Securing the ruins of the castle in Ojców with modernisation of tourist infrastructure – stage I. (Q112769)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112769 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Securing the ruins of the castle in Ojców with modernisation of tourist infrastructure – stage I. |
Project Q112769 in Poland |
Statements
661,072.71 zloty
0 references
944,389.58 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
31 May 2016
0 references
5 November 2019
0 references
OJCOWSKI PARK NARODOWY
0 references
Przedmiotem projektu jest remont wieży obronnej i budynku bramnego zamku w Ojcowie, poszerzenie oferty kulturalnej dla turystów zwiedzających zamek i poprawa jakości dostępu i obsługi. Ruiny zamku w Ojcowie wraz z otoczeniem obejmującym całe wzgórze zamkowe są wpisane do rejestru zabytków województwa małopolskiego pod numerem A-1235/M. Zamek w Ojcowie od ponad dwóch wieków znajduje się w stanie postępującej ruiny. Odosobnione działania ratunkowe, na które było stać Ojcowski Park Narodowy nie były dotychczas w stanie odwrócić tej tendencji. Ostatnio poważnie wzrosła frekwencja zwiedzających ruiny zamku, co zobowiązuje do jeszcze większej dbałości o przedmiot zainteresowania turystów. Niestety środki , którymi dysponuje Ojcowski Park Narodowy nie pozwalają na podjęcie wystarczająco efektywnych działań. Realizacja projektu pozwoli rozwiązać najpilniejsze potrzeby związane z konserwatorskim zabezpieczeniem ruin oraz zwiększeniem atrakcyjności i bezpieczeństwa zwiedzania obiektu. Projekt podzielono na następujące zadania: Zadanie 1: Dokumentacja projektowa. Sporządzenie projektu budowlanego było niezbędne do sporządzenia wniosku o dotację oraz ubiegania się o pozwolenie konserwatorskie i pozwolenie na budowę. Zadanie 2: Remont wieży obronnej zamku. Jego celem jest zabezpieczenie przed wpływami atmosferycznymi poprzez wymianę nieszczelnego pokrycia dachu z gontu i wprawienie okien oraz udostepnienie wnętrza przez odtworzenie dwóch drewnianych stropów i schodów na nie prowadzących. Towarzyszyć tym pracom muszą, zgodnie z wymaganiami Straży Pożarnej, odpowiednie zabezpieczenia przeciwpożarowe w tym płyty izolacyjne i preparaty ogniochronne. Zadanie 3: Remont budynku bramnego. Jest to wznowienie przerwanego remontu z lat 2005 – 2006, kiedy to naprawiono uszkodzone ściany i zmodernizowano wejście do izby na piętrze mieszczącej małą ekspozycję historyczną. Zabrakło natomiast środków finansowych na wymianę nieszczelnego pokrycia dachowego z gontu i naprawę elewacji. W nowym (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation of the defensive tower and the gate building of the castle in Ojców, broadening the cultural offer for tourists visiting the castle and improving the quality of access and service. The ruins of the castle in Ojców together with the surroundings covering the entire castle hill are entered in the register of monuments of the Małopolska Voivodeship under number A-1235/M. The castle in Ojców has been in the state of a progressive ruin for more than two centuries. The isolated rescue measures afforded by the Ojcowski National Park have not been able to reverse this trend so far. Recently, the attendance of visitors to the ruins of the castle has increased significantly, which obliges us to take even greater care about the subject of interest of tourists. Unfortunately, the resources available to the Ojcowski National Park do not allow for sufficiently effective action. The implementation of the project will solve the most urgent needs related to conservation of ruins and increase the attractiveness and security of sightseeing. The project is divided into the following tasks: Task 1: It’s a project documentation. The construction project was necessary to draw up a grant application and to apply for a conservation permit and a construction permit. Task 2: Renovation of the castle’s defensive tower. Its aim is to protect against atmospheric influences by replacing leaky shingle roof covering and opening windows and making the interior available by recreation of two wooden ceilings and stairs to them. They must accompany this work, in accordance with the requirements of the Fire Service, with adequate fire protection, including insulation plates and fire protection preparations. Task 3: Renovation of the gate building. This is a resumption of the interrupted renovation from 2005 to 2006, when the damaged walls were repaired and the entrance to the chamber on the floor with a small historical exhibition was modernised. On the other hand, there was no funding to replace the leaky shingle roofing and repair of the facade. In a new one. (English)
20 October 2020
0.6058347527606774
0 references
L’objet du projet est la rénovation de la tour défensive et la construction de la porte du château à Ojców, élargissant l’offre culturelle pour les touristes visitant le château et améliorant la qualité de l’accès et du service. Les ruines du château d’Ojców ainsi que ses environs couvrant toute la colline du château sont inscrites dans le registre des monuments de la voïvodie de Małopolska sous le numéro A-1235/M. Le château d’Ojców est en état de ruine progressive depuis plus de deux siècles. Les activités de sauvetage isolées que le parc national du Père a pu se permettre n’ont pas encore été en mesure d’inverser cette tendance. Dernièrement, la fréquentation des visiteurs aux ruines du château a considérablement augmenté, ce qui oblige encore plus d’attention à l’objet d’intérêt des touristes. Malheureusement, les ressources disponibles pour le parc national d’Ojców ne permettent pas de prendre des mesures suffisamment efficaces. La mise en œuvre du projet permettra de répondre aux besoins les plus urgents liés à la conservation des ruines et d’accroître l’attractivité et la sécurité de la visite de l’installation. Le projet est divisé en tâches suivantes: Tâche 1: Documentation de la conception. La préparation du projet de construction était nécessaire pour l’élaboration de la demande de subvention et la demande d’un permis de conservation et d’un permis de construire. Tâche 2: Rénovation de la tour défensive du château. Son but est de protéger contre les influences atmosphériques en remplaçant le revêtement de toit qui fuit contre les fenêtres de bardeaux et de fixation et