Rehabilitation and Energy Upgrading of the Municipal Building (Q2770565)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2770565 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation and Energy Upgrading of the Municipal Building |
Project Q2770565 in Greece |
Statements
2,000,000.0 Euro
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2022
0 references
ΔΗΜΟΣ ΠΑΤΡΕΩΝ
0 references
38°41'1.00"N, 21°24'37.51"E
0 references
Το έργο αφορά στην αποκατάσταση και την ενεργειακή αναβάθμιση του Δημοτικού κτιρίου πρώην Αρσακείου Πατρών, με σκοπό την μεταστέγαση των Υπηρεσιών του Δήμου Πατρέων στο κτίριο αυτό. Θα διατηρηθούν όλα τα χαρακτηριστικά της τυπολογίας και του περιβλήματος του κτιρίου (κουφώματα, δάπεδα, πόρτες, σκάλες, κιγκλιδώματα), καθώς το κτίριο είναι χαρακτηρισμένο ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο και δεδομένων των ήπιων και αναστρέψιμων φθορών που έχει υποστεί. Όσον αφορά την διάταξη των νέων λειτουργιών, κοινή αντιμετώπιση σε όλους τους χώρους (γραφεία) είναι να διαμορφωθούν χωρίς να γίνουν επεμβάσεις στους αρχικούς παλιούς τοίχους του κτιρίου.Οι ειδικοί στόχοι του Δήμου Πατρέων μέσω της προτεινόμενης δράσης είναι οι εξής: Να επιτύχει την εξοικονόμηση δαπανών με την αξιοποίηση ιδιόκτητου ακινήτου του Δήμου και παράλληλα με την ελαχιστοποίηση των δαπανών του λόγω των καταβαλλόμενων ενοικίων. Να προωθήσει την εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της ενεργειακής αναβάθμισης του κτιρίου του πρώην Αρσακείου, ώστε να διαμορφωθεί ένα σύγχρονο ενεργειακό κτίριο με βάση τις αρχές και προδιαγραφές που θέτει ο Κανονισμός Ενεργειακής Απόδοσης Κτηρίων (ΚΕΝΑΚ). Να βελτιώσει την πρόσβαση των ΑΜΕΑ στις κτιριακές του υποδομές. Να αναβαθμίσει τις παρεχόμενες υπηρεσίες του προς τους δημότες και να διευκολύνει τις συναλλαγές τους με τον Δήμο, με παράλληλη μείωση του χρόνου εξυπηρέτησης τους μέσω της συγκέντρωσης των δημοτικών υπηρεσιών σε έναν ενιαίο χώρο. Να αξιοποιήσει ένα κτίριο της Πάτρας με ιδιαίτερη ιστορική, αρχιτεκτονική και πολιτιστική σημασία, το οποίο βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Να μειώσει τις μετακινήσεις των δημοτικών υπαλλήλων μέσω της συγκέντρωσης των υπηρεσιών σε ένα κτίριο.Να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας και επικοινωνίας των εργαζομένων του Δήμου, με τη πλήρη χωροταξική διασύνδεση των υπηρεσιών, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας της εργασίας τους. Να μειώσει τα τηλεπικοινωνιακά του κόστη μέσω της κατάργησης των σχετικών δαπανών επικοινωνίας φωνής και δεδομένων μεταξύ των ανεξάρτητων κτιρίων (όπως ισχύει σήμερα). Να διαμορφώσει ένα κτίριο σύγχρονων προδιαγραφών στις υποδομές πληροφορικής και επικοινωνιών, με δίκτυα δομημένης καλωδίωσης και σύγχρονο υπολογιστικό κέντρο. (Greek)
0 references
The project concerns the restoration and energy upgrading of the Municipal Building of the former Arsakeio Patras, in order to relocate the Services of the Municipality of Patras in this building. All the characteristics of the typology and enclosure of the building will be preserved (frames, floors, doors, stairs, railings), as the building is characterised as a historical monument and given the mild and reversible damage it has suffered. As far as the layout of the new functions is concerned, a common approach in all areas (offices) is to be formed without interventions on the original old walls of the building.The specific objectives of the Municipality of Patras through the proposed action are: To achieve the savings of expenditure by using the property of the Municipality and at the same time minimising its expenses due to the paid rents. To promote energy savings through the energy upgrading of the building of the former Arsakeion, in order to create a modern energy building based on the principles and specifications set out in the Energy Efficiency Regulation of Buildings (KENAK). Improve the access of disabled people to its building infrastructure. To upgrade the services provided to the citizens and facilitate their transactions with the Municipality, while reducing their service time through the concentration of municipal services in a single space.To utilise a building of Patras of particular historical, architectural and cultural importance, which is located in the historical center of the city. to reduce the movements of municipal employees through the concentration of services in a building.To improve the working conditions and communication of the Municipality, with the full spatial improvement of the services. (English)
2 July 2021
0.4995720452034866
0 references
