Patronage care for an independent and dignified life in the municipality of Dolna Mitropolia (Q3884992)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884992 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Patronage care for an independent and dignified life in the municipality of Dolna Mitropolia |
Project Q3884992 in Bulgaria |
Statements
192,258.02 Bulgarian lev
0 references
98,051.59 Euro
0 references
226,185.9 Bulgarian lev
0 references
115,354.81 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 May 2019
0 references
9 October 2020
0 references
ОБЩИНА ДОЛНА МИТРОПОЛИЯ
0 references
43°28'2.24"N, 24°31'33.85"E
0 references
Стремежът на хората към независим живот се отнася пряко към основните човешки права. Това означава възможност да живееш като всички останали. За хората с физически увреждания личната помощ е от жизненоважно значение, защото това е единственият начин за предоставяне на всички базисни условия, необходими за нормален живот. Настоящият проект е насочен към надграждане на създадения модел за предоставяне на почасови мобилни интегрирани здравно-социални услуги за възрастни хора, като ще се надградят резултатите по Проект „Домашни грижи за независим и достоен живот“, който е реализиран от Български червен кръст съвместно с МТСП и МЗ с финансиране от Швейцарската агенция за развитие и сътрудничество по Българо-швейцарската програма за сътрудничество и съфинансиране от институциите.Целта на проекта е да се отговори на нуждите на целевите групи в най-голяма степен, като се има предвид, че освен услугите, които се предоставят от действащия екип, ще се предостави възможност за срещи с психолог. Екипът ще предоставя мобилни почасови услуги в домашна среда – за лична и здравна помощ, за социална подкрепа и за помощ при комунално-битови дейности на 80 нуждаещи се лица, което да гарантира по-висока ефективност на предоставените услуги при използването на значително по-малък финансов ресурс чрез прилагане на гъвкави механизми за съчетано почасово ползване на различни социални услуги, ориентирани към индивидуалните нужди на всеки потребител. Предоставяните услуги в семейна среда ще са съобразени с индивидуалните потребности, желания и условия на живот на потребителите.За целта ще бъде закупен подходящ автомобил, с който доставчиците на услугата да достигат до домовете на потребителите и при необходимост да ги превозят до здравни заведения, административни сгради и др.Проектът предвижда да бъде проведено обучение на лицата, които изпълняват интегрираната социална услуга, за да бъдат напълно подготвени и компетентни при предоставянето й. (Bulgarian)
0 references
People’s aspirations for independent living relate directly to fundamental human rights. It means an opportunity to live like everyone else. For people with physical disabilities, personal assistance is vital because it is the only way to provide all the basic conditions necessary for a normal life. This project is aimed at building on the created model for the provision of hourly mobile integrated health and social services for the elderly, and will build on the results of the project “Home Care for Independent and Decent Life”, which is implemented by the Bulgarian Red Cross together with MLSP and the Ministry of Health with funding from the Swiss Agency for Development and Cooperation under the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme and co-financing by the institutions. The project aims to meet the needs of the target groups to the greatest extent, given that besides the services provided by the current team, the opportunity for meetings with a psychologist will be provided. The team will provide mobile hourly services in a home environment — for personal and health care, for social support and for assistance in utilities activities of 80 deprived persons, which will ensure higher efficiency of the services provided when using significantly less financial resources by applying flexible mechanisms for combined hourly use of different social services, oriented to the individual needs of each user. The services provided in a family environment will be tailored to the individual needs, desires and living conditions of the users. For this purpose, a suitable car will be purchased, with which the service providers to reach the homes of the consumers and, if necessary, to transport them to healthcare facilities, administrative buildings, etc. The project provides for training of the persons who perform the integrated social service in order to be fully prepared and competent in providing it. (English)
2 December 2021
0.672240053362336
0 references
Les aspirations de la population à une vie autonome sont directement liées aux droits fondamentaux de l’homme. Cela signifie une occasion de vivre comme tout le monde. Pour les personnes ayant un handicap physique, l’assistance personnelle est essentielle car elle est la seule façon d’assurer toutes les conditions de base nécessaires à une vie normale. Ce projet vise à s’appuyer sur le modèle créé pour la fourniture de services sociaux et de santé intégrés à l’heure mobile pour les personnes âgées et s’appuiera sur les résultats du projet «Soins à domicile pour une vie indépendante et décente», mis en œuvre par la Croix-Rouge bulgare, en collaboration avec le Ministère de la santé et le Ministère de la santé, avec le financement de l’Agence suisse pour le développement et la coopération dans le cadre du programme de coopération bulgare-suisse et le cofinancement par les institutions. Le projet vise à répondre le plus possible aux besoins des groupes cibles, étant donné que, outre les services fournis par l’équipe actuelle, des rencontres avec un psychologue seront offertes. L’équipe fournira des services horaires mobiles dans un environnement à domicile — pour les soins personnels et de santé, le soutien social et l’assistance dans les activités de services publics de 80 personnes démunies, ce qui assurera une plus grande efficacité des services fournis lorsque les ressources financières sont beaucoup moins élevées en appliquant des mécanismes flexibles pour l’utilisation horaire combinée de différents services sociaux, axés sur les besoins individuels de chaque utilisateur. Les services fournis dans un environnement familial seront adaptés aux besoins individuels, aux désirs et aux conditions de vie des usagers. A cette fin, une voiture appropriée sera achetée, avec laquelle les prestataires de services pour atteindre les domiciles des consommateurs et, le cas échéant, pour les transporter vers des établissements de santé, des bâtiments administratifs, etc. Le projet prévoit la formation des personnes qui exécutent le service social intégré afin d’être pleinement préparée et compétente pour le fournir. (French)
