LOCAL CLIMATE WORK, REGIONAL LEARNING AND ROADMAPS TOWARDS A LOW-CARBON ECONOMY (Q2660037)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2660037 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LOCAL CLIMATE WORK, REGIONAL LEARNING AND ROADMAPS TOWARDS A LOW-CARBON ECONOMY |
Project Q2660037 in Sweden |
Statements
1,980,311 Swedish krona
0 references
2,155,314.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 December 2015
0 references
30 November 2018
0 references
Uppsala kommun
0 references
59°51'47.99"N, 17°38'1.86"E
0 references
75375
0 references
För att påskynda arbetet med att minska utsläppen av växthusdrivande gaser vill Uppsala kommun pröva nya metoder, arbetsätt och former av samarbete riktat mot små och medelstora företag. För att åstadkomma eftersträvad klimatomställning är det viktigt att inkludera små och medelstora företag då dessa står för en betydande del av de klimatpåverkande utsläppen (se till exempel Europa 2020-strategin med tillhörande flagskeppsinitiativ). Uppsala Klimatprotokoll är en samarbetsplattform riktad till större företag och organisationer för att minska utsläppen av växthusgaser. Denna plattform för samverkan har pågått sedan 2010 och har varit mycket framgångsrik. Därför är avsikten med detta projekt att vidareutveckla konceptet så det även omfattar små och medelstora företag. Genom samverkan i fokusgrupper mellan små och medelstora företag skapas projekt och aktiviteter genomförs med avsikten att uppnå energieffektivisering och omställning mot förnybar energi hos deltagande företag. Avsikten är också att inom ramen för fokusgrupperna utveckla nya affärsidéer, sänkta kostnader och därigenom stärka de deltagande företagens konkurrenskraft. Metodutveckling, nya verktyg, framgångsrika och innovativa projekt sprids sedan lokalt och regionalt till ett större antal små och medelstora företag genom etablerade samverkansplattformar i Östra Mellansverige. (Swedish)
0 references
In order to speed up efforts to reduce greenhouse gas emissions, Uppsala Municipality wants to test new methods, work-rights and forms of cooperation aimed at small and medium-sized companies. In order to achieve climate change, it is important to include SMEs as they account for a significant part of climate-affecting emissions (see, for example, the Europe 2020 strategy and related flagship initiatives). Uppsala Climate Protocol is a collaborative platform aimed at larger companies and organisations to reduce greenhouse gas emissions. This platform for collaboration has been going on since 2010 and has been very successful. Therefore, the purpose of this project is to further develop the concept so it also includes small and medium-sized enterprises. Through collaboration in focus groups between SMEs, projects and activities are created with the intention of achieving energy efficiency and transition towards renewable energy among participating companies. The intention is also to develop new business ideas within the framework of the focus groups, reduce costs and thereby strengthen the competitiveness of participating companies. Method development, new tools, successful and innovative projects are then spread locally and regionally to a large number of small and medium-sized companies through established collaboration platforms in Eastern Sweden. (English)
29 April 2021
0.9672845902840316
0 references
Afin d’accélérer les efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre, la municipalité d’Uppsala souhaite tester de nouvelles méthodes, méthodes de travail et formes de coopération destinées aux petites et moyennes entreprises. Afin de réaliser la transition climatique souhaitée, il est important d’inclure les petites et moyennes entreprises (PME) dans la mesure où elles représentent une part importante de l’impact climatique (voir, par exemple, la stratégie Europe 2020 et les initiatives phares qui y sont associées). Uppsala Climate Protocol est une plateforme collaborative destinée aux grandes entreprises et organisations afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Cette plateforme de collaboration est en cours depuis 2010 et a été très réussie. Par conséquent, ce projet vise à développer davantage le concept pour inclure les PME. Grâce à la collaboration au sein de groupes de discussion entre PME, des projets sont créés et des activités sont mises en œuvre dans le but d’assurer l’efficacité énergétique et la transition vers les énergies renouvelables dans les entreprises participantes. L’objectif est également de développer de nouvelles idées commerciales, de réduire les coûts et de renforcer ainsi la compétitivité des entreprises participantes au sein des groupes de discussion. L’élaboration de méthodes, de nouveaux outils, des projets réussis et innovants sont ensuite diffusés aux niveaux local et régional auprès d’un plus grand nombre de PME grâce à des plateformes de collaboration établies dans l’est de la Suède centrale. (French)