en rendant l’intérieur disponible en recréant deux plafonds en bois et des escaliers sur eux. Ils doivent accompagner ces travaux, conformément aux exigences des sapeurs-pompiers, des protections contre l’incendie appropriées, y compris des panneaux isolants et des préparations résistantes au feu. Tâche 3: Rénovation du bâtiment de la porte. Il s’agit de la reprise de la rénovation interrompue à partir de 2005-2006, lorsque les murs endommagés ont été réparés et que l’entrée de l’étage supérieur abrité avec une petite exposition historique a été rénovée. Cependant, il n’y avait pas de ressources financières pour remplacer les toitures qui fuient du bardeaux et réparer la façade. Dans le nouveau (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung des Verteidigungsturms und des Torgebäudes der Burg in Ojców, die Erweiterung des kulturellen Angebots für Touristen, die die Burg besuchen, und die Verbesserung der Qualität des Zugangs und des Service. Die Ruinen der Burg in Ojców zusammen mit der Umgebung des gesamten Burghügels sind in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Małopolska unter der Nummer A-1235/M eingetragen. Die isolierten Rettungsaktionen, die sich der Nationalpark des Vaters leisten konnte, konnten diesen Trend noch nicht umkehren. In letzter Zeit hat sich die Anwesenheit der Besucher zu den Ruinen der Burg erheblich erhöht, was noch mehr Aufmerksamkeit auf das Objekt des Interesses der Touristen erfordert. Leider erlauben die Mittel, die dem Nationalpark Ojców zur Verfügung stehen, keine ausreichend wirksamen Maßnahmen. Die Durchführung des Projekts wird die dringendsten Bedürfnisse im Zusammenhang mit der Erhaltung von Ruinen lösen und die Attraktivität und Sicherheit des Besuchs der Anlage erhöhen. Das Projekt gliedert sich in folgende Aufgaben: Aufgabe 1: Dokumentation des Designs. Die Vorbereitung des Bauvorhabens war für die Erstellung des Zuschussantrags und die Beantragung einer Erhaltungsgenehmigung und einer Baugenehmigung erforderlich. Aufgabe 2: Renovierung des Verteidigungsturms der Burg. Ihr Zweck ist es, vor atmosphärischen Einflüssen zu schützen, indem sie undichte Dachbeläge von Schindeln und Befestigungsfenstern ersetzt und den Innenraum durch zwei Holzdecken und Treppen zur Verfügung stellt. Sie müssen diese Arbeiten entsprechend den Anforderungen der Feuerwehr begleiten, geeignete Brandschutzmittel, einschließlich Isolierbretter und feuerbeständige Zubereitungen. Aufgabe 3: Renovierung des Torgebäudes. Dies ist die Wiederaufnahme der eingestellten Renovierung von 2005-2006, als beschädigte Wände repariert und der Eingang zum Obergeschoss mit kleiner historischer Belichtung renoviert wurde. Es gab jedoch keine finanziellen Mittel, um undichte Überdachungen von Schindeln zu ersetzen und die Fassade zu reparieren. In der neuen (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van de verdedigingstoren en het poortgebouw van het kasteel in Ojców, het uitbreiden van het culturele aanbod voor toeristen die het kasteel bezoeken en de kwaliteit van toegang en service verbeteren. De ruïnes van het kasteel in Ojców samen met de omgeving van de gehele kasteelheuvel zijn ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Małopolska onder het nummer A-1235/M. Het kasteel in Ojców is al meer dan twee eeuwen in een staat van progressieve ruïne. De geïsoleerde reddingsactiviteiten die het Nationale Park van de Vader zich kon veroorloven, hebben deze trend nog niet kunnen omkeren. De laatste tijd is de aanwezigheid van bezoekers aan de ruïnes van het kasteel aanzienlijk toegenomen, wat nog meer aandacht vereist voor het object van belang van toeristen. Helaas kunnen de beschikbare middelen voor het nationaal park Ojców niet voldoende doeltreffende maatregelen nemen. De uitvoering van het project zal de meest dringende behoeften in verband met het behoud van ruïnes oplossen en de aantrekkelijkheid en veiligheid van een bezoek aan de faciliteit vergroten. Het project is onderverdeeld in de volgende taken: Taak 1: Documentatie van het ontwerp. De voorbereiding van het bouwproject was noodzakelijk voor het opstellen van de subsidieaanvraag en het aanvragen van een conserveringsvergunning en bouwvergunning. Taak 2: Renovatie van de verdedigingstoren van het kasteel. Het doel is om te beschermen tegen atmosferische invloeden door het vervangen van lekkende dakbedekking van shingle en het bevestigen van ramen en het beschikbaar maken van het interieur door het opnieuw creëren van twee houten plafonds en trappen erop. Zij moeten deze werken vergezellen, in overeenstemming met de eisen van de brandweer, passende brandbeveiligingen, met inbegrip van isolatieplaten en brandwerende preparaten. Taak 3: Renovatie van het poortgebouw. Dit is de hervatting van de stopgezette renovatie van 2005-2006, toen beschadigde muren werden gerepareerd en de ingang van de bovenverdieping met een kleine historische blootstelling werd gerenoveerd. Er waren echter geen financiële middelen om lekkende dakbedekking van shingle te vervangen en de gevel te repareren. In de nieuwe (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione della torre difensiva e la costruzione del cancello del castello di Ojców, ampliando l'offerta culturale per i turisti che visitano il castello e migliorando la qualità dell'accesso e del servizio. Le rovine del castello di Ojców insieme ai suoi dintorni che coprono l'intera collina del castello sono iscritte nel registro dei monumenti del Voivodato di Małopolska con il numero A-1235/M. Il castello di Ojców è stato in uno stato di progressiva rovina per oltre due secoli. Le attività di salvataggio isolate che il Parco Nazionale del Padre è stato in grado di permettersi non sono ancora state in grado di invertire questa tendenza. Ultimamente, la presenza dei visitatori alle rovine del castello è aumentata significativamente, il che obbliga ancora di più l'attenzione all'oggetto di interesse dei turisti. Purtroppo, le risorse a disposizione del Parco Nazionale di Ojców non consentono di adottare misure sufficientemente efficaci. L'attuazione del progetto risolverà le esigenze più urgenti legate alla conservazione delle rovine e aumenterà l'attrattiva e la sicurezza della visita della struttura. Il progetto è suddiviso nei seguenti compiti: Compito 1: Documentazione di