3 December 2021
0 references
Die Bestrebungen der Menschen nach unabhängigem Leben beziehen sich direkt auf die grundlegenden Menschenrechte. Es bedeutet eine Gelegenheit, wie alle anderen zu leben. Für Menschen mit körperlichen Behinderungen ist persönliche Hilfe von entscheidender Bedeutung, weil es der einzige Weg ist, alle grundlegenden Voraussetzungen für ein normales Leben zu schaffen. Das Projekt zielt darauf ab, auf dem vom bulgarischen Roten Kreuz gemeinsam mit MLSP und dem Gesundheitsministerium umgesetzten Projekt „Home Care for Independent and Decent Life“ aufbauend auf den Ergebnissen des Projekts „Home Care for Independent and Decent Life“, das vom bulgarischen Roten Kreuz gemeinsam mit dem MLSP und dem Gesundheitsministerium durchgeführt wird, mit Mitteln der Schweizerischen Agentur für Entwicklung und Zusammenarbeit im Rahmen des Kooperationsprogramms Bulgarisch-Schweiz und der Mitfinanzierung durch die Institutionen aufzubauen. Das Team wird mobile Stundendienste in einem häuslichen Umfeld anbieten – für die persönliche und gesundheitliche Versorgung, für soziale Unterstützung und für Unterstützung bei Versorgungstätigkeiten von 80 Bedürftigen, die eine höhere Effizienz der erbrachten Dienstleistungen gewährleisten, wenn sie wesentlich weniger finanzielle Ressourcen nutzen, indem flexible Mechanismen für die kombinierte Nutzung unterschiedlicher sozialer Dienste angewandt werden, die auf die individuellen Bedürfnisse jedes Nutzers ausgerichtet sind. Die in einem familiären Umfeld erbrachten Dienstleistungen werden auf die individuellen Bedürfnisse, Wünsche und Lebensbedingungen der Nutzer zugeschnitten. Zu diesem Zweck wird ein geeignetes Auto gekauft, mit dem die Dienstleister die Wohnungen der Verbraucher erreichen und erforderlichenfalls zu Gesundheitseinrichtungen, Verwaltungsgebäuden usw. transportieren können. Das Projekt sieht die Ausbildung der Personen vor, die den integrierten Sozialdienst erbringen, um vollständig vorbereitet und kompetent zu sein. (German)
4 December 2021
0 references
De aspiraties van mensen voor zelfstandig leven houden rechtstreeks verband met de fundamentele mensenrechten. Het betekent een kans om te leven zoals iedereen. Voor mensen met een lichamelijke handicap is persoonlijke hulp van vitaal belang omdat het de enige manier is om alle basisvoorwaarden te bieden die nodig zijn voor een normaal leven. Dit project is bedoeld om voort te bouwen op het gecreëerde model voor de verlening van mobiele geïntegreerde gezondheids- en sociale diensten per uur voor ouderen, en zal voortbouwen op de resultaten van het project „Home Care for Independent and Decent Life”, dat door het Bulgaarse Rode Kruis samen met MLSP en het ministerie van Volksgezondheid wordt uitgevoerd met financiering van het Zwitserse Agentschap voor Ontwikkeling en Samenwerking in het kader van het Bulgaars-Zwitsers Samenwerkingsprogramma en cofinanciering door de instellingen. Het project is erop gericht om het grootste deel tegemoet te komen aan de behoeften van de doelgroepen, aangezien naast de door het huidige team verleende diensten, de mogelijkheid zal worden geboden voor ontmoetingen met een psycholoog. Het team zal mobiele uurdiensten verlenen in een thuisomgeving — voor persoonlijke en gezondheidszorg, voor sociale ondersteuning en voor bijstand bij nutsvoorzieningen van 80 behoeftigen, die zullen zorgen voor een grotere efficiëntie van de geleverde diensten wanneer aanzienlijk minder financiële middelen worden gebruikt, door flexibele mechanismen toe te passen voor het gecombineerde gebruik per uur van verschillende sociale diensten, gericht op de individuele behoeften van elke gebruiker. De diensten in een familiale omgeving zullen worden afgestemd op de individuele behoeften, wensen en leefomstandigheden van de gebruikers. Hiervoor wordt een geschikte auto gekocht, waarmee de dienstverleners de huizen van de consument kunnen bereiken en, indien nodig, deze kunnen vervoeren naar zorginstellingen, administratieve gebouwen, enz. Het project voorziet in de opleiding van de personen die de geïntegreerde sociale dienst uitvoeren om volledig voorbereid en bekwaam te zijn om deze te leveren. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Le aspirazioni delle persone alla vita indipendente riguardano direttamente i diritti umani fondamentali. Significa un'opportunità per vivere come tutti gli altri. Per le persone con disabilità fisiche, l'assistenza personale è vitale perché è l'unico modo per fornire tutte le condizioni di base necessarie per una vita normale. Il progetto mira a sviluppare il modello creato per la fornitura di servizi sanitari e sociali integrati orari per gli anziani, e si baserà sui risultati del progetto "Home Care for Independent and Decent Life", attuato dalla Croce Rossa bulgara insieme a MLSP e Ministero della Salute, con il finanziamento dell'Agenzia svizzera per lo sviluppo e la cooperazione nell'ambito del programma di cooperazione bulgaro-svizzera e il cofinanziamento da parte delle istituzioni. Il progetto mira a soddisfare al massimo le esigenze dei gruppi destinatari, dato che oltre ai servizi forniti dall'attuale team, sarà offerta la possibilità di incontrare uno psicologo. L'équipe fornirà servizi orari mobili in un ambiente domestico — per l'assistenza personale e sanitaria, per il sostegno sociale e per l'assistenza nelle attività di servizi pubblici di 80 persone indigenti, il che garantirà una maggiore efficienza dei servizi forniti utilizzando risorse finanziarie significativamente inferiori applicando meccanismi flessibili per l'uso orario combinato di diversi servizi sociali, orientati alle esigenze individuali di ciascun utente. I servizi forniti in un ambiente familiare saranno adattati alle esigenze, ai desideri e alle condizioni di vita individuali degli utenti. A tal fine, sarà acquistata un'auto adeguata, con la quale i fornitori di servizi per raggiungere le case dei consumatori e, se necessario, trasportarli verso strutture sanitarie, edifici amministrativi, ecc. Il progetto prevede la formazione delle persone che svolgono il servizio sociale integrato al fine di essere pienamente preparati e competenti nel fornirlo. (Italian)
