Land development at the historic mine “Ignacy” for the purposes of revitalising the unknown district in Rybnik (Q2714013)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2714013 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Land development at the historic mine “Ignacy” for the purposes of revitalising the unknown district in Rybnik |
Project Q2714013 in Poland |
Statements
5,054,018.1 zloty
0 references
5,945,903.65 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 July 2019
0 references
30 June 2022
0 references
RYBNIK - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
Przedmiotem projektu jest stworzenie na niewykorzystanym obecnie obszarze byłej kopalni "Ignacy" w Rybniku terenu wypoczynkowo-rekreacyjnego o charakterze przestrzeni publicznej, dedykowanego w głównej mierze mieszkańcom osiedla przy ul. Morcinka Niniejszy projekt jest częścią realizowanego od kilku lat większego przedsięwzięcia, którego przedmiotem jest przywrócenie społeczności terenu byłego zakładu przemysłowego, który przez wiele dziesięcioleci był sercem gospodarczym dzielnicy. Główną ideą tego przedsięwzięcia jest połączenie na terenie byłej kopalni funkcji społecznych wspomagających proces rewitalizacji i dedykowanych stricte mieszkańcom najbliższego otoczenia (na cele społeczne jest przeznaczony modernizowany obecnie budynek byłej sprężarkowni oraz zagospodarowanie terenu na przestrzeń rekreacyjno-wypoczynkową) z funkcjami kulturalno-turystycznymi (Zabytkowa Kopalnia ”Ignacy” znajduje się na Szlaku Zabytków Techniki, a 3 byłe obiekty kopalniane są dedykowane temu celowi). (Polish)
0 references
The object of the project is to create in the currently unused area of the former mine “Ignacy” in Rybnik a recreation and recreation area of the nature of a public space, dedicated mainly to residents of the housing estate at ul. Morcinka This project is part of a larger project, which has been underway for several years, aimed at restoring the community of the former industrial plant, which has been the economic heart of the district for many decades. The main idea of this project is to combine in the former mine the social functions supporting the revitalisation process and dedicated strictly to the inhabitants of the immediate surroundings (for social purposes the building of the former compressor room currently being modernised and the development of the area for recreational and leisure areas) with cultural and tourism functions (The historic mine “Ignacy” is located on the Trail of Technology Monuments, and 3 former mines are dedicated to this purpose). (English)
8 July 2021
0.8076955297206552
0 references
L’objet du projet est la création d’un espace public dans la zone inutilisée de l’ancienne mine «Ignacy» à Rybnik, dédiée principalement aux résidents du domaine à ul. Morcinka Ce projet s’inscrit dans un projet plus vaste mis en œuvre depuis plusieurs années, visant à restaurer la communauté de l’ancienne usine industrielle, qui depuis de nombreuses décennies a été le cœur du quartier économique. L’idée principale de ce projet est de combiner dans l’ancienne mine des fonctions sociales soutenant le processus de revitalisation et dédiées strictement aux résidents de l’environnement immédiat (à des fins sociales, la construction de l’ancienne salle de compression est en cours de modernisation et le développement de l’espace de loisirs et de loisirs) avec des fonctions culturelles et touristiques (la mine historique «Ignacy» est située sur la Route des Monuments de la Technologie, et 3 anciennes mines sont dédiées à cet objectif). (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Schaffung eines öffentlichen Raums im ungenutzten Bereich der ehemaligen Mine „Ignacy“ in Rybnik, die hauptsächlich den