Le projet concerne la restauration et la modernisation énergétique du bâtiment municipal de l’ancien Arsakeio Patras, en vue de relocaliser les services de la municipalité de Patras dans ce bâtiment. Toutes les caractéristiques de la typologie et du logement du bâtiment (fenêtres, planchers, portes, escaliers, garde-corps) seront préservées, car le bâtiment est caractérisé comme un monument historique et compte tenu des dommages légers et réversibles qu’il a subis. En ce qui concerne l’aménagement des nouvelles fonctions, un traitement commun dans tous les espaces (bureaux) doit être configuré sans aucune interférence sur les anciens murs d’origine du bâtiment.Les objectifs spécifiques de la municipalité de Patras à travers l’action proposée sont: réaliser des économies de coûts en exploitant le bien appartenant à la municipalité et en même temps minimiser ses coûts dus au loyer payé. Promouvoir les économies d’énergie grâce à la modernisation énergétique de l’ancien bâtiment Arsakeio, afin de créer un bâtiment énergétique moderne sur la base des principes et spécifications définis dans le règlement sur la performance énergétique des bâtiments (KENAK). Améliorer l’accès des personnes handicapées à leurs infrastructures de construction. Pour améliorer ses services aux citoyens et faciliter leurs transactions avec la municipalité, tout en réduisant leur temps de service grâce à la concentration des services municipaux dans une seule zone. Utiliser un bâtiment de Patras avec une importance historique, architecturale et culturelle particulière, situé dans le centre historique de la ville. Réduire la mobilité des employés municipaux grâce à la concentration des services dans un bâtiment.Améliorer les conditions de travail et de communication des employés de la municipalité, grâce à l’interconnexion spatiale complète des services, entraînant l’amélioration de la qualité de leur travail. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Wiederherstellung und Verbesserung der Energieversorgung des Gemeindegebäudes des ehemaligen Arsakeio Patras, um die Dienstleistungen der Gemeinde Patras in dieses Gebäude umzusiedeln. Alle Merkmale der Typologie und des Gehäuses des Gebäudes (Fenster, Böden, Türen, Treppen, Geländer) werden erhalten, da das Gebäude als historisches Denkmal charakterisiert ist und angesichts der milden und umkehrbaren Schäden, die es erlitten hat. Was die Gestaltung der neuen Funktionen betrifft, so ist die gemeinsame Behandlung in allen Räumen (Büros) ohne Eingriff in die ursprünglichen alten Mauern des Gebäudes zu konfigurieren.Die spezifischen Ziele der Gemeinde Patras durch die vorgeschlagene Maßnahme sind: Kosteneinsparungen durch Nutzung des Grundstücks der Gemeinde zu erzielen und gleichzeitig seine Kosten aufgrund der gezahlten Miete zu minimieren. Energieeinsparungen durch die energetische Modernisierung des ehemaligen Gebäudes Arsakeio zu fördern, um ein modernes Energiegebäude auf der Grundlage der Grundsätze und Spezifikationen der Verordnung über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (KENAK) zu schaffen. Verbesserung des Zugangs behinderter Menschen zu ihrer Gebäudeinfrastruktur. Um seine Dienstleistungen für die Bürger zu verbessern und ihre Transaktionen mit der Gemeinde zu erleichtern und gleichzeitig ihre Dienstzeit durch die Konzentration der kommunalen Dienstleistungen in einem einzigen Bereich zu verkürzen. Um ein Gebäude von Patras mit besonderer historischer, architektonischer und kultureller Bedeutung zu nutzen, befindet sich im historischen Zentrum der Stadt. Verringern Sie die Mobilität der kommunalen Mitarbeiter durch die Konzentration der Dienstleistungen in einem Gebäude.Verbessern Sie die Arbeits- und Kommunikationsbedingungen der Mitarbeiter der Gemeinde durch die vollständige räumliche Verknüpfung von Dienstleistungen, was zur Verbesserung der Qualität ihrer Arbeit führt. (German)
5 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de restauratie en energieverbetering van het gemeentelijke gebouw van het voormalige Arsakeio Patras, met het oog op de verplaatsing van de diensten van de gemeente Patras naar dit gebouw. Alle kenmerken van de typologie en de huisvesting van het gebouw (ramen, vloeren, deuren, trappen, leuningen) worden behouden, aangezien het gebouw wordt gekenmerkt als een historisch monument en gezien de milde en omkeerbare schade die het heeft geleden. Wat de lay-out van de nieuwe functies betreft, moet de gemeenschappelijke behandeling in alle ruimten (kantoren) worden geconfigureerd zonder enige interferentie met de oorspronkelijke oude muren van het gebouw.De specifieke doelstellingen van de gemeente Patras met de voorgestelde actie zijn: het realiseren van kostenbesparingen door het eigendom van de gemeente te exploiteren en tegelijkertijd de kosten ervan als gevolg van de betaalde huur tot een minimum te beperken. Energiebesparing bevorderen door de energie-upgrade van het voormalige Arsakeio-gebouw, teneinde een modern energiegebouw te creëren dat gebaseerd is op de beginselen en specificaties die zijn vastgelegd in de verordening energieprestatie van gebouwen (KENAK). De toegang van gehandicapten tot hun bouwinfrastructuur verbeteren. Om haar diensten aan burgers te verbeteren en hun transacties met de gemeente te vergemakkelijken, terwijl hun servicetijd wordt verkort door de concentratie van gemeentelijke diensten in één gebied. Om een gebouw van Patras te gebruiken met een bijzonder historisch, architectonisch en cultureel belang, gelegen in het historische centrum van de stad. Verminder de mobiliteit van gemeentelijke werknemers door de concentratie van diensten in een gebouw.Verbeter de werk- en communicatieomstandigheden van de werknemers van de gemeente, door de volledige ruimtelijke koppeling van diensten, wat resulteert in de verbetering van de kwaliteit van hun werk. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il restauro e l'ammodernamento energetico dell'edificio comunale dell'ex Arsakeio Patras, al fine di trasferire i servizi del comune di Patrasso in tale edificio. Tutte le caratteristiche della tipologia e dell'abitazione dell'edificio (finestre, pavimenti, porte, scale, ringhiere) saranno preservate, in quanto l'edificio è caratterizzato come monumento storico e dato il lieve e reversibile danno che ha subito. Per quanto riguarda la configurazione delle nuove funzioni, il trattamento comune in tutti gli spazi (uffici) deve essere configurato senza alcuna interferenza sulle vecchie mura originarie dell'edificio.Gli obiettivi specifici del Comune di Patrasso attraverso l'azione proposta sono: realizzare risparmi sui costi sfruttando l'immobile di proprietà del Comune e al tempo stesso minimizzandone i costi dovuti all'affitto pagato. Promuovere il risparmio energetico attraverso l'ammodernamento energetico dell'ex edificio Arsakeio, al fine di creare un edificio energetico moderno sulla base dei principi e delle specifiche stabiliti nel regolamento sulla prestazione energetica nell'edilizia (KENAK). Migliorare l'accesso delle persone disabili alle loro infrastrutture edilizie. Aggiornare i propri servizi ai cittadini e facilitare le loro transazioni con il Comune, riducendo al contempo i tempi di servizio attraverso la concentrazione dei servizi comunali in un'unica area. Utilizzare un edificio di Patrasso con particolare importanza storica, architettonica e culturale, situato nel centro storico della città. Ridurre la mobilità dei dipendenti comunali attraverso la concentrazione dei servizi in un edificio.Migliorare le condizioni di lavoro e di comunicazione dei dipendenti del Comune, attraverso la piena interconnessione spaziale dei servizi, con conseguente miglioramento della qualità del loro lavoro. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la restauración y modernización energética del edificio municipal del antiguo Arsakeio Patras, con el fin de trasladar los Servicios del Municipio de Patras a este edificio. Todas las características de la tipología y la vivienda del edificio (ventanas, pisos, puertas, escaleras, barandillas) se conservarán, ya que el edificio se caracteriza como un monumento histórico y debido a los daños leves y reversibles que ha sufrido. En cuanto a la disposición de las nuevas funciones, el tratamiento común en todos los espacios (oficinas) debe configurarse sin interferencia alguna en las antiguas paredes originales del edificio.Los objetivos específicos del Municipio de Patras a través de la acción propuesta son: lograr ahorros de costes mediante la explotación de la propiedad del municipio y al mismo tiempo minimizar sus costes debido al alquiler pagado. Promover el ahorro energético a través de la mejora energética del antiguo edificio Arsakeio, con el fin de crear un edificio energético moderno basado en los principios y especificaciones establecidos en el Reglamento de eficiencia energética de los edificios (KENAK). Mejorar el acceso de las personas con discapacidad a su infraestructura de construcción. Actualizar sus servicios a los ciudadanos y facilitar sus transacciones con el Municipio, reduciendo al mismo tiempo su tiempo de servicio mediante la concentración de los servicios municipales en una sola zona. Utilizar un edificio de Patras con especial importancia histórica, arquitectónica y cultural, ubicado en el centro histórico de la ciudad. Reducir la movilidad de los empleados municipales a través de la concentración de servicios en un edificio. Mejorar las condiciones de trabajo y comunicación de los empleados del municipio, a través de la plena interconexión espacial de los servicios, resultando en la mejora de la calidad de su trabajo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører restaurering og energiopgradering af den kommunale bygning af den tidligere Arsakeio Patras med henblik på at flytte tjenesterne i Patras kommune i denne bygning. Alle karakteristika ved bygningens typologi og indhegning vil blive bevaret (rammer, gulve, døre, trapper, gelændere), da bygningen er karakteriseret som et historisk monument og i betragtning af den milde og reversible skade, den har lidt. Hvad angår indretningen af de nye funktioner, skal der dannes en fælles tilgang på alle områder (kontorer) uden indgreb på bygningens oprindelige gamle mure. Patras kommunes specifikke mål gennem den foreslåede foranstaltning er: At opnå udgiftsbesparelser ved at benytte kommunens ejendom og samtidig minimere udgifterne til de betalte huslejer. At fremme energibesparelser gennem energiopgradering af bygningen af den tidligere Arsakeion med henblik på at skabe en moderne energibygning baseret på principperne og specifikationerne i energieffektivitetsforordningen for bygninger (KENAK). Forbedre handicappedes adgang til dets bygningsinfrastruktur. At opgradere de tjenester, der leveres til borgerne og lette deres transaktioner med kommunen, samtidig med at deres servicetid gennem koncentration af kommunale tjenester i et enkelt rum.At udnytte en bygning af Patras af særlig historisk, arkitektonisk og kulturel betydning, som er beliggende i det historiske centrum af byen. at reducere bevægelserne af kommunale medarbejdere gennem koncentration af tjenester i en bygning.For at forbedre arbejdsvilkårene og kommunikation af kommunen, med den fulde rumlige forbedring af tjenesterne. (Danish)