13 January 2022
0 references
Las aspiraciones de las personas a una vida independiente se relacionan directamente con los derechos humanos fundamentales. Significa una oportunidad para vivir como todos los demás. Para las personas con discapacidad física, la asistencia personal es vital porque es la única manera de proporcionar todas las condiciones básicas necesarias para una vida normal. Este proyecto tiene por objeto basarse en el modelo creado para la prestación de servicios sanitarios y sociales integrados móviles por hora para las personas mayores, y se basará en los resultados del proyecto «Atención del hogar para una vida independiente y digna», que ejecuta la Cruz Roja Búlgara junto con el Ministerio de Salud Pública y el Ministerio de Salud con financiación de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación en el marco del Programa de Cooperación Búlgaro-Suiza y cofinanciado por las instituciones, cuyo objetivo es satisfacer en la mayor medida posible las necesidades de los grupos destinatarios, dado que además de los servicios prestados por el equipo actual, se ofrecerá la oportunidad de reunirse con un psicólogo. El equipo prestará servicios móviles por hora en un entorno domiciliario — para la atención personal y sanitaria, para el apoyo social y para la asistencia en las actividades de servicios públicos de 80 personas necesitadas, lo que garantizará una mayor eficiencia de los servicios prestados cuando se utilicen recursos financieros significativamente menos mediante la aplicación de mecanismos flexibles para el uso combinado por hora de diferentes servicios sociales, orientados a las necesidades individuales de cada usuario. Los servicios prestados en un entorno familiar se adaptarán a las necesidades individuales, deseos y condiciones de vida de los usuarios. Para ello, se adquirirá un vehículo adecuado, con el que los prestadores de servicios llegarán a los hogares de los consumidores y, en caso necesario, los transportarán a centros sanitarios, edificios administrativos, etc. El proyecto prevé la formación de las personas que prestan el servicio social integrado para estar plenamente preparados y competentes para prestarlo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Borgernes forhåbninger om en uafhængig tilværelse vedrører direkte de grundlæggende menneskerettigheder. Det betyder en mulighed for at leve som alle andre. For personer med fysiske handicap er personlig bistand afgørende, fordi det er den eneste måde at tilvejebringe alle de grundlæggende betingelser, der er nødvendige for et normalt liv. Dette projekt har til formål at bygge på den etablerede model for levering af timemobile integrerede sundheds- og socialtjenester til ældre og vil bygge videre på resultaterne af projektet "Home Care for Independent and Decent Life", som gennemføres af det bulgarske Røde Kors sammen med MLSP og sundhedsministeriet med midler fra det schweiziske agentur for udvikling og samarbejde under samarbejdsprogrammet bulgarsk-schweizisk og medfinansiering fra institutionerne. Projektet har til formål i videst muligt omfang at opfylde målgruppernes behov, idet der ud over de tjenester, som det nuværende team yder, vil blive givet mulighed for møder med en psykolog. Teamet vil levere mobile timetjenester i et hjemmiljø — til personlig pleje og sundhedspleje, til social støtte og til støtte til forsyningsaktiviteter for 80 socialt dårligt stillede personer, hvilket vil sikre en højere effektivitet af de tjenester, der ydes, når der anvendes betydeligt færre finansielle ressourcer, ved at anvende fleksible mekanismer til kombineret brug pr. time af forskellige sociale tjenester, der er rettet mod den enkelte brugers individuelle behov. De tjenester, der leveres i et familiemiljø, vil blive skræddersyet til brugernes individuelle behov, ønsker og levevilkår. Med henblik herpå vil der blive indkøbt en egnet bil, som tjenesteyderen skal bruge til at nå frem til forbrugernes hjem og om nødvendigt transportere dem til sundhedsfaciliteter, administrative bygninger osv. Projektet giver mulighed for uddannelse af de personer, der udfører den integrerede sociale tjeneste, for at være fuldt forberedt og kompetent til at levere den. (Danish)
19 July 2022
0 references
Οι προσδοκίες των πολιτών για ανεξάρτητη διαβίωση σχετίζονται άμεσα με τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα. Σημαίνει μια ευκαιρία να ζήσεις όπως όλοι οι άλλοι. Για τα άτομα με σωματικές αναπηρίες, η προσωπική βοήθεια είναι ζωτικής σημασίας, διότι είναι ο μόνος τρόπος να παρέχονται όλες οι βασικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για μια φυσιολογική ζωή. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην αξιοποίηση του μοντέλου που δημιουργήθηκε για την παροχή ωριαίας κινητικότητας ολοκληρωμένων υγειονομικών και κοινωνικών υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους, και θα βασιστεί στα αποτελέσματα του έργου «Home Care for Independent and Decent Life», το οποίο υλοποιείται από τον Βουλγαρικό Ερυθρό Σταυρό μαζί με το MLSP και το Υπουργείο Υγείας με χρηματοδότηση από την Ελβετική Υπηρεσία Ανάπτυξης και Συνεργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας Βουλγαρίας-Ελβετίας και συγχρηματοδότηση από τα θεσμικά όργανα. Το έργο στοχεύει στην κάλυψη των αναγκών των ομάδων-στόχων στο μέγιστο βαθμό, δεδομένου ότι εκτός από τις υπηρεσίες που παρέχονται από την τρέχουσα ομάδα, θα παρέχεται η ευκαιρία για συναντήσεις με ψυχολόγο. Η ομάδα θα παρέχει κινητές ωριαίες υπηρεσίες σε οικιακό περιβάλλον — για προσωπική και υγειονομική περίθαλψη, για κοινωνική υποστήριξη και για βοήθεια σε δραστηριότητες κοινής ωφέλειας 80 απόρων, γεγονός που θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών που παρέχονται όταν χρησιμοποιούν σημαντικά λιγότερους οικονομικούς πόρους με την εφαρμογή ευέλικτων μηχανισμών για συνδυασμένη ωριαία χρήση διαφορετικών κοινωνικών υπηρεσιών, προσανατολισμένων στις ατομικές ανάγκες κάθε χρήστη. Οι υπηρεσίες που παρέχονται σε οικογενειακό περιβάλλον θα είναι προσαρμοσμένες στις ατομικές ανάγκες, τις επιθυμίες και τις συνθήκες διαβίωσης των χρηστών. Για το σκοπό αυτό, θα αγοραστεί κατάλληλο αυτοκίνητο, με το οποίο οι πάροχοι υπηρεσιών θα φθάσουν στις κατοικίες των καταναλωτών και, αν χρειαστεί, θα τα μεταφέρουν σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης, διοικητικά κτίρια κ.