Support for maintaining the activities of the “Oleńka na Starowka” Restaurant s.c. (Q2697170)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697170 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the activities of the “Oleńka na Starowka” Restaurant s.c. |
Project Q2697170 in Poland |
Statements
66,567.96 zloty
0 references
66,567.96 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
RESTAURACJA "OLEŃKA NA STARÓWCE" S.C.
0 references
Z powodu wprowadzenia w Polsce stanu epidemicznego, związanego z rozprzestrzenianiem się koronawirusa, zostaliśmy zmuszeni do całkowitego zamknięcia naszej firmy. Restauracja była nieczynna przez okres dwóch miesięcy co spowodowało 100% spadek obrotu. Nagromadzone zapasy towarów częściowo uległy przeterminowaniu, co wiąże się z poniesioną stratą. Powyższa sytuacja spowodowała brak gotówki oraz brak płynności finansowej. Mimo tych wszystkich trudności, udało nam się utrzymać cały zespół, nie został zwolniony żaden z naszych pracowników. Aby zapewnić sobie większą ilość klientów, zachęcić turystów do korzystania z naszej restauracji, a tym samym podnieść atrakcyjność lokalu, pragniemy zmodernizować sale restauracyjne i przez to zwiększyć obroty. Dla większego komfortu gości, chcielibyśmy zamontować w całym lokalu klimatyzacje, a dla sprawnej i szybkiej obsługi zakupić nowocześniejsze piece konwekcyjno-parowe oraz inne urządzenia kuchenne i barowe. W ten sposób udałoby nam się wyjść z kryzysu jaki spowodował koronawirus. Nie zwolnimy pracowników i będziemy mogli nadal realizować się dla klientów i turystów. (Polish)
0 references
Due to the introduction of an epidemic in Poland, linked to the spread of the coronavirus, we were forced to shut down our company completely. The restaurant was closed for two months, resulting in a 100 % decrease in turnover. Accumulated stocks of goods have been partially past due, resulting in a loss suffered. This situation resulted in a lack of cash and a lack of liquidity. Despite all these difficulties, we managed to maintain the entire team, none of our employees were dismissed. In order to provide more customers, encourage tourists to use our restaurant and thus increase the attractiveness of the restaurant, we want to modernise the restaurant rooms and thus increase turnover. For greater comfort of guests, we would like to install air conditioning throughout the premises, and for efficient and fast food, purchase modern convection and steam stoves as well as other kitchen and bar appliances. This would allow us to recover from the crisis caused by the coronavirus. We will not fire employees and we will be able to continue to realise ourselves for customers and tourists. (English)
7 July 2021
0.2995869739752889
0 references
En raison de l’introduction d’un état épidémique en Pologne associé à la propagation du coronavirus, nous avons été contraints de fermer complètement notre entreprise. Le restaurant a été fermé pendant deux mois, ce qui a entraîné une diminution de 100 % du chiffre d’affaires. Les stocks de marchandises accumulés étaient en partie en retard, ce qui a entraîné une perte. Cette situation a entraîné un manque de liquidités et un manque de liquidités. Malgré toutes ces difficultés, nous avons réussi à maintenir toute l’équipe, aucun de nos employés n’a été licencié. Afin de sécuriser plus de clients, d’encourager les touristes à utiliser notre restaurant, et ainsi augmenter l’attractivité des locaux, nous voulons moderniser les salles de restaurant et ainsi augmenter le chiffre d’affaires. Pour plus de confort des clients, nous aimerions installer la climatisation dans l’ensemble des locaux, et pour un service efficace et rapide pour acheter des fours à convection et à vapeur plus modernes et d’autres appareils de cuisine et de bar. De cette façon, nous serions en mesure de nous remettre de la crise causée par le coronavirus. Nous ne licencierons pas d’employés et nous serons en mesure de continuer à nous rendre compte pour les clients et les touristes. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund der Einführung eines Epidemiestaates in Polen, der mit der Ausbreitung des Coronavirus verbunden ist, sind wir gezwungen, unser Unternehmen vollständig zu schließen. Das Restaurant wurde für zwei Monate geschlossen, was zu einem Umsatzrückgang von 100 % führte. Die kumulierten Warenbestände waren teilweise überfällig, was zu einem Verlust führte. Diese Situation führte zu einem Mangel an Bargeld und mangelnder Liquidität. Trotz all dieser Schwierigkeiten gelang es uns, das gesamte Team aufrechtzuerhalten, keiner unserer Mitarbeiter wurde gefeuert. Um mehr Kunden zu sichern, Touristen zur Nutzung unseres Restaurants zu ermutigen und damit die Attraktivität der Räumlichkeiten zu erhöhen, wollen wir die Restauranträume modernisieren und damit den Umsatz steigern. Für mehr Komfort der Gäste möchten wir eine Klimaanlage auf dem gesamten Gelände installieren, und für einen effizienten und schnellen Service, um modernere Konvektions- und Dampföfen und andere Küchen- und Bargeräte zu kaufen. Auf diese Weise könnten wir uns von der durch das Coronavirus verursachten Krise erholen. Wir werden keine Mitarbeiter entlassen und wir werden uns auch weiterhin für Kunden und Touristen realisieren können. (German)
14 December 2021
0 references
Door de introductie van een epidemiestaat in Polen in verband met de verspreiding van het coronavirus zijn we gedwongen ons bedrijf volledig te sluiten. Het restaurant was twee maanden gesloten, wat resulteerde in een 100 % daling van de omzet. De geaccumuleerde voorraden goederen waren gedeeltelijk achterstallig, wat resulteerde in een verlies. Deze situatie resulteerde in een gebrek aan contant geld en een gebrek aan liquiditeit. Ondanks al deze moeilijkheden slaagden we erin om het hele team te behouden, geen van onze medewerkers werd ontslagen. Om meer klanten te beveiligen, toeristen aan te moedigen om ons restaurant te gebruiken en zo de aantrekkelijkheid van het pand te vergroten, willen we de restaurantkamers moderniseren en zo de omzet verhogen. Voor meer comfort van de gasten willen we graag airconditioning installeren in het hele pand, en voor een efficiënte en snelle service om meer moderne convectie- en stoomovens en andere keuken- en barapparatuur te kopen. Op deze manier zouden we in staat zijn om te herstellen van de crisis veroorzaakt door het coronavirus. We zullen werknemers niet ontslaan en we zullen onszelf blijven realiseren voor klanten en toeristen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa dell'introduzione di uno stato epidemico in Polonia associato alla diffusione del coronavirus, siamo stati costretti a chiudere completamente la nostra azienda. Il ristorante è stato chiuso per due mesi, con una diminuzione del fatturato del 100 %. Le scorte accumulate di merci sono state parzialmente scadute, con conseguente perdita. Questa situazione ha comportato una mancanza di liquidità e una mancanza di liquidità. Nonostante tutte queste difficoltà, siamo riusciti a mantenere l'intera squadra, nessuno dei nostri dipendenti è stato licenziato. Al fine di