11 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na obnovu i energetsku modernizaciju komunalne zgrade nekadašnjeg Arsakeio Patrasa kako bi se u tu zgradu premjestile usluge Općine Patras. Sačuvat će se sve karakteristike tipologije i ograđenosti objekta (okviri, podovi, vrata, stepenice, ograde), budući da je zgrada okarakterizirana kao povijesni spomenik i s obzirom na blage i reverzibilne štete koje je pretrpjela. Što se tiče rasporeda novih funkcija, zajednički pristup u svim područjima (uredima) treba formirati bez intervencije na izvornim starim zidovima zgrade. Specifični ciljevi Općine Patras kroz predloženu akciju su: Ostvariti uštede na izdacima korištenjem imovine Općine i istodobno minimizirati troškove koji proizlaze iz plaćenih najamnina. Promicati uštedu energije kroz energetsku modernizaciju zgrade bivšeg Arsakeiona kako bi se stvorila moderna energetska zgrada na temelju načela i specifikacija utvrđenih u Uredbi o energetskoj učinkovitosti zgrada (KENAK). Poboljšati pristup osoba s invaliditetom građevinskoj infrastrukturi. Nadograditi usluge koje se pružaju građanima i olakšati njihove transakcije s Općinom, a istovremeno smanjiti vrijeme pružanja usluga kroz koncentraciju komunalnih usluga u jednom prostoru.Za korištenje zgrade Patras od posebnog povijesnog, arhitektonskog i kulturnog značaja, koji se nalazi u povijesnom središtu grada. smanjiti kretanje općinskih zaposlenika kroz koncentraciju usluga u zgradi.Poboljšati uvjete rada i komunikaciju Općine, s punim prostornim poboljšanjem usluga. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul se referă la restaurarea și modernizarea energetică a clădirii municipale a fostei Arsakeio Patras, în vederea relocalizării serviciilor municipalității Patras în această clădire. Toate caracteristicile tipologiei și incintei clădirii vor fi păstrate (cadre, pardoseli, uși, scări, balustrade), clădirea fiind caracterizată ca monument istoric și având în vedere daunele ușoare și reversibile pe care le-a suferit. În ceea ce privește structura noilor funcții, trebuie să se formeze o abordare comună în toate zonele (birourile) fără intervenții asupra vechilor ziduri originale ale clădirii. Obiectivele specifice ale municipiului Patras prin acțiunea propusă sunt: Realizarea economiilor de cheltuieli prin utilizarea proprietății municipalității și, în același timp, minimizarea cheltuielilor datorate chiriilor plătite. Promovarea economiilor de energie prin modernizarea energetică a clădirii fostei Arsakeion, pentru a crea o clădire energetică modernă bazată pe principiile și specificațiile stabilite în Regulamentul privind eficiența energetică a clădirilor (KENAK). Îmbunătățirea accesului persoanelor cu handicap la infrastructura sa de construcție. Modernizarea serviciilor oferite cetățenilor și facilitarea tranzacțiilor acestora cu municipalitatea, reducând în același timp timpul de serviciu prin concentrarea serviciilor municipale într-un singur spațiu.Pentru a utiliza o clădire din Patras de o importanță istorică, arhitecturală și culturală deosebită, care este situată în centrul istoric al orașului. pentru a reduce mișcările angajaților municipali prin concentrarea serviciilor într-o clădire.Pentru a îmbunătăți condițiile de lucru și comunicarea municipalității, cu îmbunătățirea spațiului complet al serviciilor. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt sa týka obnovy a energetickej modernizácie mestskej budovy bývalého Arsakeio Patras s cieľom premiestniť služby obce Patras do tejto budovy. Všetky charakteristiky typológie a krytu budovy budú zachované (rámy, podlahy, dvere, schody, zábradlie), keďže budova je charakterizovaná ako historická pamiatka a vzhľadom na mierne a reverzibilné škody, ktoré utrpela. Pokiaľ ide o usporiadanie nových funkcií, spoločný prístup vo všetkých oblastiach (kancelárie) sa má vytvoriť bez zásahov na pôvodných starých stenách budovy.Špecifické ciele obce Patras prostredníctvom navrhovanej akcie sú: Na dosiahnutie úspor výdavkov použitím majetku obce a zároveň minimalizovaním jej výdavkov v dôsledku zaplateného nájomného. Podporovať úspory energie prostredníctvom energetickej modernizácie budovy bývalého Arsakeionu s cieľom vytvoriť modernú energetickú budovu založenú na zásadách a špecifikáciách stanovených v nariadení o energetickej efektívnosti budov (KENAK). Zlepšiť prístup osôb so zdravotným postihnutím k infraštruktúre budov. Na modernizáciu služieb poskytovaných občanom a uľahčiť ich transakcie s obcou, a zároveň znížiť ich čas služby prostredníctvom koncentrácie obecných služieb v jednom priestore.Ak chcete využiť budovu Patras konkrétneho historického, architektonického a kultúrneho významu, ktorý sa nachádza v historickom centre mesta. znížiť pohyby obecných zamestnancov prostredníctvom koncentrácie služieb v budove.Zlepšiť pracovné podmienky a komunikáciu obce, s plným priestorovým zlepšením služieb. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-restawr u t-titjib tal-enerġija tal-Bini Muniċipali ta’ dak li qabel kien Arsakeio Patras, sabiex jiġu rilokati s-Servizzi tal-Muniċipalità ta’ Patras f’dan il-bini. Il-karatteristiċi kollha tat-tipoloġija u l-għeluq tal-bini se jiġu ppreservati (oqfsa, art, bibien, turġien, binarji), peress li l-bini huwa kkaratterizzat bħala monument storiku u minħabba l-ħsara ħafifa u riversibbli li jkun sofra. F’dak li għandu x’jaqsam mat-tqassim tal-funzjonijiet il-ġodda, għandu jiġi ffurmat approċċ komuni fl-oqsma kollha (uffiċċji) mingħajr interventi fuq il-ħitan qodma oriġinali tal-bini. L-objettivi speċifiċi tal-Muniċipalità ta’ Patras permezz tal-azzjoni proposta huma: Li tikseb l-iffrankar tan-nefqa billi tuża l-proprjetà tal-Muniċipalità u fl-istess ħin timminimizza l-ispejjeż tagħha minħabba l-kirjiet imħallsa. Il-promozzjoni tal-iffrankar tal-enerġija permezz tal-aġġornament tal-enerġija tal-bini tal-ex Arsakeion, sabiex jinħoloq bini modern tal-enerġija bbażat fuq il-prinċipji u l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fir-Regolament dwar l-Effiċjenza Enerġetika tal-Bini (KENAK). Ittejjeb l-aċċess tal-persuni b’diżabilità għall-infrastruttura tal-bini tagħha. Li ttejjeb is-servizzi pprovduti liċ-ċittadini u tiffaċilita t-tranżazzjonijiet tagħhom mal-Muniċipalità, filwaqt li tnaqqas il-ħin tas-servizz tagħhom permezz tal-konċentrazzjoni tas-servizzi muniċipali fi spazju wieħed. Biex tuża bini ta’ Patras ta’ importanza storika, arkitettonika u kulturali partikolari, li tinsab fiċ-ċentru storiku tal-belt. biex tnaqqas il-movimenti tal-impjegati muniċipali permezz tal-konċentrazzjoni tas-servizzi f’bini.Biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-komunikazzjoni tal-Muniċipalità, bit-titjib spazjali sħiħ tas-servizzi. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à recuperação e modernização energética do edifício municipal do antigo Arsakeio Patras, a fim de transferir os serviços do município de Patras para este edifício. Todas as características da tipologia e do recinto do edifício serão preservadas (quadros, pisos, portas, escadas, grades), uma vez que o edifício se caracteriza como um monumento histórico e tendo em conta os danos ligeiros e reversíveis que sofreu. No que diz respeito à configuração das novas funções, deve ser formada uma abordagem comum em todas as áreas (escritórios) sem intervenções nas antigas paredes originais do edifício. Os objetivos específicos do Município de Patras através da ação proposta são: Alcançar a poupança de despesas através da utilização da propriedade do Município e, ao mesmo tempo, minimizar as suas despesas devido às rendas pagas. Promover a poupança de energia através da modernização energética do edifício do antigo Arsakeion, a fim de criar um edifício energético moderno com base nos princípios e especificações estabelecidos no Regulamento de Eficiência Energética dos Edifícios (KENAK). Melhorar o acesso das pessoas com deficiência às infraestruturas dos seus edifícios. Melhorar os serviços prestados aos cidadãos e facilitar as suas transações com o Município, reduzindo ao mesmo tempo o seu tempo de serviço através da concentração dos serviços municipais num único espaço.Utilizar um edifício de Patras de particular importância histórica, arquitetónica e cultural, que está localizado no centro histórico da cidade.reduzir os movimentos dos funcionários municipais através da concentração de serviços num edifício.Melhorar as condições de trabalho e comunicação do Município, com a total melhoria espacial dos serviços. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke koskee entisen Arsakeio Patrasin kunnallisen rakennuksen kunnostamista ja energiaparannusta Patrasin kunnan palvelujen siirtämiseksi tähän rakennukseen. Kaikki rakennuksen typologian ja kotelon ominaisuudet säilytetään (kehykset, lattiat, ovet, portaat, kaiteet), koska rakennusta luonnehditaan historialliseksi muistomerkiksi ja ottaen huomioon sen kärsimät lievät ja palautuvat vahingot. Uusien toimintojen ulkoasun osalta kaikilla alueilla (toimistoissa) muodostetaan yhteinen lähestymistapa, jossa ei puututa rakennuksen alkuperäisiin vanhoihin muureihin. Patrasin kunnan erityistavoitteet ehdotetun toimen avulla ovat seuraavat: Kustannussäästöjen saavuttaminen käyttämällä kunnan omaisuutta ja samalla minimoimalla maksetuista vuokrista aiheutuvat kustannukset. Edistää energiansäästöä parantamalla entisen Arsakeionin rakennuksen energiaa, jotta voidaan luoda moderni energiarakennus, joka perustuu rakennusten energiatehokkuusasetuksessa (KENAK) vahvistettuihin periaatteisiin ja eritelmiin. Parannetaan vammaisten pääsyä rakennusinfrastruktuuriin. Parantaa kansalaisille tarjottavia palveluja ja helpottaa heidän liiketoimiaan kunnan kanssa samalla lyhentäen heidän palveluaikaansa keskittämällä kunnalliset palvelut yhteen tilaan.Jotta voidaan hyödyntää Patrasin rakennusta, jolla on erityistä historiallista, arkkitehtonista ja kulttuurista merkitystä, joka sijaitsee kaupungin historiallisessa keskustassa. Vähentää kunnallisten työntekijöiden liikkeitä keskittämällä palvelut rakennukseen.Parannetaan kunnan työoloja ja viestintää, kun palveluja parannetaan täysimääräisesti. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt dotyczy renowacji i modernizacji energetycznej budynku miejskiego dawnego Arsakeio Patras w celu przeniesienia usług gminy Patras w tym budynku. Zachowane zostaną wszystkie cechy typologii i obudowy budynku (ramki, podłogi, drzwi, schody, balustrady), ponieważ budynek charakteryzuje się zabytkiem historycznym i z uwagi na łagodne i odwracalne uszkodzenia, jakie doznał. Jeśli chodzi o układ nowych funkcji, należy opracować wspólne podejście we wszystkich obszarach (biurach) bez interwencji na pierwotnych starych ścianach budynku. Szczegółowe cele gminy Patras poprzez proponowane działanie to: Osiągnięcie oszczędności wydatków poprzez korzystanie z nieruchomości Gminy, a jednocześnie minimalizowanie jej wydatków z tytułu opłaconych czynszów. Promowanie oszczędności energii poprzez modernizację energetyczną budynku dawnego Arsakeion w celu stworzenia nowoczesnego budynku energetycznego w oparciu o zasady i specyfikacje określone w rozporządzeniu w sprawie efektywności energetycznej budynków (KENAK). Poprawa dostępu osób niepełnosprawnych do infrastruktury budowlanej. W celu modernizacji usług świadczonych obywatelom i ułatwienia ich transakcji z Gminą, przy jednoczesnym skróceniu czasu ich obsługi poprzez koncentrację usług komunalnych w jednej przestrzeni.Aby wykorzystać budynek Patras o szczególnym znaczeniu historycznym, architektonicznym i kulturalnym, który znajduje się w historycznym centrum miasta. zmniejszyć ruchy pracowników komunalnych poprzez koncentrację usług w budynku.Aby poprawić warunki pracy i komunikację gminy, z pełną przestrzenną poprawą usług. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na obnovo in energetsko nadgradnjo občinske stavbe nekdanjega Arsakeia Patrasa, da bi se v to stavbo preselile storitve občine Patras. Vse značilnosti tipologije in ograje stavbe bodo ohranjene (okvirji, tla, vrata, stopnice, ograje), saj je stavba označena kot zgodovinski spomenik in glede na blago in reverzibilno škodo, ki jo je utrpela. Kar zadeva postavitev novih funkcij, je treba oblikovati skupen pristop na vseh področjih (pisarnah) brez posegov na prvotne stare zidove stavbe. Posebni cilji občine Patras s predlaganim ukrepom so: Doseči prihranke pri izdatkih z uporabo premoženja občine in hkrati čim bolj zmanjšati njene stroške zaradi plačanih najemnin. Spodbujanje prihrankov energije z energetsko nadgradnjo stavbe nekdanjega Arsakeiona, da bi ustvarili sodobno energetsko stavbo, ki bo temeljila na načelih in specifikacijah iz uredbe o energetski učinkovitosti stavb (KENAK). Izboljšati dostop invalidov do svoje gradbene infrastrukture. Nadgraditi storitve, ki se zagotavljajo državljanom in olajšati njihove transakcije z občino, hkrati pa zmanjšati njihov delovni čas s koncentracijo občinskih storitev v enem prostoru.Za uporabo stavbe Patras posebnega zgodovinskega, arhitekturnega in kulturnega pomena, ki se nahaja v zgodovinskem središču mesta. za zmanjšanje gibanja občinskih zaposlenih s koncentracijo storitev v stavbi.Za izboljšanje delovnih pogojev in komunikacije občine, s popolnim prostorskim izboljšanjem storitev. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt se týká obnovy a energetické modernizace městské budovy bývalého Arsakeia Patras za účelem přemístění služeb obce Patras do této budovy. Budou zachovány všechny vlastnosti typologie a krytu budovy (rámy, podlahy, dveře, schody, zábradlí), protože budova je charakterizována jako historická památka a vzhledem k mírnému a vratnému poškození, které utrpěla. Pokud jde o uspořádání nových funkcí, je třeba vytvořit společný přístup ve všech oblastech (kanceláře) bez zásahů na původní staré zdi budovy. Konkrétní cíle obce Patras prostřednictvím navrhované akce jsou: Dosáhnout úspor výdajů využitím nemovitosti obce a zároveň minimalizovat její výdaje v důsledku placeného nájemného. Podporovat úspory energie prostřednictvím modernizace budovy bývalého Arsakeionu s cílem vytvořit moderní energetickou budovu založenou na zásadách a specifikacích stanovených v nařízení o energetické účinnosti budov (KENAK). Zlepšit přístup zdravotně postižených osob k infrastruktuře budov. Modernizovat služby poskytované občanům a usnadnit jejich transakce s obcí, a zároveň zkrátit dobu jejich služby soustředěním obecních služeb v jediném prostoru.Chcete-li využít budovu Patras zvláštního historického, architektonického a kulturního významu, který se nachází v historickém centru města. snížit pohyby komunálních zaměstnanců soustředěním služeb v budově.Zlepšit pracovní podmínky a komunikaci obce, s plným prostorovým zlepšením služeb. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas susijęs su buvusio Arsakeio Patras savivaldybės pastato atkūrimu ir energijos modernizavimu, siekiant šiame pastate perkelti Patras savivaldybės paslaugas. Bus išsaugotos visos pastato tipologijos ir aptvaro savybės (rėmai, grindys, durys, laiptai, turėklai), nes pastatas apibūdinamas kaip istorinis paminklas ir atsižvelgiant į švelnią ir grįžtamąją žalą, kurią jis patyrė. Kalbant apie naujų funkcijų išdėstymą, visose srityse (biuruose) turi būti formuojamas bendras požiūris, nesikišant į pradines senas pastato sienas. Konkretūs Patras savivaldybės tikslai siūlomais veiksmais yra šie: Sutaupyti išlaidų naudojantis savivaldybės nuosavybe ir tuo pat metu kuo labiau sumažinant išlaidas, susijusias su mokamais nuomos mokesčiais. Skatinti energijos taupymą modernizuojant buvusio Arsakeion pastatą, kad būtų sukurtas modernus energinis pastatas, grindžiamas Pastatų energijos vartojimo efektyvumo reglamente (KENAK) nustatytais principais ir specifikacijomis. Gerinti neįgaliųjų galimybes naudotis jos pastatų infrastruktūra. Atnaujinti piliečiams teikiamas paslaugas ir palengvinti jų sandorius su savivaldybe, tuo pačiu sumažinant jų aptarnavimo laiką per savivaldybių paslaugų koncentraciją vienoje erdvėje.Naudoti Patras ypatingos istorinės, architektūrinės ir kultūrinės svarbos pastatą, kuris yra istoriniame miesto centre. sumažinti savivaldybių darbuotojų judėjimą per paslaugų koncentraciją pastate.Norėdami pagerinti savivaldybės darbo sąlygas ir bendravimą, su visišku erdviniu paslaugų tobulinimu. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz bijušās Arsakeio Patras pašvaldības ēkas atjaunošanu un enerģijas modernizāciju, lai pārceltu Patras pašvaldības dienestus šajā ēkā. Tiks saglabātas visas ēkas tipoloģijas un iežogojuma īpašības (rāmji, grīdas, durvis, kāpnes, margas), jo ēka tiek raksturota kā vēsturisks piemineklis, ņemot vērā tās radītos maigos un atgriezeniskos bojājumus. Attiecībā uz jauno funkciju izkārtojumu visās jomās (birojos) ir jāizveido kopēja pieeja bez iejaukšanās uz ēkas sākotnējām vecajām sienām. Patras pašvaldības īpašie mērķi, īstenojot ierosināto darbību, ir šādi: Panākt izdevumu ietaupījumus, izmantojot pašvaldības īpašumu un vienlaikus līdz minimumam samazinot izdevumus, kas saistīti ar samaksāto īres maksu. Veicināt enerģijas ietaupījumus, modernizējot bijušās Arsakeion ēkas energoefektivitāti, lai izveidotu modernu enerģijas ēku, kuras pamatā būtu ēku energoefektivitātes regulā (KENAK) noteiktie principi un specifikācijas. Uzlabot invalīdu piekļuvi ēkas infrastruktūrai. Uzlabot iedzīvotājiem sniegtos pakalpojumus un atvieglot to darījumus ar pašvaldību, vienlaikus samazinot to apkalpošanas laiku, koncentrējot pašvaldības pakalpojumus vienā telpā.Lai izmantotu ēku Patras ar īpašu vēsturisko, arhitektūras un kultūras nozīmi, kas atrodas pilsētas vēsturiskajā centrā. samazināt pašvaldības darbinieku pārvietošanos, koncentrējot pakalpojumus ēkā.Lai uzlabotu darba apstākļus un komunikāciju pašvaldības, ar pilnīgu telpisko uzlabošanu pakalpojumiem. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът се отнася до възстановяването и енергийното модернизиране на общинската сграда на бившия Arsakeio Patras с цел преместване на услугите на община Патра в тази сграда. Всички характеристики на типологията и заграждението на сградата ще бъдат запазени (рамки, подове, врати, стълби, парапети), тъй като сградата се характеризира като исторически паметник и предвид леките и обратими щети, които е претърпяла. Що се отнася до оформлението на новите функции, следва да се създаде общ подход във всички области (офиси) без намеса по първоначалните стари стени на сградата. Специфичните цели на община Патра чрез предложеното действие са: Постигане на икономии на разходи чрез използване на имота на общината и същевременно свеждане до минимум на разходите, свързани с платените наеми. Насърчаване на икономиите на енергия чрез енергийно модернизиране на сградата на бившия Arsakeion с цел създаване на модерна енергийна сграда въз основа на принципите и спецификациите, определени в Регламента за енергийната ефективност на сградите (KENAK). Подобряване на достъпа на хората с увреждания до нейната строителна инфраструктура. Да модернизира услугите, предоставяни на гражданите, и да улесни техните сделки с общината, като същевременно намали времето за обслужване чрез концентриране на общински услуги в едно пространство. Да използва сграда на Патра с особено историческо, архитектурно и културно значение, която се намира в историческия център на града. да намали движението на общинските служители чрез концентриране на услуги в сграда. Да подобри условията на труд и комуникацията на общината, с пълното пространствено подобряване на услугите. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt a korábbi Arsakeio Patras önkormányzati épületének felújítására és energetikai korszerűsítésére irányul annak érdekében, hogy a Patrasi Önkormányzat szolgálatait ebbe az épületbe helyezzék át. Az épület tipológiájának és burkolatának minden jellemzője megmarad (keretek, padlók, ajtók, lépcsők, korlátok), mivel az épületet történelmi műemlékként jellemzik, és az elszenvedett enyhe és visszafordítható károk miatt. Ami az új funkciók elrendezését illeti, valamennyi területen (irodák) közös megközelítést kell kialakítani az épület eredeti régi falain való beavatkozás nélkül. Patras önkormányzatának konkrét célkitűzései a javasolt fellépésen keresztül a következők: A kiadások megtakarításának elérése az önkormányzat tulajdonának felhasználásával, és ezzel egyidejűleg a kifizetett bérleti díjakból eredő költségek minimalizálása. Az energiamegtakarítás előmozdítása a korábbi Arsakeion épületének energetikai korszerűsítése révén, az épületek energiahatékonysági rendeletében (KENAK) meghatározott elveken és előírásokon alapuló modern energiaépület létrehozása érdekében. A fogyatékkal élők hozzáférésének javítása az épület infrastruktúrájához. Korszerűsíteni a szolgáltatásokat a polgárok és megkönnyíti a tranzakciókat az önkormányzattal, miközben csökkenti a szolgáltatási időt a koncentráció önkormányzati szolgáltatások egy térben.Használni egy épület Patras különleges történelmi, építészeti és kulturális fontosságú, amely található a történelmi központjában a város. hogy csökkentse a mozgását a városi alkalmazottak a koncentráció a szolgáltatások egy épületben.Hogy javítsa a munkakörülmények és a kommunikáció az Önkormányzat, a teljes térbeli javítása a szolgáltatások. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathchóiriú agus uasghrádú fuinnimh Fhoirgneamh Bardasach iar-Arsakeio Patras, chun Seirbhísí Bardas Patras a athlonnú san fhoirgneamh seo. Caomhnófar saintréithe tíopeolaíochta agus imfhálú an fhoirgnimh (frámaí, urláir, doirse, staighre, ráillí), toisc go bhfuil an foirgneamh tréithrithe mar shéadchomhartha stairiúil agus mar gheall ar an damáiste éadrom agus inchúlaithe a d’fhulaing sé. Chomh fada agus a bhaineann le leagan amach na bhfeidhmeanna nua, tá cur chuige coiteann i ngach ceantar (oifigí) le bunú gan idirghabhálacha ar sheanbhallaí bunaidh an fhoirgnimh. Chun coigilteas caiteachais a bhaint amach trí mhaoin an Bhardais a úsáid agus ag an am céanna a chostais mar gheall ar na cíosanna íoctha a íoslaghdú. Coigilteas fuinnimh a chur chun cinn trí uasghrádú fuinnimh a dhéanamh ar fhoirgneamh an iar-Arsakeion, chun foirgneamh fuinnimh nua-aimseartha a chruthú bunaithe ar na prionsabail agus ar na sonraíochtaí a leagtar amach sa Rialachán maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Foirgneamh (KENAK). Feabhas a chur ar an rochtain atá ag daoine faoi mhíchumas ar a mbonneagar tógála. Chun na seirbhísí a sholáthraítear do na saoránaigh a uasghrádú agus a n-idirbhearta leis an Bardas a éascú, agus a gcuid ama seirbhíse a laghdú trí thiúchan seirbhísí cathrach i spás amháin. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet avser restaurering och energiupprustning av kommunalbyggnaden i det tidigare Arsakeio Patras, i syfte att flytta Patras kommuns tjänster till denna byggnad. Alla egenskaper hos typologin och inneslutningen av byggnaden kommer att bevaras (ramar, golv, dörrar, trappor, räcken), eftersom byggnaden kännetecknas som ett historiskt monument och med tanke på den milda och reversibla skada den har lidit. När det gäller utformningen av de nya funktionerna ska en gemensam strategi utarbetas på alla områden (kontor) utan ingripanden på de ursprungliga gamla väggarna i byggnaden.De särskilda målen för Patras kommun genom den föreslagna åtgärden är följande: För att uppnå kostnadsbesparingar genom att använda kommunens egendom och samtidigt minimera sina kostnader på grund av de betalda hyrorna. Att främja energibesparingar genom energiuppgradering av byggnaden i det tidigare Arsakeion, i syfte att skapa en modern energibyggnad som bygger på principerna och specifikationerna i energieffektivitetsförordningen för byggnader (Kenak). Förbättra funktionshindrade personers tillgång till dess byggnadsinfrastruktur. Att uppgradera de tjänster som tillhandahålls medborgarna och underlätta deras transaktioner med kommunen, samtidigt som deras servicetid minskas genom koncentration av kommunala tjänster i ett enda utrymme.Att utnyttja en byggnad av Patras av särskild historisk, arkitektonisk och kulturell betydelse, som ligger i stadens historiska centrum. För att minska rörelserna för kommunala anställda genom koncentration av tjänster i en byggnad.För att förbättra kommunens arbetsförhållanden och kommunikation, med en fullständig rumslig förbättring av tjänsterna. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt käsitleb endise Arsakeio Patras’e linnahoone taastamist ja energia uuendamist, et paigutada sellesse hoonesse üle Patrasi valla teenused. Kõik hoone tüpoloogia ja ümbrise omadused säilivad (raamid, põrandad, uksed, trepid, reelingud), kuna hoonet iseloomustab ajalooline mälestis ning selle kerge ja pöörduv kahjustus. Mis puudutab uute funktsioonide paigutust, siis tuleb kõigis piirkondades (büroodes) välja töötada ühine lähenemisviis, sekkumata hoone algsetesse vanadesse seintesse.Patrase omavalitsuse konkreetsed eesmärgid kavandatud meetme kaudu on järgmised: Saavutada kulude kokkuhoid, kasutades omavalitsuse kinnisvara ja minimeerides samal ajal makstud üürist tulenevaid kulusid. Edendada energiasäästu endise Arsakeioni hoone energiatõhususe parandamise kaudu, et luua kaasaegne energiahoone, mis põhineb hoonete energiatõhususe määruses (KENAK) sätestatud põhimõtetel ja spetsifikaatidel. Parandada puuetega inimeste juurdepääsu hoone infrastruktuurile. Uuendada kodanikele osutatavaid teenuseid ja hõlbustada nende tehinguid omavalitsusega, vähendades samal ajal nende teenindusaega munitsipaalteenuste koondamisega ühte ruumi.Et kasutada hoonet Patras, millel on eriline ajalooline, arhitektuuriline ja kultuuriline tähtsus, mis asub ajaloolises linnakeskuses. vähendada kohaliku omavalitsuse töötajate liikumist teenuste koondamise kaudu hoonesse. Parandada kohaliku omavalitsuse töötingimusi ja suhtlust koos teenuste täieliku ruumilise parandamisega. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.001.239
0 references