λπ. Το έργο προβλέπει την κατάρτιση των ατόμων που εκτελούν την ολοκληρωμένη κοινωνική υπηρεσία, ώστε να είναι πλήρως προετοιμασμένα και ικανά για την παροχή της. (Greek)
19 July 2022
0 references
Težnje ljudi za samostalnim životom izravno se odnose na temeljna ljudska prava. To znači priliku živjeti kao i svi ostali. Za osobe s tjelesnim invaliditetom, osobna pomoć je ključna jer je to jedini način da se osiguraju svi osnovni uvjeti potrebni za normalan život. Cilj je ovog projekta nadovezati se na stvoreni model pružanja integriranih zdravstvenih i socijalnih usluga po satu za starije osobe, a temeljit će se na rezultatima projekta „Njega u kući za neovisan i pristojan život”, koji provodi bugarski Crveni križ zajedno s MLSP-om i Ministarstvom zdravstva uz financiranje Švicarske agencije za razvoj i suradnju u okviru Programa suradnje Bugarske i Švicarske i sufinanciranje od strane institucija. Cilj je projekta u najvećoj mogućoj mjeri zadovoljiti potrebe ciljnih skupina, s obzirom na to da će se, osim usluga koje pruža sadašnji tim, pružiti i prilika za sastanke s psihologom. Tim će pružati mobilne usluge po satu u kućnom okruženju – za osobnu i zdravstvenu skrb, za socijalnu podršku i za pomoć u komunalnim djelatnostima 80 osoba u nepovoljnom položaju, čime će se osigurati veća učinkovitost pruženih usluga pri korištenju znatno manje financijskih sredstava primjenom fleksibilnih mehanizama za kombinirano korištenje različitih socijalnih usluga po satu, usmjerenih na individualne potrebe svakog korisnika. Usluge koje se pružaju u obiteljskom okruženju bit će prilagođene individualnim potrebama, željama i životnim uvjetima korisnika. U tu svrhu kupit će se odgovarajući automobil s kojim će pružatelji usluga doći do domova potrošača i, ako je potrebno, prevoziti ih do zdravstvenih ustanova, administrativnih zgrada itd. Projektom se predviđa osposobljavanje osoba koje pružaju integriranu socijalnu uslugu kako bi bile u potpunosti pripremljene i kompetentne za njezino pružanje. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Aspirațiile oamenilor la o viață independentă se referă în mod direct la drepturile fundamentale ale omului. Înseamnă o oportunitate de a trăi ca toți ceilalți. Pentru persoanele cu dizabilități fizice, asistența personală este vitală, deoarece este singura modalitate de a oferi toate condițiile de bază necesare pentru o viață normală. Acest proiect are ca scop valorificarea modelului creat pentru furnizarea de servicii medicale și sociale mobile integrate orare pentru persoanele în vârstă și se va baza pe rezultatele proiectului „Îngrijirea la domiciliu pentru o viață independentă și decentă”, care este implementat de Crucea Roșie Bulgară împreună cu MLSP și Ministerul Sănătății cu finanțare din partea Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare în cadrul Programului de Cooperare Bulgaro-Elvețian și cofinanțare din partea instituțiilor. Proiectul își propune să răspundă în cea mai mare măsură nevoilor grupurilor țintă, având în vedere că, pe lângă serviciile oferite de echipa actuală, va fi oferită posibilitatea întâlnirilor cu un psiholog. Echipa va furniza servicii orare mobile într-un mediu casnic – pentru îngrijirea personală și medicală, pentru asistență socială și pentru asistență în activități de utilități a 80 de persoane defavorizate, ceea ce va asigura o eficiență mai mare a serviciilor furnizate atunci când se utilizează resurse financiare semnificativ mai reduse prin aplicarea unor mecanisme flexibile de utilizare orară combinată a diferitelor servicii sociale, orientate către nevoile individuale ale fiecărui utilizator. Serviciile oferite într-un mediu familial vor fi adaptate nevoilor individuale, dorințelor și condițiilor de viață ale utilizatorilor. În acest scop, se va achiziționa o mașină adecvată, cu care furnizorii de servicii să ajungă la casele consumatorilor și, dacă este necesar, să le transporte la unități medicale, clădiri administrative etc. Proiectul prevede formarea persoanelor care prestează serviciul social integrat pentru a fi pe deplin pregătite și competente în furnizarea acestuia. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Túžba ľudí po nezávislom živote priamo súvisí so základnými ľudskými právami. Znamená to príležitosť žiť ako všetci ostatní. Pre ľudí s telesným postihnutím je osobná asistencia nevyhnutná, pretože je to jediný spôsob, ako zabezpečiť všetky základné podmienky potrebné pre normálny život. Cieľom tohto projektu je stavať na vytvorenom modeli poskytovania hodinových mobilných integrovaných zdravotníckych a sociálnych služieb pre starších ľudí a bude vychádzať z výsledkov projektu „Domáca starostlivosť o nezávislý a dôstojný život“, ktorý realizuje bulharský Červený kríž spolu s programom MLSP a ministerstvom zdravotníctva prostredníctvom financovania zo Švajčiarskej agentúry pre rozvoj a spoluprácu v rámci programu bulharsko-švajčiarskej spolupráce a spolufinancovania inštitúciami. Cieľom projektu je v čo najväčšej miere uspokojiť potreby cieľových skupín, keďže okrem služieb poskytovaných súčasným tímom bude poskytnutá možnosť stretnutia s psychológom. Tím bude poskytovať mobilné hodinové služby v domácom prostredí – pre osobnú a zdravotnú starostlivosť, sociálnu podporu a pomoc pri verejnoprospešných činnostiach 80 odkázaných osôb, čím sa zabezpečí vyššia efektívnosť poskytovaných služieb pri využívaní výrazne nižších finančných zdrojov uplatňovaním flexibilných mechanizmov na kombinované hodinové využívanie rôznych sociálnych služieb zameraných na individuálne potreby každého používateľa. Služby poskytované v rodinnom prostredí budú prispôsobené individuálnym potrebám, želaniam a životným podmienkam užívateľov. Na tento účel sa zakúpi vhodné auto, pomocou ktorého sa poskytovatelia služieb dostanú do domovov spotrebiteľov a v prípade potreby ich prepravia do zdravotníckych zariadení, administratívnych budov atď. Projekt zabezpečuje odbornú prípravu osôb, ktoré vykonávajú integrovanú sociálnu službu, aby boli plne pripravení a spôsobilí na jej poskytovanie. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-aspirazzjonijiet tan-nies għal għajxien indipendenti huma relatati direttament mad-drittijiet fundamentali tal-bniedem. Dan ifisser opportunità biex jgħixu bħal kulħadd. Għall-persuni b’diżabilità fiżika, l-assistenza personali hija vitali għaliex hija l-uniku mod kif jiġu pprovduti l-kundizzjonijiet bażiċi kollha meħtieġa għal ħajja normali. Dan il-proġett għandu l-għan li jibni fuq il-mudell maħluq għall-forniment ta’ servizzi tas-saħħa u soċjali integrati mobbli fis-siegħa għall-anzjani, u se jibni fuq ir-riżultati tal-proġett “Home Care for Independent and Decent Life”, li huwa implimentat mis-Salib l-Aħmar Bulgaru flimkien mal-MLSP u l-Ministeru tas-Saħħa b’finanzjament mill-Aġenzija Żvizzera għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni taħt il-Programm ta’ Kooperazzjoni bejn il-Bulgarija u l-Iżvizzera u l-kofinanzjament mill-istituzzjonijiet. Il-proġett għandu l-għan li jissodisfa kemm jista’ jkun il-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira, peress li minbarra s-servizzi pprovduti mit-tim attwali, se tiġi pprovduta l-opportunità għal laqgħat ma’ psikologu. It-tim se jipprovdi servizzi mobbli fis-siegħa f’ambjent tad-dar — għall-kura personali u tas-saħħa, għall-appoġġ soċjali u għall-assistenza f’attivitajiet ta’ utilitajiet ta’ 80 persuna fil-bżonn, li se jiżguraw effiċjenza ogħla tas-servizzi pprovduti meta jintużaw b’mod sinifikanti inqas riżorsi finanzjarji billi jiġu applikati mekkaniżmi flessibbli għall-użu kkombinat fis-siegħa ta’ servizzi soċjali differenti, orjentati lejn il-ħtiġijiet individwali ta’ kull utent. Is-servizzi pprovduti f’ambjent familjari se jitfasslu skont il-ħtiġijiet individwali, ix-xewqat u l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-utenti. Għal dan il-għan, se tinxtara karozza xierqa, li permezz tagħha l-fornituri tas-servizzi jaslu fid-djar tal-konsumaturi u, jekk ikun meħtieġ, jittrasportawhom lejn faċilitajiet tal-kura tas-saħħa, bini amministrattiv, eċċ. Il-proġett jipprevedi taħriġ tal-persuni li jwettqu s-servizz soċjali integrat sabiex ikunu ppreparati bis-sħiħ u kompetenti biex jipprovduh. (Maltese)
19 July 2022
0 references
As aspirações das pessoas a uma vida independente estão diretamente relacionadas com os direitos humanos fundamentais. Significa uma oportunidade de viver como todos os outros. Para as pessoas com deficiência física, a assistência pessoal é vital porque é a única forma de proporcionar todas as condições básicas necessárias para uma vida normal. Este projeto destina-se a desenvolver o modelo criado para a prestação de serviços integrados de saúde e sociais móveis por hora para idosos e basear-se-á nos resultados do projeto «Home Care for Independent and Decent Life», que é executado pela Cruz Vermelha búlgara, juntamente com o MLSP e o Ministério da Saúde, com financiamento da Agência Suíça para o Desenvolvimento e a Cooperação no âmbito do Programa de Cooperação Búlgaro-Suíça e cofinanciamento pelas instituições. O projeto visa responder ao máximo às necessidades dos grupos-alvo, uma vez que, para além dos serviços prestados pela atual equipa, será proporcionada a oportunidade de reuniões com um psicólogo. A equipa prestará serviços móveis por hora em ambiente doméstico — para cuidados pessoais e de saúde, apoio social e assistência em atividades de serviços de utilidade pública de 80 pessoas carenciadas, o que assegurará uma maior eficiência dos serviços prestados ao utilizar significativamente menos recursos financeiros através da aplicação de mecanismos flexíveis para a utilização horária combinada de diferentes serviços sociais, orientados para as necessidades individuais de cada utilizador. Os serviços prestados num ambiente familiar serão adaptados às necessidades individuais, desejos e condições de vida dos utilizadores. Para o efeito, será adquirido um automóvel adequado, com o qual os prestadores de serviços possam chegar às casas dos consumidores e, se necessário, transportá-los para estabelecimentos de saúde, edifícios administrativos, etc. O projeto prevê a formação das pessoas que prestam o serviço social integrado, a fim de estarem plenamente preparadas e serem competentes na sua prestação. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Ihmisten pyrkimykset itsenäiseen elämään liittyvät suoraan perusihmisoikeuksiin. Se tarkoittaa tilaisuutta elää kuten kaikki muutkin. Fyysisesti vammaisille henkilöille henkilökohtainen apu on elintärkeää, koska se on ainoa tapa tarjota kaikki normaalin elämän kannalta välttämättömät perusedellytykset. Hankkeen tavoitteena on hyödyntää luotua mallia, joka koskee integroitujen terveys- ja sosiaalipalvelujen tarjoamista tunneittain liikkuville ikääntyneille. Hankkeen perustana ovat Bulgarian Punainen Risti yhdessä MLSP:n ja terveysministeriön kanssa Bulgarian ja Sveitsin yhteistyöohjelmasta rahoitetun Sveitsin kehitys- ja yhteistyöviraston rahoittaman ja toimielinten yhteisrahoituksen avulla toteutetun ”Home Care for Independent and Decent Life” -hankkeen tuloksiin. Hankkeen tavoitteena on vastata mahdollisimman laajasti kohderyhmien tarpeisiin, sillä nykyisen tiimin tarjoamien palvelujen lisäksi tarjotaan mahdollisuus tavata psykologin kanssa. Ryhmä tarjoaa liikkuvia tuntikohtaisia palveluja kotiympäristössä – henkilökohtaiseen ja terveydenhuoltoon, sosiaaliseen tukeen ja avustukseen 80 vähävaraisen henkilön yleishyödyllisissä toimissa. Näin varmistetaan tarjottavien