Working capital grant for ILUZJON ART CAFE Przemysław Gołębiowski (Q2715399)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2715399 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital grant for ILUZJON ART CAFE Przemysław Gołębiowski |
Project Q2715399 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
ILUZJON ART CAFE PRZEMYSŁAW GOŁĘBIOWSKI
0 references
Projekt dotyczy wsparcia przedsiębiorstwa w zakresie zapewnienia płynności finansowej oraz wsparcia bieżącej działalności w związku z trudnościami finansowymi, które wystąpiły w przedsiębiorstwie wskutek epidemii COVID-19. Pomoc finansowa udzielana na podstawie programu nr SA.57015. Restauracja w kwietniu 2020 była zamknięta. Przychody w marcu 2020 są niższe o 60% w kwietniu 2020 są niższe o 100% w maju 2020 są niższe o 80% w porównaniu do analogicznego miesiąca w 2019 roku. (Polish)
0 references
The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid under scheme SA.57015. The restaurant was closed in April 2020. Revenue in March 2020 is lower by 60 % in April 2020 is 100 % lower in May 2020 is 80 % lower compared to the same month in 2019. (English)
8 July 2021
0.0398233309808221
0 references
Le projet vise à aider l’entreprise à fournir des liquidités et à soutenir ses activités quotidiennes en raison de difficultés financières survenues dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Assistance financière fournie sur la base du régime SA.57015. Le restaurant a été fermé en avril 2020. Les revenus en mars 2020 sont en baisse de 60 % en avril 2020 sont 100 % inférieurs en mai 2020 sont 80 % inférieurs par rapport au mois correspondant en 2019. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das Unternehmen bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines täglichen Geschäftsbetriebs aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, die im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs aufgetreten sind, zu unterstützen. Finanzielle Unterstützung auf der Grundlage der Regelung SA.57015. Das Restaurant wurde im April 2020 geschlossen. Die Umsätze im März 2020 sind im April 2020 um 60 % niedriger, im Mai 2020 sind sie um 80 % niedriger als im entsprechenden Monat 2019. (German)
16 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om de onderneming te ondersteunen bij het verstrekken van liquiditeit en het ondersteunen van haar dagelijkse activiteiten als gevolg van financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële bijstand op basis van regeling SA.57015. Het restaurant is in april 2020 gesloten. De omzet in maart 2020 is in april 2020 % lager in april 2020 100 % lager in mei 2020 is 80 % lager in vergelijking met de overeenkomstige maand in 2019. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è volto a sostenere l'impresa nel fornire liquidità e nel sostenere le sue operazioni quotidiane a causa delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nella società a causa dell'epidemia di COVID-19. Assistenza finanziaria fornita sulla base del regime SA.57015. Il ristorante è stato chiuso nell'aprile 2020. I ricavi a marzo 2020 sono inferiori del 60 % ad aprile 2020 sono inferiori del 100 % a maggio 2020 sono inferiori dell'80 % rispetto al mese corrispondente del 2019. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo apoyar a la empresa en la provisión de liquidez y apoyar sus operaciones diarias debido a las dificultades financieras que se produjeron en la empresa como resultado del brote de COVID-19. Ayuda financiera concedida sobre la base del régimen SA.57015. El restaurante cerró en abril de 2020. Los ingresos en marzo de 2020 son un 60 % más bajos en abril de 2020 son 100 % más bajos en mayo de 2020 son un 80 % más bajos en comparación con el mes correspondiente de 2019. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at støtte virksomheden i at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift på grund af finansielle vanskeligheder, der opstod i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte ydet på grundlag af ordning SA.57015. Restauranten blev lukket i april 2020. Indtægterne i marts 2020 er 60 % lavere i april 2020 er 100 % lavere i maj 2020 er 80 % lavere i forhold til den tilsvarende måned i 2019. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της εταιρείας στην παροχή ρευστότητας και στη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσκολιών που ανέκυψαν στην εταιρεία λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε βάσει του καθεστώτος SA.57015. Το εστιατόριο έκλεισε τον Απρίλιο του 2020. Τα έσοδα τον Μάρτιο του 2020 είναι κατά 60 % χαμηλότερα τον Απρίλιο του 2020 είναι 100 % χαμηλότερα τον Μάιο του 2020 είναι 80 % χαμηλότερα σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2019. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj je projekta pružiti potporu poduzeću u osiguravanju likvidnosti i podupiranju njegova svakodnevnog poslovanja zbog financijskih poteškoća koje su se dogodile u poduzeću zbog pandemije bolesti COVID-19. Financijska pomoć pružena na temelju programa SA.57015. Restoran je zatvoren u travnju 2020. Prihodi u ožujku 2020. niži su za 60 % u travnju 2020. 100 % niži u svibnju 2020. za 80 % u usporedbi s odgovarajućim mjesecom 2019. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderii în furnizarea de lichidități și sprijinirea operațiunilor sale de zi cu zi din cauza dificultăților financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Asistență financiară acordată pe baza schemei SA.57015. Restaurantul a fost închis în aprilie 2020. Veniturile din martie 2020 sunt cu 60 % mai mici în aprilie 2020 și cu 100 % mai mici în mai 2020 sunt cu 80 % mai mici comparativ cu luna corespunzătoare din 2019. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na podporu spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodenných operácií v dôsledku finančných ťažkostí, ktoré sa vyskytli v spoločnosti v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19. Finančná pomoc poskytovaná na základe schémy SA.57015. Reštaurácia bola zatvorená v apríli 2020. Príjmy v marci 2020 sú o 60 % nižšie v apríli 2020 sú o 100 % nižšie v máji 2020 sú o 80 % nižšie v porovnaní s príslušným mesiacom v roku 2019. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u tappoġġa l-operazzjonijiet tagħha ta’ kuljum minħabba diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija bħala riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Assistenza finanzjarja pprovduta fuq il-bażi tal-iskema SA.57015. Ir-ristorant ingħalaq f’April 2020. Id-dħul f’Marzu 2020 huwa 60 % inqas f’April 2020 huwa 100 % inqas f’Mejju 2020 huwa 80 % inqas meta mqabbel max-xahar korrispondenti fl-2019. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio à empresa para proporcionar liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que ocorreram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. O restaurante foi fechado em abril de 2020. As receitas em março de 2020 são 60 % inferiores em abril de 2020 são 100 % inferiores em maio de 2020 são 80 % inferiores em comparação com o mesmo mês de 2019. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on tukea yritystä likviditeetin tarjoamisessa ja sen päivittäisessä toiminnassa covid-19-epidemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Tukiohjelman SA.57015 perusteella myönnetty taloudellinen tuki. Ravintola suljettiin huhtikuussa 2020. Tulot maaliskuussa 2020 ovat 60 % pienemmät huhtikuussa 2020 ovat 100 % pienemmät toukokuussa 2020 ovat 80 % pienemmät kuin vastaavassa kuussa vuonna 2019. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je namenjen podpori podjetju pri zagotavljanju likvidnosti in podpiranju vsakodnevnega poslovanja zaradi finančnih težav, do katerih je prišlo v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč, zagotovljena na podlagi sheme SA.57015. Restavracija je bila zaprta aprila 2020. Prihodki marca 2020 so bili aprila 2020 za 60 % nižji in so bili maja 2020 za 100 % nižji, kar je 80 % manj v primerjavi z ustreznim mesecem v letu 2019. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt je zaměřen na podporu společnosti při poskytování likvidity a na podporu jejích každodenních operací v důsledku finančních obtíží, které se ve společnosti vyskytly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční pomoc poskytovaná na základě režimu SA.57015. Restaurace byla uzavřena v dubnu 2020. Příjmy v březnu 2020 jsou o 60 % nižší v dubnu 2020 o 100 % nižší v květnu 2020 jsou o 80 % nižší ve srovnání s odpovídajícím měsícem v roce 2019. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektu siekiama padėti bendrovei užtikrinti likvidumą ir remti kasdienę veiklą dėl finansinių sunkumų, kurių bendrovė patyrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė parama, teikiama pagal schemą SA.57015. Restoranas uždarytas 2020 metų balandį. 2020 m. kovo mėn. pajamos buvo 60 % mažesnės 2020 m. balandžio mėn., t. y. 100 % mažesnės 2020 m. gegužės mėn., t. y. 80 % mažesnės, palyginti su atitinkamu 2019 m. mėnesiu. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palīdzēt uzņēmumam nodrošināt likviditāti un atbalstīt tā ikdienas darbības sakarā ar finansiālām grūtībām, kas uzņēmumā radušās Covid-19 uzliesmojuma rezultātā. Finansiālā palīdzība, ko sniedz, pamatojoties uz shēmu SA.57015. Restorāns tika slēgts 2020. gada aprīlī. Ieņēmumi 2020. gada martā ir par 60 % zemāki 2020. gada aprīlī, kas ir par 100 % mazāki 2020. gada maijā, ir par 80 % mazāki nekā attiecīgajā mēnesī 2019. gadā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът има за цел да подпомогне дружеството при осигуряването на ликвидност и подпомагането на ежедневните му операции поради финансови затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ, предоставена въз основа на схема SA.57015. Ресторантът е затворен през април 2020 г. Приходите през март 2020 г. са с 60 % по-ниски през април 2020 г. са 100 % по-ниски през май 2020 г. са с 80 % по-ниски в сравнение със съответния месец през 2019 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa a vállalatot a Covid19-járvány következtében a vállalatnál felmerült pénzügyi nehézségek miatti likviditás biztosításában és napi műveleteinek támogatásában. Az SA.57015. sz. program alapján nyújtott pénzügyi támogatás. Az étterem 2020 áprilisában zárva volt. A 2020. márciusi bevételek 2020. áprilisban 60%-kal alacsonyabbak voltak, 2020 májusában 100%-kal alacsonyabbak voltak, mint 2019-ben. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar thacú leis an gcuideachta leachtacht a sholáthar agus tacú lena hoibríochtaí laethúla de bharr deacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cúnamh airgeadais a chuirtear ar fáil ar bhonn scéim SA.57015. Dúnadh an bhialann i mí Aibreáin 2020. Tá an t-ioncam i mí an Mhárta 2020 60 % níos ísle i mí Aibreáin 2020 agus tá siad 100 % níos ísle i mí na Bealtaine 2020 agus tá siad 80 % níos ísle i gcomparáid leis an mí chomhfhreagrach in 2019. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet syftar till att stödja företaget i att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet på grund av ekonomiska svårigheter i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Ekonomiskt stöd som ges på grundval av stödordningen SA.57015. Restaurangen stängdes i april 2020. Intäkterna i mars 2020 är 60 % lägre i april 2020 är 100 % lägre i maj 2020 är 80 % lägre jämfört med motsvarande månad 2019. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse tagamisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, mis on tingitud äriühingus COVID-19 puhangu tõttu tekkinud rahalistest raskustest. Abikava SA.57015 alusel antav finantsabi. Restoran suleti 2020. aasta aprillis. 2020. aasta märtsis on tulud 2020. aasta aprillis 60 % väiksemad on 2020. aasta mais 100 % väiksemad, mis on 80 % väiksemad kui 2019. aasta vastaval kuul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: sandomierski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSW.02.05.00-26-1475/20
0 references