Bewohnern des Anwesens in ul. Morcinka Dieses Projekt ist Teil eines seit mehreren Jahren größeren Projekts, das auf die Wiederherstellung der Gemeinschaft der ehemaligen Industrieanlage abzielt, die seit vielen Jahrzehnten das Herzstück des Wirtschaftsviertels ist. Die Hauptidee dieses Projekts ist es, in der ehemaligen Mine soziale Funktionen zu kombinieren, die den Prozess der Revitalisierung unterstützen und ausschließlich den Bewohnern der unmittelbaren Umgebung gewidmet sind (für soziale Zwecke wird das Gebäude des ehemaligen Kompressorraums derzeit modernisiert und die Entwicklung des Gebiets für Erholungs- und Erholungsräume) mit kulturellen und touristischen Funktionen (Die historische Mine „Ignacy“ befindet sich auf der Route der Denkmäler der Technologie, und 3 ehemalige Minen sind diesem Zweck gewidmet). (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de oprichting van een openbare ruimte in het ongebruikte gebied van de voormalige „Ignacy” mijn in Rybnik, voornamelijk gewijd aan de bewoners van het landgoed te ul. Morcinka Dit project maakt deel uit van een groter project dat al enkele jaren wordt uitgevoerd, gericht op het herstel van de gemeenschap van de voormalige industriële fabriek, die al tientallen jaren het hart van de economische wijk is. Het belangrijkste idee van dit project is om in de voormalige mijn sociale functies te combineren ter ondersteuning van het proces van revitalisering en strikt gewijd aan bewoners van de directe omgeving (voor sociale doeleinden wordt de bouw van de voormalige compressorruimte momenteel gemoderniseerd en de ontwikkeling van het gebied voor recreatie- en recreatieruimte) met culturele en toeristische functies (De historische mijn „Ignacy” bevindt zich op de Route of Monuments of Technology, en 3 voormalige mijnen zijn gewijd aan dit doel). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la creazione di uno spazio pubblico nell'area inutilizzata dell'ex miniera "Ignazia" a Rybnik, dedicata principalmente ai residenti della tenuta ad ul. Morcinka Questo progetto fa parte di un progetto più ampio realizzato da diversi anni, volto a ripristinare la comunità dell'ex stabilimento industriale, che per molti decenni è stato il cuore del distretto economico. L'idea principale di questo progetto è quella di combinare nelle ex funzioni sociali minerarie a supporto del processo di rivitalizzazione e dedicato rigorosamente ai residenti dell'immediato ambiente (per scopi sociali l'edificio dell'ex sala compressore è attualmente in fase di modernizzazione e lo sviluppo dell'area per la ricreazione e lo spazio ricreativo) con funzioni culturali e turistiche (La miniera storica "Ignazia" si trova sulla Strada dei Monumenti della Tecnologia, e 3 ex miniere sono dedicate a questo scopo). (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la creación de un espacio público en el área no utilizada de la antigua mina «Ignacy» en Rybnik, dedicada principalmente a los residentes de la finca en ul. Morcinka Este proyecto forma parte de un proyecto más amplio implementado durante varios años, destinado a restaurar la comunidad de la antigua planta industrial, que durante muchas décadas ha sido el corazón del distrito económico. La idea principal de este proyecto es combinar en la antigua mina funciones sociales que apoyan el proceso de revitalización y dedicadas estrictamente a los residentes del entorno inmediato (con fines sociales se está modernizando la construcción de la antigua sala de compresores y el desarrollo de la zona para el espacio recreativo y recreativo) con funciones culturales y turísticas (la mina histórica «Ignacy» se encuentra en la Ruta de los Monumentos de la Tecnología, y 3 ex minas se dedican a este propósito). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er oprettelsen af et offentligt rum i det ubrugte område af den tidligere "Ignacy" mine i Rybnik, dedikeret primært til beboere i godset på ul. Morcinka Dette projekt er en del af et større projekt gennemført i flere år, der har til formål at genoprette samfundet af det tidligere industrianlæg, som i mange årtier har været hjertet af det økonomiske distrikt. Hovedidéen i dette projekt er at kombinere i de tidligere mine sociale funktioner støtte processen med revitalisering og dedikeret strengt til beboere i de umiddelbare omgivelser (til sociale formål bygningen af den tidligere kompressor rum er i øjeblikket ved at blive moderniseret og udviklingen af området for rekreation og rekreative rum) med kulturelle og turistmæssige funktioner (Den historiske mine "Ignacy" er placeret på Route of Monuments of Technology, og 3 tidligere miner er dedikeret til dette formål). (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία δημόσιου χώρου στην αχρησιμοποίητη περιοχή του πρώην μεταλλείου «Ιγνητείας» στο Rybnik, αφιερωμένο κυρίως στους κατοίκους του κτήματος στο ul. Το έργο αυτό αποτελεί μέρος ενός μεγαλύτερου έργου που υλοποιείται εδώ και αρκετά χρόνια, με στόχο την αποκατάσταση της κοινότητας του πρώην βιομηχανικού εργοστασίου, το οποίο για πολλές δεκαετίες υπήρξε η καρδιά της οικονομικής περιοχής. Η κύρια ιδέα αυτού του έργου είναι να συνδυάσει στο πρώην ορυχείο κοινωνικές λειτουργίες που υποστηρίζουν τη διαδικασία της αναζωογόνησης και αφιερωμένο αυστηρά στους κατοίκους του άμεσου περιβάλλοντος (για κοινωνικούς σκοπούς το κτίριο της πρώην αίθουσας συμπίεσης αυτή τη στιγμή εκσυγχρονίζεται και η ανάπτυξη του χώρου για αναψυχή και αναψυχής) με πολιτιστικές και τουριστικές λειτουργίες (Το Ιστορικό Ορυχείο «Ιγνιότητα» βρίσκεται στη Διαδρομή των Μνημείων Τεχνολογίας, και 3 πρώην ορυχεία είναι αφιερωμένα για το σκοπό αυτό). (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je stvaranje javnog prostora na neiskorištenom prostoru nekadašnjeg rudnika „Ignacy” u Rybniku, posvećenog uglavnom stanovnicima imanja u ul. Morcinka Ovaj projekt dio je većeg projekta koji se provodi već nekoliko godina, a usmjeren je na obnovu zajednice nekadašnjeg industrijskog postrojenja, koje je već desetljećima središte gospodarske četvrti. Glavna ideja ovog projekta je kombinirati u bivšim rudarskim društvenim funkcijama koje podržavaju proces revitalizacije i posvećene isključivo stanovnicima neposredne okolice (u socijalne svrhe je izgradnja nekadašnje kompresorske sobe trenutno modernizirana i razvoj prostora za rekreacijski i rekreacijski prostor) s kulturnim i turističkim funkcijama (Povijesni rudnik „Nepokretnost” se nalazi na Ruti spomenika tehnologije, a 3 bivša rudnika posvećena su toj svrsi). (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este crearea unui spațiu public în zona neutilizată a fostei mine „Ignacy” din Rybnik, dedicată în principal rezidenților moșiei din ul. Morcinka Acest proiect face parte dintr-un proiect mai amplu implementat de mai mulți ani, menit să restaureze comunitatea fostei fabrici industriale, care timp de mai multe decenii a fost inima districtului economic. Ideea principală a acestui proiect este de a combina în fostele funcții sociale miniere care susțin procesul de revitalizare și dedicate strict locuitorilor din împrejurimile imediate (în scopuri sociale clădirea fostei săli de compresor este în curs de modernizare și dezvoltarea zonei de recreere și recreere) cu funcții culturale și turistice (Mina Istorică „Ignația” este situată pe Drumul Monumentelor Tehnologiei, iar 3 foste mine sunt dedicate acestui scop). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vytvorenie verejného priestoru v nevyužitej oblasti bývalej „Ignacy“ bane v Rybniku, venovanej hlavne obyvateľom panstva v ul. Morcinka Tento projekt je súčasťou rozsiahlejšieho projektu realizovaného niekoľko rokov, ktorého cieľom je obnoviť komunitu bývalého priemyselného závodu, ktorý je už mnoho desaťročí srdcom hospodárskeho obvodu. Hlavnou myšlienkou tohto projektu je skombinovať v bývalých banských sociálnych funkciách podporujúcich proces revitalizácie a výhradne venovaných obyvateľom bezprostredného okolia (na sociálne účely je budova bývalej kompresorovej miestnosti v súčasnosti modernizovaná a rozvoj areálu pre rekreáciu a rekreáciu) s kultúrnymi a turistickými funkciami (historická baňa „Ignacy“ sa nachádza na trase technologických pamiatok a 3 bývalé bane sú určené na tento účel). (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ spazju pubbliku fiż-żona mhux użata tal-minjiera ta’ qabel “Ignacy” f’Rybnik, iddedikata l-aktar għar-residenti tal-proprjetà ta’ ul. Morcinka Dan il-proġett huwa parti minn proġett akbar implimentat għal bosta snin, bil-għan li jirrestawra l-komunità tal-impjant industrijali preċedenti, li għal ħafna għexieren ta’ snin kien il-qalba tad-distrett ekonomiku. L-idea ewlenija ta’ dan il-proġett hija li jiġu kkombinati fil-funzjonijiet soċjali preċedenti tal-mini li jappoġġjaw il-proċess ta’ rivitalizzazzjoni u ddedikati strettament għar-residenti tal-inħawi immedjati (għal skopijiet soċjali l-bini tal-kamra tal-kompressur preċedenti bħalissa qed jiġi mmodernizzat u l-iżvilupp taż-żona għall-ispazju għar-rikreazzjoni u r-rikreazzjoni) b’funzjonijiet kulturali u turistiċi (Il-Mini Storiċi “Ignacy” tinsab fuq ir-Rotta tal-Monumenti tat-Teknoloġija, u 3 minjieri preċedenti huma ddedikati għal dan il-għan). (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar na área atualmente não utilizada da antiga mina «Ignacy», em Rybnik, uma área de lazer e recreação com a natureza de um espaço público, dedicada principalmente aos residentes do conjunto habitacional de ul. Morcinka Este projeto faz parte de um projeto maior, que está em curso há vários anos, destinado a restaurar a comunidade da antiga fábrica industrial, que tem sido o coração económico do distrito há muitas décadas. A ideia principal deste projeto é combinar na antiga mina as funções sociais de apoio ao processo de revitalização e dedicadas estritamente aos habitantes das imediações (para fins sociais, a construção da antiga sala de compressão atualmente em modernização e o desenvolvimento da área para áreas recreativas e de lazer) com funções culturais e turísticas (a mina histórica «Ignacy» está localizada no Trilho dos Monumentos Tecnológicos e 3 antigas minas são dedicadas a este fim). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on julkisen tilan luominen entisen ”Ignacy” -kaivoksen käyttämättömälle alueelle Rybnikissä, joka on omistettu pääasiassa ul:n kartanon asukkaille. Morcinka Tämä hanke on osa suurempaa useiden vuosien ajan toteutettua hanketta, jonka tavoitteena on palauttaa entisen teollisuuslaitoksen yhteisö, joka on jo vuosikymmenien ajan ollut talousalueen ydin. Hankkeen pääajatuksena on yhdistää entisessä kaivoksessa yhteiskunnalliset toiminnot, jotka tukevat elvyttämisprosessia ja jotka on omistettu yksinomaan lähiympäristön asukkaille (sosiaalisia tarkoituksia varten entisen kompressorihuoneen rakentamista nykyaikaistetaan ja alueen kehittäminen virkistys- ja virkistystilaa varten) kulttuuri- ja matkailutoimintoihin (historiallinen kaivos ”Ignacy” sijaitsee teknologian monumenttien reitillä ja kolme aiempaa kaivosta on omistettu tähän tarkoitukseen). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je vzpostavitev javnega prostora na neuporabljenem območju nekdanjega rudnika „Ignacy“ v Rybniku, ki je namenjen predvsem prebivalcem posestva v ul. Morcinka Ta projekt je del večjega projekta, ki se izvaja že več let in je namenjen obnovi skupnosti nekdanjega industrijskega obrata, ki je že več desetletij središče gospodarskega okrožja. Glavna ideja tega projekta je združiti v nekdanjem rudniku družbene funkcije, ki podpirajo proces revitalizacije in so strogo namenjene prebivalcem neposredne okolice (za socialne namene se trenutno posodablja gradnja nekdanje kompresorske sobe in razvoj prostora za rekreacijo in rekreacijo) s kulturnimi in turističnimi funkcijami (Zgodovinski rudnik „Ignacy“ se nahaja na poti spomenikov tehnologije, za ta namen pa so namenjeni 3 nekdanji rudniki). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je vytvoření veřejného prostoru v nevyužité oblasti bývalého dolu „Ignacy“ v Rybníku, který se věnuje především obyvatelům panství ul. Morcinka Tento projekt je součástí rozsáhlejšího projektu realizovaného již několik let, jehož cílem je obnovit komunitu bývalého průmyslového závodu, který byl po mnoho desetiletí srdcem ekonomického okresu. Hlavní myšlenkou tohoto projektu je spojit v bývalých důlních společenských funkcích podporujících proces revitalizace a věnovat se výhradně obyvatelům bezprostředního okolí (pro společenské účely je v současné době modernizována stavba bývalé kompresní místnosti a rozvoj prostoru pro rekreaci a rekreaci) s kulturními a turistickými funkcemi (historický důl „Ignacy“ se nachází na trase památek technologie a k tomuto účelu jsou věnovány 3 bývalé doly). (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – viešosios erdvės sukūrimas buvusios „Ignacy“ kasyklos nenaudojamoje teritorijoje Rybnike, daugiausia skirta dvaro gyventojams ul. Morcinka Šis projektas yra dalis didesnio projekto, įgyvendinamo kelerius metus, kuriuo siekiama atkurti buvusios pramonės gamyklos bendruomenę, kuri daugelį dešimtmečių buvo ekonominio rajono šerdis. Pagrindinė šio projekto idėja yra sujungti buvusios kasyklos socialines funkcijas, palaikančias atgaivinimo procesą ir skirtas tik artimiausios aplinkos gyventojams (šiuo metu modernizuojamas buvusios kompresorių patalpos pastatas ir kuriama poilsio ir poilsio erdvė) su kultūrinėmis ir turistinėmis funkcijomis (istorinė kasykla „Ignacy“ yra Technologijos paminklų maršrute, šiam tikslui skirtos 3 buvusios kasyklos). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sabiedriskās telpas izveide bijušās Rybnik raktuves “Ignacy” neizmantotajā teritorijā, kas galvenokārt paredzēta ul muižas iedzīvotājiem. Morcinka Šis projekts ir daļa no lielāka projekta, kas tiek īstenots vairākus gadus un kura mērķis ir atjaunot bijušās rūpniecības rūpnīcas kopienu, kas daudzus gadu desmitus ir bijusi ekonomikas rajona sirds. Šī projekta galvenā ideja ir iepriekšējās raktuves sociālās funkcijas apvienot ar kultūras un tūrisma funkcijām (vēsturiskā raktuve “Ignācija” atrodas Tehnoloģiju pieminekļu maršrutā, un šim nolūkam paredzētas 3 bijušās raktuves). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е създаването на обществено пространство в неизползваната площ на бившата мина „Игнация“ в Рибник, предназначена главно за жителите на имението в ул. Морцинка Този проект е част от по-голям проект, изпълняван в продължение на няколко години, насочен към възстановяване на общността на бившия промишлен завод, който в продължение на много десетилетия е сърцето на икономическия район. Основната идея на този проект е да се съчетаят в бившата мина социални функции, подпомагащи процеса на съживяване и посветени стриктно на жителите на непосредствената околност (за социални цели се модернизира сградата на бившата компресорна зала и развитието на района за отдих и отдих) с културни и туристически функции (Историческата мина „Игнация“ се намира на Пътя на технологичните паметници, а за тази цел са посветени 3 бивши мини). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy nyilvános tér létrehozása az egykori „Ignacy” bánya használaton kívüli területén Rybnikben, elsősorban az ul. Morcinka Ez a projekt egy több éve végrehajtott nagyobb projekt része, amelynek célja az egykori ipari üzem közösségének helyreállítása, amely évtizedek óta a gazdasági negyed szíve. A projekt fő gondolata az, hogy a korábbi bányában az újjáélesztés folyamatát támogató és szigorúan a közvetlen környezet lakosainak szentelt társadalmi funkciókat (társadalmi célokból az egykori kompresszorterem építése jelenleg modernizálódik, a rekreációs és rekreációs terület fejlesztése) kulturális és turisztikai funkciókkal kombinálják (A történelmi bánya „Ignacy” a Műemlékek Útján található, és 3 korábbi bányát szentelnek erre a célra). (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná spás poiblí a chruthú i limistéar neamhúsáidte an iar-mhianaigh “Ignacy” i Rybnik, atá tiomnaithe go príomha do chónaitheoirí an eastáit ag ul. Morcinka Tá an tionscadal seo mar chuid de thionscadal níos mó a cuireadh i bhfeidhm ar feadh roinnt blianta, atá dírithe ar phobal an iar-phlanda tionsclaíoch a athbhunú, a bhí i gcroílár an cheantair eacnamaíoch le blianta fada. Is é príomh-smaoineamh an tionscadail seo feidhmeanna sóisialta iar-mhianaigh a chur le chéile chun tacú leis an bpróiseas athbheochana agus tiomanta go docht do chónaitheoirí an timpeallacht láithreach (chun críocha sóisialta tá nuachóiriú á dhéanamh ar thógáil an iar-seomra comhbhrúiteora faoi láthair agus forbairt an cheantair le haghaidh spáis áineasa agus áineasa) le feidhmeanna cultúrtha agus turasóireachta (Tá “Nimhneacht” an Mhianaigh Stairiúil suite ar Bhealach Séadchomharthaí Teicneolaíochta, agus tá 3 iar-mhianaigh tiomanta don chuspóir seo). (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är skapandet av ett offentligt utrymme i det outnyttjade området i den tidigare ”Ignacy” gruvan i Rybnik, tillägnad huvudsakligen invånare i gården på ul. Morcinka Detta projekt är en del av ett större projekt som genomförts under flera år, som syftar till att återställa samhället i den tidigare industrianläggningen, som under många årtionden har varit hjärtat i det ekonomiska distriktet. Huvudidén med detta projekt är att kombinera i den tidigare gruvan sociala funktioner som stöder processen för vitalisering och tillägnad invånare i den omedelbara omgivningen (för sociala ändamål byggnaden av det tidigare kompressorrummet moderniseras för närvarande och utvecklingen av området för rekreation och rekreation utrymme) med kulturella och turistfunktioner (Den historiska gruvan ”Ignacy” ligger på Route of Monuments of Technology, och 3 tidigare gruvor är dedikerade till detta ändamål). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on avaliku ruumi loomine Rybnikus asuva endise „Ignacy“ kaevanduse kasutamata alal, mis on pühendatud peamiselt ul kinnisvara elanikele. Morcinka See projekt on osa suuremast mitu aastat rakendatud projektist, mille eesmärk on taastada endise tööstusettevõtte kogukond, mis on olnud majanduspiirkonna süda juba aastakümneid. Selle projekti peamine idee on ühendada endise kaevanduse sotsiaalsed funktsioonid, mis toetavad taaselustamisprotsessi ja on pühendatud rangelt lähiümbruse elanikele (sotsiaalsetel eesmärkidel ajakohastatakse endise kompressoriruumi ehitamist ning puhke- ja vaba aja veetmise ala arendamist) kultuuri- ja turismifunktsioonidega (ajalooline kaevandus „Ignacy“ asub tehnoloogiamälestiste marsruudil ja 3 endist kaevandust on pühendatud sellele eesmärgile). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Rybnik
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.02-24-02EA/19
0 references