progettazione. La preparazione del progetto di costruzione era necessaria per redigere la domanda di sovvenzione e richiedere un permesso di conservazione e un permesso di costruzione. Compito 2: Ristrutturazione della torre difensiva del castello. Il suo scopo è quello di proteggere dalle influenze atmosferiche sostituendo la copertura del tetto che perde da tegole e finestre di fissaggio e rendendo l'interno disponibile ricreando due soffitti in legno e scale su di loro. Devono accompagnare tali opere, in conformità con i requisiti dei Vigili del Fuoco, adeguate protezioni antincendio, compresi pannelli isolanti e preparati resistenti al fuoco. Compito 3: Ristrutturazione dell'edificio del cancello. Questa è la ripresa della ristrutturazione interrotta dal 2005-2006, quando i muri danneggiati sono stati riparati e l'ingresso al piano superiore ospitato con una piccola esposizione storica è stato ristrutturato. Tuttavia, non c'erano risorse finanziarie per sostituire le coperture fuoriuscite da ghiaia e riparare la facciata. Nel nuovo (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la renovación de la torre defensiva y la construcción de la puerta del castillo en Ojców, ampliando la oferta cultural para los turistas que visitan el castillo y mejorando la calidad de acceso y servicio. Las ruinas del castillo en Ojców junto con sus alrededores que cubren toda la colina del castillo se inscriben en el registro de monumentos del Voivodato de Małopolska bajo el número A-1235/M. El castillo de Ojców ha estado en estado de ruina progresiva durante más de dos siglos. Las actividades de rescate aisladas que el Parque Nacional del Padre pudo permitirse aún no han podido revertir esta tendencia. Últimamente, la asistencia de visitantes a las ruinas del castillo ha aumentado significativamente, lo que obliga aún más atención al objeto de interés de los turistas. Desafortunadamente, los recursos disponibles para el Parque Nacional Ojców no permiten tomar medidas lo suficientemente efectivas. La implementación del proyecto resolverá las necesidades más urgentes relacionadas con la conservación de las ruinas y aumentará el atractivo y la seguridad de visitar la instalación. El proyecto se divide en las siguientes tareas: Tarea 1: Documentación de diseño. La preparación del proyecto de construcción fue necesaria para elaborar la solicitud de subvención y solicitar un permiso de conservación y un permiso de construcción. Tarea 2: Renovación de la torre defensiva del castillo. Su propósito es proteger contra las influencias atmosféricas mediante la sustitución de techos con fugas de tejas y la fijación de ventanas y hacer que el interior esté disponible recreando dos techos de madera y escaleras en ellos. Deben acompañar estas obras, de acuerdo con los requisitos de la Brigada de Bomberos, protecciones contra incendios apropiadas, incluyendo tableros aislantes y preparaciones resistentes al fuego. Tarea 3: Renovación del edificio de la puerta. Esta es la reanudación de la renovación discontinuada de 2005-2006, cuando se repararon las paredes dañadas y se reacondicionó la entrada a la planta superior con una pequeña exposición histórica. Sin embargo, no había recursos financieros para reemplazar los techos con fugas de tejas y reparar la fachada. En el nuevo (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er renoveringen af defensivt tårn og portbygningen af slottet i Ojców, udvide det kulturelle tilbud for turister, der besøger slottet og forbedre kvaliteten af adgang og service. Ruinerne af slottet i Ojców sammen med sine omgivelser, der dækker hele slottet bakken er opført i registret over monumenter af Małopolska Voivodeship under nummeret A-1235/M. Slottet i Ojców har været i en tilstand af progressiv ruin i over to århundreder. De isolerede redningsaktiviteter, som Faderens Nationalpark havde råd til, har endnu ikke været i stand til at vende denne tendens. På det seneste er tilstedeværelsen af besøgende til ruinerne af slottet steget betydeligt, hvilket forpligter endnu mere opmærksomhed til genstanden for interesse for turister. Desværre giver de ressourcer, der er til rådighed for Ojców National Park, ikke mulighed for at træffe tilstrækkeligt effektive foranstaltninger. Gennemførelsen af projektet vil løse de mest presserende behov i forbindelse med bevaring af ruiner og øge tiltrækningskraften og sikkerheden ved at besøge anlægget. Projektet er opdelt i følgende opgaver: Opgave 1: Dokumentation af design. Forberedelsen af byggeprojektet var nødvendig for udarbejdelse af ansøgningen om bevilling og ansøgning om bevaringstilladelse og byggetilladelse. Opgave 2: Renovering af slottets forsvarstårn. Dens formål er at beskytte mod atmosfæriske påvirkninger ved at erstatte utæt tagdækning fra shingle og fastgørelse af vinduer og gøre interiøret tilgængeligt ved at genskabe to trælofter og trapper på dem. De skal ledsage disse arbejder i overensstemmelse med brandbrigadens krav, passende brandbeskyttelse, herunder isoleringstavler og brandsikre præparater. Opgave 3: Renovering af portbygningen. Dette er genoptagelsen af den ophørte renovering fra 2005-2006, hvor beskadigede vægge blev repareret, og indgangen til øverste etage med en lille historisk eksponering blev renoveret. Der var dog ingen økonomiske ressourcer til at erstatte utæt tagdækning fra shingle og reparere facaden. I den nye (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση του αμυντικού πύργου και η κατασκευή της πύλης του κάστρου στο Ojców, επεκτείνοντας την πολιτιστική προσφορά για τους τουρίστες που επισκέπτονται το κάστρο και βελτιώνοντας την ποιότητα της πρόσβασης και των υπηρεσιών. Τα ερείπια του κάστρου στο Ojców μαζί με τα περίχωρά του που καλύπτουν ολόκληρο το λόφο του κάστρου καταχωρούνται στο μητρώο των μνημείων του Βοϊβοδάτου Małopolska υπό τον αριθμό A-1235/M. Το κάστρο στο Ojców βρίσκεται σε κατάσταση προοδευτικής καταστροφής για πάνω από δύο αιώνες. Οι απομονωμένες δραστηριότητες διάσωσης που το Εθνικό Πάρκο του Πατέρα ήταν σε θέση να αντέξει δεν ήταν ακόμη σε θέση να αντιστρέψει αυτή την τάση. Τον τελευταίο καιρό, η προσέλευση των επισκεπτών στα ερείπια του κάστρου έχει αυξηθεί σημαντικά, γεγονός που απαιτεί ακόμη μεγαλύτερη προσοχή στο αντικείμενο του ενδιαφέροντος των τουριστών. Δυστυχώς, οι πόροι που διατίθενται στο εθνικό