palvelujen tehokkaampi käyttö huomattavasti vähemmän varoja käytettäessä soveltamalla joustavia mekanismeja erilaisten sosiaalipalvelujen yhdistämiseksi tuntikohtaisesti kunkin käyttäjän yksilöllisiin tarpeisiin. Perheympäristössä tarjottavat palvelut räätälöidään käyttäjien yksilöllisiin tarpeisiin, toiveisiin ja elinoloihin. Tätä tarkoitusta varten hankitaan sopiva auto, jonka avulla palveluntarjoajat voivat päästä kuluttajien koteihin ja tarvittaessa kuljettaa heidät terveydenhuoltolaitoksiin, hallinnollisiin rakennuksiin jne. Hankkeessa tarjotaan integroitua sosiaalipalvelua suorittavien henkilöiden koulutusta, jotta he olisivat täysin valmiita ja päteviä tarjoamaan niitä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Aspiracje ludzi do samodzielnego życia odnoszą się bezpośrednio do podstawowych praw człowieka. To oznacza okazję do życia jak wszyscy inni. Dla osób z niepełnosprawnością fizyczną pomoc osobista jest niezbędna, ponieważ jest to jedyny sposób, aby zapewnić wszystkie podstawowe warunki niezbędne do normalnego życia. Projekt ten ma na celu wykorzystanie stworzonego modelu świadczenia godzinowych mobilnych zintegrowanych usług zdrowotnych i socjalnych dla osób starszych i będzie bazował na wynikach projektu „Opieka domowa dla niezależnego i godnego życia”, realizowanego przez Bułgarski Czerwony Krzyż wraz z MLSP i Ministerstwem Zdrowia ze środków szwajcarskiej Agencji Rozwoju i Współpracy w ramach Programu Współpracy Bułgarsko-Szwajcarskiej i współfinansowanego przez instytucje. Projekt ma na celu jak największe zaspokojenie potrzeb grup docelowych, biorąc pod uwagę, że oprócz usług świadczonych przez obecny zespół zapewniona zostanie możliwość spotkań z psychologiem. Zespół będzie świadczył mobilne usługi godzinowe w środowisku domowym – w zakresie opieki osobistej i zdrowotnej, wsparcia społecznego i pomocy w działalności użyteczności publicznej 80 osób potrzebujących, co zapewni większą efektywność świadczonych usług przy wykorzystaniu znacznie mniejszych zasobów finansowych poprzez zastosowanie elastycznych mechanizmów łącznego korzystania z różnych usług socjalnych, dostosowanych do indywidualnych potrzeb każdego użytkownika. Usługi świadczone w środowisku rodzinnym będą dostosowane do indywidualnych potrzeb, pragnień i warunków życia użytkowników. W tym celu zostanie zakupiony odpowiedni samochód, z którym usługodawcy mogą dotrzeć do domów konsumentów i, w razie potrzeby, przetransportować je do placówek opieki zdrowotnej, budynków administracyjnych itp. Projekt przewiduje szkolenie osób, które świadczą zintegrowane usługi socjalne, aby były w pełni przygotowane i kompetentne w jego świadczeniu. (Polish)
19 July 2022
0 references
Prizadevanja ljudi za samostojno življenje so neposredno povezana s temeljnimi človekovimi pravicami. Pomeni priložnost, da živim kot vsi ostali. Za ljudi s telesnimi motnjami je osebna pomoč ključnega pomena, saj je to edini način, da zagotovimo vse osnovne pogoje, potrebne za normalno življenje. Namen tega projekta je nadgrajevati ustvarjeni model za zagotavljanje enournih mobilnih zdravstvenih in socialnih storitev za starejše, graditi pa bo na rezultatih projekta „Domača nega za neodvisno in dostojno življenje“, ki ga izvaja bolgarski Rdeči križ skupaj z MLSP in Ministrstvom za zdravje s sredstvi Švicarske agencije za razvoj in sodelovanje v okviru programa sodelovanja Bolgarije in Švice ter sofinanciranjem s strani institucij. Cilj projekta je v največji meri zadovoljiti potrebe ciljnih skupin, glede na to, da bodo poleg storitev, ki jih zagotavlja trenutna ekipa, na voljo tudi priložnosti za srečanja s psihologom. Ekipa bo zagotavljala mobilne urne storitve v domačem okolju – za osebno in zdravstveno varstvo, za socialno podporo in za pomoč pri dejavnostih javnih služb 80 ogroženih oseb, kar bo zagotovilo večjo učinkovitost opravljenih storitev pri porabi bistveno manj finančnih sredstev z uporabo prožnih mehanizmov za kombinirano urno uporabo različnih socialnih storitev, usmerjenih v individualne potrebe vsakega uporabnika. Storitve v družinskem okolju bodo prilagojene individualnim potrebam, željam in življenjskim razmeram uporabnikov. V ta namen bo kupljen ustrezen avtomobil, s katerim bodo ponudniki storitev dosegli domove potrošnikov in jih po potrebi prepeljali v zdravstvene ustanove, upravne stavbe itd. Projekt predvideva usposabljanje oseb, ki izvajajo integrirano socialno službo, da bi bile v celoti pripravljene in sposobne za njeno zagotavljanje. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Touha lidí po nezávislém životě se přímo týká základních lidských práv. Znamená to příležitost žít jako všichni ostatní. Pro osoby s tělesným postižením je nezbytná osobní asistence, protože je to jediný způsob, jak zajistit všechny základní podmínky nezbytné pro normální život. Cílem tohoto projektu je stavět na vytvořeném modelu poskytování hodinových mobilních integrovaných zdravotních a sociálních služeb pro seniory a vycházet z výsledků projektu „Home Care for Independent and Decent Life“, který je realizován bulharským Červeným křížem společně s MLSP a ministerstvem zdravotnictví s finančními prostředky švýcarské agentury pro rozvoj a spolupráci v rámci bulharsko-švýcarského programu spolupráce a spolufinancování institucemi. Cílem projektu je v co největší míře uspokojit potřeby cílových skupin, vzhledem k tomu, že kromě služeb poskytovaných současným týmem bude poskytnuta možnost setkání s psychologem. Tým bude poskytovat mobilní hodinové služby v domácím prostředí – pro osobní a zdravotní péči, pro sociální podporu a pro pomoc při veřejných službách 80 nejchudších osob, což zajistí vyšší efektivitu poskytovaných služeb při využívání výrazně nižších finančních zdrojů pomocí flexibilních mechanismů pro kombinované hodinové využívání různých sociálních služeb zaměřených na individuální potřeby každého uživatele. Služby poskytované v rodinném prostředí budou přizpůsobeny individuálním potřebám, přáním a životním podmínkám uživatelů. Za tímto účelem bude zakoupeno vhodné auto, s nímž poskytovatelé služeb mohou dostat do obydlí spotřebitelů a v případě potřeby je přepravit do zdravotnických zařízení, administrativních budov atd. Projekt zajišťuje odbornou přípravu osob, které poskytují integrovanou sociální službu, aby byly plně připraveny a kompetentní k jejímu poskytování. (Czech)
