza tiegħu dwar is-suġġett, L’Etape spiss jissejjaħ “espert” biex jipparteċipa fil— (Maltese)
11 August 2022
0 references
Ao longo dos últimos seis anos, as nossas ações destinadas a sensibilizar, formar e dinamizar os intervenientes nos territórios conduziram à criação de projetos locais ou à continuação da organização de eventos a nível regional. As nossas ações «agir e construir a igualdade entre mulheres e homens» destinam-se sempre a reunir e estimular uma rede heterogénea de profissionais e a apoiá-los no desenvolvimento de ações concretas identificadas em anos anteriores. Trata-se agora de sustentar a dinâmica das redes estabelecidas e de manter certas ações. O aspeto da formação ou da sensibilização continua a ser um ponto importante. Pode ser considerado de duas formas: \- sessões de formação “clássicas” em grupos de 8 a 12 pessoas; \- O tempo de sensibilização, como a organização de uma conferência ou de uma semana, tem temas num determinado local. A associação L’Etape, em consulta com o SGAR/Delegação Regional para os Direitos da Mulher e a Igualdade, os responsáveis pela igualdade nos departamentos de Calvados, Channel e Orne e os representantes das políticas públicas nos departamentos (em especial nas unidades territoriais da DIRECCTE), sensibiliza e forma atrizes e atores. A formação é sempre um elemento-chave para o sucesso deste sistema. Fornece conhecimentos teóricos e exemplos concretos de ações destinadas a promover a igualdade entre mulheres e homens. Reconhecida pelas suas ações, envolvimento e experiência na matéria, a L’Etape é frequentemente designada como «especialista» para participar na (Portuguese)
11 August 2022
0 references
I løbet af de seneste seks år har vores tiltag, der har til formål at øge bevidstheden, uddannelsen og dynamikken hos aktører i territorier, ført til oprettelse af lokale projekter eller til fortsat afholdelse af arrangementer på regionalt plan. Vores tiltag "virke og opbygge ligestilling mellem kvinder og mænd" har altid til formål at samle og stimulere et heterogent netværk af fagfolk og støtte dem i udviklingen af konkrete foranstaltninger, der er identificeret i de foregående år. Det drejer sig nu om at opretholde dynamikken i etablerede netværk og om at opretholde visse aktioner. Uddannelses- eller bevidstgørelsesaspektet er fortsat et vigtigt punkt. Den kan betragtes i to former: \- "klassiske" kurser i grupper på 8-12 personer \- Bevidsthedstid som f.eks. konference- eller ugeorganisation har temaer på et givet sted. Sammenslutningen L'Etape, i samråd med SGAR/den regionale delegation for kvinders rettigheder og ligestilling, ligestillingsmedarbejderne i departementerne Calvados, Kanal og Orne og repræsentanter for offentlige politikker i afdelinger (navnlig regionale enheder under DIRECCTE), øger bevidstheden og uddanner skuespillere og aktører. Træning er altid et centralt element i dette systems succes. Den giver teoretisk viden og konkrete eksempler på foranstaltninger til fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd. L'Etape, der er anerkendt for sine handlinger, engagement og erfaring på området, kaldes ofte "ekspert" for at deltage i (Danish)
11 August 2022
0 references
În ultimii șase ani, acțiunile noastre care vizează sensibilizarea, formarea și dinamismul actorilor din teritorii au condus la crearea de proiecte locale sau la continuarea organizării de evenimente la nivel regional. Acțiunile noastre „acționează și construiesc egalitatea între femei și bărbați” sunt întotdeauna menite să reunească și să stimuleze o rețea eterogenă de profesioniști și să îi sprijine în dezvoltarea unor acțiuni concrete identificate în anii precedenți. În prezent, este vorba de susținerea dinamicii rețelelor existente și de menținerea anumitor acțiuni. Aspectul formării sau al sensibilizării rămâne un punct important. Acesta poate fi luat în considerare în două forme: \- Sesiuni de formare „clasică” în grupuri de 8-12 persoane; \- Timpul de conștientizare, cum ar fi organizarea conferinței sau săptămâna are teme într-un anumit loc. Asociația L’Etape, în consultare cu SGAR/Delegația regională pentru drepturile femeii și egalitatea, ofițerii pentru egalitate din departamentele Calvados, Canalul Mânecii și Orne, precum și reprezentanții politicilor publice din departamentele (în special unitățile teritoriale ale DIRECCTE), sensibilizează și antrenează actrițe și actori. Formarea este întotdeauna un element-cheie în succesul acestui sistem. Acesta oferă cunoștințe teoretice și exemple concrete de acțiuni de promovare a egalității între femei și bărbați. Recunoscut pentru acțiunile sale, implicarea și experiența sa pe această temă, L’Etape este adesea numit ca un „expert” pentru a participa la (Romanian)
11 August 2022
0 references
Under de senaste sex åren har våra åtgärder som syftar till att öka medvetenheten, utbildningen och dynamiken hos aktörer i territorierna lett till att lokala projekt har skapats eller till att fortsätta anordna evenemang på regional nivå. Våra åtgärder ”agera och bygga upp jämställdhet mellan kvinnor och män” är alltid avsedda att sammanföra och stimulera ett heterogent nätverk av yrkesverksamma och att stödja dem i utvecklingen av konkreta åtgärder som identifierats under tidigare år. Det handlar nu om att upprätthålla dynamiken i de etablerade nätverken och att upprätthålla vissa åtgärder. Utbildnings- eller upplysningsaspekten är fortfarande en viktig punkt. Den kan behandlas i två former: \- ”klassiska” utbildningstillfällen i grupper om 8–12 personer. \- Medvetenhetstid som konferens eller veckoorganisation har teman på en given plats. Föreningen L’Etape, i samråd med SGAR/den regionala delegationen för kvinnors rättigheter och jämställdhet, jämställdhetsombuden på departementen Calvados, Channel och Orne, och företrädarna för den offentliga politiken i avdelningar (särskilt DIRECCTE:s territoriella enheter), ökar medvetenheten och utbildar skådespelerskor och aktörer. Utbildning är alltid en nyckelfaktor för att systemet ska bli framgångsrikt. Det ger teoretiska kunskaper och konkreta exempel på åtgärder för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män. L’Etape är känt för sin verksamhet, engagemang och erfarenhet i ämnet och kallas ofta som ”expert” för att delta i (Swedish)
11 August 2022
0 references
Basse-Normandie
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201401517
0 references