πάρκο Ojców δεν επιτρέπουν τη λήψη επαρκώς αποτελεσματικών μέτρων. Η υλοποίηση του έργου θα επιλύσει τις πιο επείγουσες ανάγκες που σχετίζονται με τη διατήρηση των ερειπίων και θα αυξήσει την ελκυστικότητα και την ασφάλεια της επίσκεψης στην εγκατάσταση. Το έργο χωρίζεται στα ακόλουθα καθήκοντα: Εργασία 1: Τεκμηρίωση του σχεδιασμού. Η προετοιμασία του κατασκευαστικού έργου ήταν απαραίτητη για την κατάρτιση της αίτησης επιχορήγησης και την υποβολή αίτησης για άδεια διατήρησης και οικοδομικής άδειας. Εργασία 2: Ανακαίνιση του αμυντικού πύργου του κάστρου. Σκοπός του είναι να προστατεύσει από τις ατμοσφαιρικές επιρροές με την αντικατάσταση της στεγανής κάλυψης από τα παράθυρα βότσαλου και στερέωσης και τη διάθεση του εσωτερικού με την αναδημιουργία δύο ξύλινων οροφών και σκαλοπατιών πάνω τους. Πρέπει να συνοδεύουν τις εργασίες αυτές, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, κατάλληλες πυροπροστασίας, συμπεριλαμβανομένων των μονωτικών σανίδων και των πυρίμαχων παρασκευασμάτων. Εργασία 3: Ανακαίνιση του κτιρίου της πύλης. Πρόκειται για την επανέναρξη της διακοπής της ανακαίνισης από το 2005-2006, όταν επισκευάστηκαν κατεστραμμένοι τοίχοι και ανακαινίστηκε η είσοδος στον επάνω όροφο με μικρή ιστορική έκθεση. Ωστόσο, δεν υπήρχαν οικονομικοί πόροι για την αντικατάσταση της διαρροής στεγών από το βότσαλο και την επισκευή της πρόσοψης. Στο νέο (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova obrambene kule i zgrade dvorca u Ojcówu, proširenje kulturne ponude za turiste koji posjećuju dvorac i poboljšanje kvalitete pristupa i usluge. Ruševine dvorca u Ojcówu zajedno s okolinom koja pokriva cijelo brdo dvorca upisane su u registar spomenika Małopoljskog vojvodstva pod brojem A-1235/M. Dvorac u Ojcówu bio je u stanju progresivne ruševine više od dva stoljeća. Izolirane aktivnosti spašavanja koje je Očev nacionalni park mogao priuštiti još nisu uspjele preokrenuti taj trend. U posljednje vrijeme znatno se povećala posjećenost posjetitelja ruševina dvorca, što obvezuje još više pozornosti na predmet interesa turista. Nažalost, sredstva dostupna Nacionalnom parku Ojców ne omogućuju poduzimanje dovoljno učinkovitih mjera. Provedbom projekta riješit će se najhitnije potrebe vezane uz očuvanje ruševina te povećati atraktivnost i sigurnost posjeta objektu. Projekt je podijeljen na sljedeće zadatke: Zadatak 1: Dokumentacija o dizajnu. Izrada građevinskog projekta bila je nužna za izradu zahtjeva za dodjelu bespovratnih sredstava i podnošenje zahtjeva za izdavanje konzervatorske dozvole i građevinske dozvole. Zadatak 2: Obnova obrambenog tornja dvorca. Njegova je svrha zaštititi od atmosferskih utjecaja zamjenom propuštenog krovnog pokrova od šindra i pričvršćivanjem prozora te stavljanjem interijera na raspolaganje rekreacijom dva drvena stropa i stepenice na njima. Oni moraju pratiti te radove, u skladu sa zahtjevima vatrogasne brigade, odgovarajuće protupožarne zaštite, uključujući izolacijske ploče i protupožarne pripravke. Zadatak 3: Obnova zgrade Vrata. To je nastavak obustavljene obnove od 2005. do 2006., kada su popravljeni oštećeni zidovi i obnovljen je ulaz u gornji kat s malom povijesnom izloženošću. Međutim, nije bilo financijskih sredstava za zamjenu propuštenog krovišta iz šindre i popravak fasade. U novom (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea turnului defensiv și a clădirii porții castelului din Ojców, extinderea ofertei culturale pentru turiștii care vizitează castelul și îmbunătățirea calității accesului și a serviciilor. Ruinele castelului din Ojców împreună cu împrejurimile care acoperă întregul deal al castelului sunt înscrise în registrul monumentelor voievodatului Małopolska sub numărul A-1235/M. Castelul din Ojców se află într-o stare de ruină progresivă de peste două secole. Activitățile de salvare izolate pe care Parcul Național al Tatălui și-a putut permite să le permită nu au fost încă în măsură să inverseze această tendință. În ultimul timp, prezența vizitatorilor la ruinele castelului a crescut semnificativ, ceea ce impune și mai multă atenție obiectului de interes al turiștilor. Din păcate, resursele disponibile pentru Parcul Național Ojców nu permit luarea unor măsuri suficient de eficiente. Implementarea proiectului va rezolva cele mai urgente nevoi legate de conservarea ruinelor și va spori atractivitatea și siguranța vizitării instalației. Proiectul este împărțit în următoarele sarcini: Sarcina 1: Documentația de proiectare. Pregătirea proiectului de construcție a fost necesară pentru întocmirea cererii de grant și pentru solicitarea unei autorizații de conservare și a unei autorizații de construcție. Sarcina 2: Renovarea turnului defensiv al castelului. Scopul său este de a proteja împotriva influențelor atmosferice prin înlocuirea acoperisului etanș de la șindrilă și fixarea ferestrelor și punerea la dispoziție a interiorului prin recrearea a două tavane din lemn și scări pe ele. Acestea trebuie să însoțească aceste lucrări, în conformitate cu cerințele Brigăzii de Pompieri, protecții adecvate împotriva incendiilor, inclusiv panouri izolante și preparate rezistente la foc. Sarcina 3: Renovarea clădirii porții. Aceasta este reluarea renovării întrerupte în perioada 2005-2006, când pereții avariați au fost reparați și intrarea la etajul superior a fost renovată cu o mică expunere istorică. Cu toate acestea, nu au existat resurse financiare pentru a înlocui acoperișurile scurgeri din șindrilă și pentru a repara fațada. În noul (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia obrannej veže a brány hradu v Ojcówe, rozšírenie kultúrnej ponuky pre turistov navštevujúcich hrad a zlepšenie kvality prístupu a služieb. Zrúcaniny hradu v Ojcówe spolu s jeho okolím pokrývajú celý hradný kopec sú zapísané do registra pamiatok Malopoľského vojvodstva pod číslom A-1235/M. Hrad v Ojcówe je v stave progresívnej zrúcaniny už viac ako dve storočia. Izolované záchranné činnosti, ktoré si Otcov národný park mohol dovoliť, ešte neboli schopné zvrátiť tento trend. V poslednej dobe sa výrazne zvýšila návštevnosť návštevníkov zrúcanín hradu, čo priťahuje ešte väčšiu pozornosť k predmetu záujmu turistov. Zdroje, ktoré má národný park Ojców k dispozícii, bohužiaľ neumožňujú prijať dostatočne účinné opatrenia. Realizáciou projektu sa vyriešia najnaliehavejšie potreby