25 November 2021
0 references
Um die Anstrengungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu beschleunigen, möchte die Gemeinde Uppsala neue Methoden, Arbeitsmethoden und Kooperationsformen für kleine und mittlere Unternehmen testen. Um den gewünschten Klimawandel zu erreichen, ist es wichtig, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) einzubeziehen, da sie einen erheblichen Teil der Klimaauswirkungen ausmachen (siehe z. B. die Strategie Europa 2020 und die damit verbundenen Leitinitiativen). Das Uppsala Climate Protocol ist eine kollaborative Plattform, die sich an größere Unternehmen und Organisationen richtet, um Treibhausgasemissionen zu reduzieren. Diese Plattform für die Zusammenarbeit läuft seit 2010 und ist sehr erfolgreich. Daher soll mit diesem Projekt das Konzept zur Einbeziehung von KMU weiterentwickelt werden. Durch die Zusammenarbeit in Fokusgruppen zwischen KMU werden Projekte erstellt und Aktivitäten durchgeführt, um Energieeffizienz und den Übergang zu erneuerbaren Energien in teilnehmenden Unternehmen zu erreichen. Ziel ist es auch, neue Geschäftsideen zu entwickeln, Kosten zu senken und damit die Wettbewerbsfähigkeit der beteiligten Unternehmen innerhalb der Fokusgruppen zu stärken. Methodenentwicklung, neue Instrumente, erfolgreiche und innovative Projekte werden dann lokal und regional durch etablierte Kooperationsplattformen in Ost-Zentralschweden auf eine größere Zahl von KMU verteilt. (German)
27 November 2021
0 references
Om de inspanningen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen te versnellen, wil de gemeente Uppsala nieuwe methoden, werkmethoden en vormen van samenwerking testen die gericht zijn op kleine en middelgrote ondernemingen. Om de gewenste klimaattransitie tot stand te brengen, is het belangrijk kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) op te nemen, aangezien zij een aanzienlijk deel van de klimaatimpact voor hun rekening nemen (zie bijvoorbeeld de Europa 2020-strategie en de bijbehorende vlaggenschipinitiatieven). Uppsala Climate Protocol is een samenwerkingsplatform gericht op grotere bedrijven en organisaties om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen. Dit platform voor samenwerking loopt sinds 2010 en is zeer succesvol. Daarom is dit project bedoeld om het concept verder uit te werken, zodat ook kmo’s kunnen worden betrokken. Door samenwerking in focusgroepen tussen kmo’s worden projecten opgezet en worden activiteiten uitgevoerd met het oog op het bereiken van energie-efficiëntie en de overgang naar hernieuwbare energie bij deelnemende bedrijven. Het is ook de bedoeling om nieuwe bedrijfsideeën te ontwikkelen, de kosten te verlagen en zo het concurrentievermogen van deelnemende bedrijven binnen de focusgroepen te versterken. De ontwikkeling van methoden, nieuwe instrumenten, succesvolle en innovatieve projecten worden vervolgens lokaal en regionaal verspreid naar een groter aantal kmo’s via bestaande samenwerkingsplatforms in Oost-Centraal-Zweden. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Al fine di accelerare gli sforzi per ridurre le emissioni di gas a effetto serra, il Comune di Uppsala vuole testare nuovi metodi, metodi di lavoro e forme di cooperazione rivolte alle piccole e medie imprese. Al fine di realizzare la transizione climatica auspicata, è importante includere le piccole e medie imprese (PMI) in quanto rappresentano una parte significativa dell'impatto climatico (cfr., ad esempio, la strategia Europa 2020 e le iniziative faro associate). Uppsala Climate Protocol è una piattaforma collaborativa destinata a grandi aziende e organizzazioni per ridurre le emissioni di gas a effetto serra. Questa piattaforma di collaborazione è in corso dal 2010 e ha avuto un grande successo. Pertanto, il progetto è inteso a sviluppare ulteriormente il concetto per includervi le PMI. Attraverso la collaborazione in gruppi di riflessione tra PMI, si creano progetti e si realizzano attività con l'obiettivo di conseguire l'efficienza energetica e la transizione verso l'energia rinnovabile presso le imprese partecipanti. L'obiettivo è anche quello di sviluppare nuove idee imprenditoriali, ridurre i costi e rafforzare in tal modo la competitività delle imprese partecipanti all'interno dei gruppi di riflessione. Lo sviluppo di metodi, nuovi strumenti, progetti innovativi e di successo vengono poi diffusi a livello locale e regionale a un maggior numero di PMI attraverso piattaforme di collaborazione consolidate nella Svezia centrale orientale. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con el fin de acelerar los esfuerzos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, el municipio de Uppsala quiere probar nuevos métodos, métodos de trabajo y formas de cooperación dirigidas a las pequeñas y medianas empresas. Para lograr la transición climática deseada, es importante incluir a las pequeñas y medianas empresas (PYME), ya que representan una parte significativa del impacto climático (véase, por ejemplo, la Estrategia Europa 2020 y las iniciativas emblemáticas asociadas). Uppsala Climate Protocol es una plataforma colaborativa dirigida a grandes empresas y organizaciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Esta plataforma de colaboración ha estado en marcha desde 2010 y ha tenido mucho éxito. Por lo tanto, este proyecto tiene por objeto seguir desarrollando el concepto para incluir a las PYME. A través de la colaboración en grupos focales entre PYME, se crean proyectos y se llevan a cabo actividades con la intención de lograr la eficiencia energética y la transición hacia las energías renovables en las empresas participantes. La intención es también desarrollar nuevas ideas de negocio, reducir costes y así fortalecer la competitividad de las empresas participantes dentro de los grupos focales. El desarrollo de métodos, nuevas herramientas, proyectos exitosos e innovadores se distribuyen a nivel local y regional a un mayor número de PYME a través de plataformas de colaboración establecidas en el centro oriental de Suecia. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Et kiirendada jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, soovib Uppsala omavalitsus katsetada uusi meetodeid, tööõigusi ja koostöövorme, mis on suunatud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele. Kliimamuutuste saavutamiseks on oluline kaasata VKEd, kuna nad moodustavad olulise osa kliimat mõjutavatest heitkogustest (vt näiteks Euroopa 2020. aasta strateegia ja sellega seotud juhtalgatused). Uppsala kliimaprotokoll on koostööplatvorm, mis on suunatud suurematele ettevõtetele ja organisatsioonidele kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks. See koostööplatvorm on tegutsenud alates 2010. aastast ja on olnud väga edukas. Seetõttu on projekti eesmärk seda kontseptsiooni edasi arendada, nii et see hõlmaks ka väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid. VKEde sihtrühmade vahelise koostöö kaudu luuakse projekte ja tegevusi, et saavutada osalevate ettevõtete energiatõhusus ja üleminek taastuvenergiale. Samuti on kavas välja töötada uusi äriideid sihtrühmade raames, vähendada kulusid ja seeläbi tugevdada osalevate ettevõtete konkurentsivõimet. Meetodite väljatöötamine, uued vahendid, edukad ja uuenduslikud projektid levivad seejärel kohalikul ja piirkondlikul tasandil paljudele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele Ida-Rootsis loodud koostööplatvormide kaudu. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Siekdama paspartinti pastangas mažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, Upsalos savivaldybė nori išbandyti naujus mažųjų ir vidutinių įmonių bendradarbiavimo metodus, darbo teises ir formas. Siekiant klimato kaitos, svarbu įtraukti MVĮ, nes jos sudaro didelę klimato kaitos poveikį darančių išmetamųjų teršalų dalį (žr., pavyzdžiui, strategiją „Europa 2020“ ir susijusias pavyzdines iniciatyvas). Uppsala Klimato protokolas yra bendradarbiavimo platforma, skirta didesnėms įmonėms ir organizacijoms, siekiant sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Ši bendradarbiavimo platforma veikia nuo 2010 m. ir buvo labai sėkminga. Todėl šio projekto tikslas – toliau plėtoti koncepciją, kad ji apimtų ir mažąsias bei vidutines įmones. MVĮ bendradarbiaujant tikslinėse grupėse, kuriami projektai ir veikla, kuriais siekiama energijos vartojimo efektyvumo ir dalyvaujančių įmonių perėjimo prie atsinaujinančiųjų