garantire un maggior numero di clienti, incoraggiare i turisti a utilizzare il nostro ristorante, e quindi aumentare l'attrattiva dei locali, vogliamo modernizzare le sale del ristorante e quindi aumentare il fatturato. Per un maggiore comfort degli ospiti, vorremmo installare aria condizionata in tutto il locale, e per un servizio efficiente e veloce per acquistare più moderni forni a convezione e a vapore e altri elettrodomestici da cucina e bar. In questo modo, saremmo in grado di riprenderci dalla crisi causata dal coronavirus. Non licenziamo i dipendenti e saremo in grado di continuare a realizzare noi stessi per clienti e turisti. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido a la introducción de un estado epidémico en Polonia asociado a la propagación del coronavirus, nos hemos visto obligados a cerrar por completo nuestra empresa. El restaurante estuvo cerrado durante dos meses, lo que resultó en una disminución del 100 % en la facturación. Las existencias acumuladas de bienes estaban parcialmente atrasadas, lo que dio lugar a pérdidas. Esta situación dio lugar a una falta de efectivo y de liquidez. A pesar de todas estas dificultades, logramos mantener a todo el equipo, ninguno de nuestros empleados fue despedido. Con el fin de asegurar más clientes, animar a los turistas a utilizar nuestro restaurante, y así aumentar el atractivo de las instalaciones, queremos modernizar las habitaciones del restaurante y así aumentar la facturación. Para mayor comodidad de los huéspedes, nos gustaría instalar aire acondicionado en todo el local, y para un servicio eficiente y rápido para comprar hornos de convección y vapor más modernos y otros electrodomésticos de cocina y bar. De esta manera, podríamos recuperarnos de la crisis causada por el coronavirus. No despediremos a los empleados y podremos continuar dándonos cuenta de nosotros mismos para los clientes y los turistas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
På grund af indførelsen af en epidemistat i Polen i forbindelse med spredningen af coronavirus er vi blevet tvunget til helt at lukke vores virksomhed. Restauranten blev lukket i to måneder, hvilket resulterede i et 100 % fald i omsætningen. De akkumulerede varelagre var delvist forfaldne, hvilket resulterede i et tab. Denne situation resulterede i mangel på kontanter og mangel på likviditet. På trods af alle disse vanskeligheder lykkedes det os at opretholde hele teamet, ingen af vores medarbejdere blev fyret. For at sikre flere kunder, opfordre turisterne til at bruge vores restaurant og dermed øge lokalernes tiltrækningskraft, ønsker vi at modernisere restaurantlokalerne og dermed øge omsætningen. For større komfort for gæsterne, vil vi gerne installere aircondition i hele lokalerne, og for effektiv og hurtig service til at købe mere moderne konvektion og dampovne og andre køkken og bar apparater. På denne måde vil vi være i stand til at komme sig efter den krise, der er forårsaget af coronavirusset. Vi vil ikke afskedige medarbejdere, og vi vil fortsat være i stand til at realisere os selv for kunder og turister. (Danish)
10 July 2022
0 references