súvisiace s ochranou zrúcanín a zvýši sa atraktívnosť a bezpečnosť návštevy zariadenia. Projekt je rozdelený na nasledujúce úlohy: Úloha 1: Dokumentácia dizajnu. Príprava stavebného projektu bola potrebná na vypracovanie žiadosti o grant a na podanie žiadosti o povolenie na ochranu a stavebné povolenie. Úloha 2: Rekonštrukcia obrannej veže hradu. Jeho účelom je chrániť pred atmosférickými vplyvmi nahradením netesnej strešnej krytiny zo šindľa a upevnením okien a sprístupnením interiéru opätovným vytvorením dvoch drevených stropov a schodov na nich. Tieto práce musia sprevádzať v súlade s požiadavkami hasičského zboru príslušnú protipožiarnu ochranu vrátane izolačných dosiek a protipožiarnych prípravkov. Úloha 3: Rekonštrukcia budovy brány. Ide o obnovenie prerušenej renovácie v rokoch 2005 – 2006, keď boli opravené poškodené steny a zrekonštruovaný bol vstup do horného poschodia s malou historickou expozíciou. Neexistovali však žiadne finančné zdroje na nahradenie netesných strešných krytín zo šindľa a na opravu fasády. V novom (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tat-torri difensiv u l-bini tal-bieb tal-kastell f’Ojców, l-espansjoni tal-offerta kulturali għat-turisti li jżuru l-kastell u t-titjib tal-kwalità tal-aċċess u s-servizz. Il-fdalijiet tal-kastell f’Ojców flimkien mal-inħawi tagħha li jkopru l-għoljiet kollha tal-kastell huma mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti tal-Voivodeship Małopolska bin-numru A-1235/M. Il-kastell f’Ojców ilu fi stat ta’ rovina progressiva għal aktar minn żewġ sekli. L-attivitajiet ta’ salvataġġ iżolati li l-Park Nazzjonali tal-Missier seta’ jaffordja, għadhom ma rnexxilhomx ireġġgħu lura din it-tendenza. Dan l-aħħar, l-attendenza tal-viżitaturi għall-fdalijiet tal-kastell żdiedet b’mod sinifikanti, li tobbliga aktar attenzjoni għall-oġġett ta ‘interess tat-turisti. Sfortunatament, ir-riżorsi disponibbli għall-Park Nazzjonali ta’ Ojców ma jippermettux li jittieħdu miżuri effettivi biżżejjed. L-implimentazzjoni tal-proġett se ssolvi l-ħtiġijiet l-aktar urġenti relatati mal-konservazzjoni tal-fdalijiet u żżid l-attraenza u s-sikurezza taż-żjarat fil-faċilità. Il-proġett huwa maqsum fil-kompiti li ġejjin: Kompitu 1: Dokumentazzjoni tad-disinn. It-tħejjija tal-proġett ta’ kostruzzjoni kienet meħtieġa għat-tfassil tal-applikazzjoni għall-għotja u għall-applikazzjoni għal permess ta’ konservazzjoni u għal permess tal-bini. Kompitu 2: Rinnovazzjoni tat-torri difensiv tal-kastell. L-għan tiegħu huwa li jipproteġi kontra l-influwenzi atmosferiċi billi jissostitwixxi l-kisi tas-saqaf li jnixxi miċ-ċagħaq żgħir u mit-twaħħil tat-twieqi u jagħmel l-intern disponibbli billi joħloq mill-ġdid żewġ soqfa tal-injam u turġien fuqhom. Għandhom jakkumpanjaw dawn ix-xogħlijiet, b’mod konformi mal-ħtiġiet tal-Brigata għat-Tifi tan-Nar, protezzjonijiet xierqa kontra n-nar, inklużi twavel għall-iżolament u preparazzjonijiet reżistenti għan-nar. Kompitu 3: Ir-rinnovazzjoni tal-bini tal-bieb. Dan huwa l-bidu mill-ġdid tar-rinnovazzjoni li ma tkomplietx mill-2005–2006, meta l-ħitan bil-ħsara ġew imsewwija u d-daħla għall-art ta’ fuq miżmuma b’espożizzjoni storika żgħira ġiet irranġata. Madankollu, ma kien hemm l-ebda riżorsi finanzjarji biex jissostitwixxu s-soqfa li jnixxu miċ-ċagħaq żgħir u jsewwu l-faċċata. Fil-ġdida (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação da torre defensiva e do edifício do portão do castelo em Ojców, alargando a oferta cultural para os turistas que visitam o castelo e melhorando a qualidade do acesso e do serviço. As ruínas do castelo de Ojców, juntamente com os arredores que cobrem toda a colina do castelo, estão inscritas no registo de monumentos da voivodia de Małopolska sob o número A-1235/M. O castelo de Ojców está em estado de ruína progressiva há mais de dois séculos. As medidas isoladas de salvamento proporcionadas pelo Parque Nacional Ojcowski não conseguiram inverter esta tendência até à data. Recentemente, a frequência de visitantes às ruínas do castelo aumentou significativamente, o que nos obriga a ter ainda mais cuidado com o assunto de interesse dos turistas. Infelizmente, os recursos disponíveis para o Parque Nacional Ojcowski não permitem uma acção suficientemente eficaz. A implementação do projeto irá resolver as necessidades mais urgentes relacionadas com a conservação das ruínas e aumentar a atratividade e a segurança dos passeios turísticos. O projeto está dividido nas seguintes tarefas: Tarefa 1: Trata-se de uma documentação do projeto. O projeto de construção era necessário para elaborar um pedido de subvenção e solicitar uma licença de conservação e uma licença de construção. Tarefa 2: Renovação da torre defensiva do castelo. O seu objectivo é proteger contra as influências atmosféricas através da substituição de coberturas de telhas com fugas e abertura de janelas e tornar o interior disponível através da recriação de dois tectos de madeira e escadas para eles. Devem acompanhar este trabalho, em conformidade com os requisitos do serviço de bombeiros, com uma proteção adequada contra incêndios, incluindo placas de isolamento e preparações de proteção contra incêndios. Tarefa 3: Renovação do edifício do portão. Esta é uma retomada da renovação interrompida de 2005 a 2006, quando as paredes danificadas foram reparadas e a entrada da câmara no chão com uma pequena exposição histórica foi modernizada. Por outro lado, não houve financiamento para substituir o telhado de telha com fugas e reparação da fachada. Numa nova. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Ojcówin linnan puolustustornin ja porttirakennuksen kunnostaminen, kulttuuritarjonnan laajentaminen linnassa vieraileville matkailijoille sekä pääsyn ja palvelun laadun parantaminen. Ojcówin linnan rauniot ja sen ympäristö, joka kattaa koko linnan kukkulan, merkitään Małopolskan voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla A-1235/M. Ojcówin linna on ollut edistyksellisessä rauniot jo yli kaksi vuosisataa. Yksittäiset pelastustoimet, joihin Isän kansallispuistolla oli varaa, eivät ole vielä pystyneet kääntämään tätä suuntausta. Viime aikoina vierailijoiden osallistuminen linnan raunioihin on lisääntynyt merkittävästi, mikä vaatii entistä enemmän huomiota matkailijoiden kiinnostuksen kohteeseen. Valitettavasti Ojcówin kansallispuiston käytettävissä olevat resurssit eivät salli riittävän tehokkaita toimenpiteitä. Hankkeen toteuttaminen ratkaisee raunioiden säilyttämiseen liittyvät kiireellisimmät tarpeet ja lisää laitosvierailujen houkuttelevuutta ja turvallisuutta. Hanke jakautuu seuraaviin tehtäviin: Tehtävä 1: Suunnittelun dokumentointi. Rakennushankkeen valmistelu oli tarpeen avustushakemuksen laatimiseksi sekä suojeluluvan ja rakennusluvan hakemiseksi. Tehtävä 2: Linnan puolustustornin kunnostaminen. Sen tarkoituksena on suojata ilmakehän vaikutuksilta korvaamalla vuotavat kattopäällysteet vyöruusuista ja kiinnittämällä ikkunoita ja antamalla sisätilat käyttöön luomalla kaksi puukattoa ja portaita niihin. Niiden on oltava näiden töiden mukana palokunnan vaatimusten mukaisesti asianmukaista palontorjuntaa varten, mukaan lukien eristyslevyt ja palonkestävät valmisteet. Tehtävä 3: Porttirakennuksen peruskorjaus. Tämä on keskeytetyn remontin jatkaminen vuosina 2005–2006, kun vaurioituneita seiniä korjattiin ja ylemmän kerroksen sisäänkäynti, jossa oli pieni historiallinen altistus, kunnostettiin. Ei kuitenkaan ollut taloudellisia resursseja korvata vuotavia kattoja vyöruususta ja korjata julkisivua. Uudessa (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je prenova obrambnega stolpa in vhodne stavbe gradu v Ojcówu, razširitev kulturne ponudbe za turiste, ki obiščejo grad, ter izboljšanje kakovosti dostopa in storitev. Ruševine gradu v Ojcówu skupaj z okolico, ki pokriva celoten grajski hrib, so vpisane v register spomenikov Małopolskega vojvodstva pod številko A-1235/M. Grad v Ojcówu je v stanju progresivnih ruševin že več kot dve stoletji. Osamljene reševalne dejavnosti, ki si jih je očetov narodni park lahko privoščil, še niso uspele obrniti tega trenda. V zadnjem času se je znatno povečala prisotnost obiskovalcev ruševin gradu, kar zahteva še več pozornosti do objekta zanimanja turistov. Žal sredstva, ki so na voljo nacionalnemu parku Ojców, ne omogočajo dovolj učinkovitih ukrepov. Izvajanje projekta bo rešilo najnujnejše potrebe, povezane z ohranjanjem ruševin, ter povečalo privlačnost in varnost obiska objekta. Projekt je razdeljen na naslednje naloge: Naloga 1: Dokumentacijo o oblikovanju. Priprava gradbenega projekta je bila potrebna za pripravo vloge za donacijo in vlogo za dovoljenje za ohranitev in gradbeno dovoljenje. 2. naloga: Obnova grajskega obrambnega stolpa. Njegov namen je zaščititi pred atmosferskimi vplivi z zamenjavo uhajajoče strešne obloge iz skodle in pritrjevanja oken ter z ustvarjanjem dveh lesenih stropov in stopnic na njih. Ta dela morajo spremljati v skladu z zahtevami gasilske brigade, ustrezne protipožarne zaščite, vključno z izolacijskimi ploščami in protipožarnimi pripravki. 3. naloga: Prenova vhodne stavbe. To je nadaljevanje prekinjene prenove v obdobju 2005–2006, ko so popravili poškodovane stene in obnovili vhod v zgornje nadstropje z majhno zgodovinsko izpostavljenostjo. Vendar pa ni bilo finančnih sredstev, ki bi nadomestili uhajajoče strehe iz skodle in popravili fasado. V novem (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce obranné věže a brána hradu v Ojcově, rozšíření kulturní nabídky pro turisty navštěvující hrad a zlepšení kvality přístupu a služeb. Zříceniny hradu v Ojcówu spolu s jeho okolím pokrývajícím celý zámecký kopec jsou zapsány do registru památek Małopolského vojvodství pod číslem A-1235/M. Zámek v Ojców je již více než dvě století ve stavu progresivní zříceniny. Ojedinělé záchranné akce, které si Otecův národní park mohl dovolit, tento trend ještě nedokázaly zvrátit. V poslední době výrazně vzrostla návštěvnost návštěvníků zříceniny hradu, což vyžaduje ještě větší pozornost k předmětu zájmu turistů. Zdroje, které má Národní park Ojców k dispozici, bohužel neumožňují přijmout dostatečně účinná opatření. Realizace projektu vyřeší nejnaléhavější potřeby související se zachováním zřícenin a zvýší atraktivitu a bezpečnost návštěvy zařízení. Projekt je rozdělen do následujících úkolů: Úkol 1: Dokumentace návrhu. Příprava stavebního projektu byla nezbytná pro vypracování žádosti o dotaci a žádost o povolení k zachování a stavební povolení. Úkol č. 2: Rekonstrukce hradní obranné věže. Jeho účelem je chránit před atmosférickými vlivy nahrazením netěsné střešní krytiny z šindele a upevňovacích oken a zpřístupnění interiéru obnovením dvou dřevěných stropů a schodů na nich. Tyto práce musí doprovázet v souladu s požadavky hasičského sboru odpovídající protipožární ochrana, včetně izolačních desek a protipožárních přípravků. Úkol 3: Renovace budovy brány. Jedná se o obnovení ukončené renovace v letech 2005–2006, kdy byly opraveny poškozené stěny a byl renovován vstup do horního patra s malou historickou expozicí. Nebyly však k dispozici žádné finanční prostředky, které by nahradily netěsné zastřešení z šindele a opravily fasádu. V novém (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – gynybinio bokšto ir pilies vartų pastato Ojców renovacija, plečiant kultūrinę pasiūlą turistams, besilankantiems pilyje, gerinant prieigos ir aptarnavimo kokybę. Ojców pilies griuvėsiai kartu su aplinkiniais, apimančiais visą pilies kalną, yra įrašyti į Mažosios Lenkijos vaivadijos paminklų registrą numeriu A-1235/M. Ojców pilis daugiau nei du šimtmečius buvo laipsniškai griuvėsiuose. Izoliuota gelbėjimo veikla, kurią Tėvo nacionalinis parkas galėjo sau leisti, dar negalėjo pakeisti šios tendencijos. Pastaruoju metu gerokai padidėjo lankytojų lankomumas pilies griuvėsiuose, o tai įpareigoja dar daugiau dėmesio skirti turistų interesų objektui. Deja, Ojców nacionalinio parko turimi ištekliai neleidžia imtis pakankamai veiksmingų priemonių. Projekto įgyvendinimas išspręs neatidėliotinus poreikius, susijusius su griuvėsių išsaugojimu, padidins lankymosi objekte patrauklumą ir saugumą. Projektas suskirstytas į šias užduotis: 1 užduotis: Dizaino dokumentacija. Statybos projekto parengimas buvo būtinas rengiant paraišką dotacijai gauti ir kreipiantis dėl išsaugojimo leidimo bei statybos leidimo. 2 užduotis: Pilies gynybinio bokšto renovacija. Jo tikslas yra apsaugoti nuo atmosferos įtakos pakeičiant nesandarus stogo dangą nuo žvirgždo ir tvirtinant langus ir suteikiant interjerą, atkuriant dvi medines lubas ir laiptus ant jų. Jie turi lydėti šiuos darbus pagal Priešgaisrinės brigados reikalavimus, atitinkamas priešgaisrines priemones, įskaitant izoliacines lentas ir ugniai atsparius preparatus. 