išteklių energijos. Taip pat ketinama plėtoti naujas verslo idėjas tikslinėse grupėse, mažinti išlaidas ir taip stiprinti dalyvaujančių įmonių konkurencingumą. Metodų kūrimas, naujos priemonės, sėkmingi ir novatoriški projektai vietos ir regionų lygmeniu platinami daugeliui mažųjų ir vidutinių įmonių per Rytų Švedijoje įsteigtas bendradarbiavimo platformas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Kako bi se ubrzali napori za smanjenje emisija stakleničkih plinova, općina Uppsala želi testirati nove metode, radna prava i oblike suradnje usmjerene na mala i srednja poduzeća. Kako bi se postigle klimatske promjene, važno je uključiti MSP-ove jer oni čine znatan dio emisija koje utječu na klimu (vidjeti, primjerice, strategiju Europa 2020. i povezane vodeće inicijative). Protokol o klimi Uppsala platforma je za suradnju usmjerena na veća poduzeća i organizacije kako bi se smanjile emisije stakleničkih plinova. Ova platforma za suradnju traje od 2010. i vrlo je uspješna. Stoga je svrha ovog projekta daljnji razvoj koncepta kako bi se uključila i mala i srednja poduzeća. Suradnjom u fokusnim skupinama između MSP-ova stvaraju se projekti i aktivnosti s namjerom postizanja energetske učinkovitosti i prelaska na obnovljivu energiju među uključenim poduzećima. Namjera je također razviti nove poslovne ideje u okviru fokus grupa, smanjiti troškove i time ojačati konkurentnost tvrtki koje sudjeluju. Razvoj metoda, novi alati, uspješni i inovativni projekti zatim se šire lokalno i regionalno velikom broju malih i srednjih poduzeća putem uspostavljenih platformi za suradnju u istočnoj Švedskoj. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Προκειμένου να επιταχυνθούν οι προσπάθειες για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, ο Δήμος Ουψάλας επιθυμεί να δοκιμάσει νέες μεθόδους, εργασιακά δικαιώματα και μορφές συνεργασίας με στόχο τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Προκειμένου να επιτευχθεί η κλιματική αλλαγή, είναι σημαντικό να συμπεριληφθούν οι ΜΜΕ, δεδομένου ότι αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των εκπομπών που επηρεάζουν το κλίμα (βλ., για παράδειγμα, τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τις σχετικές εμβληματικές πρωτοβουλίες). Το Πρωτόκολλο για το Κλίμα της Ουψάλας είναι μια συνεργατική πλατφόρμα που απευθύνεται σε μεγαλύτερες εταιρείες και οργανισμούς για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Αυτή η πλατφόρμα συνεργασίας συνεχίζεται από το 2010 και έχει σημειώσει μεγάλη επιτυχία. Ως εκ τούτου, σκοπός του παρόντος σχεδίου είναι η περαιτέρω ανάπτυξη της έννοιας, ώστε να περιλαμβάνει και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Μέσω της συνεργασίας σε ομάδες εστίασης μεταξύ ΜΜΕ, δημιουργούνται έργα και δραστηριότητες με σκοπό την επίτευξη ενεργειακής απόδοσης και τη μετάβαση σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μεταξύ των συμμετεχουσών εταιρειών. Στόχος είναι επίσης η ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών ιδεών στο πλαίσιο των ομάδων εστίασης, η μείωση του κόστους και, ως εκ τούτου, η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των συμμετεχουσών εταιρειών. Στη συνέχεια, η ανάπτυξη μεθόδων, νέων εργαλείων, επιτυχημένων και καινοτόμων έργων εξαπλώνεται σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο σε μεγάλο αριθμό μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων μέσω καθιερωμένων πλατφορμών συνεργασίας στην Ανατολική Σουηδία. (Greek)
27 July 2022
0 references
S cieľom urýchliť úsilie o zníženie emisií skleníkových plynov chce obec Uppsala otestovať nové metódy, pracovné práva a formy spolupráce zamerané na malé a stredné podniky. Na dosiahnutie zmeny klímy je dôležité zahrnúť MSP, keďže predstavujú významnú časť emisií ovplyvňujúcich klímu (pozri napríklad stratégiu Európa 2020 a súvisiace hlavné iniciatívy). Uppsala klimatický protokol je kolaboratívna platforma zameraná na väčšie spoločnosti a organizácie na zníženie emisií skleníkových plynov. Táto platforma pre spoluprácu prebieha od roku 2010 a je veľmi úspešná. Účelom tohto projektu je preto ďalej rozvíjať koncepciu tak, aby zahŕňala aj malé a stredné podniky. Prostredníctvom spolupráce v cieľových skupinách medzi MSP sa projekty a činnosti vytvárajú so zámerom dosiahnuť energetickú účinnosť a prechod na energiu z obnoviteľných zdrojov medzi zúčastnenými spoločnosťami. Zámerom je tiež rozvíjať nové podnikateľské nápady v rámci cieľových skupín, znížiť náklady, a tým posilniť konkurencieschopnosť zúčastnených spoločností. Vývoj metód, nové nástroje, úspešné a inovatívne projekty sa potom prostredníctvom zavedených platforiem spolupráce vo východnom Švédsku rozšíria na miestnej a regionálnej úrovni do veľkého počtu malých a stredných podnikov. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi Uppsalan kunta haluaa testata uusia menetelmiä, työoikeuksia ja pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattuja yhteistyömuotoja. Ilmastonmuutoksen aikaansaamiseksi on tärkeää ottaa mukaan pk-yritykset, koska ne muodostavat merkittävän osan ilmastoon vaikuttavista päästöistä (ks. esimerkiksi Eurooppa 2020 -strategia ja siihen liittyvät lippulaivahankkeet). Uppsalan ilmastopöytäkirja on yhteistyöfoorumi, joka on suunnattu suurille yrityksille ja organisaatioille kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi. Tämä yhteistyöfoorumi on jatkunut vuodesta 2010 lähtien, ja se on ollut erittäin menestyksekäs. Näin ollen tämän hankkeen tarkoituksena on kehittää edelleen käsitettä niin, että se kattaa myös pienet ja keskisuuret yritykset. Pk-yritysten välisellä yhteistyöllä luodaan hankkeita ja toimia, joilla pyritään saavuttamaan energiatehokkuus ja siirtyminen uusiutuvaan energiaan osallistuvien yritysten kesken. Tarkoituksena on myös kehittää uusia liiketoimintaideoita kohderyhmien puitteissa, vähentää kustannuksia ja siten vahvistaa osallistuvien yritysten kilpailukykyä. Menetelmien kehittäminen, uudet työkalut, onnistuneet ja innovatiiviset hankkeet levitetään sitten paikallisesti ja alueellisesti suurelle määrälle pieniä ja keskisuuria yrityksiä Itä-Ruotsin vakiintuneiden yhteistyöfoorumien kautta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Aby przyspieszyć wysiłki na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, gmina Uppsala chce przetestować nowe metody, prawa do pracy i formy współpracy skierowane do małych i średnich przedsiębiorstw. Aby osiągnąć zmianę klimatu, ważne jest włączenie MŚP, ponieważ odpowiadają one za znaczną część emisji wpływających na klimat (zob. np. strategia „Europa 2020” i powiązane inicjatywy przewodnie). Protokół klimatyczny z Uppsali jest platformą współpracy skierowaną do większych przedsiębiorstw i organizacji w celu ograniczenia emisji gazów cieplarnianych. Ta platforma współpracy trwa od 2010 r. i jest bardzo skuteczna. W związku z tym celem tego projektu jest dalszy rozwój koncepcji, tak aby obejmowała ona również małe i średnie przedsiębiorstwa. Dzięki współpracy w grupach dyskusyjnych między MŚP tworzone są projekty i działania w celu osiągnięcia efektywności energetycznej i przejścia na energię ze źródeł odnawialnych między uczestniczącymi przedsiębiorstwami. Celem jest również opracowanie nowych pomysłów biznesowych w ramach grup dyskusyjnych, zmniejszenie kosztów, a tym samym wzmocnienie konkurencyjności uczestniczących przedsiębiorstw. Opracowywanie metod, nowe narzędzia, udane i innowacyjne projekty są następnie rozpowszechniane lokalnie i regionalnie na dużą liczbę małych i średnich przedsiębiorstw za pośrednictwem istniejących platform współpracy we wschodniej Szwecji. (Polish)
27 July 2022
0 references
Az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésére irányuló erőfeszítések felgyorsítása érdekében Uppsala önkormányzata új módszereket, munkahelyi jogokat és együttműködési formákat kíván tesztelni a kis- és középvállalkozások számára. Az éghajlatváltozás elérése érdekében fontos, hogy a kkv-k is részt vegyenek az éghajlatváltozást befolyásoló kibocsátások jelentős részéért (lásd például az Európa 2020 stratégiát és a kapcsolódó kiemelt kezdeményezéseket). Az Uppsala Climate Protocol egy olyan együttműködési platform, amelynek célja a nagyobb vállalatok és szervezetek üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentése. Ez az együttműködési platform 2010 óta működik, és nagyon sikeres. Ezért a projekt célja a koncepció továbbfejlesztése, hogy az magában foglalja a kis- és középvállalkozásokat is. A kkv-k közötti fókuszcsoportok közötti együttműködés révén projektek és tevékenységek jönnek létre azzal a céllal, hogy megvalósuljon az energiahatékonyság és a részt vevő vállalatok között a megújuló energiára való átállás. A cél az is, hogy új üzleti ötleteket fejlesszenek ki a fókuszcsoportok keretében, csökkentsék a költségeket, és ezáltal erősítsék a részt vevő vállalatok versenyképességét. A módszerfejlesztést, az új eszközöket, a sikeres és innovatív projekteket helyi és regionális szinten számos kis- és középvállalkozásra terjesztik a kelet-svédországi meglévő együttműködési platformokon keresztül. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
