Outdoor design Herb garden Burgberg (action field poverty reduction — IP 9b) (Q3324988)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3324988 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Outdoor design Herb garden Burgberg (action field poverty reduction — IP 9b) |
Project Q3324988 in Germany |
Statements
123,721.73 Euro
0 references
154,652.16 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
6 July 2016
0 references
31 October 2019
0 references
Stadt Eilenburg
0 references
51°27'31.21"N, 12°38'3.98"E
0 references
Sanierung eines Teils der Grünanlage am Burgberg (rückwärtiger Bereich am ehem. Gericht/ehem. Gefängnis) und Neugestaltung als Kräutergarten für eine zukünftige Nutzung als "Garten der Vielfalt"/"Grünes Klassenzimmer" für ansässige Schulen sowie zur Aufwertung des Wohnumfeldes unter Berücksichtigung barrierefreier Zugangsmöglichkeiten (German)
0 references
Refurbishment of part of the green area on Burgberg (backward area at the former court/prison) and redesign as a herb garden for future use as a “garden of diversity”/“green classroom” for local schools as well as to enhance the living environment taking into account barrier-free access possibilities (English)
25 October 2021
0.0559650446284442
0 references
Réhabilitation d’une partie de l’espace vert du Burgberg (zone arrière à l’ancienne cour/ancienne prison) et réaménagement en tant que jardin d’herbes pour une utilisation future en tant que «jardin de la diversité»/«Chambre de classe verte» pour les écoles locales et pour valoriser l’environnement d’habitation en tenant compte des possibilités d’accès accessibles (French)
6 December 2021
0 references
Renovatie van een deel van het groene gebied op Burgberg (achterkant aan het voormalige hof/gevangenis) en herontwerpen als kruidentuin voor toekomstig gebruik als „tuin van diversiteit”/„groen klaslokaal” voor lokale scholen, alsmede voor het verbeteren van de leefomgeving, rekening houdend met de mogelijkheden voor toegang zonder belemmeringen (Dutch)
19 December 2021
0 references
Ristrutturazione di una parte dell'area verde di Burgberg (area retrospettiva presso l'ex tribunale/prigione) e riprogettazione come giardino delle erbe per l'uso futuro come "giardino della diversità"/"aula verde" per le scuole locali, nonché per migliorare l'ambiente di vita tenendo conto delle possibilità di accesso senza barriere (Italian)
19 January 2022
0 references
Renovación de parte de la zona verde de Burgberg (zona posterior en la antigua corte/prisión) y rediseño como jardín de hierbas para su uso futuro como «jardín de diversidad»/«aula verde» para las escuelas locales, así como para mejorar el entorno de vida teniendo en cuenta las posibilidades de acceso sin barreras (Spanish)
22 January 2022
0 references
Burgbergi roheala osa renoveerimine (endise kohtu/vangla tagurkond) ja kujundatakse ümber taimeaiaks, et seda saaks edaspidi kasutada „mitmekesisuse aed“/„rohelise klassiruumina“ kohalike koolide jaoks, samuti selleks, et parandada elukeskkonda, võttes arvesse takistusteta juurdepääsuvõimalusi (Estonian)
5 August 2022
0 references
Dalies žaliosios zonos Burgberge atnaujinimas (ankstesnio teismo (kalėjimo) atbulinis plotas) ir pertvarkymas į žolių sodą, kuris ateityje būtų naudojamas kaip „įvairovės sodas“/„žalioji klasė“ vietos mokykloms, taip pat siekiant pagerinti gyvenamąją aplinką, atsižvelgiant į prieigos be kliūčių galimybes (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Obnova dijela zelene površine na Burgbergu (zaobljeno područje na bivšem sudu/zatvoru) i redizajniranje kao biljni vrt za buduću uporabu kao „vrt raznolikosti”/„zelena učionica” za lokalne škole te za poboljšanje životnog okoliša uzimajući u obzir mogućnosti pristupa bez prepreka (Croatian)
5 August 2022
0 references
Ανακαίνιση τμήματος της περιοχής πρασίνου στο Burgberg (πίσω περιοχή στο πρώην δικαστήριο/φυλακή) και επανασχεδιασμός ως κήπος βοτάνων για μελλοντική χρήση ως «κήπος πολυμορφίας»/«πράσινη αίθουσα διδασκαλίας» για τα τοπικά σχολεία, καθώς και για την ενίσχυση του περιβάλλοντος διαβίωσης, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες πρόσβασης χωρίς εμπόδια (Greek)
5 August 2022
0 references
Renovácia časti zelene na Burgbergu (zadná oblasť na bývalom dvore/väzni) a prepracovanie ako bylinná záhrada na budúce využitie ako „záhrada rozmanitosti“/„zelená trieda“ pre miestne školy, ako aj na zlepšenie životného prostredia pri zohľadnení možností bezbariérového prístupu (Slovak)
5 August 2022
0 references