3 užduotis: Vartų pastato renovacija. Tai yra 2005–2006 m. sustabdytos renovacijos atnaujinimas, kai buvo suremontuotos apgadintos sienos ir atnaujintas įėjimas į viršutinį aukštą su nedideliu istoriniu ekspozicija. Tačiau nebuvo jokių finansinių išteklių, kad būtų galima pakeisti nesandarus stogas iš čerpių ir remontuoti fasadą. Į naują (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir aizsardzības torņa un Ojkovas pils vārtu ēkas atjaunošana, paplašinot kultūras piedāvājumu tūristiem, kas apmeklē pili, kā arī uzlabojot piekļuves un apkalpošanas kvalitāti. Ojkovas pils drupas kopā ar tās apkārtni, kas aptver visu pilskalnu, ir ierakstītas Małopolska vojevodistes pieminekļu reģistrā ar numuru A-1235/M. Ojkovas pils atrodas progresīvas pazušanas stāvoklī vairāk nekā divus gadsimtus. Izolētās glābšanas darbības, ko Tēva nacionālais parks varēja atļauties, vēl nav spējušas mainīt šo tendenci. Pēdējā laikā ievērojami palielinājusies pilsdrupu apmeklētāju apmeklējums, kas liek vēl vairāk uzmanības pievērst tūristu interešu objektam. Diemžēl Ojkovas nacionālajam parkam pieejamie resursi neļauj veikt pietiekami efektīvus pasākumus. Projekta īstenošana atrisinās vissteidzamākās vajadzības, kas saistītas ar drupu saglabāšanu, un palielinās objekta apmeklējuma pievilcību un drošību. Projekts ir sadalīts šādos uzdevumos: 1. uzdevums: Projekta dokumentācija. Būvprojekta sagatavošana bija nepieciešama granta pieteikuma sagatavošanai un saglabāšanas atļaujas un būvatļaujas pieprasīšanai. 2. uzdevums: Pils aizsardzības torņa atjaunošana. Tās mērķis ir aizsargāt pret atmosfēras ietekmi, nomainot caurspīdīgu jumta segumu no šindeļu un stiprinājumu logiem un padarot interjeru pieejamu, atjaunojot divus koka griestus un kāpnes uz tiem. Šiem darbiem saskaņā ar Ugunsdzēsības brigādes prasībām jāpievieno atbilstoša ugunsdrošība, tostarp izolācijas dēļi un ugunsizturīgi preparāti. 3. uzdevums: Vārtu ēkas renovācija. Tas ir pārtrauktās renovācijas atsākšana no 2005. līdz 2006. gadam, kad tika remontētas bojātās sienas un atjaunota ieeja augšstāvā ar nelielu vēsturisko ekspozīciju. Tomēr nebija finanšu līdzekļu, lai aizstātu noplūdes jumta segumu no šindeļu un remontētu fasādi. Jaunajā (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на отбранителната кула и изграждането на портата на замъка в Ойков, разширяване на културната оферта за туристите, посещаващи замъка и подобряване на качеството на достъпа и обслужването. Руините на замъка в Ойков заедно с околностите му, покриващи целия хълм на замъка, са вписани в регистъра на паметниците на Малополското войводство под номер A-1235/M. Замъкът в Ойков е в състояние на прогресивна разруха в продължение на повече от два века. Изолираните спасителни дейности, които Националният парк на бащата е в състояние да си позволи, все още не са успели да обърнат тази тенденция. Напоследък посещаемостта на посетителите на руините на замъка се е увеличила значително, което задължава още повече внимание към обекта на интереса на туристите. За съжаление ресурсите, с които разполага Националният парк Ojców, не позволяват да се предприемат достатъчно ефективни мерки. Изпълнението на проекта ще реши най-неотложните нужди, свързани с опазването на руините и ще повиши привлекателността и безопасността на посещението на обекта. Проектът е разделен на следните задачи: Задача 1: Документиране на дизайна. Подготовката на строителния проект е необходима за изготвяне на заявлението за отпускане на безвъзмездни средства и кандидатстване за разрешение за опазване и разрешение за строеж. Задача 2: Обновяване на отбранителната кула на замъка. Целта му е да се предпази от атмосферни влияния, като замени течащото покривно покритие от керемиди и фиксира прозорци и направи интериора достъпен чрез пресъздаване на два дървени тавана и стълби върху тях. Те трябва да придружават тези работи, в съответствие с изискванията на пожарната бригада, подходящи противопожарни защити, включително изолационни дъски и пожароустойчиви препарати. Задача 3: Обновяване на сградата на портата. Това е възобновяването на преустановения ремонт от 2005—2006 г., когато повредените стени са ремонтирани и входът към горния етаж се помещава с малка историческа експозиция. Въпреки това, няма финансови ресурси, които да заменят течащите покриви от керемидите и да ремонтират фасадата. В новия (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a védelmi torony és az ojcówi vár kapuépületének felújítása, a kulturális kínálat bővítése a várba látogató turisták számára, valamint a hozzáférés és a szolgáltatás minőségének javítása. Az ojcówi vár romjai és az egész várhegyet lefedő környezete a Małopolska vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába kerül A-1235/M szám alatt. Azok az elszigetelt mentési tevékenységek, amelyeket az Atya Nemzeti Parkja megengedhetett magának, még nem tudták visszafordítani ezt a tendenciát. Az utóbbi időben jelentősen megnőtt a vár romjai látogatóinak jelenléte, ami még nagyobb figyelmet igényel a turisták érdeklődésére. Sajnos az Ojców Nemzeti Park rendelkezésére álló erőforrások nem teszik lehetővé a kellően hatékony intézkedések meghozatalát. A projekt végrehajtása megoldja a romok megőrzésével kapcsolatos legsürgetőbb szükségleteket, és növeli a létesítmény látogatásának vonzerejét és biztonságát. A projekt a következő feladatokra oszlik: 1. feladat: A tervezés dokumentációja. Az építési projekt előkészítése szükséges volt a támogatási kérelem elkészítéséhez, valamint a megőrzési engedély és az építési engedély kérelmezéséhez. 