Λόγω της εισαγωγής ενός επιδημικού κράτους στην Πολωνία που συνδέεται με την εξάπλωση του κορονοϊού, αναγκαστήκαμε να κλείσουμε εντελώς την εταιρεία μας. Το εστιατόριο έκλεισε για δύο μήνες, με αποτέλεσμα να μειωθεί κατά 100 % ο τζίρος. Τα συσσωρευμένα αποθέματα αγαθών ήταν εν μέρει ληξιπρόθεσμα, με αποτέλεσμα την απώλεια. Η κατάσταση αυτή είχε ως αποτέλεσμα την έλλειψη μετρητών και την έλλειψη ρευστότητας. Παρ’ όλες αυτές τις δυσκολίες, καταφέραμε να διατηρήσουμε όλη την ομάδα, κανένας από τους υπαλλήλους μας δεν απολύθηκε. Προκειμένου να εξασφαλίσουμε περισσότερους πελάτες, να ενθαρρύνουμε τους τουρίστες να χρησιμοποιούν το εστιατόριό μας, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα των χώρων, θέλουμε να εκσυγχρονίσουμε τα δωμάτια του εστιατορίου και έτσι να αυξήσουμε τον κύκλο εργασιών. Για μεγαλύτερη άνεση των επισκεπτών, θα θέλαμε να εγκαταστήσουμε κλιματισμό σε όλους τους χώρους, και για αποτελεσματική και γρήγορη εξυπηρέτηση για να αγοράσετε πιο σύγχρονους κλιβάνους μεταφοράς και ατμού και άλλες συσκευές κουζίνας και μπαρ. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορέσουμε να ανακάμψουμε από την κρίση που προκλήθηκε από τον κορονοϊό. Δεν θα απολύσουμε εργαζόμενους και θα είμαστε σε θέση να συνεχίσουμε να συνειδητοποιούμε τους εαυτούς μας για τους πελάτες και τους τουρίστες. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog uvođenja epidemije u Poljskoj povezane sa širenjem koronavirusa, bili smo prisiljeni potpuno zatvoriti našu tvrtku. Restoran je zatvoren na dva mjeseca, što je rezultiralo 100 %-tnim smanjenjem prometa. Akumulirane zalihe robe djelomično su kasnile, što je dovelo do gubitka. Ta je situacija dovela do nedostatka gotovine i nedostatka likvidnosti. Unatoč svim tim poteškoćama, uspjeli smo održati cijeli tim, nitko od naših zaposlenika nije otpušten. Kako bismo osigurali više kupaca, potaknuli turiste na korištenje našeg restorana, a time i povećali atraktivnost prostora, želimo modernizirati restoranske sobe i na taj način povećati promet. Za veću udobnost gostiju želimo instalirati klima uređaj u cijelom prostoru, a za učinkovitu i brzu uslugu kupnje modernijih konvekcijskih i parnih peći te ostalih kuhinjskih i barskih aparata. Na taj način mogli bismo se oporaviti od krize uzrokovane koronavirusom. Nećemo otpuštati zaposlenike i moći ćemo se i dalje shvaćati za kupce i turiste. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Datorită introducerii unui stat epidemic în Polonia asociat cu răspândirea coronavirusului, am fost forțați să ne închidem complet compania. Restaurantul a fost închis timp de două luni, ceea ce a dus la o scădere de 100 % a cifrei de afaceri. Stocurile acumulate de bunuri au fost parțial restante, ceea ce a dus la o pierdere. Această situație a dus la o lipsă de numerar și la o lipsă de lichidități. În ciuda tuturor acestor dificultăți, am reușit să menținem întreaga echipă, niciunul dintre angajații noștri nu a fost concediat. Pentru a asigura mai mulți clienți, pentru a încuraja turiștii să folosească restaurantul nostru, sporind astfel atractivitatea spațiilor, dorim să modernizăm sălile de restaurant și astfel să creștem cifra de afaceri. Pentru un confort sporit al oaspeților, am dori să instalăm aer condiționat în întregul spațiu și pentru servicii eficiente și rapide pentru a cumpăra mai multe cuptoare moderne de convecție și abur și alte aparate de bucătărie și bar. În acest fel, ne-am putea redresa în urma crizei provocate de coronavirus. Nu vom concedia angajații și vom putea continua să ne realizăm noi înșine pentru clienți și turiști. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku zavedenia epidémie v Poľsku spojenej so šírením koronavírusu sme boli nútení úplne zatvoriť našu spoločnosť. Reštaurácia bola zatvorená na dva mesiace, čo viedlo k 100 % poklesu obratu. Nahromadené zásoby tovaru boli čiastočne oneskorené, čo malo za následok stratu. Táto situácia viedla k nedostatku hotovosti a nedostatku likvidity. Napriek všetkým týmto ťažkostiam sa nám podarilo udržať celý tím, žiadny z našich zamestnancov nebol vyhodený. S cieľom zabezpečiť viac zákazníkov, povzbudiť turistov, aby využívali našu reštauráciu, a tým zvýšiť atraktívnosť priestorov, chceme modernizovať reštauračné miestnosti a tak zvýšiť obrat. Pre väčšie pohodlie hostí by sme chceli nainštalovať klimatizáciu v celom objekte a pre efektívny a rýchly servis kúpiť modernejšie konvekčné a parné pece a iné kuchynské a barové spotrebiče. Týmto spôsobom by sme sa mohli zotaviť z krízy spôsobenej koronavírusom. Nebudeme prepúšťať zamestnancov a budeme môcť naďalej realizovať sami seba pre zákazníkov a turistov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Minħabba l-introduzzjoni ta’ stat epidemiku fil-Polonja assoċjat mat-tixrid tal-coronavirus, konna sfurzati ngħalqu kompletament il-kumpanija tagħna. Ir-ristorant ingħalaq għal xahrejn, u dan irriżulta fi tnaqqis ta’ 100 % fil-fatturat. L-istokks akkumulati ta’ oġġetti kienu parzjalment skaduti, u dan irriżulta f’telf. Din is-sitwazzjoni rriżultat f’nuqqas ta’ flus kontanti u nuqqas ta’ likwidità. Minkejja dawn id-diffikultajiet kollha, irnexxielna nżommu t-tim kollu, l-ebda wieħed mill-impjegati tagħna ma ġie sparat. Sabiex jiġu żgurati aktar klijenti, jinkoraġġixxu lit-turisti biex jużaw ir-ristorant tagħna, u b’hekk tiżdied l-attrazzjoni tal-bini, irridu nimmodernizzaw il-kmamar tar-ristoranti u b’hekk inżidu l-fatturat. Għal kumdità akbar tal-klijenti, nixtiequ ninstallaw l-arja kondizzjonata fil-bini kollu, u għal servizz effiċjenti u rapidu biex nixtru aktar fran moderni tal-konvezzjoni u tal-fwar u tagħmir ieħor tal-kċina u bar. B’dan il-mod, inkunu nistgħu nirkupraw mill-kriżi kkawżata mill-coronavirus. Aħna mhux se jkeċċu impjegati u aħna se jkunu jistgħu jkomplu jirrealizzaw lilna nfusna għall-klijenti u turisti. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Devido à introdução de uma epidemia na Polónia, ligada à propagação do coronavírus, fomos forçados a encerrar completamente a nossa empresa. O restaurante esteve encerrado durante dois meses, o que resultou numa diminuição de 100 % do volume de negócios. As existências acumuladas de bens foram parcialmente vencidas, resultando numa perda sofrida. Esta situação resultou numa falta de liquidez e de liquidez. Apesar de todas estas dificuldades, conseguimos manter toda a equipa, nenhum dos nossos colaboradores foi despedido. A fim de proporcionar mais clientes, incentivar os turistas a utilizar o nosso restaurante e, assim, aumentar a atratividade do restaurante, queremos modernizar as salas do restaurante e, assim, aumentar o volume de negócios. Para maior conforto dos hóspedes, gostaríamos de instalar ar condicionado em todas as instalações e, para uma comida rápida e eficiente, comprar fogões modernos de convecção e vapor, bem como outros aparelhos de cozinha e bar. Tal permitir-nos-ia recuperar da crise causada pelo coronavírus. Não demitiremos funcionários e poderemos continuar a realizar-nos para clientes e turistas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Koska Puolassa on otettu käyttöön koronaviruksen leviämiseen liittyvä epidemiavaltio, olemme joutuneet sulkemaan yrityksemme kokonaan. Ravintola oli suljettuna kahdeksi kuukaudeksi, mikä vähensi liikevaihtoa 100 %. Kertyneet tavaravarastot olivat osittain myöhässä, mikä johti tappioihin. Tilanne johti käteisvarojen ja likviditeetin puutteeseen. Kaikista näistä vaikeuksista huolimatta onnistuimme ylläpitämään koko tiimiä, mutta kukaan työntekijöistämme ei saanut potkuja. Jotta voimme