19 July 2022
0 references
Žmonių savarankiško gyvenimo siekiai tiesiogiai susiję su pagrindinėmis žmogaus teisėmis. Tai reiškia galimybę gyventi kaip ir visi kiti. Žmonėms su fizine negalia asmeninė pagalba yra gyvybiškai svarbi, nes tai vienintelis būdas užtikrinti visas pagrindines sąlygas, būtinas normaliam gyvenimui. Šiuo projektu siekiama remtis sukurtu modeliu, pagal kurį vyresnio amžiaus žmonėms teikiamos mobilios integruotos sveikatos priežiūros ir socialinės paslaugos, ir bus remiamasi projekto „Priežiūra nepriklausomam ir padoriam gyvenimui namuose“, kurį įgyvendina Bulgarijos Raudonasis Kryžius kartu su MLSP ir Sveikatos ministerija, rezultatais, finansuojant Šveicarijos plėtros ir bendradarbiavimo agentūrą pagal Bulgarijos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą ir bendrai finansuojant institucijas. Projektu siekiama kuo labiau patenkinti tikslinių grupių poreikius, atsižvelgiant į tai, kad be dabartinės komandos teikiamų paslaugų, bus suteikta galimybė susitikti su psichologu. Komanda teiks mobilias valandines paslaugas namų aplinkoje – asmeninei ir sveikatos priežiūrai, socialinei paramai ir pagalbai 80 nepasiturinčių asmenų komunalinių paslaugų veikloje, o tai užtikrins didesnį teikiamų paslaugų efektyvumą naudojant gerokai mažesnius finansinius išteklius, taikant lanksčias valandinio skirtingų socialinių paslaugų naudojimo priemones, orientuotas į kiekvieno vartotojo individualius poreikius. Šeimos aplinkoje teikiamos paslaugos bus pritaikytos individualiems vartotojų poreikiams, norams ir gyvenimo sąlygoms. Šiuo tikslu bus įsigytas tinkamas automobilis, su kuriuo paslaugų teikėjai galėtų pasiekti vartotojų namus ir, jei reikia, nuvežti juos į sveikatos priežiūros įstaigas, administracinius pastatus ir t. t. Projektas numato integruotą socialinę paslaugą teikiančių asmenų mokymą, kad jie būtų visiškai pasirengę ir kompetentingi ją teikti. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Cilvēku centieni pēc neatkarīgas dzīves ir tieši saistīti ar cilvēka pamattiesībām. Tas nozīmē iespēju dzīvot tāpat kā visi pārējie. Cilvēkiem ar fizisku invaliditāti personīgā palīdzība ir ļoti svarīga, jo tas ir vienīgais veids, kā nodrošināt visus pamatnosacījumus, kas nepieciešami normālai dzīvei. Šā projekta mērķis ir balstīties uz izveidoto modeli, lai gados vecākiem cilvēkiem sniegtu integrētus veselības un sociālos pakalpojumus stundā, un tā pamatā būs rezultāti, kas gūti projektā “Mājas aprūpe neatkarīgai un pienācīgas kvalitātes dzīvei”, ko īsteno Bulgārijas Sarkanais Krusts kopā ar MLSP un Veselības ministriju, izmantojot Šveices Attīstības un sadarbības aģentūras finansējumu Bulgārijas un Šveices sadarbības programmas ietvaros un iestāžu līdzfinansējumu. Projekta mērķis ir maksimāli apmierināt mērķgrupu vajadzības, ņemot vērā, ka papildus pašreizējās komandas sniegtajiem pakalpojumiem tiks nodrošināta iespēja tikties ar psihologu. Komanda sniegs mobilos stundas pakalpojumus mājas apstākļos — personiskajai un veselības aprūpei, sociālajam atbalstam un palīdzībai 80 trūcīgo personu komunālajās aktivitātēs, kas nodrošinās lielāku sniegto pakalpojumu efektivitāti, izmantojot ievērojami mazākus finanšu resursus, piemērojot elastīgus mehānismus dažādu sociālo pakalpojumu apvienotai stundas izmantošanai, kas vērsti uz katra lietotāja individuālajām vajadzībām. Ģimenes vidē sniegtie pakalpojumi tiks pielāgoti lietotāju individuālajām vajadzībām, vēlmēm un dzīves apstākļiem. Šim nolūkam tiks iegādāts piemērots automobilis, ar kuru pakalpojumu sniedzēji var nokļūt patērētāju mājās un, ja nepieciešams, transportēt tos uz veselības aprūpes iestādēm, administratīvām ēkām utt. Projekts paredz to personu apmācību, kuras sniedz integrēto sociālo pakalpojumu, lai tās būtu pilnībā sagatavotas un kompetentas tā sniegšanā. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Az emberek önálló életvitelre irányuló törekvései közvetlenül kapcsolódnak az alapvető emberi jogokhoz. Lehetőséget jelent arra, hogy úgy éljünk, mint mindenki más. A fizikai fogyatékossággal élők számára létfontosságú a személyes segítség, mert ez az egyetlen módja annak, hogy a normális élethez szükséges összes alapvető feltételt biztosítsuk. A projekt célja, hogy az időseknek szóló, óránkénti mobil integrált egészségügyi és szociális szolgáltatások nyújtására kialakított modellre építsen, és a bolgár Vöröskereszt és az Egészségügyi Minisztérium által végrehajtott „Home Care for Independent and Decent Life” projekt eredményeire épít, a Svájci Fejlesztési és Együttműködési Ügynökség által a bolgár-svájci együttműködési program keretében nyújtott finanszírozással és az intézmények általi társfinanszírozással. A projekt célja, hogy a célcsoportok igényeit a lehető legnagyobb mértékben kielégítse, mivel a jelenlegi csapat által nyújtott szolgáltatások mellett pszichológussal való találkozásra is lehetőség nyílik. A csoport otthoni környezetben – személyi és egészségügyi ellátás, szociális támogatás és 80 rászoruló személy közüzemi tevékenységeiben való segítségnyújtás céljából – óránkénti mobil szolgáltatásokat fog nyújtani, amelyek az egyes felhasználók egyéni igényeihez igazodó rugalmas mechanizmusok alkalmazásával biztosítják a nyújtott szolgáltatások hatékonyságát, ha lényegesen kevesebb pénzügyi forrást használnak fel. A családi környezetben nyújtott szolgáltatásokat a felhasználók egyéni igényeihez, igényeihez és életkörülményeihez igazítják. Ebből a célból megfelelő gépkocsit vásárolnak, amellyel a szolgáltatók elérhetik a fogyasztók otthonát, és szükség esetén egészségügyi létesítményekbe, közigazgatási épületekbe stb. szállítják őket. A projekt az integrált szociális szolgáltatást nyújtó személyek képzését biztosítja annak érdekében, hogy teljes mértékben felkészüljenek és felkészültek legyenek a szolgáltatás nyújtására. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Baineann mianta na ndaoine maidir le maireachtáil neamhspleách go díreach le cearta bunúsacha an duine. Ciallaíonn sé deis chun cónaí cosúil le gach duine eile. Do dhaoine faoi mhíchumas fisiciúil, tá cúnamh pearsanta ríthábhachtach toisc gurb é an t-aon bhealach amháin chun na coinníollacha bunúsacha uile a sholáthar atá riachtanach do ghnáthshaol. Tá an tionscadal seo dírithe ar thógáil ar an tsamhail a cruthaíodh do sholáthar seirbhísí comhtháite sláinte agus sóisialta soghluaiste in aghaidh na huaire do dhaoine scothaosta, agus cuirfidh sé le torthaí an tionscadail “Cúram Baile do Shaol Neamhspleách agus Cuibhiúil”, atá á chur chun feidhme ag Cros Dhearg na Bulgáire in éineacht le MLSP agus an Aireacht Sláinte le maoiniú ó Ghníomhaireacht na hEilvéise um Fhorbairt agus Comhar faoi Chlár Comhair na Bulgáire-na hEilvéise agus cómhaoiniú ó na hinstitiúidí. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freastal ar riachtanais na spriocghrúpaí den chuid is mó, ós rud é go gcuirfear deis ar fáil le haghaidh cruinnithe le síceolaí seachas na seirbhísí a chuireann an fhoireann reatha ar fáil. Cuirfidh an fhoireann seirbhísí soghluaiste in aghaidh na huaire ar fáil i dtimpeallacht bhaile — do chúram pearsanta agus sláinte, do thacaíocht shóisialta agus do chúnamh i ngníomhaíochtaí fóntais 80 duine faoi mhíbhuntáiste, rud a áiritheoidh go mbeidh na seirbhísí a chuirtear ar fáil níos éifeachtúla agus i bhfad níos lú acmhainní airgeadais á n-úsáid trí shásraí solúbtha a chur i bhfeidhm chun seirbhísí sóisialta éagsúla a úsáid le chéile in aghaidh na huaire, atá dírithe ar riachtanais aonair gach úsáideora. Déanfar na seirbhísí a chuirtear ar fáil i dtimpeallacht teaghlaigh a chur in oiriúint do riachtanais aonair, do mhianta agus do dhálaí maireachtála na n-úsáideoirí. Chun na críche sin, ceannófar carr oiriúnach, lena mbainfidh na soláthraithe seirbhíse tithe na dtomhaltóirí amach agus, más gá, chun iad a iompar chuig saoráidí cúraim sláinte, foirgnimh riaracháin, etc. Forálann an tionscadal d’oiliúint na ndaoine a dhéanann an tseirbhís shóisialta chomhtháite ionas go mbeidh siad ullmhaithe go hiomlán agus inniúil ar í a chur ar fáil. (Irish)
19 July 2022
0 references
Människors strävan efter ett självständigt liv har ett direkt samband med grundläggande mänskliga rättigheter. Det betyder en möjlighet att leva som alla andra. För personer med fysiska funktionshinder är personlig assistans avgörande eftersom det är det enda sättet att tillhandahålla alla de grundläggande förutsättningar som krävs för ett normalt liv. Detta projekt syftar till att bygga vidare på den skapade modellen för tillhandahållande av mobila integrerade hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster för äldre, och kommer att bygga vidare på resultaten av projektet ”Hemvård för självständigt och anständigt liv”, som genomförs av Bulgariens Röda Kors tillsammans med MLSP och hälsoministeriet med finansiering från den schweiziska byrån för utveckling och samarbete inom ramen för samarbetsprogrammet mellan Bulgarien och Schweiz och medfinansiering från institutionerna. Projektet syftar till att tillgodose målgruppernas behov i största möjliga utsträckning, med tanke på att förutom de tjänster som tillhandahålls av det nuvarande teamet kommer möjligheten till möten med en psykolog att erbjudas. Teamet kommer att tillhandahålla mobila timtjänster i en hemmiljö – för personlig vård och hälso- och sjukvård, för socialt stöd och för stöd till allmännyttiga tjänster för 80 personer som har det sämst ställt, vilket kommer att säkerställa att de tjänster som tillhandahålls blir effektivare när betydligt mindre ekonomiska resurser används genom att tillämpa flexibla mekanismer för kombinerad användning per timme av olika sociala tjänster, inriktade på varje användares individuella behov. De tjänster som tillhandahålls i en familjemiljö kommer att anpassas till användarnas individuella behov, önskemål och levnadsförhållanden. För detta ändamål kommer en lämplig bil att köpas, med vilken tjänsteleverantörerna ska nå konsumenternas hem och vid behov transportera dem till vårdinrättningar, administrativa byggnader osv. Projektet omfattar utbildning av de personer som utför den integrerade sociala tjänsten för att vara fullt förberedda och kompetenta att tillhandahålla den. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Inimeste püüdlused iseseisvaks eluks on otseselt seotud põhiliste inimõigustega. See tähendab võimalust elada nagu kõik teisedki. Füüsilise puudega inimestele on isiklik abi väga oluline, sest see on ainus viis tagada kõik normaalseks eluks vajalikud põhitingimused. Projekti eesmärk on tugineda eakatele tunnis liikuvate integreeritud tervishoiu- ja sotsiaalteenuste osutamiseks loodud mudelile ning see tugineb Bulgaaria Punase Risti ning MLSP ja tervishoiuministeeriumi poolt Bulgaaria-Šveitsi koostööprogrammi raames elluviidava projekti „Home Care for Independent and Decent Life“tulemustele, mida rahastavad Šveitsi Arengu- ja Koostööamet Bulgaaria-Šveitsi koostööprogrammi raames ja institutsioonide kaasrahastamisel. Projekti eesmärk on rahuldada võimalikult suures ulatuses sihtrühmade vajadusi, arvestades, et lisaks praeguse meeskonna pakutavatele teenustele pakutakse võimalust kohtuda psühholoogiga. Meeskond pakub kodukeskkonnas liikuvaid tunniteenuseid – isiklikuks ja tervishoiuks, sotsiaalabiks ja abiks kommunaalteenuste osutamisel 80 puudustkannatavale isikule, mis tagab pakutavate teenuste suurema tõhususe, kui kasutatakse oluliselt vähem rahalisi vahendeid, kohaldades paindlikke mehhanisme erinevate sotsiaalteenuste kombineeritud kasutamiseks tunnis, mis on suunatud iga kasutaja individuaalsetele vajadustele. Perekeskkonnas pakutavad teenused kohandatakse vastavalt kasutajate individuaalsetele vajadustele, soovidele ja elutingimustele. Selleks ostetakse sobiv auto, millega teenuseosutajad jõuavad tarbijate kodudesse ja vajaduse korral transpordivad need tervishoiuasutustesse, haldushoonetesse jne. Projekt näeb ette integreeritud sotsiaalteenust osutavate isikute koolitamist, et nad oleksid selle osutamiseks täielikult valmis ja pädevad. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Долна Митрополия
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.040-0054
0 references