2. feladat: A vár védőtornyának felújítása. Célja a légköri hatások elleni védelem azáltal, hogy kicseréli a szivárgó tetőburkolatot a zsindelytől és az ablakok rögzítésétől, és a belső teret két fából készült mennyezet és lépcső újbóli kialakításával teszi elérhetővé. Ezeket a munkálatokat a Tűzoltóság követelményeinek megfelelően kell kísérniük, a megfelelő tűzvédelemnek, beleértve a szigetelőtáblákat és a tűzálló készítményeket is. 3. feladat: A kapuépület felújítása. Ez a 2005–2006-os megszűnt felújítás újraindítása, amikor a sérült falakat kijavították, és a felső emelet bejáratát kis történelmi expozícióval felújították. Azonban nem volt pénzügyi forrás, hogy helyettesítse a szivárgó tetőfedő zsindely és javítás a homlokzat. Az új (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná an túr cosanta agus foirgneamh geata an chaisleáin in Ojców a athchóiriú, rud a chuireann leis an tairiscint chultúrtha do thurasóirí a thugann cuairt ar an gcaisleán agus a fheabhsaíonn caighdeán na rochtana agus na seirbhíse. Tá fothracha an chaisleáin in Ojców mar aon lena thimpeallacht a chlúdaíonn cnoc an chaisleáin ar fad cláraithe i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Małopolska faoin uimhir A-1235/M. Tá an caisleán in Ojców i riocht fothrach forchéimnitheach le breis agus dhá chéad bliain. Na gníomhaíochtaí tarrthála iargúlta go raibh Páirc Náisiúnta an Athar in ann a acmhainn nach bhfuil fós in ann a athrú ar an treocht seo. Le déanaí, tá méadú suntasach tagtha ar fhreastal cuairteoirí ar fhothracha an chaisleáin, rud a chuireann níos mó airde ar chuspóir spéise na dturasóirí. Ar an drochuair, ní cheadaíonn na hacmhainní atá ar fáil do Pháirc Náisiúnta an Ojców bearta atá éifeachtach go leor a dhéanamh. Réiteoidh cur i bhfeidhm an tionscadail na riachtanais is práinní a bhaineann le fothracha a chaomhnú agus méadóidh sé tarraingteacht agus sábháilteacht cuairt a thabhairt ar an áis. Tá an tionscadal roinnte sna cúraimí seo a leanas: Tasc 1: Doiciméadú ar dhearadh. Bhí gá leis an tionscadal tógála a ullmhú chun an t-iarratas ar dheontas a tharraingt suas agus chun iarratas a dhéanamh ar chead caomhantais agus ar chead tógála. Tasc 2: Túr cosanta an chaisleáin a athchóiriú. Is é an cuspóir atá aige cosaint a thabhairt i gcoinne tionchair atmaisféaracha trí dhíon leaky a athsholáthar ag clúdach ó shingle agus fuinneoga a shocrú agus an taobh istigh a chur ar fáil trí dhá shíleáil adhmaid agus staighre a athchruthú orthu. Ní mór dóibh a bheith in éineacht leis na hoibreacha seo, de réir riachtanais na Briogáide Dóiteáin, cosaint ó dhóiteán cuí, lena n-áirítear boird inslithe agus ullmhóidí atá frithsheasmhach in aghaidh dóiteáin. Tasc 3: Athchóiriú ar fhoirgneamh an gheata. Is é seo atosú an athchóirithe scortha ó 2005-2006, nuair a dheisíodh ballaí a ndearnadh damáiste dóibh agus nuair a athchóiríodh an bealach isteach chuig an urlár uachtarach le nochtadh beag stairiúil. Mar sin féin, ní raibh aon acmhainní airgeadais ann a chur in ionad díon leaky ó shingle agus an facade a dheisiú. Sa nua (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renoveringen av det defensiva tornet och portbyggnaden av slottet i Ojców, utöka det kulturella utbudet för turister som besöker slottet och förbättra kvaliteten på tillgång och service. Ruinerna av slottet i Ojców tillsammans med dess omgivningar som täcker hela slottet kullen är införda i registret över monument i Małopolska Voivodeship under nummer A-1235/M. Slottet i Ojców har varit i ett tillstånd av progressiv ruin i över två århundraden. De isolerade räddningsaktiviteter som Faderns nationalpark hade råd med har ännu inte kunnat vända denna trend. På senare tid har besökarnas närvaro till slottets ruiner ökat avsevärt, vilket tvingar ännu mer uppmärksamhet åt föremålet för turisters intresse. De resurser som finns tillgängliga för nationalparken Ojców gör det tyvärr inte möjligt att vidta tillräckligt effektiva åtgärder. Genomförandet av projektet kommer att lösa de mest akuta behoven i samband med bevarandet av ruiner och öka attraktionskraften och säkerheten för att besöka anläggningen. Projektet är uppdelat i följande uppgifter: Uppgift 1: Dokumentation av design. Förberedelsen av byggprojektet var nödvändig för att utarbeta bidragsansökan och ansöka om bevarandetillstånd och bygglov. Uppgift 2: Renovering av slottets defensiva torn. Dess syfte är att skydda mot atmosfäriska influenser genom att ersätta läckande taktäckning från shingle och fästa fönster och göra interiören tillgänglig genom att återskapa två trätak och trappor på dem. De ska åtfölja dessa arbeten, i enlighet med brandbrigadens krav, lämpligt brandskydd, inklusive isoleringsbrädor och brandbeständiga preparat. Uppgift 3: Renovering av grindbyggnaden. Detta är återupptagandet av den avvecklade renoveringen 2005–2006, när skadade väggar reparerades och ingången till övervåningen med en liten historisk exponering renoverades. Det fanns dock inga ekonomiska resurser för att ersätta läckande tak från shingle och reparera fasaden. I det nya (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Ojcówi lossi kaitsetorni ja väravahoone renoveerimine, kultuuripakkumise laiendamine lossi külastavatele turistidele ning juurdepääsu ja teenuse kvaliteedi parandamine. Ojcówi lossi varemed koos selle ümbrusega, mis katab kogu lossimäe, kantakse Małopolska vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse numbri A-1235/M all. Ojcówi loss on olnud progressiivses hävingus üle kahe sajandi. Isoleeritud päästetegevus, mida isa rahvuspark suutis endale lubada, ei ole veel suutnud seda suundumust ümber pöörata. Viimasel ajal on oluliselt suurenenud külastajate kohalolek lossi varemetele, mis sunnib veelgi rohkem tähelepanu turistide huviobjektile. Kahjuks ei võimalda Ojcówi rahvuspargi käsutuses olevad vahendid võtta piisavalt tõhusaid meetmeid. Projekti elluviimine lahendab varemete säilitamisega seotud kõige pakilisemad vajadused ning suurendab rajatise külastamise atraktiivsust ja ohutust. Projekt on jagatud järgmisteks ülesanneteks: 1. ülesanne: Projekteerimise dokumentatsioon. Ehitusprojekti ettevalmistamine oli vajalik toetuse taotluse koostamiseks ning konserveerimisloa ja ehitusloa taotlemiseks. 2. ülesanne: Lossi kaitsetorni renoveerimine. Selle eesmärk on kaitsta atmosfäärimõjude eest, asendades vöötohatise lekkiva katusekatte ja kinnitades aknad ning tehes interjööri kättesaadavaks, taasloodes neile kaks puidust lage ja trepi. Need peavad tuletõrjuja nõuetele vastavalt kaasas olema asjakohased tulekaitsevahendid, sealhulgas isoleerplaadid ja tulekindlad preparaadid. 3. ülesanne: Väravahoone renoveerimine. See on aastatel 2005–2006 lõpetatud renoveerimise taasalustamine, kui remonditi kahjustatud seinad ja renoveeriti väikese ajaloolise ekspositsiooniga ülemise korruse sissepääs. Siiski puudusid rahalised vahendid lekkiva katuse asendamiseks vöölt ja fassaadi parandamiseks. Uues (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0180/16
0 references