turvata enemmän asiakkaita, kannustaa matkailijoita käyttämään ravintolaamme ja siten lisätä tilojen houkuttelevuutta, haluamme uudistaa ravintolahuoneita ja lisätä siten liikevaihtoa. Asiakkaiden viihtyvyyden parantamiseksi haluaisimme asentaa ilmastoinnin koko tiloihin ja tehokkaan ja nopean palvelun ostaa nykyaikaisempia konvektio- ja höyryuuneja ja muita keittiö- ja baarilaitteita. Näin voisimme toipua koronaviruksen aiheuttamasta kriisistä. Emme irtisano työntekijöitä ja pystymme jatkossakin toteuttamaan itsemme asiakkaille ja turisteille. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi uvedbe epidemije na Poljskem, povezane s širjenjem koronavirusa, smo bili prisiljeni popolnoma zapreti naše podjetje. Restavracija je bila zaprta za dva meseca, kar je povzročilo 100-odstotno zmanjšanje prometa. Akumulirane zaloge blaga so bile delno zapadle, kar je povzročilo izgubo. To je povzročilo pomanjkanje denarja in pomanjkanje likvidnosti. Kljub vsem tem težavam smo uspeli ohraniti celotno ekipo, nihče od naših zaposlenih ni bil odpuščen. Da bi zagotovili več strank, spodbudili turiste k uporabi naše restavracije in s tem povečali privlačnost prostorov, želimo posodobiti gostinske sobe in s tem povečati promet. Za večje udobje gostov želimo v vseh prostorih namestiti klimatsko napravo, za učinkovito in hitro storitev pa kupiti sodobnejše konvekcijske in parne peči ter druge kuhinjske in barske aparate. Na ta način bi si lahko opomogli od krize, ki jo je povzročil koronavirus. Ne bomo odpustili zaposlenih in se bomo lahko še naprej zavedali za stranke in turiste. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Kvůli zavedení epidemického státu v Polsku spojeného s šířením koronaviru jsme byli nuceni zcela ukončit naši společnost. Restaurace byla uzavřena na dva měsíce, což vedlo ke 100 % snížení obratu. Nahromaděné zásoby zboží byly částečně opožděné, což vedlo ke ztrátě. Tato situace vedla k nedostatku hotovosti a nedostatku likvidity. Navzdory všem těmto potížím se nám podařilo udržet celý tým, žádný z našich zaměstnanců nebyl propuštěn. S cílem zajistit více zákazníků, povzbudit turisty k využívání naší restaurace, a tím zvýšit atraktivitu prostor, chceme modernizovat restaurační místnosti a tím zvýšit obrat. Pro větší pohodlí hostů bychom chtěli instalovat klimatizaci v celém areálu a pro efektivní a rychlou obsluhu koupit modernější konvekční a parní pece a další kuchyňské a barové spotřebiče. Tímto způsobem bychom se mohli zotavit z krize způsobené koronavirem. Nebudeme propouštět zaměstnance a budeme schopni i nadále realizovat sami sebe pro zákazníky a turisty. (Czech)
10 July 2022
0 references
Lenkijoje įvedus epideminę valstybę, susijusią su koronaviruso plitimu, buvome priversti visiškai uždaryti savo įmonę. Restoranas buvo uždarytas dviem mėnesiams, todėl apyvarta sumažėjo 100 %. Sukauptos prekių atsargos buvo iš dalies uždelstos, todėl atsirado nuostolių. Dėl šios padėties trūko grynųjų pinigų ir trūko likvidumo. Nepaisant visų šių sunkumų, mums pavyko išlaikyti visą komandą, nė vienas iš mūsų darbuotojų nebuvo atleistas. Siekdami apsaugoti daugiau klientų, skatinti turistus naudotis mūsų restoranu ir taip padidinti patalpų patrauklumą, norime modernizuoti restorano kambarius ir taip padidinti apyvartą. Dėl didesnio svečių komforto norėtume įrengti oro kondicionierių visose patalpose, o efektyviam ir greitam aptarnavimui – įsigyti modernesnių konvekcinės ir garinės krosnių bei kitų virtuvės ir barų prietaisų. Tokiu būdu galėtume atsigauti po koronaviruso sukeltos krizės. Mes neatleisime darbuotojų ir galėsime ir toliau realizuoti save klientams ir turistams. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Sakarā ar epidēmijas valsts ieviešanu Polijā, kas saistīta ar koronavīrusa izplatīšanos, mēs esam spiesti pilnībā slēgt mūsu uzņēmumu. Restorāns tika slēgts uz diviem mēnešiem, kā rezultātā apgrozījums samazinājās par 100 %. Uzkrātie preču krājumi bija daļēji nokavēti, izraisot zaudējumus. Šī situācija izraisīja skaidras naudas trūkumu un likviditātes trūkumu. Neskatoties uz visām šīm grūtībām, mums izdevās uzturēt visu komandu, neviens no mūsu darbiniekiem netika atlaists. Lai piesaistītu vairāk klientu, mudinātu tūristus izmantot mūsu restorānu un tādējādi palielinātu telpu pievilcību, vēlamies modernizēt restorāna telpas un tādējādi palielināt apgrozījumu. Lai nodrošinātu lielāku komfortu viesiem, mēs vēlamies uzstādīt gaisa kondicionētāju visās telpās, kā arī efektīvai un ātrai apkalpošanai, lai iegādātos modernākas konvekcijas un tvaika krāsnis un citas virtuves un bāra ierīces. Tādējādi mēs varētu atgūties no koronavīrusa izraisītās krīzes. Mēs neatlaidīsim darbiniekus un spēsim turpināt realizēt sevi klientiem un tūristiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Поради въвеждането на епидемична държава в Полша, свързана с разпространението на коронавируса, бяхме принудени напълно да затворим нашата компания. Ресторантът е затворен за два месеца, което води до 100 % намаление на оборота. Натрупаните запаси от стоки са били частично просрочени, което е довело до загуба. Тази ситуация доведе до липса на пари в брой и липса на ликвидност. Въпреки всички тези трудности, успяхме да поддържаме целия екип, нито един от нашите служители не беше уволнен. За да осигурим повече клиенти, да насърчим туристите да използват нашия ресторант и по този начин да увеличим привлекателността на помещенията, искаме да модернизираме ресторантьорските стаи и по този начин да увеличим оборота. За по-голям комфорт на гостите, бихме искали да инсталираме климатик в цялото помещение, както и за ефективно и бързо обслужване за закупуване на по-модерни конвекционни и парни пещи и други кухненски и бар уреди. По този начин ще можем да се възстановим от кризата, причинена от коронавируса. Няма да съкращаваме служители и ще можем да продължим да се реализираме пред клиентите и туристите. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Mivel Lengyelországban a koronavírus terjedésével összefüggő járványos állam alakult ki, kénytelenek voltunk teljesen leállítani cégünket. Az éttermet két hónapra bezárták, ami a forgalom 100%-os csökkenését eredményezte. Az áruk halmozott készletei részben késedelmesek voltak, ami veszteséget eredményezett. Ez a helyzet a készpénz és a likviditás hiányát eredményezte. Mindezen nehézségek ellenére sikerült fenntartani az egész csapatot, egyik alkalmazottunkat sem rúgták ki. Annak érdekében, hogy több ügyfelet biztosítsunk, ösztönözzük a turistákat éttermünk használatára, és ezáltal növeljük a helyiségek vonzerejét, korszerűsíteni kívánjuk az éttermeket, és ezáltal növeljük a forgalmat. A vendégek nagyobb kényelme érdekében az egész helyiségben légkondicionálást, hatékony és gyors kiszolgálást szeretnénk biztosítani, hogy modernebb konvekciós és gőzkemencéket, valamint egyéb konyhai és bári berendezéseket vásároljunk. Ily módon képesek lennénk kilábalni a koronavírus okozta válságból. Nem fogjuk elbocsátani az alkalmazottakat, és képesek leszünk továbbra is felismerni magunkat az ügyfelek és a turisták számára. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar gheall ar thabhairt isteach stát eipidéime sa Pholainn a bhaineann le leathadh an choróinvíris, cuireadh iallach orainn ár gcuideachta a dhúnadh go hiomlán. Dúnadh an bialann ar feadh dhá mhí, rud a d’fhág laghdú 100 % ar láimhdeachas. Bhí stoic charntha na n-earraí thar téarma i bpáirt, rud a d’fhág go raibh caillteanas ann. Mar thoradh ar an staid sin, bhí easpa airgid agus easpa leachtachta ann. In ainneoin na ndeacrachtaí seo go léir, d’éirigh linn an fhoireann ar fad a choimeád ar bun, níor scaoileadh aon cheann dár bhfostaithe. D’fhonn níos mó custaiméirí a dhaingniú, turasóirí a spreagadh chun ár mbialann a úsáid, agus dá bhrí sin tarraingteacht an áitribh a mhéadú, ba mhaith linn na seomraí bialainne a nuachóiriú agus dá bhrí sin láimhdeachas a mhéadú. Ar mhaithe le compord níos mó na n-aíonna, ba mhaith linn aerchóiriú a shuiteáil san áitreabh ar fad, agus le haghaidh seirbhís éifeachtach agus tapa a cheannach foirnéisí comhiompar agus gaile níos nua-aimseartha agus fearais cistine agus barra eile. Ar an gcaoi sin, bheimis in ann téarnamh ón ngéarchéim a d’eascair as an gcoróinvíreas. Ní dhéanfaimid fostaithe a leagan amach agus beimid in ann leanúint orainn féin a bhaint amach do chustaiméirí agus do thurasóirí. (Irish)
10 July 2022
0 references
På grund av införandet av en epidemistat i Polen i samband med spridningen av coronaviruset, har vi tvingats att helt stänga ner vårt företag. Restaurangen var stängd i två månader, vilket resulterade i en 100 % minskning av omsättningen. De ackumulerade varulagren var delvis försenade, vilket resulterade i en förlust. Denna situation ledde till brist på kontanter och brist på likviditet. Trots alla dessa svårigheter lyckades vi behålla hela teamet, ingen av våra anställda fick sparken. För att säkra fler kunder, uppmuntra turister att använda vår restaurang och därmed öka lokalernas attraktionskraft, vill vi modernisera restaurangrummen och därmed öka omsättningen. För större komfort för gästerna, skulle vi vilja installera luftkonditionering i hela lokalen, och för effektiv och snabb service för att köpa mer moderna konvektion och ångugnar och andra kök och bar apparater. På så sätt skulle vi kunna återhämta oss från den kris som orsakats av coronaviruset. Vi kommer inte att säga upp anställda och vi kommer att kunna fortsätta att förverkliga oss för kunder och turister. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Koroonaviiruse levikuga seotud epideemiariigi sissetoomise tõttu Poolas oleme sunnitud oma ettevõtte täielikult sulgema. Restoran suleti kaheks kuuks, mille tulemusel vähenes käive 100 %. Kaupade kuhjunud varud olid osaliselt hilinenud, mille tulemuseks oli kahjum. Selline olukord tõi kaasa rahapuuduse ja likviidsuse puudumise. Vaatamata kõigile nendele raskustele õnnestus meil säilitada kogu meeskond, ükski meie töötajatest ei vallandatud. Selleks, et kindlustada rohkem kliente, julgustada turiste meie restorani kasutama ja seeläbi suurendada ruumide atraktiivsust, soovime restoraniruume moderniseerida ja seeläbi käivet suurendada. Külaliste mugavuse huvides soovime paigaldada kogu hoonesse konditsioneeri ning efektiivse ja kiire teeninduse, et osta kaasaegsemaid konvektsiooni- ja auruahjusid ning muid köögi- ja baariseadmeid. Sel viisil oleks meil võimalik koroonaviiruse põhjustatud kriisist taastuda. Me ei koonda töötajaid ja me suudame end klientide ja turistide jaoks jätkuvalt realiseerida. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: bolesławiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1005/20
0 references