Burgbergin viheralueen osan kunnostaminen (entisen tuomioistuimen/vangin takaperin sijaitseva alue) ja uudelleensuunnittelu yrttipuutarhaksi paikallisille kouluille tulevaisuudessa käytettäväksi ”moninaisuuden puutarhana”/”vihreänä luokkahuoneena” sekä elinympäristön parantamiseksi ottaen huomioon esteetön pääsy (Finnish)
5 August 2022
0 references
Renowacja części terenów zielonych na Burgbergu (poza terenem dawnego sądu/więzienia) i przeprojektowanie jako ogród ziołowy do wykorzystania w przyszłości jako „ogród różnorodności”/„zielona sala lekcyjna” dla lokalnych szkół, a także w celu poprawy warunków życia z uwzględnieniem możliwości dostępu bez barier (Polish)
5 August 2022
0 references
A burgbergi zöldterület egy részének felújítása (a korábbi bíróság/börtön mögötti terület) és a helyi iskolák számára a „sokszínűség kertjeként”/„zöld osztályteremként” történő jövőbeli használat, valamint a lakókörnyezet javítása érdekében, figyelembe véve az akadálymentes hozzáférési lehetőségeket (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Renovace části zelené plochy na Burgbergu (pozadí u bývalého dvora/věznice) a přestavba bylinkové zahrady pro budoucí využití jako „zahrada rozmanitosti“/„zelená učebna“ pro místní školy, jakož i zlepšení životního prostředí s přihlédnutím k možnostem bezbariérového přístupu (Czech)
5 August 2022
0 references
Zaļās zonas daļas atjaunošana Burgbergā (iepriekšējā tiesa/cietums) un pārprojektēšana par garšaugu dārzu turpmākai izmantošanai par “daudzveidības dārzu”/“zaļo klasi” vietējām skolām, kā arī lai uzlabotu dzīves vidi, ņemot vērā bezšķēršļu piekļuves iespējas (Latvian)
5 August 2022
0 references
Athchóiriú ar chuid den limistéar glas ar Burgberg (limistéar siar ag an iar-chúirt/príosún) agus athdhearadh mar ghairdín luibh le húsáid amach anseo mar “ghairdín éagsúlachta”/“seomra ranga glas” do scoileanna áitiúla chomh maith le feabhas a chur ar an timpeallacht bheo agus féidearthachtaí rochtana saor ó bhacainní á gcur san áireamh (Irish)
5 August 2022
0 references
Obnova dela zelene površine na Burgbergu (zaledno območje na nekdanjem sodišču/zaporu) in preoblikovanje kot zeliščni vrt za prihodnjo uporabo kot „vrt raznolikosti“/„zelena učilnica“ za lokalne šole ter za izboljšanje bivalnega okolja ob upoštevanju možnosti dostopa brez ovir (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Обновяване на част от зелената зона на Бургберг (назад в предишния съд/затвор) и препроектиране като билкова градина за бъдещо използване като „градина на многообразието„/„зелена класна стая“ за местните училища, както и за подобряване на жизнената среда, като се вземат предвид възможностите за безпрепятствен достъп (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Ir-rinnovazzjoni ta’ parti miż-żona ħadra f’Burgberg (żona lura fil-qorti/ħabs preċedenti) u d-disinn mill-ġdid bħala ġnien tal-ħxejjex għall-użu futur bħala “ġnien tad-diversità”/“klassi ħadra” għall-iskejjel lokali kif ukoll biex jissaħħaħ l-ambjent tal-għajxien filwaqt li jitqiesu l-possibbiltajiet ta’ aċċess mingħajr ostakli (Maltese)
5 August 2022
0 references
Renovação de parte da zona verde de Burgberg (zona posterior do antigo tribunal/prisão) e reformulação como jardim herbáceo para utilização futura como «jardim da diversidade»/«sala de aula verde» para as escolas locais, bem como para melhorar o ambiente de vida, tendo em conta as possibilidades de acesso sem barreiras (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Renovering af en del af det grønne område på Burgberg (bagsiden af området ved den tidligere domstol/fængsling) og redesign som en urtehave til fremtidig brug som "have af mangfoldighed"/"grøn klasseværelse" for lokale skoler samt for at forbedre levevilkårene under hensyntagen til muligheder for adgang uden barrierer (Danish)
5 August 2022
0 references
Renovarea unei părți a zonei verzi din Burgberg (zona din spate a fostei curți/închisoare) și reproiectarea ca grădină a plantelor pentru a fi utilizată în viitor ca „grădină a diversității”/„săli de clasă verzi” pentru școlile locale, precum și pentru a îmbunătăți mediul de viață, ținând seama de posibilitățile de acces fără bariere (Romanian)
5 August 2022
0 references
Renovering av en del av det gröna området på Burgberg (baksida vid den tidigare domstolen/fängelset) och ombyggnad som en örtträdgård för framtida användning som en ”trädgård av mångfald”/”grön klassrum” för lokala skolor samt för att förbättra livsmiljön med beaktande av hinderfria tillträdesmöjligheter (Swedish)
5 August 2022
0 references
Eilenburg, Stadt
0 references
Identifiers
672 / 101002884691
0 references