V zájmu urychlení úsilí o snížení emisí skleníkových plynů chce obec Uppsala testovat nové metody, pracovní práva a formy spolupráce zaměřené na malé a střední podniky. Pro dosažení změny klimatu je důležité zahrnout malé a střední podniky, neboť představují významnou část emisí ovlivňujících klima (viz například strategie Evropa 2020 a související stěžejní iniciativy). Uppsala Climate Protocol je platforma pro spolupráci zaměřená na větší společnosti a organizace ke snižování emisí skleníkových plynů. Tato platforma pro spolupráci probíhá od roku 2010 a je velmi úspěšná. Účelem tohoto projektu je proto dále rozvíjet koncepci tak, aby zahrnoval i malé a střední podniky. Prostřednictvím spolupráce mezi malými a středními podniky v cílových skupinách jsou vytvářeny projekty a činnosti s cílem dosáhnout energetické účinnosti a přechodu na energii z obnovitelných zdrojů mezi zúčastněnými společnostmi. Záměrem je také rozvíjet nové podnikatelské nápady v rámci cílových skupin, snížit náklady a tím posílit konkurenceschopnost zúčastněných společností. Vývoj metod, nové nástroje, úspěšné a inovativní projekty se pak na místní a regionální úrovni rozšíří do velkého počtu malých a středních podniků prostřednictvím zavedených platforem spolupráce ve východním Švédsku. (Czech)
27 July 2022
0 references
Lai paātrinātu centienus samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, Upsalas pašvaldība vēlas izmēģināt jaunas metodes, darba tiesības un sadarbības veidus maziem un vidējiem uzņēmumiem. Lai panāktu klimata pārmaiņas, ir svarīgi iekļaut MVU, jo tie rada ievērojamu daļu no klimata ietekmējošām emisijām (sk., piemēram, stratēģiju “Eiropa 2020” un ar to saistītās pamatiniciatīvas). Upsalas klimata protokols ir sadarbības platforma, kas paredzēta lielākiem uzņēmumiem un organizācijām, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas. Šī sadarbības platforma darbojas kopš 2010. gada un ir bijusi ļoti veiksmīga. Tāpēc šā projekta mērķis ir turpināt attīstīt koncepciju, lai tas ietvertu arī mazos un vidējos uzņēmumus. Sadarbojoties mērķa grupām starp MVU, tiek izveidoti projekti un pasākumi, lai panāktu energoefektivitāti un pāreju uz atjaunojamo enerģiju starp iesaistītajiem uzņēmumiem. Mērķis ir arī attīstīt jaunas biznesa idejas fokusa grupu ietvaros, samazināt izmaksas un tādējādi stiprināt iesaistīto uzņēmumu konkurētspēju. Metožu izstrāde, jauni instrumenti, veiksmīgi un inovatīvi projekti pēc tam tiek izplatīti vietējā un reģionālā līmenī lielam skaitam mazo un vidējo uzņēmumu, izmantojot izveidotas sadarbības platformas Zviedrijas austrumos. (Latvian)
27 July 2022
0 references
D’fhonn dlús a chur le hiarrachtaí chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, is mian le Uppsala Bardas modhanna nua, cearta oibre agus cineálacha comhair a thástáil atá dírithe ar chuideachtaí beaga agus meánmhéide. D’fhonn an t-athrú aeráide a bhaint amach, tá sé tábhachtach FBManna a chur san áireamh toisc gurb ionann iad agus cuid shuntasach d’astaíochtaí a dhéanann difear don aeráid (féach, mar shampla, an straitéis Eoraip 2020 agus tionscnaimh shuaitheanta ghaolmhara). Is ardán comhoibríoch é Uppsala Climate Protocol atá dírithe ar chuideachtaí agus ar eagraíochtaí níos mó chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. Tá an t-ardán seo le haghaidh comhoibrithe ar siúl ó 2010 agus d’éirigh go han-mhaith leis. Dá bhrí sin, is é cuspóir an tionscadail seo an coincheap a fhorbairt tuilleadh ionas go n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide ann freisin. Trí chomhoibriú i ngrúpaí fócais idir FBManna, cruthaítear tionscadail agus gníomhaíochtaí d’fhonn éifeachtúlacht fuinnimh agus aistriú i dtreo fuinnimh in-athnuaite a bhaint amach i measc cuideachtaí rannpháirteacha. Tá sé i gceist freisin smaointe nua gnó a fhorbairt faoi chuimsiú na sainghrúpaí, costais a laghdú agus iomaíochas na gcuideachtaí rannpháirteacha a neartú ar an gcaoi sin. Déantar forbairt modha, uirlisí nua, tionscadail rathúla agus nuálacha a scaipeadh ansin go háitiúil agus go réigiúnach chuig líon mór cuideachtaí beaga agus meánmhéide trí ardáin chomhair bhunaithe in Oirthear na Sualainne. (Irish)
27 July 2022
0 references
Da bi pospešili prizadevanja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, želi občina Uppsala preizkusiti nove metode, delovne pravice in oblike sodelovanja, namenjenega malim in srednje velikim podjetjem. Da bi dosegli podnebne spremembe, je pomembno vključiti mala in srednja podjetja, saj predstavljajo velik del emisij, ki vplivajo na podnebje (glej na primer strategijo Evropa 2020 in z njo povezane vodilne pobude). Protokol o podnebnih spremembah Uppsala je platforma za sodelovanje, namenjena večjim podjetjem in organizacijam za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov. Ta platforma za sodelovanje poteka od leta 2010 in je zelo uspešna. Zato je namen tega projekta nadaljnji razvoj koncepta, tako da vključuje tudi mala in srednje velika podjetja. S sodelovanjem v ciljnih skupinah med MSP se oblikujejo projekti in dejavnosti z namenom doseganja energetske učinkovitosti in prehoda na energijo iz obnovljivih virov med sodelujočimi podjetji. Namen je tudi razviti nove poslovne ideje v okviru ciljnih skupin, zmanjšati stroške in s tem okrepiti konkurenčnost sodelujočih podjetij. Razvoj metod, nova orodja, uspešni in inovativni projekti se nato lokalno in regionalno razširijo na veliko število malih in srednje velikih podjetij prek uveljavljenih platform za sodelovanje na vzhodu Švedske. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
За да се ускорят усилията за намаляване на емисиите на парникови газове, община Упсала иска да изпита нови методи, трудови права и форми на сътрудничество, насочени към малките и средните предприятия. За да се постигне изменение на климата, е важно да се включат МСП, тъй като те представляват значителна част от емисиите, засягащи климата (вж. например стратегията „Европа 2020“ и свързаните с нея водещи инициативи). Протоколът за климата от Упсала е платформа за сътрудничество, насочена към по-големи предприятия и организации за намаляване на емисиите на парникови газове. Тази платформа за сътрудничество продължава от 2010 г. насам и е много успешна. Следователно целта на този проект е да се доразвие концепцията, така че тя да включва и малки и средни предприятия. Чрез сътрудничество в рамките на фокус групи между МСП се създават проекти и дейности с цел постигане на енергийна ефективност и преход към енергия от възобновяеми източници сред участващите дружества. Намерението е също така да се разработят нови бизнес идеи в рамките на фокус групите, да се намалят разходите и по този начин да се засили конкурентоспособността на участващите дружества. Разработването на методи, новите инструменти, успешните и иновативни проекти след това се разпространяват на местно и регионално равнище до голям брой малки и средни предприятия чрез създадени платформи за сътрудничество в Източна Швеция. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Sabiex jitħaffu l-isforzi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra, il-Muniċipalità ta’ Uppsala trid tittestja metodi, drittijiet tax-xogħol u forom ta’ kooperazzjoni ġodda mmirati lejn kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju. Sabiex jinkiseb it-tibdil fil-klima, huwa importanti li jiġu inklużi l-SMEs peress li dawn jirrappreżentaw parti sinifikanti mill-emissjonijiet li jaffettwaw il-klima (ara, pereżempju, l-Istrateġija Ewropa 2020 u l-inizjattivi ewlenin relatati). Il-Protokoll dwar il-Klima ta’ Uppsala huwa pjattaforma kollaborattiva mmirata lejn kumpaniji u organizzazzjonijiet akbar biex inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Din il-pjattaforma għall-kollaborazzjoni ilha għaddejja mill-2010 u kellha suċċess kbir. Għalhekk, l-għan ta’ dan il-proġett huwa li jkompli jiżviluppa l-kunċett sabiex jinkludi wkoll intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju. Permezz ta’ kollaborazzjoni fi gruppi fokus bejn l-SMEs, jinħolqu proġetti u attivitajiet bl-intenzjoni li tinkiseb effiċjenza fl-enerġija u tranżizzjoni lejn enerġija rinnovabbli fost il-kumpaniji parteċipanti. L-intenzjoni hija wkoll li jiġu żviluppati ideat ġodda ta’ negozju fi ħdan il-qafas tal-gruppi fokus, jitnaqqsu l-ispejjeż u b’hekk tissaħħaħ il-kompetittività tal-kumpaniji parteċipanti. L-iżvilupp tal-metodi, għodod ġodda, proġetti ta’ suċċess u innovattivi mbagħad jinfirxu lokalment u reġjonalment lejn għadd kbir ta’ kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju permezz ta’ pjattaformi ta’ kollaborazzjoni stabbiliti fil-Lvant tal-Iżvezja. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A fim de acelerar os esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa, o município de Uppsala quer testar novos métodos, direitos de trabalho e formas de cooperação destinadas a pequenas e médias empresas. A fim de alcançar os objetivos em matéria de alterações climáticas, é importante incluir as PME, uma vez que estas são responsáveis por uma parte significativa das emissões que afetam o clima (ver, por exemplo, a Estratégia Europa 2020 e as iniciativas emblemáticas conexas). O Protocolo Climático de Uppsala é uma plataforma colaborativa destinada a grandes empresas e organizações para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. Esta plataforma de colaboração está em andamento desde 2010 e tem sido muito bem sucedida. Por conseguinte, o objetivo deste projeto é continuar a desenvolver o conceito, de modo a incluir também as pequenas e médias empresas. Através da colaboração em grupos de reflexão entre PME, são criados projetos e atividades com a intenção de alcançar a eficiência energética e a transição para as energias renováveis entre as empresas participantes. A intenção é também desenvolver novas ideias de negócio no âmbito dos grupos focais, reduzir custos e, assim, reforçar a competitividade das empresas participantes. O desenvolvimento de métodos, novas ferramentas, projetos bem-sucedidos e inovadores são depois divulgados a nível local e regional a um grande número de pequenas e médias empresas através de plataformas de colaboração estabelecidas no leste da Suécia. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
For at fremskynde indsatsen for at reducere drivhusgasemissionerne ønsker Uppsala kommune at afprøve nye metoder, arbejdsrettigheder og samarbejdsformer rettet mod små og mellemstore virksomheder. For at opnå klimaændringer er det vigtigt at inddrage SMV'er, da de tegner sig for en betydelig del af de klimarelaterede emissioner (se f.eks. Europa 2020-strategien og de dertil knyttede flagskibsinitiativer). Uppsala Climate Protocol er en samarbejdsplatform rettet mod større virksomheder og organisationer til at reducere drivhusgasemissioner. Denne samarbejdsplatform har eksisteret siden 2010 og har været meget vellykket. Formålet med dette projekt er derfor at videreudvikle konceptet, så det også omfatter små og mellemstore virksomheder. Gennem samarbejde i fokusgrupper mellem SMV'er oprettes projekter og aktiviteter med det formål at opnå energieffektivitet og overgang til vedvarende energi blandt de deltagende virksomheder. Hensigten er også at udvikle nye forretningsidéer inden for rammerne af fokusgrupperne, reducere omkostningerne og dermed styrke de deltagende virksomheders konkurrenceevne. Metodeudvikling, nye værktøjer, vellykkede og innovative projekter spredes derefter lokalt og regionalt til et stort antal små og mellemstore virksomheder gennem etablerede samarbejdsplatforme i Østsverige. (Danish)
27 July 2022
0 references
Pentru a accelera eforturile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, municipalitatea Uppsala dorește să testeze noi metode, drepturi de muncă și forme de cooperare destinate întreprinderilor mici și mijlocii. Pentru a realiza schimbările climatice, este important să se includă IMM-urile, deoarece acestea reprezintă o parte semnificativă a emisiilor care afectează clima (a se vedea, de exemplu, Strategia Europa 2020 și inițiativele emblematice conexe). Protocolul de la Uppsala privind schimbările climatice este o platformă de colaborare destinată întreprinderilor și organizațiilor mai mari pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră. Această platformă de colaborare se desfășoară din 2010 și a avut un mare succes. Prin urmare, scopul acestui proiect este de a dezvolta în continuare conceptul, astfel încât să includă și întreprinderile mici și mijlocii. Prin colaborarea în grupuri tematice între IMM-uri, se creează proiecte și activități cu intenția de a realiza eficiența energetică și tranziția către energia din surse regenerabile în rândul întreprinderilor participante. Intenția este, de asemenea, de a dezvolta noi idei de afaceri în cadrul grupurilor tematice, de a reduce costurile și, astfel, de a consolida competitivitatea întreprinderilor participante. Dezvoltarea de metode, noi instrumente, proiecte de succes și inovatoare sunt apoi distribuite la nivel local și regional la un număr mare de întreprinderi mici și mijlocii prin intermediul platformelor de colaborare stabilite în estul Suediei. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20200666
0 references